Ishāra

785

2007-04-30

Nazeel Azami

استمع

تفاصيل نشيد

Ishāra

Nazeel Azami

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Ishāra

Bolotho-kar-isharay (Tell me, on whose gesture…)
Golap-thar-gondho-bilay? (…the rose gives out its fragrance?)
Bolotho-kar-isharay (Tell me, on whose gesture…)
Megher-pahar-brishti-jhoray? (…the clouds release the rain?)
Ei-duniay (…in this world)

Bolotho-kar-isharay (Tell me, on whose gesture…)
Hashe-chad-akashe? (…the moon smiles in the sky?)
Jonaki-dhey-je-alo (…and the firefly glows…)
Mayabi-abeshe? (…in an air of enchantment?)

She-kotha-bhebe-bhebe (Pondering over all of this…)
Mon-amar-jay-hariye (…my mind becomes lost in wonderment…)
Dur-ojanay (…to a faraway, unknown place)

Who made the clouds come by
So we can live and be?
Sending rain so soft and mild
Cleansing you and me?

Who gave me clear eyes to see
The moon when it beams?
He taught me how silent love can be
A road to your dreams

Who taught the mothers of the world
To love us the way they do?
When all the trials unfurl
All they think of is you

You still make me cry
You still make me laugh
Don’t let me ever forget
About our golden past

And so the world moves on its way
Newcomers join every day
Tomorrow they will say…

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Ishāra

Nazeel Azami

Lyrics:

Bolotho-kar-isharay (Tell me, on whose gesture…)
Hashe-chad-akashe? (…the moon smiles in the sky?)
Jonaki-dhey-je-alo (…and the firefly glows…)
Mayabi-abeshe? (…in an air of enchantment?)

She-kotha-bhebe-bhebe (Pondering over all of this…)
Mon-amar-jay-hariye (…my mind becomes lost in wonderment…)
Dur-ojanay (…to a faraway, unknown place)

Who made the clouds come by
So we can live and be?
Sending rain so soft and mild
Cleansing you and me?

Who gave me clear eyes to see
The moon when it beams?
He taught me how silent love can be
A road to your dreams

Who taught the mothers of the world
To love us the way they do?
When all the trials unfurl
All they think of is you

You still make me cry
You still make me laugh
Don’t let me ever forget
About our golden past

And so the world moves on its way
Newcomers join every day
Tomorrow they will say…

Ishāra – Nazeel Azami

تصنيف العمل : Other Languages

من البوم

Full Album

Dunya

Nazeel Azami

10383

تفاصيل نشيد

Dunya

Nazeel Azami

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Dunya

Nazeel Azami

Lyrics:

Bolotho-kar-isharay (Tell me, on whose gesture…)
Hashe-chad-akashe? (…the moon smiles in the sky?)
Jonaki-dhey-je-alo (…and the firefly glows…)
Mayabi-abeshe? (…in an air of enchantment?)

She-kotha-bhebe-bhebe (Pondering over all of this…)
Mon-amar-jay-hariye (…my mind becomes lost in wonderment…)
Dur-ojanay (…to a faraway, unknown place)

Who made the clouds come by
So we can live and be?
Sending rain so soft and mild
Cleansing you and me?

Who gave me clear eyes to see
The moon when it beams?
He taught me how silent love can be
A road to your dreams

Who taught the mothers of the world
To love us the way they do?
When all the trials unfurl
All they think of is you

You still make me cry
You still make me laugh
Don’t let me ever forget
About our golden past

And so the world moves on its way
Newcomers join every day
Tomorrow they will say…

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Dunya

Nazeel Azami

Lyrics:

Bolotho-kar-isharay (Tell me, on whose gesture…)
Hashe-chad-akashe? (…the moon smiles in the sky?)
Jonaki-dhey-je-alo (…and the firefly glows…)
Mayabi-abeshe? (…in an air of enchantment?)

She-kotha-bhebe-bhebe (Pondering over all of this…)
Mon-amar-jay-hariye (…my mind becomes lost in wonderment…)
Dur-ojanay (…to a faraway, unknown place)

Who made the clouds come by
So we can live and be?
Sending rain so soft and mild
Cleansing you and me?

Who gave me clear eyes to see
The moon when it beams?
He taught me how silent love can be
A road to your dreams

Who taught the mothers of the world
To love us the way they do?
When all the trials unfurl
All they think of is you

You still make me cry
You still make me laugh
Don’t let me ever forget
About our golden past

And so the world moves on its way
Newcomers join every day
Tomorrow they will say…

Dunya ( Album ) – Nazeel Azami

Light

Confession

Heart to Heart

Traveller

Salām

Knowledge

Ishāra

Realisation

Rahmānur Rahim

Opening

Ishāra – Nazeel Azami

المزيد بواسطة Nazeel Azami

تفاصيل نشيد

Salām

Nazeel Azami

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Salām

Nazeel Azami

Lyrics:

الله أكبر، الله أكبر
Allah Akbar , Allah Akbar
الله أكبر، الله أكبر
Allah Akbar , Allah Akbar
يا حبيبي
Ya Habibi
يا رسولي
Ya Rasoli
السلام عليك
Alsalamu Alaik
يا حبيب الله
Ya Habib Allah
يا محمد
Ya Mohammed
السلام عليك
Alsalamu Alaik

Now I remember the way you spoke
Hearing your voice the world awoke
For all the hearts grown into stone
You gave them love and hope

Where else can I find such a smile
That will prepare me for every trial?
My dearest friend, where are you today?
So you can show me the way

Everyday I pray
May He send you peace
And keep us true to your way
Till the day we meet

Thinking of you
My heart’s consumed
What would you think of me?
On judgement day
When you will say
My people stand by me

الله أكبر، الله أكبر
Allah Akbar , Allah Akbar
الله أكبر، الله أكبر
Allah Akbar , Allah Akbar

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Salām

Nazeel Azami

Lyrics:

Now I remember the way you spoke
Hearing your voice the world awoke
For all the hearts grown into stone
You gave them love and hope

Where else can I find such a smile
That will prepare me for every trial?
My dearest friend, where are you today?
So you can show me the way

Everyday I pray
May He send you peace
And keep us true to your way
Till the day we meet

Thinking of you
My heart’s consumed
What would you think of me?
On judgement day
When you will say
My people stand by me

الله أكبر، الله أكبر
Allah Akbar , Allah Akbar
الله أكبر، الله أكبر
Allah Akbar , Allah Akbar

Salām – Nazeel Azami

Salām

Nazeel Azami

Salām

Salām – Nazeel Azami

تفاصيل نشيد

Traveller

Nazeel Azami

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Traveller

Nazeel Azami

Lyrics:

I’m a traveler
Just as they were
Walking the world

Thinking of the past
On an earth so vast
Waiting to return

I am here just to know you
Whoever you are
Laugh with you, learn from you
Open to you my heart

But soon will I
Say goodbye and move on

I’m a traveler
Just as they were

Walking the world
Thinking of the past
On an earth so vast

Waiting to return
While I’m here I will always try to be
The kind of neighbor who prays for you and me
Here for you

A shoulder to
Turn to
I’m a traveler

Just as they were
Walking the world
Thinking of the past
On an earth so vast
Waiting to return
Been a pleasure to know you,
I’ve learned so much
Pray for you, hope to meet you,
My heart you have touched
Remember me
So I might be
With you
I’m a traveler
Just as they were
Walking the world
Thinking of the past
On an earth so vast
Waiting to return
Waiting to return
Return, to my Lord

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Traveller

Nazeel Azami

Lyrics:

I’m a traveler
Just as they were
Walking the world

Thinking of the past
On an earth so vast
Waiting to return

I am here just to know you
Whoever you are
Laugh with you, learn from you
Open to you my heart

But soon will I
Say goodbye and move on

I’m a traveler
Just as they were

Walking the world
Thinking of the past
On an earth so vast

Waiting to return
While I’m here I will always try to be
The kind of neighbor who prays for you and me
Here for you

A shoulder to
Turn to
I’m a traveler

Traveller – Nazeel Azami

Traveller

Nazeel Azami

Traveller

Traveller – Nazeel Azami

تفاصيل نشيد

Knowledge

Nazeel Azami

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Knowledge

Nazeel Azami

Lyrics:

The Prophet Muhammad (May God bless and give him peace) taught us
“أطلب العلم من المهد إلى اللحد”
“Seek knowledge from the cradle to the grave”

محمد (صلى الله عليه وسلم) taught
محمد (صلى الله عليه وسلم) taught
أطلب العلم من المهد إلى اللحد
أطلب العلم من المهد إلى اللحد
أطلب العلم ، أطلب العلم
أطلب العلم من المهد إلى اللحد
From the cradle
to the grave
Seek knowledge, seek knowledge
Seek knowledge, seek knowledge

It’s a duty, on the believer
To seek knowledge
It’s a duty, when you surrender
To seek knowledge, to seek knowledge
To seek knowledge

الله، الله، الله الله الله
طلب العلم فريضة على كل مسلم
الله، الله، الله الله الله
طلب العلم فريضة على كل مسلم
الله، الله، الله الله الله

أطلب العلم من المهد إلى اللحد
أطلب العلم من المهد إلى اللحد
أطلب العلم، أطلب العلم
أطلب العلم، أطلب العلم
From the cradle
To the grave
Seek knowledge

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Knowledge

Nazeel Azami

Lyrics:

The Prophet Muhammad (May God bless and give him peace) taught us
“أطلب العلم من المهد إلى اللحد”
“Seek knowledge from the cradle to the grave”

It’s a duty, on the believer
To seek knowledge
It’s a duty, when you surrender
To seek knowledge, to seek knowledge
To seek knowledge

Knowledge – Nazeel Azami

Knowledge

Nazeel Azami

Knowledge

Knowledge – Nazeel Azami

تفاصيل نشيد

Salam

Nazeel Azami

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Salam

Nazeel Azami

Salam – Nazeel Azami
from album ” The Best of Islamic Music, Vol. 2 ”

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Salam

Nazeel Azami

Salam – Nazeel Azami
from album ” The Best of Islamic Music, Vol. 2 ”

Salam – Nazeel Azami

Salam

Nazeel Azami

Salam

Salam – Nazeel Azami

أعمال قد تنال استحسانك

Insha Allah (French Version)

ماهر زين - Maher Zain

1,070

تفاصيل نشيد

Insha Allah (French Version)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

Vocals Only - Arabic

Vocals Only - English

Karaoke Version

Live and Acoustic

Turkish Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Insha Allah (French Version)

ماهر زين - Maher Zain

J’ai corrigé les paroles

Si parfois,

tu as du mal à avancer

si tu te sens seul, si tu te sens paumé.
Quand la nuit s’éternise,

que l’obscurité t’oppresse

même désemparé,

même si tu ne sais quelle voie suivre.
Ne baisse pas les bras

et ne perd pas espoir

car Allah est toujours proche de toi..

Refrain1:
Incha’allah..x3
Tu trouveras ta voie

Incha’allah..x3
Tu trouveras ta voie

Si parfois

tu commets tant de fautes

que pour te repentir

tu penses qu’il est trop tard.
Tellement confus

des mauvais choix que tu fais

qui hantent ton esprit et
emplisse ton cœur de honte.
Ne baisse pas les bras et ne perd pas espoir car Allah est toujours proche de
toi.

Refrain1

Vas vers Allah, il n’est jamais très loin,

fais lui confiance lève tes mains et prie

Ouh Ya Allah guide nos pas et protège-nous de l’errance.
Tu es le seul qui puisse
‘nous montrer la voie’x4

Refrain2:
Incha’allah..x3
Nous trouverons notre voie
Incha’allah..x3
Nous trouverons notre voie

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

Vocals Only - Arabic

Vocals Only - English

Karaoke Version

Live and Acoustic

Turkish Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Insha Allah (French Version)

ماهر زين - Maher Zain

J’ai corrigé les paroles

Si parfois,

tu as du mal à avancer

si tu te sens seul, si tu te sens paumé.
Quand la nuit s’éternise,

que l’obscurité t’oppresse

même désemparé,

même si tu ne sais quelle voie suivre.
Ne baisse pas les bras

et ne perd pas espoir

car Allah est toujours proche de toi..

Refrain1:
Incha’allah..x3
Tu trouveras ta voie

Incha’allah..x3
Tu trouveras ta voie

Si parfois

tu commets tant de fautes

que pour te repentir

tu penses qu’il est trop tard.
Tellement confus

des mauvais choix que tu fais

qui hantent ton esprit et
emplisse ton cœur de honte.
Ne baisse pas les bras et ne perd pas espoir car Allah est toujours proche de
toi.

Refrain1

Vas vers Allah, il n’est jamais très loin,

fais lui confiance lève tes mains et prie

Ouh Ya Allah guide nos pas et protège-nous de l’errance.
Tu es le seul qui puisse
‘nous montrer la voie’x4

Refrain2:
Incha’allah..x3
Nous trouverons notre voie
Incha’allah..x3
Nous trouverons notre voie

Insha Allah (French Version) – Maher Zain

Insha Allah (French Version)

Insha Allah (French Version) – Maher Zain

Full Album

Azerbaijan: A Timeless Presence (Live)

سامي يوسف | Sami Yusuf

16348

تفاصيل نشيد

Azerbaijan: A Timeless Presence (Live)

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل الألبوم

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Azerbaijan: A Timeless Presence (Live)

سامي يوسف | Sami Yusuf

Azerbaijan: A Timeless Presence is a breathtaking musical odyssey through a rich
artistic and cultural heritage. The music was composed, arranged, and directed by Sami Yusuf
for the Opening Ceremony of the 43rd Session of the UNESCO World Heritage Committee
in Baku on June 30, 2019. The performance was directed by the renowned creative director Andrei Boltenko.

This newly created cultural treasure comprises nine themes; each theme
expresses an aspect of the ethos of Azerbaijan from the land’s earliest
inhabitants some twenty thousand years ago to its contemporary realities and aspirations.

With fifty-seven highly skilled musicians under his direction,
Sami Yusuf displays his mastery of a complex musical language while
staying true to the traditional sounds of the region. The instruments
used (except the piano) are traditional instruments from the region including the tar,
an instrument so significant that it is said to have taken a role in shaping
the cultural identity of Azerbaijanis; the kamancha, the stringed instrument related to the Byzantine
lyra and European violin family; and the balaban, a double-reed ancient wind instrument with a plaintive, solemn sound.

Azerbaijan: A Timeless Presence mesmerises with its dazzling musical range
from the subtle to the powerful and from the evocative to the majestic.
It is the soundscape of a region that displays an underlying universality.
These inspired compositions by this renowned musician evoke powerful emotional responses in listeners
no matter their cultural origin.

• Commissioned by the Ministry of Culture of the Republic of Azerbaijan

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل الألبوم

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Azerbaijan: A Timeless Presence (Live)

سامي يوسف | Sami Yusuf

• Commissioned by the Ministry of Culture of the Republic of Azerbaijan

Azerbaijan: A Timeless Presence (Live) – Sami Yusuf

Azerbaijan

Shaki Khan Palace

Novruz

The Garden

A Dancing Heart

Nasimi

Ateshgah

Gobustan

Shirvanshah's Palace

Ishāra – Nazeel Azami

Fati Im

مولانا كورتش - Mevlan Kurtishi

238

تفاصيل نشيد

Fati Im

مولانا كورتش - Mevlan Kurtishi

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

Fati Im – Mevlan Kurtishi

Fati Im

Fati Im – Mevlan Kurtishi

Ya Hayyu Ya Qayyum

سامي يوسف | Sami Yusuf

Abida Parveen

2,642

تفاصيل نشيد

Ya Hayyu Ya Qayyum

سامي يوسف | Sami Yusuf
,
Abida Parveen

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

Ya Hayyu Ya Qayyum – Sami Yusuf ft. Abida Parveen

Ya Hayyu Ya Qayyum

Ya Hayyu Ya Qayyum – Sami Yusuf ft. Abida Parveen

Allahu

Irfan Makki | عرفان مكي

971

تفاصيل نشيد

Allahu

Irfan Makki | عرفان مكي

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Allahu

Irfan Makki | عرفان مكي

Lyrics: Irfan Makki & Bara Kherigi
Melody: Irfan Makki
Arrangement: Hamza Namira
…….

Allahu – Lyrics:

Chorus:
Jahan bhi dekun Allahu
Har khayal har guftugu
Jahan bhi jaoon Allahu
Mileen mujhae har manzilaen
(Wherever I look Allah is there
In every thought and every conversation
Wherever I go Allah is there
I’ve reached my journey’s end)

I’ll keep on searching; I know I’ll find Him
He is beside me; He’s always close to my heart
Always in my heart; we are never far apart
I always think of Him when I feel I cannot go on

Chorus

I’ll keep on moving; with every step I take
I’ll feel Him closer; I’ll never lose my way
I always turn to Him when my faith is wearing thin
I always remember He is Al-Baseeru (the All-Seeing)

Chorus

I’ll keep on praying for Him to guide me
I won’t lose my patience, believers always come through
Always there for me, especially in my time of need
I raise my hands and I know He’s listening to me

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Allahu

Irfan Makki | عرفان مكي

Lyrics: Irfan Makki & Bara Kherigi
Melody: Irfan Makki
Arrangement: Hamza Namira
…….

Allahu – Lyrics:

I’ll keep on searching; I know I’ll find Him
He is beside me; He’s always close to my heart
Always in my heart; we are never far apart
I always think of Him when I feel I cannot go on

Chorus

I’ll keep on moving; with every step I take
I’ll feel Him closer; I’ll never lose my way
I always turn to Him when my faith is wearing thin
I always remember He is Al-Baseeru (the All-Seeing)

Chorus

Allahu – Irfan Makki

Allahu

Allahu – Irfan Makki

Hear Your Call

سامي يوسف | Sami Yusuf

1,248

تفاصيل نشيد

Hear Your Call

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Hear Your Call

سامي يوسف | Sami Yusuf

Music & English words by Sami Yusuf
Urdu words by Mehboob
Produced by Sami Yusuf
—

Lyrics:

DON’T DESPAIR, DON’T LOSE HOPE
HOLD ON TO THAT ROPE
DON’T LET GO, DON’T LET GO
I HEAR YOUR CALL

THOUGH YOU FEEL SO COLD
ABANDONED AND ALONE
BUT DON’T LET GO, DON’T LET GO
I HEAR YOUR CALL

GIVE ME YOUR HAND MY BROTHER
I WILL NOT LET YOU GO
PLEASE DON’T LOOK BACK MY SISTER
I SWEAR I HEAR YOU CALL
GIVE ME YOUR HAND MY BROTHER
I WILL NOT LET YOU FALL
PLEASE DON’T LOOK BACK MY SISTER
‘CAUSE I SWEAR I HEAR YOUR CALL

LITTLE BOY ASK AWAY “WHERE ARE THE STREETS I USED PLAY TO?”
BUT DON’T LET GO, DON’T LET GO
I HEAR YOUR CALL
DON’T YOU KNOW WE’RE ONE
WHEN YOU HURT I HURT
DON’T LET GO, DON’T LET GO
I HEAR YOUR CALL

(URDU)
UMMEDON KO NA TODO
DO NOT LOSE HOPE

HATH MERA THAAM LO
HOLD MY HAND

TANHA NAHI SAMJHO TUM
DO NOT CONSIDER YOURSELF ALONE

MERE APNE TUM HO
WE ARE A FAMILY

GIVE ME YOUR HAND MY BROTHER
I WILL NOT LET YOU FALL
SO DON’T LOOK BACK MY SISTER
‘CAUSE I SWEAR I HEAR YOUR CALL

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Hear Your Call

سامي يوسف | Sami Yusuf

Music & English words by Sami Yusuf
Urdu words by Mehboob
Produced by Sami Yusuf
—

Lyrics:

DON’T DESPAIR, DON’T LOSE HOPE
HOLD ON TO THAT ROPE
DON’T LET GO, DON’T LET GO
I HEAR YOUR CALL

THOUGH YOU FEEL SO COLD
ABANDONED AND ALONE
BUT DON’T LET GO, DON’T LET GO
I HEAR YOUR CALL

(URDU)
UMMEDON KO NA TODO
DO NOT LOSE HOPE

HATH MERA THAAM LO
HOLD MY HAND

TANHA NAHI SAMJHO TUM
DO NOT CONSIDER YOURSELF ALONE

MERE APNE TUM HO
WE ARE A FAMILY

GIVE ME YOUR HAND MY BROTHER
I WILL NOT LET YOU FALL
SO DON’T LOOK BACK MY SISTER
‘CAUSE I SWEAR I HEAR YOUR CALL

Hear Your Call – Sami Yusuf

Hear Your Call

Hear Your Call – Sami Yusuf

Osam Dzenneta

مولانا كورتش - Mevlan Kurtishi

550

تفاصيل نشيد

Osam Dzenneta

مولانا كورتش - Mevlan Kurtishi

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Osam Dzenneta

مولانا كورتش - Mevlan Kurtishi

OSAM DZENNETA | EIGHT PARADISES
from Album ‘For You’

CREDITS

Produced by Sweven Records
Composed and Arranged by Mevlan Kurtishi
Lyrics by Dzevad Ibrahimovic
—-

OSAM DZENNETA

Kom se Allah smiluje
njemu Džennet daruje
Ja Rahmanu i meni
makar jedan podari

Od bisera Džennet se
Dar’ul-dželal baš zove
od rubina crvenih
Daru’s-selam aman je.

Od zelenog dževhera
blista Džennetu’l-me’va
a od žutog korala
vas je Džennetu’l-hulda

A od srebra bijelog
eno Naim – Dženneta
u Džennetu’l-firdevsu
sve od crvenog’ zlata

Sav od miska miriše
Džennet-Qarar se piše
a u Džennetu’l-Adni
od zlata su kapije.

Izmeđ’ ovih kapija
put od petsto godina
nagrada je Božija
za pravoga Mu’mina

(REF.)
Sve ljepote Džennetske
samo Allah poznaje
eh da mi je Ja Rabbi
vidjet’ jednu kakva je.

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Osam Dzenneta

مولانا كورتش - Mevlan Kurtishi

OSAM DZENNETA | EIGHT PARADISES
from Album ‘For You’

CREDITS

Produced by Sweven Records
Composed and Arranged by Mevlan Kurtishi
Lyrics by Dzevad Ibrahimovic
—-

OSAM DZENNETA

Kom se Allah smiluje
njemu Džennet daruje
Ja Rahmanu i meni
makar jedan podari

Od bisera Džennet se
Dar’ul-dželal baš zove
od rubina crvenih
Daru’s-selam aman je.

Od zelenog dževhera
blista Džennetu’l-me’va
a od žutog korala
vas je Džennetu’l-hulda

A od srebra bijelog
eno Naim – Dženneta
u Džennetu’l-firdevsu
sve od crvenog’ zlata

Sav od miska miriše
Džennet-Qarar se piše
a u Džennetu’l-Adni
od zlata su kapije.

Izmeđ’ ovih kapija
put od petsto godina
nagrada je Božija
za pravoga Mu’mina

(REF.)
Sve ljepote Džennetske
samo Allah poznaje
eh da mi je Ja Rabbi
vidjet’ jednu kakva je.

Osam Dzenneta – Mevlan Kurtishi

Osam Dzenneta

Osam Dzenneta – Mevlan Kurtishi

It's A Game

سامي يوسف | Sami Yusuf

1,460

تفاصيل نشيد

It's A Game

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

It's A Game

سامي يوسف | Sami Yusuf

Music by Sami Yusuf
Words by Will Knox & Sami Yusuf
Urdu words by Mehboob
Turkish words by M. Demirci
Produced by Sami Yusuf
—

Lyrics:

IT’S A GAME, THAT THEY PLAY

شتموه لما جهلوه
SHATAMUHU LAMMA JAHILUH
THEY INSULTED HIM WHEN THEY DIDN’T KNOW HIM

تبعوه لما عرفوا هداه
TABI’UHU LAMMA ARAFU HUDAH
THEY BECAME HIS FOLLOWERS WHEN THEY TRULY KNEW HIM

WHAT A SHAME, WHAT THEY SAY

شتموه لما جهلوه
SHATAMUHU LAMMA JAHILUH
THEY INSULTED HIM WHEN THEY DIDN’T KNOW HIM

تبعوه لما عرفوا هداه
TABI’UHU LAMMA ARAFU HUDAH
THEY BECAME HIS FOLLOWERS WHEN THEY TRULY KNEW HIM

WHERE ARE YOU IN MY DREAMS?
YOU FEEL SO CLOSE BUT SO FAR
WHEN ALL I WANT IS TO SEE
YOUR FACE IN FRONT OF ME

YOU MAKE ME CHASE AROUND
SHADOWS IN THE MOONLIGHT
ONLY FOR THE SUNRISE
TO OPEN MY EYES

MAKES ME JUMP TO MY FEET
WALK AROUND THE CITY STREETS
HOPING THAT I’LL FIND YOU
BY MY SIDE.

THEN I FEEL YOUR SUNLIGHT
BEAUTIFUL AND SO BRIGHT
FEELING I’M IN YOUR ARMS
FOR A WHILE

HOURS PASS LIKE A BREEZE
MOVING THROUGH THE PALM TREES
HAND IN HAND YOU AND ME
WITH YOUR SMILE

شتموه لما جهلوه
SHATAMUHU LAMMA JAHILUH
THEY INSULTED HIM WHEN THEY DIDN’T KNOW HIM

تبعوه لما عرفوا هداه
TABI’UHU LAMMA ARAFU HUDAH
THEY BECAME HIS FOLLOWERS WHEN THEY TRULY KNEW HIM

WHAT A SHAME, WHAT THEY SAY
شتموه لما جهلوه
SHATAMUHU LAMMA JAHILUH
THEY INSULTED HIM WHEN THEY DIDN’T KNOW HIM

تبعوه لما عرفوا هداه
TABI’UHU LAMMA ARAFU HUDAH
THEY BECAME HIS FOLLOWERS WHEN THEY TRULY KNEW HIM

(TURKISH)
SEN BENİM NAZLI YARİMSİN
YOU, MY DELICATE BELOVED

SEN BENİM GÖZBEBEĞİMSİN
YOU, THE LIGHT OF MY EYE

SANA GÖNÜLDEN BAĞLANMIŞIM BEN
TIED TO YOU, AT THE HEART

SEN SEVDİĞİM SEVDİCEĞİM
YOU ARE MY DEEPEST LOVE, MY BELOVED

BEN SENİ BİR GÜL GİBİ KOKLARIM
INHALING YOUR SCENT, JUST LIKE SMELLING A ROSE

AŞKINLA TUTUŞUR AŞKINLA YANARIM
BURNING INSIDE, WITH THE FIRE OF YOUR LOVE

HEP SENİ ARAR SENİ SORARIM
I ALWAYS LOOK FOR, AND ASK OF YOU

SANA VARMAK İÇİN HAYAL KURARIM
ALWAYS DREAM OF REACHING YOU

(URDU)
تیرا تصور میرا ہی سکوں ھے
TERA TASAWUR MERA HE SAKOON HAI
THE VERY MENTION OF YOU BECOMES MY TRANQUILITY

تیرا نام لینا میرا ھے جنوں
TERA NAM LEANA MERA HAI JANOON
TO TAKE YOUR NAME, IT BECOMES MY SANITY

وہ میٹھی باتیں تیری ھی سنوں میں
WOH METEE BATEIN TEREE HEE SOONOO MEIN
THOSE SWEET CONVERSATION OF YOURS I WOULD LISTEN TOO

دنیا برا مانے تو میں کیا کروں؟
DUNIYAH BOORA MAA NE THO MEIN KYA KAROO?
IF THE WORLD DEEMS THEM OFFENSIVE, WHAT DO I CARE?

شتموه لما جهلوه
SHATAMUHU LAMMA JAHILUH
THEY INSULTED HIM WHEN THEY DIDN’T KNOW HIM

تبعوه لما عرفوا هداه
TABI’UHU LAMMA ARAFU HUDAH
THEY BECAME HIS FOLLOWERS WHEN THEY TRULY KNEW HIM
WHAT A SHAME, WHAT THEY SAY

شتموه لما جهلوه
SHATAMUHU LAMMA JAHILUH
THEY INSULTED HIM WHEN THEY DIDN’T KNOW HIM

تبعوه لما عرفوا هداه
TABI’UHU LAMMA ARAFU HUDAH
THEY BECAME HIS FOLLOWERS WHEN THEY TRULY KNEW HIM

I NEED YOU IN MY LIFE LIKE THE AIR WITH WHICH I BREATHE
SO LET THEM SAY WHAT THEY WANT TO SAY
IT’S THE SAME GAME THEY ALWAYS PLAY
I’LL TURN MY EARS THE OTHER WAY,
IT MAKES NO DIFFERENCE EITHER WAY
IT’S A GAME THEY’RE ALWAYS GOING TO PLAY
LET THEM SAY WHAT THEY WANT TO SAY
IT’S A GAME
IT’S A GAME
IT’S A GAME

THEY’RE ALWAYS GOING TO PLAY

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم