Thank You Allah Album (Turkish Version) - Maher Zain | شبكة سما العالمية

2 نشيد

8822

2011-04-13

Full Album
Thank You Allah (Turkish Version)

ماهر زين - Maher Zain

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

استمع

تفاصيل نشيد

Thank You Allah (Turkish Version)

ماهر زين - Maher Zain
,
مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

الإستماع تاليا

International Version

French Version

الذهاب إلى الفنان

الإستماع تاليا

International Version

French Version

الذهاب إلى الفنان

Thank You Allah Album (Turkish Version) – Maher Zain

تصنيف العمل : Other Languages

أناشيد الألبوم

Subhana Allah [Turkish Version]

ماهر زين - Maher Zain

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

2,673

تفاصيل نشيد

Subhana Allah [Turkish Version]

ماهر زين - Maher Zain
,
مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

International Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Subhana Allah [Turkish Version]

ماهر زين - Maher Zain
,
مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

Turkish Lyrics: Yaren
Arabic Lyrics: Salah Galal
Chorus melody & Lyrics: Islamic Heritage
Verse Melody: Maher Zain
Arrangement: Emir Ersoy
—

Subhana Allah feat. Mesut Kurtis (Turkish Version) – Lyrics:

Chorus:
Subhanaka rabbee subhanak
Subhanaka ma a’dhama shaanak
Nad’uka wanarju ghufraanak
Nad’uka wanarju ghufraanaka Rabbee
(Glory be to You my Lord, glory be to You
Glory be to You, How great is Your state of glory!
We supplicate to You and hope for Your forgiveness
We supplicate to You and hope for Your forgiveness my Lord)

As I travel through the earth I can’t help but notice
This symphony I hear all around
From the smallest grain of sand to the faraway planets
To a flower putting roots in the ground
Every bird in the sky every rock and every raindrop
Says as it falls from the clouds
Every ant, every plant, every breeze and all the seas
They all sing

Chorus

Kainatta ne varsa her şey
Hep ahenk içinde
Güzellikler bir değilki
Hep binbir biçimde
Uçan kuş,esen yel,yağan kar,açan bahar
Hep rabbinı anar
Uçan kuş,esen yel,yağan kar,açan bahar
Der ki

Chorus

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

International Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Subhana Allah [Turkish Version]

ماهر زين - Maher Zain
,
مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

Turkish Lyrics: Yaren
Arabic Lyrics: Salah Galal
Chorus melody & Lyrics: Islamic Heritage
Verse Melody: Maher Zain
Arrangement: Emir Ersoy
—

Subhana Allah feat. Mesut Kurtis (Turkish Version) – Lyrics:

Chorus

Subhana Allah [Turkish Version] – Maher Zain (feat. Mesut Kurtis)

Subhana Allah [Turkish Version]

Subhana Allah [Turkish Version] – Maher Zain (feat. Mesut Kurtis)

Insha Allah (Turkish Version)

ماهر زين - Maher Zain

2,205

تفاصيل نشيد

Insha Allah (Turkish Version)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Insha Allah (Turkish Version)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Maher Zain & Bara Kherigi
Melody: Maher Zain
Arrangement: Maher Zain & Hamza Namira

—

İnşallah – Lyrics:-

Every time
You feel like you cannot go on
You feel so lost and that you’re so alone
All you see is night
And darkness all around
You feel so helpless you can’t see which way to go
Don’t despair
And never lose hope
‘Cause Allah is always by your side

Chorus:
Insha Allah
Insha Allah
Insha Allah
You’ll find your way

Her zaman yolun bittiği yerde
Yalnız kaldığını hissettiğinde
Her yer siyah gün doğmazmış gibi
Karanlıklarda kaybolmuş gibi
Bilmezsin umutlar hep seninle
Bak Allah her zaman seninle

Insha Allah
Insha Allah
Insha Allah
Hak seninle

Turn to Allah
He’s never far away
Put your trust in Him
Raise your hands and pray
Ya Allah
Guide my steps, don’t let me go astray
You’re the only one who can show me the way
Show me the way
Show me the way
Show me the way

Insha Allah
Insha Allah
Insha Allah
Hak seninle.

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Insha Allah (Turkish Version)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Maher Zain & Bara Kherigi
Melody: Maher Zain
Arrangement: Maher Zain & Hamza Namira

—

İnşallah – Lyrics:-

Chorus:
Insha Allah
Insha Allah
Insha Allah
You’ll find your way

Her zaman yolun bittiği yerde
Yalnız kaldığını hissettiğinde
Her yer siyah gün doğmazmış gibi
Karanlıklarda kaybolmuş gibi
Bilmezsin umutlar hep seninle
Bak Allah her zaman seninle

Insha Allah
Insha Allah
Insha Allah
Hak seninle

Insha Allah
Insha Allah
Insha Allah
Hak seninle.

Insha Allah (Turkish Version) – Maher Zain

Insha Allah (Turkish Version)

Insha Allah (Turkish Version) – Maher Zain

نسخ أخرى

Full Album

Thank you Allah

ماهر زين - Maher Zain

Irfan Makki | عرفان مكي

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

46257

تفاصيل نشيد

Thank you Allah

ماهر زين - Maher Zain
,
Irfan Makki | عرفان مكي
,
مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

الإستماع تاليا

Vocals Only - No Music

French Version

Karaoke Version

Malay Version

Turkish Version

الذهاب إلى الفنان

الإستماع تاليا

Vocals Only - No Music

French Version

Karaoke Version

Malay Version

Turkish Version

الذهاب إلى الفنان

Thank you Allah Album ( International Version ) – Maher Zain

Always Be There

Ya Nabi Salam Alayka

Insha Allah

Palestine Will Be Free

Thank You Allah

Allahi Allah Kiya Karo

The Chosen One

Baraka Allahu Lakuma

For the Rest of My Life

Hold My Hand

Awaken

Subhana Allah

Open Your Eyes

Thank You Allah ( Acoustic Version )

Ya Nabi - Arabic Version

Thank You Allah Album (Turkish Version) – Maher Zain

Full Album

Thank You Allah (French Version)

ماهر زين - Maher Zain

8914

تفاصيل نشيد

Thank You Allah (French Version)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تحميل الألبوم

International Version

Vocals Only - No Music

Karaoke Version

Malay Version

Turkish Version

الذهاب إلى الفنان

الإستماع تاليا

تحميل الألبوم

International Version

Vocals Only - No Music

Karaoke Version

Malay Version

Turkish Version

الذهاب إلى الفنان

Thank You Allah Album (French Version) – Maher Zain

Toujours Proche (Always Be There French Version)

Insha Allah (French Version)

Thank You Allah Album (Turkish Version) – Maher Zain

المزيد بواسطة ماهر زين - Maher Zain

تفاصيل نشيد

Insha Allah

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Insha Allah

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Maher Zain & Bara Kherigi
Melody: Maher Zain
Arrangement: Maher Zain & Hamza Namira

—-

Lyrics :

Chorus:
Insha Allah
Insha Allah
Insha Allah
You’ll find your way

Every time
You commit one more mistake
You feel you can’t repent and that it’s way too late
You’re so confused
Wrong decisions you have made
Haunt your mind and your heart is full shame
But don’t despair
And never lose hope
‘Cause Allah is always by your side

Chorus
InshaAllah
InshaAllah
InshaAllah
We’ll find the way

Turn to Allah
He’s never far away
Put your trust in Him
Raise your hands and pray
Ooh ya Allah
Guide my steps, don’t let me go astray
You’re the only one who can show me the way
Show me the way
Show me the way
Show me the way

InshaAllah
InshaAllah
InshaAllah
We’ll find the way

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Insha Allah

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Maher Zain & Bara Kherigi
Melody: Maher Zain
Arrangement: Maher Zain & Hamza Namira

—-

Lyrics :

Chorus:
Insha Allah
Insha Allah
Insha Allah
You’ll find your way

Chorus
InshaAllah
InshaAllah
InshaAllah
We’ll find the way

InshaAllah
InshaAllah
InshaAllah
We’ll find the way

Insha Allah ( Thank you Allah Album ) – Maher Zain

Insha Allah

ماهر زين - Maher Zain

Insha Allah

Insha Allah ( Thank you Allah Album ) – Maher Zain

تفاصيل نشيد

Ya Habiba Ya Falastin

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Ya Habiba Ya Falastin

ماهر زين - Maher Zain

Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain

Lyrics: Anwer Hussam
Melody: Maher Zain
Arrangement: Mohamed Olleik
Mixing: Mohamed Olleik
Mastering: Svante Forsbäck
Strings: Izmir Strings Sunrise Ensemble
Oud: Özdemir Güz
Choir: Alfursan Al-‘Arabiyya
Choir recorded at MK-Lebanon Studio
Graphic Design: Mohamed Ali Dhifet
—-

Lyrics:

يا بلاد التّين
O land of fig trees
بالمسك ترابك متحنّي
Your soil is infused with musk
وزهر الياسمين
And with jasmine flowers
شعبك على وعده مستنّي
Your people are resolutely waiting for their victory
بكرة حنعود
Tomorrow we will return
نكسر القيود
We will break the chains
نرسم وطن ما له حدود
And draw a homeland without any borders

لو هَدموا بيوت
Even if they demolish our houses
شمس الحرية تدفّينا
The sun of freedom will keep us warm
نتحدّى الموت
We defy death
حالفين نرَجّع أراضينا
We’ve sworn to take back our lands
مهما تدمِّرها
No matter how much you destroy it
بُكرة نعمِّرها
Tomorrow we will rebuild it
وبعُون الله لنحَرِّرها
And with God’s help we will liberate it

روحك موجوعة وبتنزف
Your soul is in pain and bleeding
صبّارة محتسبة
Yet you are patient and full of faith
شعبك بصموده حالف لك
Your people with their steadfastness have sworn
راجع من الغربة
That they will return from their exile
كِرمال القدس والأقصى
For the sake of Jerusalem and Al-Aqsa Mosque
قسماً ما يوم نلين
We swear never ever to submit or weaken
كِرمال الشُّهدا اللي ضَحُّوا
To honour the memory of the martyrs who sacrificed
لتعيش فلسطين
So that Palestine may live
حتى تعيش فلسطين
So that Palestine may live

فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين
Palestine
طال الفراق
Our separation has gone on for far too long
بُكرة إلك راجعين
But tomorrow we will return to you
فلسطين
Palestine
عِزّة وكَرامة و شَعب ما بِيْلِين
Pride, dignity, and an unrelenting people
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
بُكرَة إلك راجعين
Tomorrow we will return to you
والله إلك راجعين
By God we will return to you!

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Ya Habiba Ya Falastin

ماهر زين - Maher Zain

Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain

Lyrics:

Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain

Ya Habiba Ya Falastin

ماهر زين - Maher Zain

Ya Habiba Ya Falastin

Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain

تفاصيل نشيد

Guide Me All the Way (Vocals Only - No Music)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Guide Me All the Way (Vocals Only - No Music)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics, Melody & Arrangement: Maher Zain
—

Lyrics:
I know that You could easily
Take away everything You’ve given me
And I try to remember
Not to take anything for granted
‘Cause I know that one day
Suddenly this will all come to an end
So my last wish is for You to be pleased with me

Chorus:
Allah, Ya Allah
Guide me all the way to Your Jannah
Ya Allah, Ya Allah
Don’t let me go astray ’cause I need You
By my side, I wish to be close
Close to You throughout my life
Ya Allah, O Allah!
Be with me all the way

I know that sometimes I do
I do forget that my next breath could be the last
Forgive me ’cause I can’t thank You enough
Forgive me when I doubt Your love
Now I pray for that day
When all this stops and comes to an end
So my last wish is for You to be pleased with me

CHORUS

Day by day passes
And I think that my time could be near
So I pray: O God let this world be in my hands
And not in my heart
‘Cause soon I’ll have to leave it (x2)

CHORUS (x3)

Guide me all the way
Don’t let me go astray

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Guide Me All the Way (Vocals Only - No Music)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics, Melody & Arrangement: Maher Zain
—

CHORUS

Day by day passes
And I think that my time could be near
So I pray: O God let this world be in my hands
And not in my heart
‘Cause soon I’ll have to leave it (x2)

CHORUS (x3)

Guide me all the way
Don’t let me go astray

Guide Me All the Way (Vocals Only – No Music) – Maher Zain

بدون موسيقى

Guide Me All the Way (Vocals Only - No Music)

ماهر زين - Maher Zain

Guide Me All the Way (Vocals Only - No Music)

Guide Me All the Way (Vocals Only – No Music) – Maher Zain

تفاصيل نشيد

Open Your Eyes (Vocals Only Version)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Open Your Eyes (Vocals Only Version)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Maher Zain & Bara Kherigi
Melody & Arrangement: Maher Zain

—-

Lyrics:

Look around your self
Can’t you see this wonder
Spread in front of you
The clouds floating by
The sky so clear and blue
Planets in their orbits
The moon and the sun
Such perfect harmony

Let’s start questioning ourselves
Isn’t this proof enough for us
Or are we so blind to push it all aside
No, we just have to

Chorus:
Open our eyes, our hearts and minds
If we just look right, we’ll see the signs
We can’t keep hiding from the truth
And let it take us by surprise
Allah protect us in the best way
Allah guide us every single day
Allah keep us close to You
Until the end of time

Look inside your self
Such perfect order
Hiding in your cells
Running in your veins
What about anger, love, and pain?
And all the things you’re feeling
Can you touch them with your hand?
So are they really there?

Let’s start questioning ourselves
Isn’t this proof enough for us
Or are we so blind to push it all aside
No, we just have to

Chorus

When a baby is born
So helpless and weak
And you’re watching it growing
Why deny what’s in front of your eyes
The biggest miracle of life
We just have to

Chorus

Allah You created everything
We belong to You
Ya Rabb we raise our hands
Forever we thank You…
Allhamdulillah (Praise be to Allah)

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Open Your Eyes (Vocals Only Version)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Maher Zain & Bara Kherigi
Melody & Arrangement: Maher Zain

—-

Lyrics:

Look around your self
Can’t you see this wonder
Spread in front of you
The clouds floating by
The sky so clear and blue
Planets in their orbits
The moon and the sun
Such perfect harmony

Let’s start questioning ourselves
Isn’t this proof enough for us
Or are we so blind to push it all aside
No, we just have to

Chorus

When a baby is born
So helpless and weak
And you’re watching it growing
Why deny what’s in front of your eyes
The biggest miracle of life
We just have to

Chorus

Allah You created everything
We belong to You
Ya Rabb we raise our hands
Forever we thank You…
Allhamdulillah (Praise be to Allah)

Open Your Eyes (Vocals Only Version) – Maher Zain

بدون موسيقى

Open Your Eyes (Vocals Only Version)

ماهر زين - Maher Zain

Open Your Eyes (Vocals Only Version)

Open Your Eyes (Vocals Only Version) – Maher Zain

أعمال قد تنال استحسانك

Medreseja Jonë

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

986

تفاصيل نشيد

Medreseja Jonë

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

Medreseja Jonë (Our Madrasah) – Mesut Kurtis

Medreseja Jonë

Medreseja Jonë (Our Madrasah) – Mesut Kurtis

One (Live at the Holland Festival)

سامي يوسف | Sami Yusuf

1,535

تفاصيل نشيد

One (Live at the Holland Festival)

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

One (Live at the Holland Festival)

سامي يوسف | Sami Yusuf

DESCRIPTION:
Experience the beauty and unity of diverse musical traditions with Sami Yusuf’s
latest release, ‘One.’ Recorded live at the Holland Festival in June 2022,
this piece showcases exceptional artistry from Cappella Amsterdam,
the Amsterdam Andalusian Orchestra, and Sami Yusuf’s own ensemble.

Composed and arranged by Sami Yusuf,
‘One’ is a stunning blend of Western European vocal performance and the dynamic
rhythms of Andalusian, North African and Middle Eastern instruments including the ney,
violin, qanun, santur and percussions.
The German words by Meister Eckhart and Arabic poetry by Abu al-Hasan al-Shushtari
speak of the Eternal I and the unity of vision, emphasising the separate beauty of
each path and their underlying unity.

Performed in E Flat with allusions to maqām Nahāwand,
‘One’ opens with Cappella Amsterdam’s hauntingly beautiful vocals,
transitioning to the richly textured and dynamic rhythms of Amsterdam
Andalusian Orchestra, culminating in a mesmerising santur and percussion performance
by Sami Yusuf’s ensemble.
‘One’ invites you to experience the oneness of the human spirit in art.

CREDITS:

Composed and arranged by Sami Yusuf
German words by Meister Eckhart
Arabic words by Abu al-Hasan al-Shushtari
E Flat (with allusions to Maqām Nahāwand)

Sami Yusuf & Ensemble:

Sami Yusuf: Vocal
Ömer Avci: Bendir
Eyüpcan Açikpazu: Ney
Hasan Hekimoglu: Oud
Onur Cicin: Qanun
Guo Gan: Erhu
Seyyed Mohammad Jaberi: Daf
Huseyin Can Pala: Baglama
Mahyar Toreihi: Santoor
Jon Lawton: Guitar

Cappella Amsterdam:
Soprano: Sanda Audere, Elisabeth Blom, Marijke van der Harst
Alto: Hebe de Champeaux, Irene Sorozabal, Inga Schneider
Tenor: Jon Etxabe Arzuaga, Jelle Leistra, Diederik Rooker
Bass: Jan Douwes, Angus van Grevenbroek, Johan Vermeer

Production: Francesca Thompson

Amsterdam Andalusian Orchestra:

Abderrahim Semlali: Violin
Jaafar Lougmani: Violin
Mohamed Al Mokhlis: Violin
Hessel Moeselaar: Viola
Hannelore de Vuyst: Violin
Haytham Safia: Oud
Marianne Noordink: Ney
Ruven Ruppik: Percussion
Khaili Ahmed: Percussion
Salah Mesbah: Vocals
Dwight Breinburg: Percussion,Vocals
Mohamed Chairi: Rabab,Vocals
Daniël van Huffelen: Double Bass
Ahmed el Maai: Qanun, Oud, Vocals

Mixed and Mastered @ Andante Studios

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

One (Live at the Holland Festival)

سامي يوسف | Sami Yusuf

CREDITS:

Composed and arranged by Sami Yusuf
German words by Meister Eckhart
Arabic words by Abu al-Hasan al-Shushtari
E Flat (with allusions to Maqām Nahāwand)

Sami Yusuf & Ensemble:

Production: Francesca Thompson

Amsterdam Andalusian Orchestra:

Mixed and Mastered @ Andante Studios

One (Live at the Holland Festival) – Sami Yusuf

One (Live at the Holland Festival)

One (Live at the Holland Festival) – Sami Yusuf

Sudnji Dan

مولانا كورتش - Mevlan Kurtishi

Ibrahim Bilčević

916

تفاصيل نشيد

Sudnji Dan

مولانا كورتش - Mevlan Kurtishi
,
Ibrahim Bilčević

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

Sudnji Dan – Mevlan Kurtishi ft. Ibrahim Bilčević

Sudnji Dan

Sudnji Dan – Mevlan Kurtishi ft. Ibrahim Bilčević

Biz Kuran’ın Hadimleri (Turkish Version)

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

1,534

تفاصيل نشيد

Biz Kuran’ın Hadimleri (Turkish Version)

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

Biz Kuran’ın Hadimleri (Turkish Version) – Mesut Kurtis

Biz Kuran’ın Hadimleri (Turkish Version)

Biz Kuran’ın Hadimleri (Turkish Version) – Mesut Kurtis

Come See

سامي يوسف | Sami Yusuf

2,093

تفاصيل نشيد

Come See

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

Come See | Barakah (Deluxe) – Sami Yusuf

Come See

Come See | Barakah (Deluxe) – Sami Yusuf

Ya Muhammad ( Turkish Version )

الفنان علي مغربي | Ali Maghrebi

1,044

تفاصيل نشيد

Ya Muhammad ( Turkish Version )

الفنان علي مغربي | Ali Maghrebi

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Ya Muhammad ( Turkish Version )

الفنان علي مغربي | Ali Maghrebi

Lyrics: Islam Hagras
Melody: Ali Magrebi & Mustafa Demirci
Arrangement: Göksel Kamçı
Special Thanks: Alişan Günay Yıldırım, Recep Sert, Cournal
—-

Lyrics & Translation:

مرّ طيفٌ بالمنامْ .. كانَ طيفَ مُحمدْ
A shadow passed through my dream, it was Muhammad’s shadow

ضِعْتَ مِنِّي يا كلامْ .. إِذ رأيتُ محمد
I was at a loss for words when I saw Muhammad

لم أقُلْ حتى: “سلامْ” .. ولِساني تَجَمَّدْ
I couldn’t even say “Salam” and I was tongue-tied

بل بكيتُ وانحنيتُ .. نحوَ نورِ محمد
I just cried and leaned, towards Muhammad’s light

يا محمد عليك الصلاةُ والسلام
O Muhammad upon you I send peace and blessings

حاضرٌ في خاطري دائمًا يا محمد
You are present in my thoughts at all times, O Muhammad

في صباحٍ ماطرِ رِيُّ قلبي محمد
On a rainy morning Muhammad quenches my heart’s thirst

في مساءٍ عاطرِ مددٌ ليس يَنفد
On a fragrant evening your help and kindness are never-ending

إن أُبلِّغْ عن فؤادي فحديثي محمد
Were I to convey my heart’s desire, all my words would be about Muhammad

يا محمد عليك الصلاةُ والسلام
O Muhammad upon you I send peace and blessings

لكَ عمري قد نذرتُ .. يا حبيبي يا محمد
I vow to dedicate my life to you, my beloved Muhammad

سأُلبِّي ما أمرتُ .. ولأضِعْ أو أُشَرَّدْ
I will follow your guidance no matter what happens

فإذا ما مِتُّ طِرْتُ .. يا فؤادي تَجَلَّدْ
And when I die, I will fly to you، O my soul, be strong!

سوف نَمضي سوف نَعْلُو .. سوف نلقى محمد
We will journey together, we will ascend, we will meet Muhammad

يا محمد عليك الصلاةُ والسلام
O Muhammad upon you I send peace and blessings

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

الذهاب إلى الفنان