Sepanjang Hidup (For the Rest of My Life Malay Version)

2,672

2011-06-08

ماهر زين - Maher Zain

استمع

تفاصيل نشيد

Sepanjang Hidup (For the Rest of My Life Malay Version)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

International Version

Vocals Only - No Music

Karaoke Version

Live and Acoustic

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Sepanjang Hidup (For the Rest of My Life Malay Version)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics:
Maher Zain
Novia Stephani
Bara Kherigi
Charbel Amso
Abou-Danniel

Melody & Arrangement: Maher Zain

—

Sepanjang Hidup – Lyrics:

Sepanjang Hidup
aku bersyukur kau di sini kasih
di kalbuku mengiringi
dan padamu ingin ku sampaikan
kau cahaya hati
dulu ku palingkan diri dari cinta
hingga kau hadir membasuh segalanya
oh inilah janjiku kepadamu

sepanjang hidup bersamamu
kesetiaanku tulus untukmu
hingga akhir waktu kaulah cintaku cintaku
sepanjang hidup seiring waktu
aku bersyukur atas hadirmu
kini dan selamanya aku milikmu
yakini hatiku

kau anugerah Sang Maha Rahim
semoga Allah berkahi kita
kekasih penguat jiwaku
berdoa kau dan aku di Jannah
ku temukan kekuatanku di sisimu
kau hadir sempurnakan seluruh hidupku
oh inilah janjiku kepadamu

sepanjang hidup bersamamu
kesetiaanku tulus untukmu
hingga akhir waktu kaulah cintaku cintaku
sepanjang hidup seiring waktu
aku bersyukur atas hadirmu
kini dan selamanya aku milikmu
yakini hatiku

bersamamu ku sadari inilah cinta
tiada ragu dengarkanlah
kidung cintaku yang abadi

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

International Version

Vocals Only - No Music

Karaoke Version

Live and Acoustic

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Sepanjang Hidup (For the Rest of My Life Malay Version)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics:
Maher Zain
Novia Stephani
Bara Kherigi
Charbel Amso
Abou-Danniel

Melody & Arrangement: Maher Zain

—

Sepanjang Hidup – Lyrics:

sepanjang hidup bersamamu
kesetiaanku tulus untukmu
hingga akhir waktu kaulah cintaku cintaku
sepanjang hidup seiring waktu
aku bersyukur atas hadirmu
kini dan selamanya aku milikmu
yakini hatiku

bersamamu ku sadari inilah cinta
tiada ragu dengarkanlah
kidung cintaku yang abadi

Sepanjang Hidup (For the Rest of My Life Malay Version) – Maher Zain

شارك في العمل: Novia Stephani

تصنيف العمل : Other Languages

من البوم

Full Album

Thank You Allah (Malay Version)

ماهر زين - Maher Zain

11168

تفاصيل نشيد

Thank You Allah (Malay Version)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل الألبوم

International Version

Vocals Only - No Music

French Version

Karaoke Version

Turkish Version

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Thank You Allah (Malay Version)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics:
Maher Zain
Novia Stephani
Bara Kherigi
Charbel Amso
Abou-Danniel

Melody & Arrangement: Maher Zain

—

Sepanjang Hidup – Lyrics:

sepanjang hidup bersamamu
kesetiaanku tulus untukmu
hingga akhir waktu kaulah cintaku cintaku
sepanjang hidup seiring waktu
aku bersyukur atas hadirmu
kini dan selamanya aku milikmu
yakini hatiku

bersamamu ku sadari inilah cinta
tiada ragu dengarkanlah
kidung cintaku yang abadi

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل الألبوم

International Version

Vocals Only - No Music

French Version

Karaoke Version

Turkish Version

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Thank You Allah (Malay Version)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics:
Maher Zain
Novia Stephani
Bara Kherigi
Charbel Amso
Abou-Danniel

Melody & Arrangement: Maher Zain

—

Sepanjang Hidup – Lyrics:

sepanjang hidup bersamamu
kesetiaanku tulus untukmu
hingga akhir waktu kaulah cintaku cintaku
sepanjang hidup seiring waktu
aku bersyukur atas hadirmu
kini dan selamanya aku milikmu
yakini hatiku

bersamamu ku sadari inilah cinta
tiada ragu dengarkanlah
kidung cintaku yang abadi

Thank You Allah Album (Malay Version) – Maher Zain

Sepanjang Hidup (For the Rest of My Life Malay Version)

Insya Allah (Malay Version)

Sepanjang Hidup (For the Rest of My Life Malay Version) – Maher Zain

نسخ أخرى

For the Rest of My Life

ماهر زين - Maher Zain

1,654

تفاصيل نشيد

For the Rest of My Life

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

For the Rest of My Life

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics:
Maher Zain
Novia Stephani
Bara Kherigi
Charbel Amso
Abou-Danniel

Melody & Arrangement: Maher Zain

—

Sepanjang Hidup – Lyrics:

sepanjang hidup bersamamu
kesetiaanku tulus untukmu
hingga akhir waktu kaulah cintaku cintaku
sepanjang hidup seiring waktu
aku bersyukur atas hadirmu
kini dan selamanya aku milikmu
yakini hatiku

bersamamu ku sadari inilah cinta
tiada ragu dengarkanlah
kidung cintaku yang abadi

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

For the Rest of My Life

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics:
Maher Zain
Novia Stephani
Bara Kherigi
Charbel Amso
Abou-Danniel

Melody & Arrangement: Maher Zain

—

Sepanjang Hidup – Lyrics:

sepanjang hidup bersamamu
kesetiaanku tulus untukmu
hingga akhir waktu kaulah cintaku cintaku
sepanjang hidup seiring waktu
aku bersyukur atas hadirmu
kini dan selamanya aku milikmu
yakini hatiku

bersamamu ku sadari inilah cinta
tiada ragu dengarkanlah
kidung cintaku yang abadi

For the Rest of My Life ( Thank you Allah Album ) – Maher Zain

For the Rest of My Life

For the Rest of My Life ( Thank you Allah Album ) – Maher Zain

For the Rest of My Life (Vocals Only Version)

ماهر زين - Maher Zain

2,577

تفاصيل نشيد

For the Rest of My Life (Vocals Only Version)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

For the Rest of My Life (Vocals Only Version)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics:
Maher Zain
Novia Stephani
Bara Kherigi
Charbel Amso
Abou-Danniel

Melody & Arrangement: Maher Zain

—

Sepanjang Hidup – Lyrics:

sepanjang hidup bersamamu
kesetiaanku tulus untukmu
hingga akhir waktu kaulah cintaku cintaku
sepanjang hidup seiring waktu
aku bersyukur atas hadirmu
kini dan selamanya aku milikmu
yakini hatiku

bersamamu ku sadari inilah cinta
tiada ragu dengarkanlah
kidung cintaku yang abadi

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

For the Rest of My Life (Vocals Only Version)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics:
Maher Zain
Novia Stephani
Bara Kherigi
Charbel Amso
Abou-Danniel

Melody & Arrangement: Maher Zain

—

Sepanjang Hidup – Lyrics:

sepanjang hidup bersamamu
kesetiaanku tulus untukmu
hingga akhir waktu kaulah cintaku cintaku
sepanjang hidup seiring waktu
aku bersyukur atas hadirmu
kini dan selamanya aku milikmu
yakini hatiku

bersamamu ku sadari inilah cinta
tiada ragu dengarkanlah
kidung cintaku yang abadi

For the Rest of My Life (Vocals Only Version) – Maher Zain

For the Rest of My Life (Vocals Only Version)

For the Rest of My Life (Vocals Only Version) – Maher Zain

For the Rest of My Life (Karaoke)

ماهر زين - Maher Zain

1,556

تفاصيل نشيد

For the Rest of My Life (Karaoke)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

Vocals Only - No Music

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

For the Rest of My Life (Karaoke)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics:
Maher Zain
Novia Stephani
Bara Kherigi
Charbel Amso
Abou-Danniel

Melody & Arrangement: Maher Zain

—

Sepanjang Hidup – Lyrics:

sepanjang hidup bersamamu
kesetiaanku tulus untukmu
hingga akhir waktu kaulah cintaku cintaku
sepanjang hidup seiring waktu
aku bersyukur atas hadirmu
kini dan selamanya aku milikmu
yakini hatiku

bersamamu ku sadari inilah cinta
tiada ragu dengarkanlah
kidung cintaku yang abadi

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

Vocals Only - No Music

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

For the Rest of My Life (Karaoke)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics:
Maher Zain
Novia Stephani
Bara Kherigi
Charbel Amso
Abou-Danniel

Melody & Arrangement: Maher Zain

—

Sepanjang Hidup – Lyrics:

sepanjang hidup bersamamu
kesetiaanku tulus untukmu
hingga akhir waktu kaulah cintaku cintaku
sepanjang hidup seiring waktu
aku bersyukur atas hadirmu
kini dan selamanya aku milikmu
yakini hatiku

bersamamu ku sadari inilah cinta
tiada ragu dengarkanlah
kidung cintaku yang abadi

For the Rest of My Life (Karaoke) – Maher Zain

For the Rest of My Life (Karaoke)

For the Rest of My Life (Karaoke) – Maher Zain

For the Rest of My Life (Live and Acoustic)

ماهر زين - Maher Zain

1,843

تفاصيل نشيد

For the Rest of My Life (Live and Acoustic)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

For the Rest of My Life (Live and Acoustic)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics:
Maher Zain
Novia Stephani
Bara Kherigi
Charbel Amso
Abou-Danniel

Melody & Arrangement: Maher Zain

—

Sepanjang Hidup – Lyrics:

sepanjang hidup bersamamu
kesetiaanku tulus untukmu
hingga akhir waktu kaulah cintaku cintaku
sepanjang hidup seiring waktu
aku bersyukur atas hadirmu
kini dan selamanya aku milikmu
yakini hatiku

bersamamu ku sadari inilah cinta
tiada ragu dengarkanlah
kidung cintaku yang abadi

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

For the Rest of My Life (Live and Acoustic)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics:
Maher Zain
Novia Stephani
Bara Kherigi
Charbel Amso
Abou-Danniel

Melody & Arrangement: Maher Zain

—

Sepanjang Hidup – Lyrics:

sepanjang hidup bersamamu
kesetiaanku tulus untukmu
hingga akhir waktu kaulah cintaku cintaku
sepanjang hidup seiring waktu
aku bersyukur atas hadirmu
kini dan selamanya aku milikmu
yakini hatiku

bersamamu ku sadari inilah cinta
tiada ragu dengarkanlah
kidung cintaku yang abadi

For the Rest of My Life (Live and Acoustic) – Maher Zain

For the Rest of My Life (Live and Acoustic)

For the Rest of My Life (Live and Acoustic) – Maher Zain

المزيد بواسطة ماهر زين - Maher Zain

تفاصيل نشيد

One Big Family (Karaoke)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

Official Version

Vocals Only - No Music

Live and Acoustic

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

Official Version

Vocals Only - No Music

Live and Acoustic

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

One Big Family (Karaoke) – Maher Zain

One Big Family (Karaoke)

ماهر زين - Maher Zain

One Big Family (Karaoke)

One Big Family (Karaoke) – Maher Zain

تفاصيل نشيد

Palestine Will Be Free (Vocals Only Version)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Palestine Will Be Free (Vocals Only Version)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Maher Zain & Bara Kherigi
Melody: Maher Zain
Arrangement: Maher Zain & Hamza Namira

—-

Lyrics:

We keep telling each other
That this day will be
Will be the last and tomorrow
We all can go home free
And all this will finally end
Palestine tomorrow will be free
Palestine tomorrow will be free

No mother, no father to wipe away my tears
That’s why I won’t cry
I feel scared but I won’t show my fears
I keep my head high
Deep in my heart I never have any doubt
That Palestine tomorrow will be free
Palestine tomorrow will be free

I saw those rockets and bombs shining in the sky
Like drops of rain in the sun’s light
Taking away everyone dear to my heart
Destroying my dreams in a blink of an eye
What happened to our human rights?
What happened to the sanctity of life?
And all those other lies?
I know that I’m only a child
But is your conscience still alive?

I will caress with my bare hands
Every precious grain of sand
Every stone, and every tree
‘Cause no matter what they do
They can never hurt you
‘Cause your soul will always be free

Palestine tomorrow will be free
Palestine tomorrow will be free

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Palestine Will Be Free (Vocals Only Version)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Maher Zain & Bara Kherigi
Melody: Maher Zain
Arrangement: Maher Zain & Hamza Namira

—-

Lyrics:

We keep telling each other
That this day will be
Will be the last and tomorrow
We all can go home free
And all this will finally end
Palestine tomorrow will be free
Palestine tomorrow will be free

I will caress with my bare hands
Every precious grain of sand
Every stone, and every tree
‘Cause no matter what they do
They can never hurt you
‘Cause your soul will always be free

Palestine tomorrow will be free
Palestine tomorrow will be free

Palestine Will Be Free (Vocals Only Version)

بدون موسيقى

Palestine Will Be Free (Vocals Only Version)

ماهر زين - Maher Zain

Palestine Will Be Free (Vocals Only Version)

Palestine Will Be Free (Vocals Only Version)

تفاصيل نشيد

Subhana Allah [Turkish Version]

ماهر زين - Maher Zain
,
مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

International Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Subhana Allah [Turkish Version]

ماهر زين - Maher Zain
,
مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

Turkish Lyrics: Yaren
Arabic Lyrics: Salah Galal
Chorus melody & Lyrics: Islamic Heritage
Verse Melody: Maher Zain
Arrangement: Emir Ersoy
—

Subhana Allah feat. Mesut Kurtis (Turkish Version) – Lyrics:

Chorus:
Subhanaka rabbee subhanak
Subhanaka ma a’dhama shaanak
Nad’uka wanarju ghufraanak
Nad’uka wanarju ghufraanaka Rabbee
(Glory be to You my Lord, glory be to You
Glory be to You, How great is Your state of glory!
We supplicate to You and hope for Your forgiveness
We supplicate to You and hope for Your forgiveness my Lord)

As I travel through the earth I can’t help but notice
This symphony I hear all around
From the smallest grain of sand to the faraway planets
To a flower putting roots in the ground
Every bird in the sky every rock and every raindrop
Says as it falls from the clouds
Every ant, every plant, every breeze and all the seas
They all sing

Chorus

Kainatta ne varsa her şey
Hep ahenk içinde
Güzellikler bir değilki
Hep binbir biçimde
Uçan kuş,esen yel,yağan kar,açan bahar
Hep rabbinı anar
Uçan kuş,esen yel,yağan kar,açan bahar
Der ki

Chorus

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

International Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Subhana Allah [Turkish Version]

ماهر زين - Maher Zain
,
مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

Turkish Lyrics: Yaren
Arabic Lyrics: Salah Galal
Chorus melody & Lyrics: Islamic Heritage
Verse Melody: Maher Zain
Arrangement: Emir Ersoy
—

Subhana Allah feat. Mesut Kurtis (Turkish Version) – Lyrics:

Chorus

Subhana Allah [Turkish Version] – Maher Zain (feat. Mesut Kurtis)

Subhana Allah [Turkish Version]

ماهر زين - Maher Zain , مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

Subhana Allah [Turkish Version]

Subhana Allah [Turkish Version] – Maher Zain (feat. Mesut Kurtis)

تفاصيل نشيد

Neredesin (Turkish-Türkçe)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Neredesin (Turkish-Türkçe)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Ahmet Kurtiş & Yaren
Melody: Maher Zain & Hamza Namira
Arrangement: Mustafa Ceceli
—

Neredesin – Lyrics:

Ben ararken sende buldum kendimi
insanlığın, dert eyledim derdini
Işığınla aydınlıktır her yanım
Uğruna olsun feda bu canım, canım

Yüreğimi sardı yine hüzün
Gidişin var ya hep boğulu gözüm
Senle var oldu özüm
Senle hayat bulur sözüm
Neredesin, nerede o gülen yüzün

Dünya fani her şey bomboş ve yalan
Nefsim derki, sefani sür oyalan
Bitsin rüya artik uykudan uyan
Feryadımı yokmu duyan gel uyan

Yüreğimi sardı yine hüzün
Gidişin var ya hep boğulu gözüm
Senle var oldu özüm
Senle hayat bulur sözüm
Neredesin, nerede o gülen yüzün

Gel yetiş imdadıma
Merhem ol yaralarıma
Sen ümit ışığımsın
Bir tek gönlümü sana bağlamışım

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Neredesin (Turkish-Türkçe)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Ahmet Kurtiş & Yaren
Melody: Maher Zain & Hamza Namira
Arrangement: Mustafa Ceceli
—

Neredesin – Lyrics:

Ben ararken sende buldum kendimi
insanlığın, dert eyledim derdini
Işığınla aydınlıktır her yanım
Uğruna olsun feda bu canım, canım

Yüreğimi sardı yine hüzün
Gidişin var ya hep boğulu gözüm
Senle var oldu özüm
Senle hayat bulur sözüm
Neredesin, nerede o gülen yüzün

Dünya fani her şey bomboş ve yalan
Nefsim derki, sefani sür oyalan
Bitsin rüya artik uykudan uyan
Feryadımı yokmu duyan gel uyan

Yüreğimi sardı yine hüzün
Gidişin var ya hep boğulu gözüm
Senle var oldu özüm
Senle hayat bulur sözüm
Neredesin, nerede o gülen yüzün

Gel yetiş imdadıma
Merhem ol yaralarıma
Sen ümit ışığımsın
Bir tek gönlümü sana bağlamışım

Neredesin (Turkish-Türkçe) – Maher Zain

Neredesin (Turkish-Türkçe)

ماهر زين - Maher Zain

Neredesin (Turkish-Türkçe)

Neredesin (Turkish-Türkçe) – Maher Zain

أعمال قد تنال استحسانك

Toujours Proche (Always Be There French Version)

ماهر زين - Maher Zain

2,622

تفاصيل نشيد

Toujours Proche (Always Be There French Version)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

Karaoke Version

Vocals Only - No Music

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Toujours Proche (Always Be There French Version)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Farid Abdelkrim, Bilal Hajji & Maher Zain
Melody & Arrangement: Maher Zain
—

Toujous Proche (Always Be There) Lyrics:

Allahou Akbar.. Allahou Akbar.. Allahou Akbarou Allahou Akbarou Allah…

Si tu cherches ce qu’est l’amour, et ce que moi, j’en dis
Je te dévoilerais
Que tout émane d’Allah, l’Ivresse pur, pour nos âmes
Il est ton Créateur, et le miens,
Celui des cieux et de tout l’univers
Il nous accorde la vie, Il est
Le Protecteur de ceux qui croient en Lui

Chorus:
Et quand les temps sont rudes
Que tu te sens perdu
Souviens-toi sa promesse
Il est toujours proche
Son Amour nous étreint
Sa clémence nous enveloppe
Souviens-toi sa promesse
Il est toujours proche
Sur nous, Il veille sans cesse, nous guide
Il connaît le tréfonds de nos cœurs
Alors quand tu cherches ta voie
Vers Allah tournes-toi
Souviens-toi sa promesse
Il est toujours proche

Il nous conduit de l’obscurité vers la lumière, SoubhanAllah
De toute chose Il est capable
Rien ne devrait jamais nous faire peur, tant que nous implorons
Sa guidance, ici-bas
Le temps nous est compté dans cette vie
Bientôt place à l’au-delà, dans Ses jardins nous serons tous comblés de bonheur

Chorus

Allahou Akbar.. Allahou Akbar.. Allahou Akbarou Allahou Akbarou Allah…

Chorus

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

Karaoke Version

Vocals Only - No Music

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Toujours Proche (Always Be There French Version)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Farid Abdelkrim, Bilal Hajji & Maher Zain
Melody & Arrangement: Maher Zain
—

Toujous Proche (Always Be There) Lyrics:

Allahou Akbar.. Allahou Akbar.. Allahou Akbarou Allahou Akbarou Allah…

Chorus

Allahou Akbar.. Allahou Akbar.. Allahou Akbarou Allahou Akbarou Allah…

Chorus

Toujours Proche (Always Be There French Version) – Maher Zain

Toujours Proche (Always Be There French Version)

Toujours Proche (Always Be There French Version) – Maher Zain

Existentia

سامي يوسف | Sami Yusuf

2,797

تفاصيل نشيد

Existentia

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Existentia

سامي يوسف | Sami Yusuf

CREDITS:
Composed, Arranged, Produced & Performed by Sami Yusuf
Words by Bayazid Bastami & Rumi
Featuring Homayoun Shajarian
—

Lyrics – كلمات :

أنا الموجودُ
I am the existent

والمعدومُ
and the non-existent,

والمنفيُّ
the exiled

والباقي
and what remains,

أنا المحسوسُ
I am the perceived

والموهومُ
and the imagined,

والأفعاءُ
the lowly

والراقي
and the exalted,

يا حي، يا حي
O Ever-Living, O Ever-Living

فلا عينٌ
Neither eye

ولا بصرٌ
nor sight,

ولكنْ سرُّ
but the secret

آماقي
of the inner being,

ولا أجلٌ
Neither limited by death

ولا عمرٌ
nor span of life,

ولا فانٍ
there is nothing perishable

ولا باقي
nor enduring.

يا حي، يا حي
O Ever-Living, O Ever-Living

عندما أشرقت الشمس من أعماق الماء الأسود
When the sun rises from the depths of black water

يمكنك سماعها شيئًا فشيئًا، لا إله إلا الله
Listen carefully, from particle to particle, “there is no real but the Real”.

لا اله الا الله
“there is no real but the Real”.

ومن الماء والطين خرج ضباب قلب الإنسان مثل آدم
When the moon of the heart arose from water and clay, like Adam,

نزلت في البئر مائة شمس مثل يوسف.
A hundred suns descended into the well like Joseph.

نزلت في البئر
descended into the well

لقد اطفأته من الآن سأصمت، لأنه في صمتي،
From now on I will be silent, for in my silence,

سيتم فصل الحق عن الباطل، كما ينفصل الحب عن القش.
Truth and falsehood shall be separated, just like grain from straw.

كما ينفصل الحب عن القش.
just like grain from straw.

أنا الموجود
I am the existent

عندما أشرقت الشمس
When the sun rises

والمعدوم
and the non-existent,

والمنفي والباقي
the exiled and what remains,

لا اله الا الله
“there is no real but the Real”.

أنا المحسوس
I am the perceived

والموهوم
and the imagined,

والأفعاء والراقي
the lowly and the exalted,

ومن الماء والطين خرج ضباب قلب الإنسان مثل آدم
When the moon of the heart arose from water and clay, like Adam,

نزلت في البئر مائة شمس مثل يوسف.
A hundred suns descended into the well like Joseph.

والأفعاء والراقي
the lowly and the exalted,

لقد اطفأته من الآن سأصمت،
From now on I will be silent,

آه والراقي
and the exalted,

سيتم فصل الحق عن الباطل،
Truth and falsehood shall be separated,

أقبل الساقي علينا
The cupbearer came to us,

قدم الكأس إلينا
presented us with the cup,

فاحتسينا وارتوينا
And so we drank our fill,

من كؤوس الهاشمية
From the cup of generosity.

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Existentia

سامي يوسف | Sami Yusuf

CREDITS:
Composed, Arranged, Produced & Performed by Sami Yusuf
Words by Bayazid Bastami & Rumi
Featuring Homayoun Shajarian
—

Lyrics – كلمات :

أنا الموجودُ
I am the existent

والمعدومُ
and the non-existent,

والمنفيُّ
the exiled

والباقي
and what remains,

أنا المحسوسُ
I am the perceived

والموهومُ
and the imagined,

والأفعاءُ
the lowly

والراقي
and the exalted,

يا حي، يا حي
O Ever-Living, O Ever-Living

فلا عينٌ
Neither eye

ولا بصرٌ
nor sight,

ولكنْ سرُّ
but the secret

آماقي
of the inner being,

ولا أجلٌ
Neither limited by death

ولا عمرٌ
nor span of life,

ولا فانٍ
there is nothing perishable

ولا باقي
nor enduring.

يا حي، يا حي
O Ever-Living, O Ever-Living

عندما أشرقت الشمس من أعماق الماء الأسود
When the sun rises from the depths of black water

يمكنك سماعها شيئًا فشيئًا، لا إله إلا الله
Listen carefully, from particle to particle, “there is no real but the Real”.

لا اله الا الله
“there is no real but the Real”.

ومن الماء والطين خرج ضباب قلب الإنسان مثل آدم
When the moon of the heart arose from water and clay, like Adam,

نزلت في البئر مائة شمس مثل يوسف.
A hundred suns descended into the well like Joseph.

نزلت في البئر
descended into the well

لقد اطفأته من الآن سأصمت، لأنه في صمتي،
From now on I will be silent, for in my silence,

سيتم فصل الحق عن الباطل، كما ينفصل الحب عن القش.
Truth and falsehood shall be separated, just like grain from straw.

كما ينفصل الحب عن القش.
just like grain from straw.

أنا الموجود
I am the existent

عندما أشرقت الشمس
When the sun rises

والمعدوم
and the non-existent,

والمنفي والباقي
the exiled and what remains,

لا اله الا الله
“there is no real but the Real”.

أنا المحسوس
I am the perceived

والموهوم
and the imagined,

والأفعاء والراقي
the lowly and the exalted,

ومن الماء والطين خرج ضباب قلب الإنسان مثل آدم
When the moon of the heart arose from water and clay, like Adam,

نزلت في البئر مائة شمس مثل يوسف.
A hundred suns descended into the well like Joseph.

والأفعاء والراقي
the lowly and the exalted,

لقد اطفأته من الآن سأصمت،
From now on I will be silent,

آه والراقي
and the exalted,

سيتم فصل الحق عن الباطل،
Truth and falsehood shall be separated,

أقبل الساقي علينا
The cupbearer came to us,

قدم الكأس إلينا
presented us with the cup,

فاحتسينا وارتوينا
And so we drank our fill,

من كؤوس الهاشمية
From the cup of generosity.

Existentia – Sami Yusuf ft. Homayoun Shajarian

Existentia

Existentia – Sami Yusuf ft. Homayoun Shajarian

Full Album

When paths meet (Live at the Holland Festival)

سامي يوسف | Sami Yusuf

14790

تفاصيل نشيد

When paths meet (Live at the Holland Festival)

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

الذهاب إلى الفنان

الإستماع تاليا

الذهاب إلى الفنان

When paths meet (Live at the Holland Festival) – Sami Yusuf

Veritas (Live at the Holland Festival)

Karitas (Live at the Holland Festival)

Pearl (Live at the Holland Festival)

Hijaz Kabeer - Andalus (Live at the Holland Festival)

Fiyyashiyya (Live at the Holland Festival)

The Fire Within (Live at the Holland Festival)

I Only Knew Love (Live at the Holland Festival)

The Meeting (Live at the Holland Festival)

One (Live at the Holland Festival)

Sepanjang Hidup (For the Rest of My Life Malay Version) – Maher Zain

Fiyyashiyya

سامي يوسف | Sami Yusuf

680

تفاصيل نشيد

Fiyyashiyya

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

Fiyyashiyya – Sami Yusuf

Fiyyashiyya

Fiyyashiyya – Sami Yusuf

Light

Nazeel Azami

1,245

تفاصيل نشيد

Light

Nazeel Azami

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Light

Nazeel Azami

Lyrics:

Allah Allah
Allah Allah
Allah Allah
Ya Rabbi
Allah Allah
Ya Rabbi
Allah Allah

Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah

Mawla Mujhe Ameen Ke Qadmon Pe Chala
Iss Dunya Mein Jinthne Ka Yehi Hay Raasta

Mawlay Famnahni Tuqan Wa Yaqin
مولاي فامنحني تقى ويقين
Li Ahya Bidini Ma’al Alamin
لأحيا بديني مع العالمين

Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah

There’s A Light That Still Shines
From The Faces Of Those Near
In The Night They Will Stand And Cry In Hope And In Fear
Nothing In The World Can Ever Turn Their Hearts Away
From The Calm Of Surrender They Find When They Say

Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah
Allah Allah
Allah Allah

As Subhu Bada Min Talatihi
الصبح بدا من طلعته
Wal Laylu Daja Min Wafratihi
والليل دجى من وفرته
Hay Nure Sahr Chehre Se Tere
Aur Shab Ki Raunaq Zulfon Se

Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Light

Nazeel Azami

Lyrics:

Allah Allah
Allah Allah
Allah Allah
Ya Rabbi
Allah Allah
Ya Rabbi
Allah Allah

Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah

Mawla Mujhe Ameen Ke Qadmon Pe Chala
Iss Dunya Mein Jinthne Ka Yehi Hay Raasta

Mawlay Famnahni Tuqan Wa Yaqin
مولاي فامنحني تقى ويقين
Li Ahya Bidini Ma’al Alamin
لأحيا بديني مع العالمين

Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah

Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah
Allah Allah
Allah Allah

As Subhu Bada Min Talatihi
الصبح بدا من طلعته
Wal Laylu Daja Min Wafratihi
والليل دجى من وفرته
Hay Nure Sahr Chehre Se Tere
Aur Shab Ki Raunaq Zulfon Se

Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah

Light – Nazeel Azami

Light

Light – Nazeel Azami

بدون موسيقى

O Mohammad

Salim Sulaiman

Ayisha Abdul Basith

816

تفاصيل نشيد

O Mohammad

Salim Sulaiman
,
Ayisha Abdul Basith

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Music Version

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

O Mohammad

Salim Sulaiman
,
Ayisha Abdul Basith

Singers: Ayisha Abdul Basith, Salim Sulaiman
Music Composed & Produced by: Salim-Sulaiman
Lyrics: Kamal Haji
Music Co-Produced and Arranged by: Muheet Bharti
Mixed and Mastered by: Muheet Bharti at Blue Productions
—-

Lyrics:

Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah x4

O’ Muhammad Mere, Salle Ala
O Mustafa Mere, Salle Ala
Ya Nabi Salamalaika, Ya Rasool Salamalaika
Ya Habib Salamalaika, Salawatulla Alaika

Sarkar e Madina, Hum Hain Tere Ghulaam
Bhejein Tujhe Ya Nabi, Durood o Salaam

Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah x4
Sallallahu Alayhi Wassallam Ya RasoolAllah
Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah

Darr – e – Jannat Hai(n) Muhammad
Abr – e – Rehmat Hai(n) Muhammad
Nur o Nemat Hai(n) Muhammad
Habib-ul-Allah

Shah e Ummat Hai(n) Muhammad
Meri Ulfat Mein Muhammad
Meri Hasrat Mein Muhammad
Rasoolullah

~Ya Nabi~

Tajdaar e Haram, Mehboob e Kibriya
Kiya Bhala Hai Kiya Bura, Batla Diya

Hai Khair Ul Bashar, Uncha Tera Maqaam
Bhejein Tujhe Ya Nabi, Durood o Salaam

Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah x4
(Sallallahu Alayhi Wassallam x2
Sallallahu Alayhi Wassallam Ya RasoolAllah) x2

Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah x4
Sallallahu Alayhi Wassallam Ya RasoolAllah
Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Music Version

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

O Mohammad

Salim Sulaiman
,
Ayisha Abdul Basith

Lyrics:

Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah x4

O’ Muhammad Mere, Salle Ala
O Mustafa Mere, Salle Ala
Ya Nabi Salamalaika, Ya Rasool Salamalaika
Ya Habib Salamalaika, Salawatulla Alaika

Sarkar e Madina, Hum Hain Tere Ghulaam
Bhejein Tujhe Ya Nabi, Durood o Salaam

Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah x4
Sallallahu Alayhi Wassallam Ya RasoolAllah
Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah

Darr – e – Jannat Hai(n) Muhammad
Abr – e – Rehmat Hai(n) Muhammad
Nur o Nemat Hai(n) Muhammad
Habib-ul-Allah

Shah e Ummat Hai(n) Muhammad
Meri Ulfat Mein Muhammad
Meri Hasrat Mein Muhammad
Rasoolullah

~Ya Nabi~

Tajdaar e Haram, Mehboob e Kibriya
Kiya Bhala Hai Kiya Bura, Batla Diya

Hai Khair Ul Bashar, Uncha Tera Maqaam
Bhejein Tujhe Ya Nabi, Durood o Salaam

Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah x4
(Sallallahu Alayhi Wassallam x2
Sallallahu Alayhi Wassallam Ya RasoolAllah) x2

Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah x4
Sallallahu Alayhi Wassallam Ya RasoolAllah
Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah

O Mohammad (Only Vocals) – Ayisha Abdul Basith and Salim Sulaiman

O Mohammad

O Mohammad (Only Vocals) – Ayisha Abdul Basith and Salim Sulaiman

Ghongat

Hesham Abdul Wahab

1,131

تفاصيل نشيد

Ghongat

Hesham Abdul Wahab

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Ghongat

Hesham Abdul Wahab

Poem by Bulleh Shah
Composed and Performed by Hesham Abdul Wahab

Guitars – Sandeep Sequeira (Palayan)
Tabla and Dholak – Sanu, Dean, Baiju Balakrishnan
Additional Vocals – Rakesh Kesavan and Nithin Raj

Recorded @ Andante Studios, Freddy’s AVG Studios and Livewidmusic Studios
Mixed & Mastered @ Andante Studios
—-

Lyrics:
(Translation and transliteration)

Ghonghat ohley na luk sajna
Main mushtaq dedar de haan
Hide not behind the veil, my love,
I long to have a glimpse of you.

Terey bajh dewani hoi
Tokaan kardey luk sbhoi
Jeker yaar karey diljoi
Taan faryaad pukaar de haan
Without my love, I feel like mad,
People around me laugh at me.
He should come and cheer me up,
This alone remains my plea,

Ghonghat ohley na luk sajna
Main mushtaq dedar de haan
Hide not behind the veil, my love,
I long to have a glimpse of you.

Muft dukandi jandi bandi
Mil mahi jind aweien jand
Eik dam hijr nahi main sahndi
Bulbul main gulzar de haan
Your slave is being auctioned free Come my love and rescue me
No longer can I perch elsewhere I am the Bulbul of your tree

Ghonghat ohley na luk sajna
Main mushtaq dedar de haan
Hide not behind the veil, my love,
I long to have a glimpse of you.

Bulleh Shah owh kon utam tera yaar
Ows dey hath Quraan hey owsey gul zanaar

Who is He?
A queer type friend!
He has the Quran in His hand and And in the same the holy thread

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Ghongat

Hesham Abdul Wahab

Poem by Bulleh Shah
Composed and Performed by Hesham Abdul Wahab

Guitars – Sandeep Sequeira (Palayan)
Tabla and Dholak – Sanu, Dean, Baiju Balakrishnan
Additional Vocals – Rakesh Kesavan and Nithin Raj

Recorded @ Andante Studios, Freddy’s AVG Studios and Livewidmusic Studios
Mixed & Mastered @ Andante Studios
—-

Lyrics:
(Translation and transliteration)

Ghonghat ohley na luk sajna
Main mushtaq dedar de haan
Hide not behind the veil, my love,
I long to have a glimpse of you.

Bulleh Shah owh kon utam tera yaar
Ows dey hath Quraan hey owsey gul zanaar

Who is He?
A queer type friend!
He has the Quran in His hand and And in the same the holy thread

Ghongat – Hesham Abdul Wahab

Ghongat

Ghongat – Hesham Abdul Wahab

Canu Dilde (Turkish Version)

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

1,243

تفاصيل نشيد

Canu Dilde (Turkish Version)

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

Canu Dilde (Turkish Version) – Mesut Kurtis

Canu Dilde (Turkish Version)

Canu Dilde (Turkish Version) – Mesut Kurtis

Full Group

Forgive Me (Bahasa - Malay Version)

ماهر زين - Maher Zain

7477

تفاصيل نشيد

Forgive Me (Bahasa - Malay Version)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

الذهاب إلى الفنان

الإستماع تاليا

الذهاب إلى الفنان

Forgive Me Album (Bahasa – Malay Version) – Maher Zain

Ku MilikMu ( Bahasa - Malay Version )

Tuntunku KepadaMu ( Bahasa - Malay Version )

Sepanjang Hidup (For the Rest of My Life Malay Version) – Maher Zain

Mabrook (English Malay Version-Bonus Track)

Irfan Makki | عرفان مكي

1,502

تفاصيل نشيد

Mabrook (English Malay Version-Bonus Track)

Irfan Makki | عرفان مكي

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

English - Urdu Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Mabrook (English Malay Version-Bonus Track)

Irfan Makki | عرفان مكي

English: Bara Kherigi & Irfan Makki
Malay Lyrics: Syah Inteam
Melody & Arrangement: Maher Zain
…….

Mabrook – Lyrics:

Today smiles all around
Both of you are shining with faces so bright
These memories will always remain
Deep in your hearts brightening the darkest night
We always pray your everyday
Will be blessed with joy
May all your dreams come true

Chorus:
Look now, happiness is all around
Your love has brightened up the night sky
Your loved ones are gathered here just to say
Oh.. Congratulations!

Ya Allah, berkati pasangan ini,
Bahgia, hidup berkasih sayang,
Rasulullah, indahnya sunnahmu,
Dunia, terasa bagai di syurga.

We always pray your everyday
Will be blessed with joy
May all your dreams come true

Chorus

Mabrook, mabrook, mabrook
Congratulations to you

Chorus

Mabrook, mabrook, mabrook
Congratulations to you

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

English - Urdu Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Mabrook (English Malay Version-Bonus Track)

Irfan Makki | عرفان مكي

English: Bara Kherigi & Irfan Makki
Malay Lyrics: Syah Inteam
Melody & Arrangement: Maher Zain
…….

Mabrook – Lyrics:

Chorus:
Look now, happiness is all around
Your love has brightened up the night sky
Your loved ones are gathered here just to say
Oh.. Congratulations!

Ya Allah, berkati pasangan ini,
Bahgia, hidup berkasih sayang,
Rasulullah, indahnya sunnahmu,
Dunia, terasa bagai di syurga.

We always pray your everyday
Will be blessed with joy
May all your dreams come true

Chorus

Mabrook, mabrook, mabrook
Congratulations to you

Chorus

Mabrook, mabrook, mabrook
Congratulations to you

Mabrook (English Malay Version-Bonus Track) – Irfan Makki

Mabrook (English Malay Version-Bonus Track)

Mabrook (English Malay Version-Bonus Track) – Irfan Makki

Without You

سامي يوسف | Sami Yusuf

3,413

تفاصيل نشيد

Without You

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Without You

سامي يوسف | Sami Yusuf

Words: Conner Reeves
Turkish Words: Sezen Aksu’s
Music: Sami Yusuf
Produced by Sami Yusuf
—

Lyrics:
Softly you called to me
Out from the space between
Out from eternity
Where love winds a path unseen
Out of the wilderness
You beckoned my every step
I stumbled sometimes and yet
I never once looked back
Cause I would see
The man I know I used to be
How I was lost before you reached for me
And I don’t know
Where I would go
What I would do

Without you

Eser bir yel, dağılır sis
Ne iz bırakır ne bir giz
Yine o derin, dipsiz
O şefkatle affeden

Evvelim, şimdim, ahirim
Benim Sevgili sahibim
Bir okula misafirim
Mezuniyet bekleyen

So you might see
Just what your love has meant to me
And what the cost of losing you would be
No I don’t know
Where I would go or what I’d do

Without you

My heart won’t beat
Without your love in me
My eyes won’t see
Beauty without thee
Loves melody that you put in me
Would lead me to only
Silence without you

Cause I would see
The man I know I used to be
How I was lost before you reached for me
And I don’t know
Where I would go
What I would do

Without you

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Without You

سامي يوسف | Sami Yusuf

Words: Conner Reeves
Turkish Words: Sezen Aksu’s
Music: Sami Yusuf
Produced by Sami Yusuf
—

Without you

Eser bir yel, dağılır sis
Ne iz bırakır ne bir giz
Yine o derin, dipsiz
O şefkatle affeden

Evvelim, şimdim, ahirim
Benim Sevgili sahibim
Bir okula misafirim
Mezuniyet bekleyen

So you might see
Just what your love has meant to me
And what the cost of losing you would be
No I don’t know
Where I would go or what I’d do

Without you

My heart won’t beat
Without your love in me
My eyes won’t see
Beauty without thee
Loves melody that you put in me
Would lead me to only
Silence without you

Cause I would see
The man I know I used to be
How I was lost before you reached for me
And I don’t know
Where I would go
What I would do

Without you

Without You – Sami Yusuf

Without You

Without You – Sami Yusuf

Fiyyashiyya (Live at the Holland Festival)

سامي يوسف | Sami Yusuf

723

تفاصيل نشيد

Fiyyashiyya (Live at the Holland Festival)

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Fiyyashiyya (Live at the Holland Festival)

سامي يوسف | Sami Yusuf

DESCRIPTION:

Acclaimed British composer Sami Yusuf brings the immensely popular
Moroccan folk song ‘Fiyyashiyya’ to a European audience in his stunning
new arrangement performed live at the Holland Festival.
An achingly eloquent solo improvisation on the Chinese erhu
by the world-renowned master Guo Gan opens the piece,
which then moves into a joyful call and response between Sami Yusuf
and the vocalists of Cappella Amsterdam. As the rhythm builds,
the Arabic lyrics sung by the Amsterdam Andalusian Orchestra
are answered in English by Cappella Amsterdam.
This innovative rendition captures the exuberant essence of
the North African folk sound just as it clearly captured the hearts
of the audience who are heard clapping and singing along.

Written by the Moroccan poet
Sidi Othman ibn Yahya Cherki (known as “Sidi Bahloul Cherki”) in the 17th century

CREDITS:

Performed and arranged by Sami Yusuf
Words and Music: Traditional Moroccan
English translation: Dr. Tim Winter
Maqām: ‘Ajam

Sami Yusuf & Ensemble:

Sami Yusuf: Vocal
Ömer Avci: Bendir
Eyüpcan Açikpazu: Ney
Hasan Hekimoglu: Oud
Onur Cicin: Qanun
Guo Gan: Erhu
Seyyed Mohammad Jaberi: Daf
Huseyin Can Pala: Baglama
Mahyar Toreihi: Santoor
Jon Lawton: Guitar

Cappella Amsterdam:

Soprano: Sanda Audere, Elisabeth Blom, Marijke van der Harst
Alto: Hebe de Champeaux, Irene Sorozabal, Inga Schneider
Tenor: Jon Etxabe Arzuaga, Jelle Leistra, Diederik Rooker
Bass: Jan Douwes, Angus van Grevenbroek, Johan Vermeer

Production: Francesca Thompson

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Fiyyashiyya (Live at the Holland Festival)

سامي يوسف | Sami Yusuf

DESCRIPTION:

Written by the Moroccan poet
Sidi Othman ibn Yahya Cherki (known as “Sidi Bahloul Cherki”) in the 17th century

CREDITS:

Performed and arranged by Sami Yusuf
Words and Music: Traditional Moroccan
English translation: Dr. Tim Winter
Maqām: ‘Ajam

Sami Yusuf & Ensemble:

Cappella Amsterdam:

Production: Francesca Thompson

Fiyyashiyya (Live at the Holland Festival) – Sami Yusuf

Fiyyashiyya (Live at the Holland Festival)

Fiyyashiyya (Live at the Holland Festival) – Sami Yusuf

Hasbi Rabbi

سامي يوسف | Sami Yusuf

2,090

تفاصيل نشيد

Hasbi Rabbi

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Percussion Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Hasbi Rabbi

سامي يوسف | Sami Yusuf

Lyrics By [Arabic & English Lyrics] – Bara Kherigi
Lyrics By [Hindi Lyrics] – Ustadh Mehboob
Lyrics By [Turkish Lyrics] – Ustadh Firooz
Music By – Afghani Folkore*
—

Lyrics:
O Allah the Almighty
Protect me and guide me
To your love and mercy
Ya Allah don’t deprive me
From beholding your beauty
O my Lord accept this plea

حسبي ربي جل الله
ما في قلبي غير الله

Wo tanha kaun hai
Badshah wo kaun hai
Meherban wo kaun hai

Kya unchi shan hai
Uskey sab nishan hai
Sab dilon ki jan hai

Affeder günahı
Alemin padişahı
Yüreklerin felahı
İşit Allah derdimi bu ahlarımı
Rahmeyle bağışla günahlarimi
Hayır eyle hem akşam hem sabahlarımı

يا رب العالمين
صل على طه الأمين
في كل وقت وحين
املأ قلبي باليقين
ثبتني على هذا الدين
و اغفر لي والمسلمين

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Percussion Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Hasbi Rabbi

سامي يوسف | Sami Yusuf

Lyrics By [Arabic & English Lyrics] – Bara Kherigi
Lyrics By [Hindi Lyrics] – Ustadh Mehboob
Lyrics By [Turkish Lyrics] – Ustadh Firooz
Music By – Afghani Folkore*
—

Lyrics:
O Allah the Almighty
Protect me and guide me
To your love and mercy
Ya Allah don’t deprive me
From beholding your beauty
O my Lord accept this plea

حسبي ربي جل الله
ما في قلبي غير الله

Wo tanha kaun hai
Badshah wo kaun hai
Meherban wo kaun hai

Kya unchi shan hai
Uskey sab nishan hai
Sab dilon ki jan hai

Affeder günahı
Alemin padişahı
Yüreklerin felahı
İşit Allah derdimi bu ahlarımı
Rahmeyle bağışla günahlarimi
Hayır eyle hem akşam hem sabahlarımı

يا رب العالمين
صل على طه الأمين
في كل وقت وحين
املأ قلبي باليقين
ثبتني على هذا الدين
و اغفر لي والمسلمين

Hasbi Rabbi – Sami Yusuf

Hasbi Rabbi

Hasbi Rabbi – Sami Yusuf

Muhammad ﷺ

الفنان علي مغربي | Ali Maghrebi

Murat Belet

1,276

تفاصيل نشيد

Muhammad ﷺ

الفنان علي مغربي | Ali Maghrebi
,
Murat Belet

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Muhammad ﷺ

الفنان علي مغربي | Ali Maghrebi
,
Murat Belet

Credits:
Arabic Lyrics: Islam Hagras
Turkish Lyrics: Murat Belet
Melody: Ali Magrebi
Arrangement: Yavuz Taşkın
Mixing & Mastering: Yavuz Taşkın
–
Lyrics:

يا سَعدَ عُيوني حين أراه
Oh how happy my eyes are when I see him
يا طُولَ حَنيني كَي ألقاه
Oh how long have I been waiting to meet him
أنوارُ الدنيا بعضُ سَناه
The world’s light is a beam from his light
ونسيمُ الجنة بعضُ شَذاه
And the breeze of Paradise is from his beautiful scent

ياشفاءً للعليل
You are the cure for the sick
يا دواءً للمُعذَّب
You are the medicine for the one in pain
بيننا دهرٌ طويل
The distance between us is long
ولكَ القلبُ تشرَّب
And for you the heart is longing

يا نبيّي يا رسولي
O my Prophet, O my Messenger
يا شَفيعي يا حبيبي
O my Intersessor, O my Beloved
يا نَوالي يا وُصُولي
You are my aim, my destination
يا حبيبي يا محمد
O my Beloved, O Muhammad

محمد .. يا محمد
Muhammad, O Muhammad
محمد .. يا محمد
Muhammad, O Muhammad
محمد .. يا محمد
Muhammad, O Muhammad
يا رسول الله
O Messenger of Allah
يا حبيبَ الله
O Beloved of Allah

أنت شفاء للقلوب
You are a healing for the hearts
أنت العلاج لجميع الهموم
You are the cure for all troubles
أنت رحمة للعالمين
You are a mercy for the worlds
يا حبيبي يا محمد!
My Beloved O Muhammad!

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Muhammad ﷺ

الفنان علي مغربي | Ali Maghrebi
,
Murat Belet

Credits:
Arabic Lyrics: Islam Hagras
Turkish Lyrics: Murat Belet
Melody: Ali Magrebi
Arrangement: Yavuz Taşkın
Mixing & Mastering: Yavuz Taşkın
–
Lyrics:

Muhammad ﷺ – Ali Magrebi & Murat Belet

Muhammad ﷺ

Muhammad ﷺ – Ali Magrebi & Murat Belet

Maşaallah (Turkish-Türkçe)

ماهر زين - Maher Zain

2,159

تفاصيل نشيد

Maşaallah (Turkish-Türkçe)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Maşaallah (Turkish-Türkçe)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Ahmed Kurtiş
Melody: Maher Zain & HamzaNamira
Arrangement: Emre Moğulkoç

—

Maşaallah – Lyrics:-

Biz aşka inandık
Bir ömür boyu dedik
Gülsün yüzümüz ve asla
Sonu gelmesin istedik

Nasib etsin hak herkese mutlak
El ele hep huzura koşmak

Biz iyi kötü her günde and içtik sevgiye,
Emelimiz layık olmak ebedi sevgiliye

Nasib etsin hak, herkese mutlak,
El ele, hep huzura koşmak

Chorus

Saadetimize nazar uğramasın,
Hep birlikte, Maşaallah
Diyelim diyelim esirgesin Allah
Hep birlikte, Maşaallah
Diyelim diyelim esirgesin Allah

Hep birlikte gelin sizde dua edelim,
Bu güzel bu özel, bu temennilere amin diyelim
Nasib etsin yüce rabbim bunu her kuluna,
Muhabbetle ömür sürüp hep gülsün yarına

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Maşaallah (Turkish-Türkçe)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Ahmed Kurtiş
Melody: Maher Zain & HamzaNamira
Arrangement: Emre Moğulkoç

—

Maşaallah – Lyrics:-

Biz aşka inandık
Bir ömür boyu dedik
Gülsün yüzümüz ve asla
Sonu gelmesin istedik

Nasib etsin hak herkese mutlak
El ele hep huzura koşmak

Biz iyi kötü her günde and içtik sevgiye,
Emelimiz layık olmak ebedi sevgiliye

Nasib etsin hak, herkese mutlak,
El ele, hep huzura koşmak

Chorus

Saadetimize nazar uğramasın,
Hep birlikte, Maşaallah
Diyelim diyelim esirgesin Allah
Hep birlikte, Maşaallah
Diyelim diyelim esirgesin Allah

Hep birlikte gelin sizde dua edelim,
Bu güzel bu özel, bu temennilere amin diyelim
Nasib etsin yüce rabbim bunu her kuluna,
Muhabbetle ömür sürüp hep gülsün yarına

Maşaallah (Turkish-Türkçe) – Maher Zain

Maşaallah (Turkish-Türkçe)

Maşaallah (Turkish-Türkçe) – Maher Zain

You Came to Me ( Turkish Version )

سامي يوسف | Sami Yusuf

1,863

تفاصيل نشيد

You Came to Me ( Turkish Version )

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

English Version

Farsi Version

Arabic Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

You Came to Me ( Turkish Version )

سامي يوسف | Sami Yusuf

Words: Sami Yusuf
Music: Sami Yusuf
Produced by Sami Yusuf
—-

Lyrics:
You came to me
In that hour of need
When I was so lost
So lonely
You came to me
Took my breath away
Showed me the right way
The way to lead

You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want
Is to be with you
You are my one true love
Taught me to never judge
Now all I want
Is to be with you

Allahumma Salli ‘ala Sayyinda Mustafa, ‘ala Habibeeka, Nabi’eeka, Mustafa

Seni andım,
Sana muhtacım,
Nurunla aydınlandım
Hayatım, senle anlamlı
Sende çözüldü, herşeyin sırrı

Sana kurban olsun
Canım feda olsun
Yeter ki ruhum
Seninle olsun

Günahlarda kayboldum
Acılarla yoğruldum
Yeter artık ruhum
Seninle olsun

Allahumma Salli 3ala Sayyinda Mustafa, 3ala Habibeeka, Nabi’eeka, Mustafa

Showed me right from wrong
Taught me to be strong
Need you more than ever
Ya Rasul Allah

You came to me
In that hour of need
Need you more than ever
Ya Rasul Allah

You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want
Is to be with you

You are my One True love
Taught me to never judge
Now all I want
Is to be with you

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

English Version

Farsi Version

Arabic Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم