Thank You Allah Album (Turkish Version) - Maher Zain | شبكة سما العالمية

2 نشيد

6161

2011-04-13

Full Album
Thank You Allah (Turkish Version)

ماهر زين - Maher Zain

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

استمع

تفاصيل نشيد

Thank You Allah (Turkish Version)

ماهر زين - Maher Zain
,
مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

الإستماع تاليا

International Version

French Version

الذهاب إلى الفنان

الإستماع تاليا

International Version

French Version

الذهاب إلى الفنان

Thank You Allah Album (Turkish Version) – Maher Zain

تصنيف العمل : Other Languages

أناشيد الألبوم

Insha Allah (Turkish Version)

ماهر زين - Maher Zain

1,543

تفاصيل نشيد

Insha Allah (Turkish Version)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Insha Allah (Turkish Version)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Maher Zain & Bara Kherigi
Melody: Maher Zain
Arrangement: Maher Zain & Hamza Namira

—

İnşallah – Lyrics:-

Every time
You feel like you cannot go on
You feel so lost and that you’re so alone
All you see is night
And darkness all around
You feel so helpless you can’t see which way to go
Don’t despair
And never lose hope
‘Cause Allah is always by your side

Chorus:
Insha Allah
Insha Allah
Insha Allah
You’ll find your way

Her zaman yolun bittiği yerde
Yalnız kaldığını hissettiğinde
Her yer siyah gün doğmazmış gibi
Karanlıklarda kaybolmuş gibi
Bilmezsin umutlar hep seninle
Bak Allah her zaman seninle

Insha Allah
Insha Allah
Insha Allah
Hak seninle

Turn to Allah
He’s never far away
Put your trust in Him
Raise your hands and pray
Ya Allah
Guide my steps, don’t let me go astray
You’re the only one who can show me the way
Show me the way
Show me the way
Show me the way

Insha Allah
Insha Allah
Insha Allah
Hak seninle.

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Insha Allah (Turkish Version)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Maher Zain & Bara Kherigi
Melody: Maher Zain
Arrangement: Maher Zain & Hamza Namira

—

İnşallah – Lyrics:-

Chorus:
Insha Allah
Insha Allah
Insha Allah
You’ll find your way

Her zaman yolun bittiği yerde
Yalnız kaldığını hissettiğinde
Her yer siyah gün doğmazmış gibi
Karanlıklarda kaybolmuş gibi
Bilmezsin umutlar hep seninle
Bak Allah her zaman seninle

Insha Allah
Insha Allah
Insha Allah
Hak seninle

Insha Allah
Insha Allah
Insha Allah
Hak seninle.

Insha Allah (Turkish Version) – Maher Zain

Insha Allah (Turkish Version)

Insha Allah (Turkish Version) – Maher Zain

Subhana Allah [Turkish Version]

ماهر زين - Maher Zain

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

1,768

تفاصيل نشيد

Subhana Allah [Turkish Version]

ماهر زين - Maher Zain
,
مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

International Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Subhana Allah [Turkish Version]

ماهر زين - Maher Zain
,
مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

Turkish Lyrics: Yaren
Arabic Lyrics: Salah Galal
Chorus melody & Lyrics: Islamic Heritage
Verse Melody: Maher Zain
Arrangement: Emir Ersoy
—

Subhana Allah feat. Mesut Kurtis (Turkish Version) – Lyrics:

Chorus:
Subhanaka rabbee subhanak
Subhanaka ma a’dhama shaanak
Nad’uka wanarju ghufraanak
Nad’uka wanarju ghufraanaka Rabbee
(Glory be to You my Lord, glory be to You
Glory be to You, How great is Your state of glory!
We supplicate to You and hope for Your forgiveness
We supplicate to You and hope for Your forgiveness my Lord)

As I travel through the earth I can’t help but notice
This symphony I hear all around
From the smallest grain of sand to the faraway planets
To a flower putting roots in the ground
Every bird in the sky every rock and every raindrop
Says as it falls from the clouds
Every ant, every plant, every breeze and all the seas
They all sing

Chorus

Kainatta ne varsa her şey
Hep ahenk içinde
Güzellikler bir değilki
Hep binbir biçimde
Uçan kuş,esen yel,yağan kar,açan bahar
Hep rabbinı anar
Uçan kuş,esen yel,yağan kar,açan bahar
Der ki

Chorus

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

International Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Subhana Allah [Turkish Version]

ماهر زين - Maher Zain
,
مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

Turkish Lyrics: Yaren
Arabic Lyrics: Salah Galal
Chorus melody & Lyrics: Islamic Heritage
Verse Melody: Maher Zain
Arrangement: Emir Ersoy
—

Subhana Allah feat. Mesut Kurtis (Turkish Version) – Lyrics:

Chorus

Subhana Allah [Turkish Version] – Maher Zain (feat. Mesut Kurtis)

Subhana Allah [Turkish Version]

Subhana Allah [Turkish Version] – Maher Zain (feat. Mesut Kurtis)

نسخ أخرى

Full Album

Thank you Allah

ماهر زين - Maher Zain

Irfan Makki | عرفان مكي

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

33437

تفاصيل نشيد

Thank you Allah

ماهر زين - Maher Zain
,
Irfan Makki | عرفان مكي
,
مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

الإستماع تاليا

Vocals Only - No Music

French Version

Karaoke Version

Malay Version

Turkish Version

الذهاب إلى الفنان

الإستماع تاليا

Vocals Only - No Music

French Version

Karaoke Version

Malay Version

Turkish Version

الذهاب إلى الفنان

Thank you Allah Album ( International Version ) – Maher Zain

Always Be There

Ya Nabi Salam Alayka

Insha Allah

Palestine Will Be Free

Thank You Allah

Allahi Allah Kiya Karo

The Chosen One

Baraka Allahu Lakuma

For the Rest of My Life

Hold My Hand

Awaken

Subhana Allah

Open Your Eyes

Thank You Allah ( Acoustic Version )

Ya Nabi - Arabic Version

Thank You Allah Album (Turkish Version) – Maher Zain

Full Album

Thank You Allah (French Version)

ماهر زين - Maher Zain

6433

تفاصيل نشيد

Thank You Allah (French Version)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تحميل الألبوم

International Version

Vocals Only - No Music

Karaoke Version

Malay Version

Turkish Version

الذهاب إلى الفنان

الإستماع تاليا

تحميل الألبوم

International Version

Vocals Only - No Music

Karaoke Version

Malay Version

Turkish Version

الذهاب إلى الفنان

Thank You Allah Album (French Version) – Maher Zain

Toujours Proche (Always Be There French Version)

Insha Allah (French Version)

Thank You Allah Album (Turkish Version) – Maher Zain

المزيد بواسطة ماهر زين - Maher Zain

تفاصيل نشيد

Masha Allah (Vocals Only - No Music)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Masha Allah (Vocals Only - No Music)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Mahmoud Farouk
Melody: Maher Zain & Hamza Namira
Arrangement: Emre Moğulkoç
—

كلمات العمل :

أجمل فرحة هي
يوم فرحكو ده شيء أكيد
ذكريات الليلة ديه
حاضرة مش ممكن تغيب
إحساس اليوم ده
مين فيكم ينساه؟
على طول تجمعكو أحلى حياة

أجمل فرحة في حياتكو الليلة
حلوين والله.. الله الله
ماشاء الله.. ماشاء الله
يا سلام يا سلام
متباركوا يا أهل الله

إنتو على سنة نبينا
جيتوا وكتبتوا الكتاب
واحنا طايرة الفرحة بينا
والليلة دي القلب داب
إحساس اليوم ده
مين فيكم ينساه؟
على طول تجمعكو أحلى حياة

أجمل فرحة في حياتكو الليلة
حلوين والله.. الله الله
ماشاء الله.. ماشاء الله
يا سلام يا سلام
متباركوا يا أهل الله

قولوا ما شاء الله
ويارب تعيشوا أحلى سنين
ما شاء الله
قولوا ما شاء الله
ويا ما أحلى زوجين صالحين
ما شاء الله
ربنا يجمعكوا ويا بعض فى الجنة
ربنا يجعلكوا طول العمر متفاهمين

أجمل فرحة في حياتكو الليلة
حلوين والله.. الله الله
ماشاء الله.. ماشاء الله
يا سلام يا سلام
متباركوا يا أهل الله

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Masha Allah (Vocals Only - No Music)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Mahmoud Farouk
Melody: Maher Zain & Hamza Namira
Arrangement: Emre Moğulkoç
—

كلمات العمل :

أجمل فرحة في حياتكو الليلة
حلوين والله.. الله الله
ماشاء الله.. ماشاء الله
يا سلام يا سلام
متباركوا يا أهل الله

Masha Allah (Vocals Only – No Music) – Maher Zain

بدون موسيقى

Masha Allah (Vocals Only - No Music)

ماهر زين - Maher Zain

Masha Allah (Vocals Only - No Music)

Masha Allah (Vocals Only – No Music) – Maher Zain

تفاصيل نشيد

Insya Allah (Malay - Vocals Only Version)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Insya Allah (Malay - Vocals Only Version)

ماهر زين - Maher Zain

Malay Lyrics: Frizdan
Melody : Maher Zain
Arrangement: Maher Zain & Hamza Namira
—

Insya Allah (Malay) Lyrics:

Andainya kau rasa tak berupaya
Hidup sendirian, tiada pembela
Segalanya suram, bagai malam yang kelam
Tiada bantuan tiada tujuan
Janganlah berputus asa
Kerana Allah bersamamu

Insya Allah… Insya Allah… Insya Allah…
Ada jalannya
Insya Allah… Insya Allah… Insya Allah…
Ada jalannya

Andainya dosamu berulang lagi
Bagai tiada ruang untuk kembali
Dikau keliru atas kesilapan lalu
Membelenggu hati dan fikiranmu
Janganlah berputus asa
Kerana Allah bersamamu

Insya Allah… Insya Allah… Insya Allah…
Ada jalannya
Insya Allah… Insya Allah… Insya Allah…
Ada jalannya

Kembalilah
Kepada Yang Esa
Yakin padaNya
Panjatkanlah doa
Oh Ya Allah
Pimpinlah daku dari tersasar
Tunjukkan daku ke jalan yang benar
Jalan yang benar
Jalan yang benar
Jalan yang benar…

Insya Allah… Insya Allah… Insya Allah…
Ada jalannya
Insya Allah… Insya Allah… Insya Allah…
Ada jalannya

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Insya Allah (Malay - Vocals Only Version)

ماهر زين - Maher Zain

Malay Lyrics: Frizdan
Melody : Maher Zain
Arrangement: Maher Zain & Hamza Namira
—

Insya Allah (Malay) Lyrics:

Andainya kau rasa tak berupaya
Hidup sendirian, tiada pembela
Segalanya suram, bagai malam yang kelam
Tiada bantuan tiada tujuan
Janganlah berputus asa
Kerana Allah bersamamu

Insya Allah… Insya Allah… Insya Allah…
Ada jalannya
Insya Allah… Insya Allah… Insya Allah…
Ada jalannya

Andainya dosamu berulang lagi
Bagai tiada ruang untuk kembali
Dikau keliru atas kesilapan lalu
Membelenggu hati dan fikiranmu
Janganlah berputus asa
Kerana Allah bersamamu

Insya Allah… Insya Allah… Insya Allah…
Ada jalannya
Insya Allah… Insya Allah… Insya Allah…
Ada jalannya

Kembalilah
Kepada Yang Esa
Yakin padaNya
Panjatkanlah doa
Oh Ya Allah
Pimpinlah daku dari tersasar
Tunjukkan daku ke jalan yang benar
Jalan yang benar
Jalan yang benar
Jalan yang benar…

Insya Allah… Insya Allah… Insya Allah…
Ada jalannya
Insya Allah… Insya Allah… Insya Allah…
Ada jalannya

Insya Allah (Malay – Vocals Only Version) – Maher Zain

بدون موسيقى

Insya Allah (Malay - Vocals Only Version)

ماهر زين - Maher Zain

Insya Allah (Malay - Vocals Only Version)

Insya Allah (Malay – Vocals Only Version) – Maher Zain

تفاصيل نشيد

Ummati (Vocals-Only Arabic)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

Music Version - Arabic

Turkish Version

Acapella Version - English

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Ummati (Vocals-Only Arabic)

ماهر زين - Maher Zain

كلمات الشاعر اليمني : أحمد اليافعي
الحان : ماهر زين – حمزة نمرة
توزيع : حمزة نمرة – ماهر زين

—

كلمات العمل :

جِئتنا نوراً مُبينا
تغرِسُ الإيمانَ فينا
أحرصُ الناسِ علينا
أقربُ الناسِ إلينا

كلُّ نفْسٍ تقولُ نفْسي
إلّا الحبيبْ

كورال:
أمّتي أمّتي
يقولُها لنا يومَ القيامةِ
أمّتي أمّتي
يقولُها شفاعةً: أنا لها أنا لها

عشتَ في الدنيا كريماً
صابراً رغمَ البَلايا
عشتَ إنسانا رحيماً
لُطفُك عمَّ البرايا

كلُّ نفْسٍ تقولُ نفْسي
إلا الحبيبْ

كورال

محمدٌ قلبي وروحي فِداكْ
سيّدي ليتَ عيني تراكْ
راحتي هي دَوماً في هُداكْ
ليس يشفعُ لنا سِواكْ

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

Music Version - Arabic

Turkish Version

Acapella Version - English

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Ummati (Vocals-Only Arabic)

ماهر زين - Maher Zain

كلمات الشاعر اليمني : أحمد اليافعي
الحان : ماهر زين – حمزة نمرة
توزيع : حمزة نمرة – ماهر زين

—

كلمات العمل :

جِئتنا نوراً مُبينا
تغرِسُ الإيمانَ فينا
أحرصُ الناسِ علينا
أقربُ الناسِ إلينا

كلُّ نفْسٍ تقولُ نفْسي
إلّا الحبيبْ

كورال:
أمّتي أمّتي
يقولُها لنا يومَ القيامةِ
أمّتي أمّتي
يقولُها شفاعةً: أنا لها أنا لها

عشتَ في الدنيا كريماً
صابراً رغمَ البَلايا
عشتَ إنسانا رحيماً
لُطفُك عمَّ البرايا

كلُّ نفْسٍ تقولُ نفْسي
إلا الحبيبْ

كورال

محمدٌ قلبي وروحي فِداكْ
سيّدي ليتَ عيني تراكْ
راحتي هي دَوماً في هُداكْ
ليس يشفعُ لنا سِواكْ

Ummati (Vocals-Only Arabic) – Maher Zain

بدون موسيقى

Ummati (Vocals-Only Arabic)

ماهر زين - Maher Zain

Ummati (Vocals-Only Arabic)

Ummati (Vocals-Only Arabic) – Maher Zain

تفاصيل نشيد

For the Rest of My Life (Live and Acoustic)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

For the Rest of My Life (Live and Acoustic)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Maher Zain, Charbel Amso, Abou-Daniell & Bara Kherigi
Melody & Arrangement: Maher Zain & Abou-Daniell

—–

LYRICS :

I praise Allah for sending me you my love
You’ve found your home it’s here with me, and I’m here with you
Now let me let you know
You’ve opened my heart
I was always thinking that love was wrong
But everything was changed when you came along, oh
And there’s a couple of words I want to say

Chorus:
For the rest of my life, I’ll be with you
I’ll stay by your side, honest and true
Till the end of my time, I’ll be loving you, loving you
For the rest of my life, through days and nights
I’ll thank Allah for opening my eyes
Now and forever I, I’ll be there for you
I know it deep in my heart

I feel so blessed when I think of you
And I ask Allah to bless all we do
You’re my wife, and my friend and my strength
And I pray we’re together in Jannah
Finally now I’ve found my self, I feel so strong
Yes everything was changed when you came along, oh
And there’s a couple of words I want to say

Chorus

And now that you’re here, in front of me
I strongly feel love
And I have no doubt, and I’ll sing it loud
And that I will love you eternally

Chorus

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

For the Rest of My Life (Live and Acoustic)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Maher Zain, Charbel Amso, Abou-Daniell & Bara Kherigi
Melody & Arrangement: Maher Zain & Abou-Daniell

—–

LYRICS :

Chorus

And now that you’re here, in front of me
I strongly feel love
And I have no doubt, and I’ll sing it loud
And that I will love you eternally

Chorus

For the Rest of My Life (Live and Acoustic) – Maher Zain

For the Rest of My Life (Live and Acoustic)

ماهر زين - Maher Zain

For the Rest of My Life (Live and Acoustic)

For the Rest of My Life (Live and Acoustic) – Maher Zain

أعمال قد تنال استحسانك

Gülmek Sadaka

ماهر زين - Maher Zain

Sinan Akçıl

5,053

تفاصيل نشيد

Gülmek Sadaka

ماهر زين - Maher Zain
,
Sinan Akçıl

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Gülmek Sadaka

ماهر زين - Maher Zain
,
Sinan Akçıl

Gülmek Sadaka – Maher Zain & Sinan Akçıl
” الإبتسامة صدقة ”
” Smiling is like giving alms ”

Söz & Müzik: Sinan Akçıl
كلمات وتوزيع موسيقي : Sinan Akçıl
Düzenleme: Maher Zain
هندسة صوتية : Maher Zain
—

“Gülmek Sadaka” şarkı sözleri ile :
كلمات ” الإبتسامة صدقة ” | Lyrics :

Güneşe bak, aya da bak
انظر للشمس، انظر للقمر
Look up at the sun, look up at the moon

Denize bak yağmurlara bak
انظر للبحر، انظر للأمطار
Look at the sea, look at the rains

Ne güzel hayat bu, maşallah…
يا لها من حياة جميلة ما شاء الله…
How beautiful is this life, Masha’Allah…

Sağına bak, soluna bak

انظر إلى يمينك، انظر إلى يسارك
Look to your right, look to your left
İnsanlara mutlulukla bak
انظر للناس بسعادة
Look happily at people
Ne güzel hayat bu maşallah…
يا لها من حياة جميلة ما شاء الله…
How beautiful is this life, Masha’Allah…

Hadi sende bir dene
هيا فلتجرب أنت أيضًا
Why don’t you give it a try

Koy elini kalbine…
ضع يدك على قلبك…
Put your hand on your heart …
Gül her ne olursa
مهما يحدث ابتسم
Smile whatever happens
Gülmek sadaka
الإبتسامة صدقة
Smiling is like giving alms

Gel katıl sen bize…
هيا انضم أنت أيضًا إلينا…
Come join us…
Koy elini kalbine
ضع يدك على قلبك
Put your hand on your heart…
Gülmek sadaka
الإبتسامة صدقة
Smiling is like giving alms
Gülmek sadaka
الإبتسامة صدقة
Smiling is like giving alms

Aç kalbini herkese nolur
أرجوك افتح قلبك للجميع
Please, open up your heart to people
Sonu elbet mutluluk olur…
ستجد السعادة في النهاية بالتأكيد…
You will surely find happiness at the end..
Gülmek sana yakıstı masallah…
الإبتسامة تليق عليك ما شاء الله…
Your smile suits you, Masha’Allah…

Kollarını açsana nolur…
ماذا سيحدث لو فتحتم أذرعكم
What will happen if you open your arms…
Kenetlenir herkes bir olur
ستتشابك ويصبح الجميع شخص واحد
The hands will be clasped and you will be like one person
Bu güzel dünyada, maşallah…
في هذه الدنيا الجميلة ما شاء الله
in this beautiful world, Masha’Allah…

Hadi sende bir dene
هيا فلتجرب أنت أيضًا
Why don’t you give it a try
Koy elini kalbine…
ضع يدك على قلبك…
Put your hand on your heart …
Gül her ne olursa
مهما يحدث ابتسم
Smile whatever happens
Gülmek sadaka
الإبتسامة صدقة
Smiling is like giving alms

Maşallah maşallah sana
ما شاء الله عليك
Masha’Allah, wonderful!
Her gün mutlu olsana…
كن سعيدًا دائمًا
Why don’t you be happy always
Demişki resullallah…
فقد قال رسول الله (صلى الله عليه وسلم)
Prophet Muhammad (pbuh) said:
Gülmek sadaka…
الإبتسامة صدقة
Smiling is like giving alms

—-
translated by : Samar ElSaid

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Gülmek Sadaka

ماهر زين - Maher Zain
,
Sinan Akçıl

Gülmek Sadaka – Maher Zain & Sinan Akçıl
” الإبتسامة صدقة ”
” Smiling is like giving alms ”

Söz & Müzik: Sinan Akçıl
كلمات وتوزيع موسيقي : Sinan Akçıl
Düzenleme: Maher Zain
هندسة صوتية : Maher Zain
—

“Gülmek Sadaka” şarkı sözleri ile :
كلمات ” الإبتسامة صدقة ” | Lyrics :

Güneşe bak, aya da bak
انظر للشمس، انظر للقمر
Look up at the sun, look up at the moon

Denize bak yağmurlara bak
انظر للبحر، انظر للأمطار
Look at the sea, look at the rains

Ne güzel hayat bu, maşallah…
يا لها من حياة جميلة ما شاء الله…
How beautiful is this life, Masha’Allah…

Sağına bak, soluna bak

Hadi sende bir dene
هيا فلتجرب أنت أيضًا
Why don’t you give it a try

—-
translated by : Samar ElSaid

Gülmek Sadaka – Maher Zain, Sinan Akçıl

Gülmek Sadaka

Gülmek Sadaka – Maher Zain, Sinan Akçıl

Resul’e Aşk

الفنان علي مغربي | Ali Maghrebi

861

تفاصيل نشيد

Resul’e Aşk

الفنان علي مغربي | Ali Maghrebi

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

Acapella Version

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Resul’e Aşk

الفنان علي مغربي | Ali Maghrebi

Lyrics/Söz: Ahmet Kurtiş
Melody/Müzik: Ali Magrebi
Arrangement/Aranjör: Bahadır Tanrıvermiş
Executive Producers: Ali Magrebi & Bara Kherigi
Special Thanks: Mesut Kurtis, Sevim Özdemir Sönmez, Maher Zain, Humood AlKhudher
—

Lyrics/Söz: Resül’e Aşk:

Bu özlem kalbin hicretidir
هذا الشوق الذي يملأ قلبي سببه الفراق لك
This longing filling me is caused by separation from you

Sana vuslat bana hasret
الفراق عَنَى لك الوصول لمبتغاك، وعَنَى لي الحسرة والألم
Separation meant for you reaching your ultimate goal [God], but for me it meant regret and pain

Mesafeler misafirdir
المسافات التي بيننا هي ضيف مؤقت
These distances between us are transient guests

Gözümdeki yaş diner elbet
لذا أعلم أن دموعي المُهرَاقة ستتوقف يومًا ما
That is why I know that my flowing tears will stop one day

Ya Resulallah (Ey Allah’ın Resulü)
يا رسولَ الله
O Messenger of God

Ya Habiballah (Ey Allah’ın Sevgilisi)
يا حبيبَ الله
O Beloved of God

Ya İmamena (Ey imamımız)
يا إمامَنا
O our leader (Imam)

Ya Muhammed (Ey Muhammed)
يا محمد
O Muhammad!

Turkish: Sallallahu aleyke ve sallam (Salat ve selam üzerine olsun)
صلى الله عليك وسلم
May God’s peace & blessings be upon you

Ya Resulallah (Ey Allah’ın Resulü)
يا رسولَ الله
O Messenger of God

Ya Habiballah (Ey Allah’ın Sevgilisi)
يا حبيبَ الله
O Beloved of God

Ya Şefi’ana (Ey bizim şefaatçimiz)
يا شفيعَنا
O our intercessor

Ya Muhammed (Ey Muhammed)
يا محمد
O Muhammad!

Sallallahu aleyke ve sallam (Salat ve selam üzerine olsun)
صلى الله عليك وسلم
May God’s peace & blessings be upon you

Gönülde merhameti Senle
تعلَّمَ قلبي الرحمةَ منكَ
My heart learned from you how to be merciful

Ben aşkı Senden öğrendim
والحبُّ أيضا درسٌ تعلمتُه منك
Love is another lesson I learned from you

Adın anmak bile çare
ذِكر اسمِك كافٍ لشفاء قلبي
Mentioning your name enough to heal my heart

Seninle deva bulur derdim
في ذِكرك أجدُ الدواء لكل داء بداخلي
In your remembrance I find the cure for all the ills inside me

Senin aşkındadır ihsan
فى عشقكَ أنتَ وجدتُ الإحسان
In your love, I found benevolence

Ki hakka çağırdın zikrile Sen
لأنك دعَوتَنا للحق ذاكراً لله
For you called us to the Truth while you were engaged in the remembrance of God

Yoksan, ruh kalır noksan
في غيابك تشعُر أرواحُنا بالنقص والضياع
In your absence our souls feel lost and incomplete

Şefaatinle bizi müjdele Sen
شفاعتُكَ هي البُشرى التي نتوق إليها
Your intercession is the glad tidings we long for

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

Acapella Version

الذهاب إلى الفنان