Ku MilikMu ( Bahasa - Malay Version ) - Maher Zain | شبكة سما العالمية

1,080

2012-01-07

Ku MilikMu ( Bahasa - Malay Version )

ماهر زين - Maher Zain

استمع

تفاصيل نشيد

Ku MilikMu ( Bahasa - Malay Version )

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

Karaoke Version

Vocals Only - No Music

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Ku MilikMu ( Bahasa - Malay Version )

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Maher Zain, Bara Kherigi & Bilal Hajji
Lyrics Bahasa Adaptation: Novia Stephani
Melody & Arrangement: Maher Zain
Mixing: Ronny Lahti
—

Ku MilikMu – Lyrics:

Kuberdoa
Dengan jiwa dan tubuhku
Setiap hari sepanjang hidupku
Dengan napasku
Aku berjanji pada-Mu
Untuk hidup hanya untuk-Mu
O Allah!
Kau bangkitkan jiwaku
Cahaya-Mu terangi hatiku
Hidupku,
Kupersembahkan pada-Mu
Ku milik-Mu
Ku milik-Mu

Chorus:
Kini kutahu rasanya
Hidup dalam cahaya kasih-Mu
Kini kutahu rasanya
Menemukan damai di hati
Seandainya semua tahu
Indahnya mengabdi pada-Mu
Seandainya semua tahu
Kasih-Mu lepaskan belenggu
Bebaskanku, kuatkanku

O Allah!
Kubersyukur pada-Mu
Walau kata tak sanggup ungkapkan
Kau buatku,
Mampu lawan keraguan
Dan tegar hadapi tantangan
Hanya Engkau
Sanggup bangkitkan jiwaku
Cahaya-Mu terangi hatiku
Dan hidupku,
Kupersembahkan pada-Mu
Ku milik-Mu
Ku milik-Mu

CHORUS

Cinta, hidup, siang, malam, harta, doa semua
untuk-Mu (x2)
Dan tiada satu pun dapat bersaing dengan-Mu di hatiku
Cinta, hidup, siang, malam, harta, doa semua untuk-Mu

CHORUS

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

Karaoke Version

Vocals Only - No Music

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Ku MilikMu ( Bahasa - Malay Version )

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Maher Zain, Bara Kherigi & Bilal Hajji
Lyrics Bahasa Adaptation: Novia Stephani
Melody & Arrangement: Maher Zain
Mixing: Ronny Lahti
—

Ku MilikMu – Lyrics:

CHORUS

Cinta, hidup, siang, malam, harta, doa semua
untuk-Mu (x2)
Dan tiada satu pun dapat bersaing dengan-Mu di hatiku
Cinta, hidup, siang, malam, harta, doa semua untuk-Mu

CHORUS

Ku MilikMu ( Bahasa – Malay Version ) – Maher Zain

شارك في العمل: Bara Kherigi, Bilal Hajji, Navia Stephani

تصنيف العمل : Other Languages

من البوم

Full Group

Forgive Me (Bahasa - Malay Version)

ماهر زين - Maher Zain

6283

تفاصيل نشيد

Forgive Me (Bahasa - Malay Version)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Forgive Me (Bahasa - Malay Version)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Maher Zain, Bara Kherigi & Bilal Hajji
Lyrics Bahasa Adaptation: Novia Stephani
Melody & Arrangement: Maher Zain
Mixing: Ronny Lahti
—

Ku MilikMu – Lyrics:

CHORUS

Cinta, hidup, siang, malam, harta, doa semua
untuk-Mu (x2)
Dan tiada satu pun dapat bersaing dengan-Mu di hatiku
Cinta, hidup, siang, malam, harta, doa semua untuk-Mu

CHORUS

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Forgive Me (Bahasa - Malay Version)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Maher Zain, Bara Kherigi & Bilal Hajji
Lyrics Bahasa Adaptation: Novia Stephani
Melody & Arrangement: Maher Zain
Mixing: Ronny Lahti
—

Ku MilikMu – Lyrics:

CHORUS

Cinta, hidup, siang, malam, harta, doa semua
untuk-Mu (x2)
Dan tiada satu pun dapat bersaing dengan-Mu di hatiku
Cinta, hidup, siang, malam, harta, doa semua untuk-Mu

CHORUS

Forgive Me Album (Bahasa – Malay Version) – Maher Zain

Ku MilikMu ( Bahasa - Malay Version )

Tuntunku KepadaMu ( Bahasa - Malay Version )

Ku MilikMu ( Bahasa – Malay Version ) – Maher Zain

نسخ أخرى

I Love You So

ماهر زين - Maher Zain

1,435

تفاصيل نشيد

I Love You So

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Vocals Only - No Music

Karaoke Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

I Love You So

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Maher Zain, Bara Kherigi & Bilal Hajji
Lyrics Bahasa Adaptation: Novia Stephani
Melody & Arrangement: Maher Zain
Mixing: Ronny Lahti
—

Ku MilikMu – Lyrics:

CHORUS

Cinta, hidup, siang, malam, harta, doa semua
untuk-Mu (x2)
Dan tiada satu pun dapat bersaing dengan-Mu di hatiku
Cinta, hidup, siang, malam, harta, doa semua untuk-Mu

CHORUS

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Vocals Only - No Music

Karaoke Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

I Love You So

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Maher Zain, Bara Kherigi & Bilal Hajji
Lyrics Bahasa Adaptation: Novia Stephani
Melody & Arrangement: Maher Zain
Mixing: Ronny Lahti
—

Ku MilikMu – Lyrics:

CHORUS

Cinta, hidup, siang, malam, harta, doa semua
untuk-Mu (x2)
Dan tiada satu pun dapat bersaing dengan-Mu di hatiku
Cinta, hidup, siang, malam, harta, doa semua untuk-Mu

CHORUS

I Love You So ( Forgive Me Album ) – Maher Zain

I Love You So

I Love You So ( Forgive Me Album ) – Maher Zain

I Love You So (Karaoke)

ماهر زين - Maher Zain

1,406

تفاصيل نشيد

I Love You So (Karaoke)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

Vocals Only - No Music

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

I Love You So (Karaoke)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Maher Zain, Bara Kherigi & Bilal Hajji
Lyrics Bahasa Adaptation: Novia Stephani
Melody & Arrangement: Maher Zain
Mixing: Ronny Lahti
—

Ku MilikMu – Lyrics:

CHORUS

Cinta, hidup, siang, malam, harta, doa semua
untuk-Mu (x2)
Dan tiada satu pun dapat bersaing dengan-Mu di hatiku
Cinta, hidup, siang, malam, harta, doa semua untuk-Mu

CHORUS

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

Vocals Only - No Music

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

I Love You So (Karaoke)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Maher Zain, Bara Kherigi & Bilal Hajji
Lyrics Bahasa Adaptation: Novia Stephani
Melody & Arrangement: Maher Zain
Mixing: Ronny Lahti
—

Ku MilikMu – Lyrics:

CHORUS

Cinta, hidup, siang, malam, harta, doa semua
untuk-Mu (x2)
Dan tiada satu pun dapat bersaing dengan-Mu di hatiku
Cinta, hidup, siang, malam, harta, doa semua untuk-Mu

CHORUS

I Love You So (Karaoke) – Maher Zain

I Love You So (Karaoke)

I Love You So (Karaoke) – Maher Zain

بدون موسيقى

I Love You So (Vocals Only - No Music)

ماهر زين - Maher Zain

4,559

تفاصيل نشيد

I Love You So (Vocals Only - No Music)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

I Love You So (Vocals Only - No Music)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Maher Zain, Bara Kherigi & Bilal Hajji
Lyrics Bahasa Adaptation: Novia Stephani
Melody & Arrangement: Maher Zain
Mixing: Ronny Lahti
—

Ku MilikMu – Lyrics:

CHORUS

Cinta, hidup, siang, malam, harta, doa semua
untuk-Mu (x2)
Dan tiada satu pun dapat bersaing dengan-Mu di hatiku
Cinta, hidup, siang, malam, harta, doa semua untuk-Mu

CHORUS

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

I Love You So (Vocals Only - No Music)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Maher Zain, Bara Kherigi & Bilal Hajji
Lyrics Bahasa Adaptation: Novia Stephani
Melody & Arrangement: Maher Zain
Mixing: Ronny Lahti
—

Ku MilikMu – Lyrics:

CHORUS

Cinta, hidup, siang, malam, harta, doa semua
untuk-Mu (x2)
Dan tiada satu pun dapat bersaing dengan-Mu di hatiku
Cinta, hidup, siang, malam, harta, doa semua untuk-Mu

CHORUS

I Love You So (Vocals Only – No Music) – Maher Zain

I Love You So (Vocals Only - No Music)

I Love You So (Vocals Only – No Music) – Maher Zain

المزيد بواسطة ماهر زين - Maher Zain

تفاصيل نشيد

ربي يبارك

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

Vocals Version

Turkish Version

Arabic Version - Vocals

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

ربي يبارك

ماهر زين - Maher Zain

كلمات الشاعر اليمني : أحمد اليافعي
الحان : ماهر زين
توزيع : Emre Moğulkoç, Maher Zain
—

كلمات العمل :

الله يبارك فيكم يا أحلى اثنين
دايم ويجعلكم مثل رموش العين
يا أحلى اثنين
في كل لحظة تعيشوها أجمل فرحة بين قلبين
وفي كل بسمة وكلمة فيها حبّ وفيها لين

كورال:
الله يهنّيكم يا حلوين
تمّمتُوا نصف الدّين
وتعيشوا مجتمعين
أحلى سنين
عشق وحبّ وحنان
فرحة وبسمة وأمان
وسعادة واطمئنان
طول الزمان

وكلمة وفاء نهديها للوالدين
يا كم تعبتوا وكم ربيتونا سنين
طول العمر ماننساكم ما ننساكم يا الغالين
يانور فرحتنا بيكم فرحتنا صارت ثنتين

الكورال

اللهم صَلِّ على محمد
خيرُ خلقِ الله رسولُ الله
ربي يبارك، ربي، ربي يبارك ليكم

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

Vocals Version

Turkish Version

Arabic Version - Vocals

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

ربي يبارك

ماهر زين - Maher Zain

كلمات الشاعر اليمني : أحمد اليافعي
الحان : ماهر زين
توزيع : Emre Moğulkoç, Maher Zain
—

كلمات العمل :

الكورال

اللهم صَلِّ على محمد
خيرُ خلقِ الله رسولُ الله
ربي يبارك، ربي، ربي يبارك ليكم

ربي يبارك | Rabbi Yebarik ( One Album – Arabic ) – Maher Zain

ربي يبارك

ماهر زين - Maher Zain

ربي يبارك

ربي يبارك | Rabbi Yebarik ( One Album – Arabic ) – Maher Zain

تفاصيل نشيد

هو القرآن

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

نسخة الموسيقى

النسخة التركية

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

هو القرآن

ماهر زين - Maher Zain

هو القرآن – أداء ماهر زين
شارة برنامج فسيروا الجزء الثاني مع الشيخ فهد الكندري

كلمات : أحمد اليافعي
توزيع : أحمد محروس
….

كلمات العمل :

ذِكرٌ وموعظةٌ ونور
فيهِ شفاءٌ للصدور
وشفيعُنا يومَ النشور
آياتُه تَروي المَدى
وصفاتُه نبعُ الهُدى
نرقى الجنانَ بحُبهِ
لن تستقيمَ حياتُنا
إلا بهِ

هو القرآنُ والفرقان
إليهِ تُنصِتُ الأكوان
وفيه تُعطّرُ الآذان
هو القرآن
ضياءٌ يملأُ الآفاق
ونورٌ يبعثُ الأشواق
وفيه مَحاسِنُ الأخلاق
هو القرآن

كم يهتدي الحيرانُ فيه
والنّفسُ كم حنّت إليه
يعلو ولا يُعلى عليه
هيَّا نُرتِّلُ آيِهِ
ونعيشُ تحت ظلاله
ننسى الهمومَ بقربه
لن تستقيمَ حياتُنا
إلا به

أسعِدْ به قلوبَنا
واغفِر به ذنوبَنا
واشرح به صدورنا
يا ربنا
أذهِب به أحزاننا
فرّج به همومنا
واجعله شاهدا لنا
يا ربنا

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

نسخة الموسيقى

النسخة التركية

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

هو القرآن

ماهر زين - Maher Zain

هو القرآن – أداء ماهر زين
شارة برنامج فسيروا الجزء الثاني مع الشيخ فهد الكندري

كلمات : أحمد اليافعي
توزيع : أحمد محروس
….

كلمات العمل :

هو القرآن ( شارة فسيروا 2 ) – ماهر زين

بدون موسيقى

هو القرآن

ماهر زين - Maher Zain

هو القرآن

هو القرآن ( شارة فسيروا 2 ) – ماهر زين

تفاصيل نشيد

Qalbi Sajad - Vocals

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Music Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Qalbi Sajad - Vocals

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics & Melody: Ahmed AlYafie
Arrangement: Eskandar Sarhan
Album Cover Photography: David Lagerlöf
Album Cover Design: Mohamed Ali Dhifet
Special Thanks: Ahmed AlYafie, Israa Sherif, Cournal
—

Lyrics:
قلبي على بابك سجد
My heart prostrates at Your doorstep,

يدعوك يا الله
calling to You O Allah!

مالي أنا غيرك أحد
I have no one else but You,

أدعوه واترجاه
to invoke and implore

قلبي أنا كلما ابتعد
Whenever my hearts strays away,

ذاق الألم والآه
it tastes pain and suffering

يطلبك يارب المدد
It asks for Your help,

الله يا الله
Allah, O Allah!

ربي أحبك للأبد
I will love You forever, my Lord

لولاك قلبي تاه
If it were not for You, my heart would have been lost

دوماً عليك المعتمد
My reliance is always on You,

في كل ما ألقاه
in everything that I face

دمعي على خدي ورد
My tears flow down my cheeks

يا خالقي رحماك
Have mercy on me, O my Creator!

أنت المعين أنت السند
You’re the one I seek help from and the one I rely on

أنا من أنا لولاك
Who would I be without You?

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Music Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Qalbi Sajad - Vocals

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics & Melody: Ahmed AlYafie
Arrangement: Eskandar Sarhan
Album Cover Photography: David Lagerlöf
Album Cover Design: Mohamed Ali Dhifet
Special Thanks: Ahmed AlYafie, Israa Sherif, Cournal
—

Lyrics:
قلبي على بابك سجد
My heart prostrates at Your doorstep,

يدعوك يا الله
calling to You O Allah!

مالي أنا غيرك أحد
I have no one else but You,

أدعوه واترجاه
to invoke and implore

قلبي أنا كلما ابتعد
Whenever my hearts strays away,

ذاق الألم والآه
it tastes pain and suffering

يطلبك يارب المدد
It asks for Your help,

الله يا الله
Allah, O Allah!

ربي أحبك للأبد
I will love You forever, my Lord

لولاك قلبي تاه
If it were not for You, my heart would have been lost

دوماً عليك المعتمد
My reliance is always on You,

في كل ما ألقاه
in everything that I face

دمعي على خدي ورد
My tears flow down my cheeks

يا خالقي رحماك
Have mercy on me, O my Creator!

أنت المعين أنت السند
You’re the one I seek help from and the one I rely on

أنا من أنا لولاك
Who would I be without You?

Qalbi Sajad (Vocals) – Maher Zain

بدون موسيقى

Qalbi Sajad - Vocals

ماهر زين - Maher Zain

Qalbi Sajad - Vocals

Qalbi Sajad (Vocals) – Maher Zain

تفاصيل نشيد

صلى عليك الرحمن

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

صلى عليك الرحمن

ماهر زين - Maher Zain

Credits:
Lyrics: Maher Zain & Bara Kherigi
Melody: Maher Zain
Arrangement: Maher Zain
Strings Arrangement: Erik Arvinder
Piano: Johan Röhr
Guitar: Sherif Fahmy
Bass: Mohamed Seka
Choir: Lebanon Choir, Beirut
Choir recorded by: Mohamed Olleik
Mixing: Ronny Lahti
Mastering: Svante Forsbäck
Artwork: Mohamed Ali Dhifet

Special Thanks: Sheikh Zakaria Seddiki
—
Lyrics:

صلى عليك الرحمانُ
أزكى الصلاة والسلام
يا ربي ارفع مقامه
دَومًا في كل مكان
سيّدي يا محمّد
حُبُّك روحُ الإيمان
يا ربي أرجو لقاءه
يومًا في دار السلام

Everywhere I hear your name being mentioned
The whole world is talking about you
And the thought of being part of your nation
I’m so proud to follow you
Day and night you sacrificed
Led us from darkness to light
And I,
Until the end of my time
I will love you

يا حبيبي.. حبيبي يا محمد
صلى عليك الرحمان
حُبّك في كل مكان

يا حبيبي.. حبيبي يا محمد
يا خيرَ الأنام
عليك أزكى السلام

يا مؤمنين
صلوا على النبيّ
وسلّموا تسليما

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

صلى عليك الرحمن

ماهر زين - Maher Zain

Special Thanks: Sheikh Zakaria Seddiki
—
Lyrics:

يا حبيبي.. حبيبي يا محمد
صلى عليك الرحمان
حُبّك في كل مكان

يا حبيبي.. حبيبي يا محمد
يا خيرَ الأنام
عليك أزكى السلام

يا مؤمنين
صلوا على النبيّ
وسلّموا تسليما

Salla Alayka Rahman – Maher Zain

صلى عليك الرحمن

ماهر زين - Maher Zain

صلى عليك الرحمن

Salla Alayka Rahman – Maher Zain

أعمال قد تنال استحسانك

Fati Im

مولانا كورتش - Mevlan Kurtishi

335

تفاصيل نشيد

Fati Im

مولانا كورتش - Mevlan Kurtishi

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

Fati Im – Mevlan Kurtishi

Fati Im

Fati Im – Mevlan Kurtishi

O Allah

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

سامي يوسف | Sami Yusuf

1,277

تفاصيل نشيد

O Allah

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis
,
سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

O Allah

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis
,
سامي يوسف | Sami Yusuf

Turkish Lyrics: Eşrefzâde
English Lyrics: Bara Kherigi
Arrangement: Sami Yusuf
Producer: Sami Yusuf
….

Lyrics :

Ey Allah’um (oh my god)
beni senden ayurma (do not seperate me from you)
Beni senin jamalinden ayurma (do not deprive me from your beauty)
Ashrefzade senin kemter kulundur (this prime creature has become poor creature)

Ilahi kulunu senden ayurma (my lord do not seperate your creature from you)
Seni sevmek benim dinim imanum (to love you is my religion my faith)

Ilahi dini imandan ayurma (my lord do not deprive from faith)
O Allah we cry to You,

and we implore
You not to turn us away from Your door
For we are drowning,
rescue us to the shore
Send Your blessings on us like a downpour
Allah’um Allah (O my lord my creator my sustainer)

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

O Allah

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis
,
سامي يوسف | Sami Yusuf

Turkish Lyrics: Eşrefzâde
English Lyrics: Bara Kherigi
Arrangement: Sami Yusuf
Producer: Sami Yusuf
….

Lyrics :

Ilahi kulunu senden ayurma (my lord do not seperate your creature from you)
Seni sevmek benim dinim imanum (to love you is my religion my faith)

Ilahi dini imandan ayurma (my lord do not deprive from faith)
O Allah we cry to You,

and we implore
You not to turn us away from Your door
For we are drowning,
rescue us to the shore
Send Your blessings on us like a downpour
Allah’um Allah (O my lord my creator my sustainer)

O Allah – Mesut Kurtis ft. Sami Yusuf

O Allah

O Allah – Mesut Kurtis ft. Sami Yusuf

بدون موسيقى

O Mohammad

Salim Sulaiman

Ayisha Abdul Basith

346

تفاصيل نشيد

O Mohammad

Salim Sulaiman
,
Ayisha Abdul Basith

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Music Version

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

O Mohammad

Salim Sulaiman
,
Ayisha Abdul Basith

Singers: Ayisha Abdul Basith, Salim Sulaiman
Music Composed & Produced by: Salim-Sulaiman
Lyrics: Kamal Haji
Music Co-Produced and Arranged by: Muheet Bharti
Mixed and Mastered by: Muheet Bharti at Blue Productions
—-

Lyrics:

Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah x4

O’ Muhammad Mere, Salle Ala
O Mustafa Mere, Salle Ala
Ya Nabi Salamalaika, Ya Rasool Salamalaika
Ya Habib Salamalaika, Salawatulla Alaika

Sarkar e Madina, Hum Hain Tere Ghulaam
Bhejein Tujhe Ya Nabi, Durood o Salaam

Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah x4
Sallallahu Alayhi Wassallam Ya RasoolAllah
Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah

Darr – e – Jannat Hai(n) Muhammad
Abr – e – Rehmat Hai(n) Muhammad
Nur o Nemat Hai(n) Muhammad
Habib-ul-Allah

Shah e Ummat Hai(n) Muhammad
Meri Ulfat Mein Muhammad
Meri Hasrat Mein Muhammad
Rasoolullah

~Ya Nabi~

Tajdaar e Haram, Mehboob e Kibriya
Kiya Bhala Hai Kiya Bura, Batla Diya

Hai Khair Ul Bashar, Uncha Tera Maqaam
Bhejein Tujhe Ya Nabi, Durood o Salaam

Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah x4
(Sallallahu Alayhi Wassallam x2
Sallallahu Alayhi Wassallam Ya RasoolAllah) x2

Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah x4
Sallallahu Alayhi Wassallam Ya RasoolAllah
Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Music Version

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

O Mohammad

Salim Sulaiman
,
Ayisha Abdul Basith

Lyrics:

Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah x4

O’ Muhammad Mere, Salle Ala
O Mustafa Mere, Salle Ala
Ya Nabi Salamalaika, Ya Rasool Salamalaika
Ya Habib Salamalaika, Salawatulla Alaika

Sarkar e Madina, Hum Hain Tere Ghulaam
Bhejein Tujhe Ya Nabi, Durood o Salaam

Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah x4
Sallallahu Alayhi Wassallam Ya RasoolAllah
Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah

Darr – e – Jannat Hai(n) Muhammad
Abr – e – Rehmat Hai(n) Muhammad
Nur o Nemat Hai(n) Muhammad
Habib-ul-Allah

Shah e Ummat Hai(n) Muhammad
Meri Ulfat Mein Muhammad
Meri Hasrat Mein Muhammad
Rasoolullah

~Ya Nabi~

Tajdaar e Haram, Mehboob e Kibriya
Kiya Bhala Hai Kiya Bura, Batla Diya

Hai Khair Ul Bashar, Uncha Tera Maqaam
Bhejein Tujhe Ya Nabi, Durood o Salaam

Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah x4
(Sallallahu Alayhi Wassallam x2
Sallallahu Alayhi Wassallam Ya RasoolAllah) x2

Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah x4
Sallallahu Alayhi Wassallam Ya RasoolAllah
Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah

O Mohammad (Only Vocals) – Ayisha Abdul Basith and Salim Sulaiman

O Mohammad

O Mohammad (Only Vocals) – Ayisha Abdul Basith and Salim Sulaiman

Hasbi Rabbi (Percussion Version)

سامي يوسف | Sami Yusuf

1,468

تفاصيل نشيد

Hasbi Rabbi (Percussion Version)

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Hasbi Rabbi (Percussion Version)

سامي يوسف | Sami Yusuf

Lyrics By [Arabic & English Lyrics] – Bara Kherigi
Lyrics By [Hindi Lyrics] – Ustadh Mehboob
Lyrics By [Turkish Lyrics] – Ustadh Firooz
Music By – Afghani Folkore*
—

Lyrics:
O Allah the Almighty
Protect me and guide me
To your love and mercy
Ya Allah don’t deprive me
From beholding your beauty
O my Lord accept this plea

حسبي ربي جل الله
ما في قلبي غير الله

Wo tanha kaun hai
Badshah wo kaun hai
Meherban wo kaun hai

Kya unchi shan hai
Uskey sab nishan hai
Sab dilon ki jan hai

Affeder günahı
Alemin padişahı
Yüreklerin felahı
İşit Allah derdimi bu ahlarımı
Rahmeyle bağışla günahlarimi
Hayır eyle hem akşam hem sabahlarımı

يا رب العالمين
صل على طه الأمين
في كل وقت وحين
املأ قلبي باليقين
ثبتني على هذا الدين
و اغفر لي والمسلمين

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Hasbi Rabbi (Percussion Version)

سامي يوسف | Sami Yusuf

Lyrics By [Arabic & English Lyrics] – Bara Kherigi
Lyrics By [Hindi Lyrics] – Ustadh Mehboob
Lyrics By [Turkish Lyrics] – Ustadh Firooz
Music By – Afghani Folkore*
—

Lyrics:
O Allah the Almighty
Protect me and guide me
To your love and mercy
Ya Allah don’t deprive me
From beholding your beauty
O my Lord accept this plea

حسبي ربي جل الله
ما في قلبي غير الله

Wo tanha kaun hai
Badshah wo kaun hai
Meherban wo kaun hai

Kya unchi shan hai
Uskey sab nishan hai
Sab dilon ki jan hai

Affeder günahı
Alemin padişahı
Yüreklerin felahı
İşit Allah derdimi bu ahlarımı
Rahmeyle bağışla günahlarimi
Hayır eyle hem akşam hem sabahlarımı

يا رب العالمين
صل على طه الأمين
في كل وقت وحين
املأ قلبي باليقين
ثبتني على هذا الدين
و اغفر لي والمسلمين

Hasbi Rabbi (Percussion Version) – Sami Yusuf

Hasbi Rabbi (Percussion Version)

Hasbi Rabbi (Percussion Version) – Sami Yusuf

Elhamdülillah

Zeyd Şoto

1,165

تفاصيل نشيد

Elhamdülillah

Zeyd Şoto

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

Elhamdülillah – Zeyd Şoto

Elhamdülillah

Elhamdülillah – Zeyd Şoto

Sari Gelin (Live at the Dubai Opera)

سامي يوسف | Sami Yusuf

1,048

تفاصيل نشيد

Sari Gelin (Live at the Dubai Opera)

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

Sari Gelin (Live at the Dubai Opera) – Sami Yusuf

Sari Gelin (Live at the Dubai Opera)

Sari Gelin (Live at the Dubai Opera) – Sami Yusuf

Full Album

When Paths Meet (Vol.02)

سامي يوسف | Sami Yusuf

8803

تفاصيل نشيد

When Paths Meet (Vol.02)

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

الذهاب إلى الفنان

الإستماع تاليا

الذهاب إلى الفنان

When Paths Meet (Vol.02) – Sami Yusuf

Unveiling

Prelude to River of Paradise

River of Paradise

Meditations on a Musette by Couperin

The Journey

L'Amour Vivant

Ku MilikMu ( Bahasa – Malay Version ) – Maher Zain

Bardh e Zi

مولانا كورتش - Mevlan Kurtishi

278

تفاصيل نشيد

Bardh e Zi

مولانا كورتش - Mevlan Kurtishi

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Bardh e Zi

مولانا كورتش - Mevlan Kurtishi

Produced by Sweven Records
Performed Composed and Arranged by Mevlan Kurtishi
Lyrics by Mevlan Kurtishi
—-

Bardh e Zi

Hape zemrën tënde t’paster
Jetën plotë ngjyra jeto
Atë që Zoti t’ka dhuruar
Mos e nënvlerso

Ti ke më shumë seç’ meriton
Prapë i uritur je
Do ngopesh vetëm at’herë
Kur t’mbulojnë me dhe

JETA S’ËSHTË BARDH E ZI
SIÇ E SHEH TI
SHIH GJITHNJË ME ZEMËR
JO VETËM ME SY

Për cfarë je kokëulur
Sillesh si i mjerë
Kjo botë ska të dytë
Jetohet vetëm njëherë

Pikë shprese nga shpirti yt
Të pikoj në jetë
Të ka fal kurdoherë
Zoti I Vërtetë

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Bardh e Zi

مولانا كورتش - Mevlan Kurtishi

Produced by Sweven Records
Performed Composed and Arranged by Mevlan Kurtishi
Lyrics by Mevlan Kurtishi
—-

Bardh e Zi

Hape zemrën tënde t’paster
Jetën plotë ngjyra jeto
Atë që Zoti t’ka dhuruar
Mos e nënvlerso

Ti ke më shumë seç’ meriton
Prapë i uritur je
Do ngopesh vetëm at’herë
Kur t’mbulojnë me dhe

JETA S’ËSHTË BARDH E ZI
SIÇ E SHEH TI
SHIH GJITHNJË ME ZEMËR
JO VETËM ME SY

Për cfarë je kokëulur
Sillesh si i mjerë
Kjo botë ska të dytë
Jetohet vetëm njëherë

Pikë shprese nga shpirti yt
Të pikoj në jetë
Të ka fal kurdoherë
Zoti I Vërtetë

Bardh e Zi – Mevlan Kurtishi

Bardh e Zi

Bardh e Zi – Mevlan Kurtishi

Canu Dilde (Turkish Version)

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

909

تفاصيل نشيد

Canu Dilde (Turkish Version)

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

Canu Dilde (Turkish Version) – Mesut Kurtis

Canu Dilde (Turkish Version)

Canu Dilde (Turkish Version) – Mesut Kurtis

Awake

سامي يوسف | Sami Yusuf

3,304

تفاصيل نشيد

Awake

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

Awake | Barakah (Deluxe) – Sami Yusuf

Awake

Awake | Barakah (Deluxe) – Sami Yusuf

Full Albüm

One (Turkish Version)

ماهر زين - Maher Zain

Mustafa Ceceli

Issam Kamal

Amakhono We Sintu

Atif Aslam

37090

تفاصيل نشيد

One (Turkish Version)

ماهر زين - Maher Zain
,
Mustafa Ceceli
,
Issam Kamal
,
Amakhono We Sintu
,
Atif Aslam

الإستماع تاليا

تحميل الألبوم

International Version

Arabic Version

Vocals Only - English

Vocals Only - Arabic

الذهاب إلى الفنان

الإستماع تاليا

تحميل الألبوم

International Version

Arabic Version

Vocals Only - English

Vocals Only - Arabic

الذهاب إلى الفنان

One (Turkish Version) – Maher Zain

Ümmetim (Turkish-Türkçe)

One Day

Close to you

O Sensin Ki (Turkish Version)

Let it go

True Love

Aşk-ı Muhabbet (Turkish-Türkçe)

I am Alive

Allah Ya Mevlana (Turkish-Türkçe)

Good day

By my side

Cennet (Turkish-Türkçe)

Peace Be Upon you

Medina

The Power

Ku MilikMu ( Bahasa – Malay Version ) – Maher Zain

Ku MilikMu ( Bahasa - Malay Version )

ماهر زين - Maher Zain

1,080

تفاصيل نشيد

Ku MilikMu ( Bahasa - Malay Version )

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

Karaoke Version

Vocals Only - No Music

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Ku MilikMu ( Bahasa - Malay Version )

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Maher Zain, Bara Kherigi & Bilal Hajji
Lyrics Bahasa Adaptation: Novia Stephani
Melody & Arrangement: Maher Zain
Mixing: Ronny Lahti
—

Ku MilikMu – Lyrics:

CHORUS

Cinta, hidup, siang, malam, harta, doa semua
untuk-Mu (x2)
Dan tiada satu pun dapat bersaing dengan-Mu di hatiku
Cinta, hidup, siang, malam, harta, doa semua untuk-Mu

CHORUS

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

Karaoke Version

Vocals Only - No Music

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Ku MilikMu ( Bahasa - Malay Version )

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Maher Zain, Bara Kherigi & Bilal Hajji
Lyrics Bahasa Adaptation: Novia Stephani
Melody & Arrangement: Maher Zain
Mixing: Ronny Lahti
—

Ku MilikMu – Lyrics:

CHORUS

Cinta, hidup, siang, malam, harta, doa semua
untuk-Mu (x2)
Dan tiada satu pun dapat bersaing dengan-Mu di hatiku
Cinta, hidup, siang, malam, harta, doa semua untuk-Mu

CHORUS

Ku MilikMu ( Bahasa – Malay Version ) – Maher Zain

Ku MilikMu ( Bahasa - Malay Version )

Ku MilikMu ( Bahasa – Malay Version ) – Maher Zain

Al-Hamdu Li'Llah

سامي يوسف | Sami Yusuf

1,405

تفاصيل نشيد

Al-Hamdu Li'Llah

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Al-Hamdu Li'Llah

سامي يوسف | Sami Yusuf

حمد لک ربی
شکر لک ربی
مجد لک
الحمد لله و الشکر لله یا علیم
لک الحمد
سبحان الله العظيم

الحمد لله و الشکر لله یا حلیم
لک الحمد

سبحان الله العظيم
تحوینا دوما یا رحمان
بالرحمة و الغفران
حمد لک یا منان
الله الله

و عظیم جمالک یا الله
یبدو حسن ما أحلاه
فی خلقک یا رباه
الحمد لله و الشکر لله یا علیم
لک الحمد
سبحان الله العظيم

الحمد لله و الشکر لله یا حلیم
لک الحمد
سبحانک یا ذا الخیر و الفضلی و الکرم

حمد لک ربی
شکر لک
خدایا بر تو هزاران شکر و
روز و شب غیر از نام
تو به لبم نرود
الله الله

دادی نعمت های بی پایان
این همه را جبران
هرچه کنم نشود
الحمد لله و الشکر لله یا علیم
لک الحمد
سبحان الله العظيم

الحمد لله و الشکر لله یا حلیم
لک الحمد
سبحان الله العظيم

کریم لطیف
حمد لک ربی
شکر لک ربی
مجد لک

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Al-Hamdu Li'Llah

سامي يوسف | Sami Yusuf

حمد لک ربی
شکر لک ربی
مجد لک
الحمد لله و الشکر لله یا علیم
لک الحمد
سبحان الله العظيم

الحمد لله و الشکر لله یا حلیم
لک الحمد

سبحان الله العظيم
تحوینا دوما یا رحمان
بالرحمة و الغفران
حمد لک یا منان
الله الله

و عظیم جمالک یا الله
یبدو حسن ما أحلاه
فی خلقک یا رباه
الحمد لله و الشکر لله یا علیم
لک الحمد
سبحان الله العظيم

الحمد لله و الشکر لله یا حلیم
لک الحمد
سبحانک یا ذا الخیر و الفضلی و الکرم

حمد لک ربی
شکر لک
خدایا بر تو هزاران شکر و
روز و شب غیر از نام
تو به لبم نرود
الله الله

دادی نعمت های بی پایان
این همه را جبران
هرچه کنم نشود
الحمد لله و الشکر لله یا علیم
لک الحمد
سبحان الله العظيم

الحمد لله و الشکر لله یا حلیم
لک الحمد
سبحان الله العظيم

کریم لطیف
حمد لک ربی
شکر لک ربی
مجد لک

Al-Hamdu Li’Llah ( Songs of the way Vol.01 ) – Sami Yusuf

Al-Hamdu Li'Llah

Al-Hamdu Li’Llah ( Songs of the way Vol.01 ) – Sami Yusuf

بدون موسيقى

رمضان زين الشهور

مشاري العفاسي | Mishary Alafasy

1,719

تفاصيل نشيد

رمضان زين الشهور

مشاري العفاسي | Mishary Alafasy

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

رمضان زين الشهور

مشاري العفاسي | Mishary Alafasy

رمضان زين الشهور – من البوم عناقيد الثاني
….

تفاصيل العمل :
كلمات : عبد المحسن الطبطبائي – مترجمون
أداء : مشاري راشد العفاسي
ألحان و توزيع : أحمد الهرمي
هندسة صوتية : م مشاري – كريم شريف
…..

كلمات العمل :

بالحب تلقاك البدور ضيف الأماني و السرور
فيك العطايا و الأجور يا مرحبا زين الشهور

Jour après jour , un monde d’amour des océans , soyez la bienvenue
Meilleur des mois , bienvenue bonheur et joie
Notre mois saint , bonheur et bien

we welcome you month we all adore
we pray for happiness and more
to all the people open up your door
welcome holy month
Ramadan

أهلاً رمضان
أحلى القوافي و النشيد في مقدم الشهر السعيد
النور في الدنيا يزيد و الرب تواب شكور
رمضان رمضان

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

رمضان زين الشهور

مشاري العفاسي | Mishary Alafasy

رمضان زين الشهور – من البوم عناقيد الثاني
….

كلمات العمل :

بالحب تلقاك البدور ضيف الأماني و السرور
فيك العطايا و الأجور يا مرحبا زين الشهور

Jour après jour , un monde d’amour des océans , soyez la bienvenue
Meilleur des mois , bienvenue bonheur et joie
Notre mois saint , bonheur et bien

we welcome you month we all adore
we pray for happiness and more
to all the people open up your door
welcome holy month
Ramadan

أهلاً رمضان
أحلى القوافي و النشيد في مقدم الشهر السعيد
النور في الدنيا يزيد و الرب تواب شكور
رمضان رمضان

رمضان زين الشهور – مشاري العفاسي

رمضان زين الشهور

رمضان زين الشهور – مشاري العفاسي

Ramadan ( Turkish Version )

ماهر زين - Maher Zain

1,439

تفاصيل نشيد

Ramadan ( Turkish Version )

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

Arabic Version - Music

Arabic Version - Vocals

Arabic Version - Music

English Version - Vocals

Malay/Bahasa Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

Arabic Version - Music

Arabic Version - Vocals

Arabic Version - Music

English Version - Vocals

Malay/Bahasa Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

Ramadan ( Turkish Version ) – Maher Zain

Ramadan ( Turkish Version )

Ramadan ( Turkish Version ) – Maher Zain

Resul’e Aşk

الفنان علي مغربي | Ali Maghrebi

847

تفاصيل نشيد

Resul’e Aşk

الفنان علي مغربي | Ali Maghrebi

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

Acapella Version

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Resul’e Aşk

الفنان علي مغربي | Ali Maghrebi

Lyrics/Söz: Ahmet Kurtiş
Melody/Müzik: Ali Magrebi
Arrangement/Aranjör: Bahadır Tanrıvermiş
Executive Producers: Ali Magrebi & Bara Kherigi
Special Thanks: Mesut Kurtis, Sevim Özdemir Sönmez, Maher Zain, Humood AlKhudher
—

Lyrics/Söz: Resül’e Aşk:

Bu özlem kalbin hicretidir
هذا الشوق الذي يملأ قلبي سببه الفراق لك
This longing filling me is caused by separation from you

Sana vuslat bana hasret
الفراق عَنَى لك الوصول لمبتغاك، وعَنَى لي الحسرة والألم
Separation meant for you reaching your ultimate goal [God], but for me it meant regret and pain

Mesafeler misafirdir
المسافات التي بيننا هي ضيف مؤقت
These distances between us are transient guests

Gözümdeki yaş diner elbet
لذا أعلم أن دموعي المُهرَاقة ستتوقف يومًا ما
That is why I know that my flowing tears will stop one day

Ya Resulallah (Ey Allah’ın Resulü)
يا رسولَ الله
O Messenger of God

Ya Habiballah (Ey Allah’ın Sevgilisi)
يا حبيبَ الله
O Beloved of God

Ya İmamena (Ey imamımız)
يا إمامَنا
O our leader (Imam)

Ya Muhammed (Ey Muhammed)
يا محمد
O Muhammad!

Turkish: Sallallahu aleyke ve sallam (Salat ve selam üzerine olsun)
صلى الله عليك وسلم
May God’s peace & blessings be upon you

Ya Resulallah (Ey Allah’ın Resulü)
يا رسولَ الله
O Messenger of God

Ya Habiballah (Ey Allah’ın Sevgilisi)
يا حبيبَ الله
O Beloved of God

Ya Şefi’ana (Ey bizim şefaatçimiz)
يا شفيعَنا
O our intercessor

Ya Muhammed (Ey Muhammed)
يا محمد
O Muhammad!

Sallallahu aleyke ve sallam (Salat ve selam üzerine olsun)
صلى الله عليك وسلم
May God’s peace & blessings be upon you

Gönülde merhameti Senle
تعلَّمَ قلبي الرحمةَ منكَ
My heart learned from you how to be merciful

Ben aşkı Senden öğrendim
والحبُّ أيضا درسٌ تعلمتُه منك
Love is another lesson I learned from you

Adın anmak bile çare
ذِكر اسمِك كافٍ لشفاء قلبي
Mentioning your name enough to heal my heart

Seninle deva bulur derdim
في ذِكرك أجدُ الدواء لكل داء بداخلي
In your remembrance I find the cure for all the ills inside me

Senin aşkındadır ihsan
فى عشقكَ أنتَ وجدتُ الإحسان
In your love, I found benevolence

Ki hakka çağırdın zikrile Sen
لأنك دعَوتَنا للحق ذاكراً لله
For you called us to the Truth while you were engaged in the remembrance of God

Yoksan, ruh kalır noksan
في غيابك تشعُر أرواحُنا بالنقص والضياع
In your absence our souls feel lost and incomplete

Şefaatinle bizi müjdele Sen
شفاعتُكَ هي البُشرى التي نتوق إليها
Your intercession is the glad tidings we long for

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

Acapella Version

الذهاب إلى الفنان