Toujours Proche (Always Be There French Version)

2,579

2009-10-30

ماهر زين - Maher Zain

استمع

تفاصيل نشيد

Toujours Proche (Always Be There French Version)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

Karaoke Version

Vocals Only - No Music

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Toujours Proche (Always Be There French Version)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Farid Abdelkrim, Bilal Hajji & Maher Zain
Melody & Arrangement: Maher Zain
—

Toujous Proche (Always Be There) Lyrics:

Allahou Akbar.. Allahou Akbar.. Allahou Akbarou Allahou Akbarou Allah…

Si tu cherches ce qu’est l’amour, et ce que moi, j’en dis
Je te dévoilerais
Que tout émane d’Allah, l’Ivresse pur, pour nos âmes
Il est ton Créateur, et le miens,
Celui des cieux et de tout l’univers
Il nous accorde la vie, Il est
Le Protecteur de ceux qui croient en Lui

Chorus:
Et quand les temps sont rudes
Que tu te sens perdu
Souviens-toi sa promesse
Il est toujours proche
Son Amour nous étreint
Sa clémence nous enveloppe
Souviens-toi sa promesse
Il est toujours proche
Sur nous, Il veille sans cesse, nous guide
Il connaît le tréfonds de nos cœurs
Alors quand tu cherches ta voie
Vers Allah tournes-toi
Souviens-toi sa promesse
Il est toujours proche

Il nous conduit de l’obscurité vers la lumière, SoubhanAllah
De toute chose Il est capable
Rien ne devrait jamais nous faire peur, tant que nous implorons
Sa guidance, ici-bas
Le temps nous est compté dans cette vie
Bientôt place à l’au-delà, dans Ses jardins nous serons tous comblés de bonheur

Chorus

Allahou Akbar.. Allahou Akbar.. Allahou Akbarou Allahou Akbarou Allah…

Chorus

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

Karaoke Version

Vocals Only - No Music

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Toujours Proche (Always Be There French Version)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Farid Abdelkrim, Bilal Hajji & Maher Zain
Melody & Arrangement: Maher Zain
—

Toujous Proche (Always Be There) Lyrics:

Allahou Akbar.. Allahou Akbar.. Allahou Akbarou Allahou Akbarou Allah…

Chorus

Allahou Akbar.. Allahou Akbar.. Allahou Akbarou Allahou Akbarou Allah…

Chorus

Toujours Proche (Always Be There French Version) – Maher Zain

شارك في العمل: Bilal Hajji

تصنيف العمل : Other Languages

من البوم

Full Album

Thank You Allah (French Version)

ماهر زين - Maher Zain

8108

تفاصيل نشيد

Thank You Allah (French Version)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل الألبوم

International Version

Vocals Only - No Music

Karaoke Version

Malay Version

Turkish Version

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Thank You Allah (French Version)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Farid Abdelkrim, Bilal Hajji & Maher Zain
Melody & Arrangement: Maher Zain
—

Toujous Proche (Always Be There) Lyrics:

Allahou Akbar.. Allahou Akbar.. Allahou Akbarou Allahou Akbarou Allah…

Chorus

Allahou Akbar.. Allahou Akbar.. Allahou Akbarou Allahou Akbarou Allah…

Chorus

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل الألبوم

International Version

Vocals Only - No Music

Karaoke Version

Malay Version

Turkish Version

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Thank You Allah (French Version)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Farid Abdelkrim, Bilal Hajji & Maher Zain
Melody & Arrangement: Maher Zain
—

Toujous Proche (Always Be There) Lyrics:

Allahou Akbar.. Allahou Akbar.. Allahou Akbarou Allahou Akbarou Allah…

Chorus

Allahou Akbar.. Allahou Akbar.. Allahou Akbarou Allahou Akbarou Allah…

Chorus

Thank You Allah Album (French Version) – Maher Zain

Toujours Proche (Always Be There French Version)

Insha Allah (French Version)

Toujours Proche (Always Be There French Version) – Maher Zain

نسخ أخرى

Always Be There

ماهر زين - Maher Zain

2,147

تفاصيل نشيد

Always Be There

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Always Be There

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Farid Abdelkrim, Bilal Hajji & Maher Zain
Melody & Arrangement: Maher Zain
—

Toujous Proche (Always Be There) Lyrics:

Allahou Akbar.. Allahou Akbar.. Allahou Akbarou Allahou Akbarou Allah…

Chorus

Allahou Akbar.. Allahou Akbar.. Allahou Akbarou Allahou Akbarou Allah…

Chorus

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Always Be There

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Farid Abdelkrim, Bilal Hajji & Maher Zain
Melody & Arrangement: Maher Zain
—

Toujous Proche (Always Be There) Lyrics:

Allahou Akbar.. Allahou Akbar.. Allahou Akbarou Allahou Akbarou Allah…

Chorus

Allahou Akbar.. Allahou Akbar.. Allahou Akbarou Allahou Akbarou Allah…

Chorus

Always Be There ( Thank you Allah Album ) – Maher Zain

Always Be There

Always Be There ( Thank you Allah Album ) – Maher Zain

Always Be There (Karaoke)

ماهر زين - Maher Zain

1,265

تفاصيل نشيد

Always Be There (Karaoke)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

Vocals Only - No Music

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Always Be There (Karaoke)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Farid Abdelkrim, Bilal Hajji & Maher Zain
Melody & Arrangement: Maher Zain
—

Toujous Proche (Always Be There) Lyrics:

Allahou Akbar.. Allahou Akbar.. Allahou Akbarou Allahou Akbarou Allah…

Chorus

Allahou Akbar.. Allahou Akbar.. Allahou Akbarou Allahou Akbarou Allah…

Chorus

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

Vocals Only - No Music

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Always Be There (Karaoke)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Farid Abdelkrim, Bilal Hajji & Maher Zain
Melody & Arrangement: Maher Zain
—

Toujous Proche (Always Be There) Lyrics:

Allahou Akbar.. Allahou Akbar.. Allahou Akbarou Allahou Akbarou Allah…

Chorus

Allahou Akbar.. Allahou Akbar.. Allahou Akbarou Allahou Akbarou Allah…

Chorus

Always Be There (Karaoke) – Maher Zain

Always Be There (Karaoke)

Always Be There (Karaoke) – Maher Zain

بدون موسيقى

Always Be There (Vocals Only Version)

ماهر زين - Maher Zain

3,565

تفاصيل نشيد

Always Be There (Vocals Only Version)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Always Be There (Vocals Only Version)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Farid Abdelkrim, Bilal Hajji & Maher Zain
Melody & Arrangement: Maher Zain
—

Toujous Proche (Always Be There) Lyrics:

Allahou Akbar.. Allahou Akbar.. Allahou Akbarou Allahou Akbarou Allah…

Chorus

Allahou Akbar.. Allahou Akbar.. Allahou Akbarou Allahou Akbarou Allah…

Chorus

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Always Be There (Vocals Only Version)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Farid Abdelkrim, Bilal Hajji & Maher Zain
Melody & Arrangement: Maher Zain
—

Toujous Proche (Always Be There) Lyrics:

Allahou Akbar.. Allahou Akbar.. Allahou Akbarou Allahou Akbarou Allah…

Chorus

Allahou Akbar.. Allahou Akbar.. Allahou Akbarou Allahou Akbarou Allah…

Chorus

Always Be There (Vocals Only Version) – Maher Zain

Always Be There (Vocals Only Version)

Always Be There (Vocals Only Version) – Maher Zain

المزيد بواسطة ماهر زين - Maher Zain

تفاصيل نشيد

Medina

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Vocals Only

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Medina

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Paddy Dalton, Bara Kherigi, Maher Zain
Melody: Maher Zain, Moh Denebi
Arrangement: Moh Denebi, Maher Zain

—

“Medina” Lyrics:-

Medina, Medina
Medinatun Nabi (the city of the Prophet)

In my dreams I make my way to Medina
The home and chosen place
Of our beloved Prophet
Where all I feel is peace
And so much joy around
No better place for me, yeah!

Chorus:
Medina, Medina
Medinatun Nabi (the city of the Prophet)
Medina, Medina
That’s where I want to be
Medina, Medina
Medinatun Nabi
Medina, Medina
That’s where I want to be
Oh, oh, Medina Medina
Oh, oh, Medina Medina

I wake with the morning light in Medina
Everywhere I see blue skies
Set above these mountains
Bright colours fill the streets
A smile on every face
A special place for me, yeah!

CHORUS

Tala’al badru ‘alayna, min thaniyyatil wadaa’
Wajabash shukru ‘alayna, ma da’a lillahi daa’
Ayyuhal mab’uthu fina, ji’ta bil amril mutaa’
Ji’ta sharraftal Medina, marhaban ya khayra daa’
(The full Moon rose over us
From the valley of Wadaa’
And we owe it to show gratefulness
Whenever a caller prays to Allah
O you who were raised amongst us
Coming with the word to be obeyed
You have brought to Medina nobleness
Welcome, best caller to God’s way)

CHORUS

Medina, Medina
Medinatun Nabi
–

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Vocals Only

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Medina

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Paddy Dalton, Bara Kherigi, Maher Zain
Melody: Maher Zain, Moh Denebi
Arrangement: Moh Denebi, Maher Zain

—

“Medina” Lyrics:-

Medina, Medina
Medinatun Nabi (the city of the Prophet)

In my dreams I make my way to Medina
The home and chosen place
Of our beloved Prophet
Where all I feel is peace
And so much joy around
No better place for me, yeah!

I wake with the morning light in Medina
Everywhere I see blue skies
Set above these mountains
Bright colours fill the streets
A smile on every face
A special place for me, yeah!

CHORUS

Medina, Medina
Medinatun Nabi
–

Medina – Maher Zain

Medina

ماهر زين - Maher Zain

Medina

Medina – Maher Zain

تفاصيل نشيد

Insya Allah (Malay - Vocals Only Version)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Insya Allah (Malay - Vocals Only Version)

ماهر زين - Maher Zain

Malay Lyrics: Frizdan
Melody : Maher Zain
Arrangement: Maher Zain & Hamza Namira
—

Insya Allah (Malay) Lyrics:

Andainya kau rasa tak berupaya
Hidup sendirian, tiada pembela
Segalanya suram, bagai malam yang kelam
Tiada bantuan tiada tujuan
Janganlah berputus asa
Kerana Allah bersamamu

Insya Allah… Insya Allah… Insya Allah…
Ada jalannya
Insya Allah… Insya Allah… Insya Allah…
Ada jalannya

Andainya dosamu berulang lagi
Bagai tiada ruang untuk kembali
Dikau keliru atas kesilapan lalu
Membelenggu hati dan fikiranmu
Janganlah berputus asa
Kerana Allah bersamamu

Insya Allah… Insya Allah… Insya Allah…
Ada jalannya
Insya Allah… Insya Allah… Insya Allah…
Ada jalannya

Kembalilah
Kepada Yang Esa
Yakin padaNya
Panjatkanlah doa
Oh Ya Allah
Pimpinlah daku dari tersasar
Tunjukkan daku ke jalan yang benar
Jalan yang benar
Jalan yang benar
Jalan yang benar…

Insya Allah… Insya Allah… Insya Allah…
Ada jalannya
Insya Allah… Insya Allah… Insya Allah…
Ada jalannya

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Insya Allah (Malay - Vocals Only Version)

ماهر زين - Maher Zain

Malay Lyrics: Frizdan
Melody : Maher Zain
Arrangement: Maher Zain & Hamza Namira
—

Insya Allah (Malay) Lyrics:

Andainya kau rasa tak berupaya
Hidup sendirian, tiada pembela
Segalanya suram, bagai malam yang kelam
Tiada bantuan tiada tujuan
Janganlah berputus asa
Kerana Allah bersamamu

Insya Allah… Insya Allah… Insya Allah…
Ada jalannya
Insya Allah… Insya Allah… Insya Allah…
Ada jalannya

Andainya dosamu berulang lagi
Bagai tiada ruang untuk kembali
Dikau keliru atas kesilapan lalu
Membelenggu hati dan fikiranmu
Janganlah berputus asa
Kerana Allah bersamamu

Insya Allah… Insya Allah… Insya Allah…
Ada jalannya
Insya Allah… Insya Allah… Insya Allah…
Ada jalannya

Kembalilah
Kepada Yang Esa
Yakin padaNya
Panjatkanlah doa
Oh Ya Allah
Pimpinlah daku dari tersasar
Tunjukkan daku ke jalan yang benar
Jalan yang benar
Jalan yang benar
Jalan yang benar…

Insya Allah… Insya Allah… Insya Allah…
Ada jalannya
Insya Allah… Insya Allah… Insya Allah…
Ada jalannya

Insya Allah (Malay – Vocals Only Version) – Maher Zain

بدون موسيقى

Insya Allah (Malay - Vocals Only Version)

ماهر زين - Maher Zain

Insya Allah (Malay - Vocals Only Version)

Insya Allah (Malay – Vocals Only Version) – Maher Zain

تفاصيل نشيد

Gülmek Sadaka

ماهر زين - Maher Zain
,
Sinan Akçıl

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Gülmek Sadaka

ماهر زين - Maher Zain
,
Sinan Akçıl

Gülmek Sadaka – Maher Zain & Sinan Akçıl
” الإبتسامة صدقة ”
” Smiling is like giving alms ”

Söz & Müzik: Sinan Akçıl
كلمات وتوزيع موسيقي : Sinan Akçıl
Düzenleme: Maher Zain
هندسة صوتية : Maher Zain
—

“Gülmek Sadaka” şarkı sözleri ile :
كلمات ” الإبتسامة صدقة ” | Lyrics :

Güneşe bak, aya da bak
انظر للشمس، انظر للقمر
Look up at the sun, look up at the moon

Denize bak yağmurlara bak
انظر للبحر، انظر للأمطار
Look at the sea, look at the rains

Ne güzel hayat bu, maşallah…
يا لها من حياة جميلة ما شاء الله…
How beautiful is this life, Masha’Allah…

Sağına bak, soluna bak

انظر إلى يمينك، انظر إلى يسارك
Look to your right, look to your left
İnsanlara mutlulukla bak
انظر للناس بسعادة
Look happily at people
Ne güzel hayat bu maşallah…
يا لها من حياة جميلة ما شاء الله…
How beautiful is this life, Masha’Allah…

Hadi sende bir dene
هيا فلتجرب أنت أيضًا
Why don’t you give it a try

Koy elini kalbine…
ضع يدك على قلبك…
Put your hand on your heart …
Gül her ne olursa
مهما يحدث ابتسم
Smile whatever happens
Gülmek sadaka
الإبتسامة صدقة
Smiling is like giving alms

Gel katıl sen bize…
هيا انضم أنت أيضًا إلينا…
Come join us…
Koy elini kalbine
ضع يدك على قلبك
Put your hand on your heart…
Gülmek sadaka
الإبتسامة صدقة
Smiling is like giving alms
Gülmek sadaka
الإبتسامة صدقة
Smiling is like giving alms

Aç kalbini herkese nolur
أرجوك افتح قلبك للجميع
Please, open up your heart to people
Sonu elbet mutluluk olur…
ستجد السعادة في النهاية بالتأكيد…
You will surely find happiness at the end..
Gülmek sana yakıstı masallah…
الإبتسامة تليق عليك ما شاء الله…
Your smile suits you, Masha’Allah…

Kollarını açsana nolur…
ماذا سيحدث لو فتحتم أذرعكم
What will happen if you open your arms…
Kenetlenir herkes bir olur
ستتشابك ويصبح الجميع شخص واحد
The hands will be clasped and you will be like one person
Bu güzel dünyada, maşallah…
في هذه الدنيا الجميلة ما شاء الله
in this beautiful world, Masha’Allah…

Hadi sende bir dene
هيا فلتجرب أنت أيضًا
Why don’t you give it a try
Koy elini kalbine…
ضع يدك على قلبك…
Put your hand on your heart …
Gül her ne olursa
مهما يحدث ابتسم
Smile whatever happens
Gülmek sadaka
الإبتسامة صدقة
Smiling is like giving alms

Maşallah maşallah sana
ما شاء الله عليك
Masha’Allah, wonderful!
Her gün mutlu olsana…
كن سعيدًا دائمًا
Why don’t you be happy always
Demişki resullallah…
فقد قال رسول الله (صلى الله عليه وسلم)
Prophet Muhammad (pbuh) said:
Gülmek sadaka…
الإبتسامة صدقة
Smiling is like giving alms

—-
translated by : Samar ElSaid

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Gülmek Sadaka

ماهر زين - Maher Zain
,
Sinan Akçıl

Gülmek Sadaka – Maher Zain & Sinan Akçıl
” الإبتسامة صدقة ”
” Smiling is like giving alms ”

Söz & Müzik: Sinan Akçıl
كلمات وتوزيع موسيقي : Sinan Akçıl
Düzenleme: Maher Zain
هندسة صوتية : Maher Zain
—

“Gülmek Sadaka” şarkı sözleri ile :
كلمات ” الإبتسامة صدقة ” | Lyrics :

Güneşe bak, aya da bak
انظر للشمس، انظر للقمر
Look up at the sun, look up at the moon

Denize bak yağmurlara bak
انظر للبحر، انظر للأمطار
Look at the sea, look at the rains

Ne güzel hayat bu, maşallah…
يا لها من حياة جميلة ما شاء الله…
How beautiful is this life, Masha’Allah…

Sağına bak, soluna bak

Hadi sende bir dene
هيا فلتجرب أنت أيضًا
Why don’t you give it a try

—-
translated by : Samar ElSaid

Gülmek Sadaka – Maher Zain, Sinan Akçıl

Gülmek Sadaka

ماهر زين - Maher Zain , Sinan Akçıl

Gülmek Sadaka

Gülmek Sadaka – Maher Zain, Sinan Akçıl

تفاصيل نشيد

One Big Family (Vocals Only - No Music)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

One Big Family (Vocals Only - No Music)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics & Melody: Maher Zain
Arrangement: Mustafa Ceceli & Maher Zain
Mixing: Ronny Lahti
—

One big family – Lyrics:

I wonder why you and me fight each other
Don’t you see the similarities between us?
Take a minute and see yourself in the mirror
You look like me: those eyes, lips – you can’t deny

Have you thought about
Why we look the same?
Why we feel the same?
Don’t tell me it’s by chance

Oh, you’re my brother
You’re my sister
We’re one big family
Oh, you’re my brother
You’re my sister
Just one big family

It doesn’t matter if you live far away from me
You feel I feel, you bleed I bleed, you cry and I cry
We sleep and dream
Sometimes we’re sad, sometimes we’re happy
You breathe I breathe
We love, walk, talk and we smile

Have you thought about
Why we look the same?
Why we feel the same?
Don’t tell me it’s by chance

Oh, you’re my brother
You’re my sister
We’re one big family
Oh, you’re my brother
You’re my sister
Just one big family

I care about you
And I wish you could realize
There’s no difference between us two
We’re part of one family
No matter how far you are
And even if we don’t know each other
Oh, you and me, me and you, we are one

Oh, you’re my brother
You’re my sister
We’re one big family
Oh, you’re my brother
You’re my sister
Just one big family

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

One Big Family (Vocals Only - No Music)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics & Melody: Maher Zain
Arrangement: Mustafa Ceceli & Maher Zain
Mixing: Ronny Lahti
—

One big family – Lyrics:

I wonder why you and me fight each other
Don’t you see the similarities between us?
Take a minute and see yourself in the mirror
You look like me: those eyes, lips – you can’t deny

Have you thought about
Why we look the same?
Why we feel the same?
Don’t tell me it’s by chance

Oh, you’re my brother
You’re my sister
We’re one big family
Oh, you’re my brother
You’re my sister
Just one big family

Have you thought about
Why we look the same?
Why we feel the same?
Don’t tell me it’s by chance

Oh, you’re my brother
You’re my sister
We’re one big family
Oh, you’re my brother
You’re my sister
Just one big family

One Big Family (Vocals Only – No Music) – Maher Zain

بدون موسيقى

One Big Family (Vocals Only - No Music)

ماهر زين - Maher Zain

One Big Family (Vocals Only - No Music)

One Big Family (Vocals Only – No Music) – Maher Zain

أعمال قد تنال استحسانك

Muhammed

مولانا كورتش - Mevlan Kurtishi

734

تفاصيل نشيد

Muhammed

مولانا كورتش - Mevlan Kurtishi

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Muhammed

مولانا كورتش - Mevlan Kurtishi

Produced by Sweven Records
Performed, Composed and Arranged by Mevlan Kurtishi
Lyrics by Ismail Abuşak
—-

كلمات العمل | Lyrcis :

Muhammed

Yanık gönüller, hep zikrederler
Aşka gelirler, Kalptedir Eller
Oldu muhabbet, Canım Muhammed
Habib’in Ahmet, Aleme Rahmet

Tekbir salavat getirdi diller
Senin aşkından, açıldı eller
Yeşerdi bu gönüllerde güller
Kalplerin nuru, Aşkın sururu

Ey şanlı Nebi, Ey kutlu Nebi
Her hayrın başı, sensin efendi
Hasretin her an, yakar bizleri
Dertlere derman, sevgili Nebi

يا رب صل على محمد محمد
يا رب صل على محمد محمد
يا رب صل على محمد محمد
يا رب صل على محمد محمد

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Muhammed

مولانا كورتش - Mevlan Kurtishi

Produced by Sweven Records
Performed, Composed and Arranged by Mevlan Kurtishi
Lyrics by Ismail Abuşak
—-

كلمات العمل | Lyrcis :

Muhammed

Yanık gönüller, hep zikrederler
Aşka gelirler, Kalptedir Eller
Oldu muhabbet, Canım Muhammed
Habib’in Ahmet, Aleme Rahmet

Tekbir salavat getirdi diller
Senin aşkından, açıldı eller
Yeşerdi bu gönüllerde güller
Kalplerin nuru, Aşkın sururu

Ey şanlı Nebi, Ey kutlu Nebi
Her hayrın başı, sensin efendi
Hasretin her an, yakar bizleri
Dertlere derman, sevgili Nebi

يا رب صل على محمد محمد
يا رب صل على محمد محمد
يا رب صل على محمد محمد
يا رب صل على محمد محمد

Muhammed – Mevlan Kurtishi

Muhammed

Muhammed – Mevlan Kurtishi

Maşaallah (Turkish-Türkçe)

ماهر زين - Maher Zain

2,131

تفاصيل نشيد

Maşaallah (Turkish-Türkçe)

ماهر زين - Maher Zain

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Maşaallah (Turkish-Türkçe)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Ahmed Kurtiş
Melody: Maher Zain & HamzaNamira
Arrangement: Emre Moğulkoç

—

Maşaallah – Lyrics:-

Biz aşka inandık
Bir ömür boyu dedik
Gülsün yüzümüz ve asla
Sonu gelmesin istedik

Nasib etsin hak herkese mutlak
El ele hep huzura koşmak

Biz iyi kötü her günde and içtik sevgiye,
Emelimiz layık olmak ebedi sevgiliye

Nasib etsin hak, herkese mutlak,
El ele, hep huzura koşmak

Chorus

Saadetimize nazar uğramasın,
Hep birlikte, Maşaallah
Diyelim diyelim esirgesin Allah
Hep birlikte, Maşaallah
Diyelim diyelim esirgesin Allah

Hep birlikte gelin sizde dua edelim,
Bu güzel bu özel, bu temennilere amin diyelim
Nasib etsin yüce rabbim bunu her kuluna,
Muhabbetle ömür sürüp hep gülsün yarına

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Maşaallah (Turkish-Türkçe)

ماهر زين - Maher Zain

Lyrics: Ahmed Kurtiş
Melody: Maher Zain & HamzaNamira
Arrangement: Emre Moğulkoç

—

Maşaallah – Lyrics:-

Biz aşka inandık
Bir ömür boyu dedik
Gülsün yüzümüz ve asla
Sonu gelmesin istedik

Nasib etsin hak herkese mutlak
El ele hep huzura koşmak

Biz iyi kötü her günde and içtik sevgiye,
Emelimiz layık olmak ebedi sevgiliye

Nasib etsin hak, herkese mutlak,
El ele, hep huzura koşmak

Chorus

Saadetimize nazar uğramasın,
Hep birlikte, Maşaallah
Diyelim diyelim esirgesin Allah
Hep birlikte, Maşaallah
Diyelim diyelim esirgesin Allah

Hep birlikte gelin sizde dua edelim,
Bu güzel bu özel, bu temennilere amin diyelim
Nasib etsin yüce rabbim bunu her kuluna,
Muhabbetle ömür sürüp hep gülsün yarına

Maşaallah (Turkish-Türkçe) – Maher Zain

Maşaallah (Turkish-Türkçe)

Maşaallah (Turkish-Türkçe) – Maher Zain

Hasbi Rabbi (Live at the Dubai Opera)

سامي يوسف | Sami Yusuf

3,096

تفاصيل نشيد

Hasbi Rabbi (Live at the Dubai Opera)

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

Hasbi Rabbi (Live at the Dubai Opera) – Sami Yusuf

Hasbi Rabbi (Live at the Dubai Opera)

Hasbi Rabbi (Live at the Dubai Opera) – Sami Yusuf

Existentia

سامي يوسف | Sami Yusuf

2,764

تفاصيل نشيد

Existentia

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Existentia

سامي يوسف | Sami Yusuf

CREDITS:
Composed, Arranged, Produced & Performed by Sami Yusuf
Words by Bayazid Bastami & Rumi
Featuring Homayoun Shajarian
—

Lyrics – كلمات :

أنا الموجودُ
I am the existent

والمعدومُ
and the non-existent,

والمنفيُّ
the exiled

والباقي
and what remains,

أنا المحسوسُ
I am the perceived

والموهومُ
and the imagined,

والأفعاءُ
the lowly

والراقي
and the exalted,

يا حي، يا حي
O Ever-Living, O Ever-Living

فلا عينٌ
Neither eye

ولا بصرٌ
nor sight,

ولكنْ سرُّ
but the secret

آماقي
of the inner being,

ولا أجلٌ
Neither limited by death

ولا عمرٌ
nor span of life,

ولا فانٍ
there is nothing perishable

ولا باقي
nor enduring.

يا حي، يا حي
O Ever-Living, O Ever-Living

عندما أشرقت الشمس من أعماق الماء الأسود
When the sun rises from the depths of black water

يمكنك سماعها شيئًا فشيئًا، لا إله إلا الله
Listen carefully, from particle to particle, “there is no real but the Real”.

لا اله الا الله
“there is no real but the Real”.

ومن الماء والطين خرج ضباب قلب الإنسان مثل آدم
When the moon of the heart arose from water and clay, like Adam,

نزلت في البئر مائة شمس مثل يوسف.
A hundred suns descended into the well like Joseph.

نزلت في البئر
descended into the well

لقد اطفأته من الآن سأصمت، لأنه في صمتي،
From now on I will be silent, for in my silence,

سيتم فصل الحق عن الباطل، كما ينفصل الحب عن القش.
Truth and falsehood shall be separated, just like grain from straw.

كما ينفصل الحب عن القش.
just like grain from straw.

أنا الموجود
I am the existent

عندما أشرقت الشمس
When the sun rises

والمعدوم
and the non-existent,

والمنفي والباقي
the exiled and what remains,

لا اله الا الله
“there is no real but the Real”.

أنا المحسوس
I am the perceived

والموهوم
and the imagined,

والأفعاء والراقي
the lowly and the exalted,

ومن الماء والطين خرج ضباب قلب الإنسان مثل آدم
When the moon of the heart arose from water and clay, like Adam,

نزلت في البئر مائة شمس مثل يوسف.
A hundred suns descended into the well like Joseph.

والأفعاء والراقي
the lowly and the exalted,

لقد اطفأته من الآن سأصمت،
From now on I will be silent,

آه والراقي
and the exalted,

سيتم فصل الحق عن الباطل،
Truth and falsehood shall be separated,

أقبل الساقي علينا
The cupbearer came to us,

قدم الكأس إلينا
presented us with the cup,

فاحتسينا وارتوينا
And so we drank our fill,

من كؤوس الهاشمية
From the cup of generosity.

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Existentia

سامي يوسف | Sami Yusuf

CREDITS:
Composed, Arranged, Produced & Performed by Sami Yusuf
Words by Bayazid Bastami & Rumi
Featuring Homayoun Shajarian
—

Lyrics – كلمات :

أنا الموجودُ
I am the existent

والمعدومُ
and the non-existent,

والمنفيُّ
the exiled

والباقي
and what remains,

أنا المحسوسُ
I am the perceived

والموهومُ
and the imagined,

والأفعاءُ
the lowly

والراقي
and the exalted,

يا حي، يا حي
O Ever-Living, O Ever-Living

فلا عينٌ
Neither eye

ولا بصرٌ
nor sight,

ولكنْ سرُّ
but the secret

آماقي
of the inner being,

ولا أجلٌ
Neither limited by death

ولا عمرٌ
nor span of life,

ولا فانٍ
there is nothing perishable

ولا باقي
nor enduring.

يا حي، يا حي
O Ever-Living, O Ever-Living

عندما أشرقت الشمس من أعماق الماء الأسود
When the sun rises from the depths of black water

يمكنك سماعها شيئًا فشيئًا، لا إله إلا الله
Listen carefully, from particle to particle, “there is no real but the Real”.

لا اله الا الله
“there is no real but the Real”.

ومن الماء والطين خرج ضباب قلب الإنسان مثل آدم
When the moon of the heart arose from water and clay, like Adam,

نزلت في البئر مائة شمس مثل يوسف.
A hundred suns descended into the well like Joseph.

نزلت في البئر
descended into the well

لقد اطفأته من الآن سأصمت، لأنه في صمتي،
From now on I will be silent, for in my silence,

سيتم فصل الحق عن الباطل، كما ينفصل الحب عن القش.
Truth and falsehood shall be separated, just like grain from straw.

كما ينفصل الحب عن القش.
just like grain from straw.

أنا الموجود
I am the existent

عندما أشرقت الشمس
When the sun rises

والمعدوم
and the non-existent,

والمنفي والباقي
the exiled and what remains,

لا اله الا الله
“there is no real but the Real”.

أنا المحسوس
I am the perceived

والموهوم
and the imagined,

والأفعاء والراقي
the lowly and the exalted,

ومن الماء والطين خرج ضباب قلب الإنسان مثل آدم
When the moon of the heart arose from water and clay, like Adam,

نزلت في البئر مائة شمس مثل يوسف.
A hundred suns descended into the well like Joseph.

والأفعاء والراقي
the lowly and the exalted,

لقد اطفأته من الآن سأصمت،
From now on I will be silent,

آه والراقي
and the exalted,

سيتم فصل الحق عن الباطل،
Truth and falsehood shall be separated,

أقبل الساقي علينا
The cupbearer came to us,

قدم الكأس إلينا
presented us with the cup,

فاحتسينا وارتوينا
And so we drank our fill,

من كؤوس الهاشمية
From the cup of generosity.

Existentia – Sami Yusuf ft. Homayoun Shajarian

Existentia

Existentia – Sami Yusuf ft. Homayoun Shajarian

Özgür Ol Gazze

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

1,202

تفاصيل نشيد

Özgür Ol Gazze

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Özgür Ol Gazze

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

Lyrics: Ahmet Kurtis
Melody: Ahmed Zaeem
Arrangement: Sherif Mansour
Mixing & Mastering: Mustafa Rauof
Backing Vocals: Nimetullah Kurtis, Elyesa Asani
Recording Sound Engineer: Meti Neziri
Vocals recorded at Studio Elize Gostivar
—

Lyrics:

Ey hüznüm, ey rahmet
(O my sadness, O mercy)

Ey iffet, ey Kudüs
(O purity, O Jerusalem)

Bir gözde yaş yada yağmur olsam
(If I were a teardrop in an eye or a drop of rain…)

Yağsam üstüne
(I would rain down on you)

Yangınların ben saklasam düşsem şehidin yüzüne
(I’d hide the fires, I’d fall on the face of a martyr)

Sabrın sonu selametin, kimi lanetin olur
(The end of patience is your salvation, but for whom will it be a curse)

Kaldır onur bayrağını dik dur!
(Raise your flag of honour and stand tall!)

Ey Kudüs ey Aksa
(O Jerusalem, O Al-Aqsa)

Unutulmadın asla
(You are never forgotten)

Umudumuz senle
(Our hope is with you)

Sen özgür ol Gazze
(Be free Gaza!)

Güneş doğarken müjdeler karanlıklar
(As the sun is rising, good news is coming to dispel the darkness)

Biter elemden sonra hep ferahlık var
(The pain is ending and there will be relief everywhere)

Enkazının bağrında bak çiçek açar
(Look, flowers are blooming in the heart of your rubble)

Güvercinler barış için kanat çırpar
(And doves are fluttering their wings for peace)

Ey Kudüs ey Aksa
(O Jerusalem, O Al-Aqsa)

Unutulmadın asla
(You are never forgotten)

Umudumuz senle
(Our hope is with you)

Sen özgür ol Gazze
(Be free Gaza!)

Benden seni sordukları günde bana
(On the day when they will ask me about you)

Dilime müjdelenen kutlu zaferi söylet
(Make my tongue sing the song of the blessed long-awaited victory)

Sustuklarımızı bizden sorma, affet ya Rab
(Don’t ask us about our silence and forgive us, O Lord)

Bu esarete özgürlüğü Sen nasip et
(And grant Palestine freedom from this subjugation)

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Özgür Ol Gazze

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

Lyrics:

Ey hüznüm, ey rahmet
(O my sadness, O mercy)

Ey iffet, ey Kudüs
(O purity, O Jerusalem)

Bir gözde yaş yada yağmur olsam
(If I were a teardrop in an eye or a drop of rain…)

Yağsam üstüne
(I would rain down on you)

Yangınların ben saklasam düşsem şehidin yüzüne
(I’d hide the fires, I’d fall on the face of a martyr)

Sabrın sonu selametin, kimi lanetin olur
(The end of patience is your salvation, but for whom will it be a curse)

Kaldır onur bayrağını dik dur!
(Raise your flag of honour and stand tall!)

Ey Kudüs ey Aksa
(O Jerusalem, O Al-Aqsa)

Unutulmadın asla
(You are never forgotten)

Umudumuz senle
(Our hope is with you)

Sen özgür ol Gazze
(Be free Gaza!)

Güneş doğarken müjdeler karanlıklar
(As the sun is rising, good news is coming to dispel the darkness)

Biter elemden sonra hep ferahlık var
(The pain is ending and there will be relief everywhere)

Enkazının bağrında bak çiçek açar
(Look, flowers are blooming in the heart of your rubble)

Güvercinler barış için kanat çırpar
(And doves are fluttering their wings for peace)

Ey Kudüs ey Aksa
(O Jerusalem, O Al-Aqsa)

Unutulmadın asla
(You are never forgotten)

Umudumuz senle
(Our hope is with you)

Sen özgür ol Gazze
(Be free Gaza!)

Benden seni sordukları günde bana
(On the day when they will ask me about you)

Dilime müjdelenen kutlu zaferi söylet
(Make my tongue sing the song of the blessed long-awaited victory)

Sustuklarımızı bizden sorma, affet ya Rab
(Don’t ask us about our silence and forgive us, O Lord)

Bu esarete özgürlüğü Sen nasip et
(And grant Palestine freedom from this subjugation)

Özgür Ol Gazze (Be Free Gaza) – Mesut Kurtis

Özgür Ol Gazze

Özgür Ol Gazze (Be Free Gaza) – Mesut Kurtis

Seyreyle

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

1,613

تفاصيل نشيد

Seyreyle

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Seyreyle

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

Seyreyle Güzel yler
Allaha Sığın Adl-İ Taala Neler Eyler

Canana Gönül Vereli Ben Candan Usandım
Hem Düşeliden Derdime Dermandan Usandım

Meyl Eylemesem Gayrisine Tevbeler Olsun
Bu Ân’e Değin Ettiğin İsyandan Usandım

Pervane Gibi Yanmağı İster Deli Gönlüm
Her Şam-U Seher Ah İle Efgandan Usandım

Kalmadı Firak Giryesine Sonra Mecalim
Vuslat Dilerem Yarime Hicrandan Usandım

Işk İle Enes Oldı Gönül Geçdi Siva’dan
Ben Sohbet-İ Nas Ülfet-İ Yarandan Usandım

Çün Zerre Vefa Bulmadım İhvan-I Zemandan
Şol Yüzleri Dost Özleri Düşmandan Usandım

Vird Edeyim İsmin Hemen Hayret-İ Hakkın
Kesret İle Ünsiyet-İ İnsandan Usandım

Kuddisi’ye Vahşet Golüben Cümle Siva’dan
Der Her Ne Ki Ağyar Var İse Andan Usandım

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم