You Came to Me ( Arabic Version )

2,153

2010-11-20

سامي يوسف | Sami Yusuf

استمع

تفاصيل نشيد

You Came to Me ( Arabic Version )

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

English Version

Farsi Version

Turkish Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

You Came to Me ( Arabic Version )

سامي يوسف | Sami Yusuf

Words: Sami Yusuf
Music: Sami Yusuf
Produced by Sami Yusuf
—

Lyrics:
You came to me
In that hour of need
When I was so lost
So lonely
You came to me
Took my breath away
Showed me the right way
The way to lead

You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want
Is to be with you
You are my one true love
Taught me to never judge
Now all I want
Is to be with you

Allahumma Salli ‘ala Sayyinda Mustafa, ‘ala Habibeeka, Nabi’eeka, Mustafa

(ARABIC)

Ataytani Sa’ata Ya’si
Nadaytooka
Fa Kuntal Assi

Min Doonika
Ma Ma’ana Omri?
La Adri Ghayban
Wa lal Kowna Adri

أتيتني
ساعةَ ياس
ناديتك
فكنت الآسي

من دونكَ
ما معنى عمري؟
لا أدري غيباً
ولا الكون أدري

Min Ajlika Sa’odahy
Min Ajlika O’ty Roohy
hayaati, li akoona Ma3ak

Ashoora Ahyanan Bi Daya’
Min Dhulmin Qasin wa Khida’
Wal’ana Jami’o Morady
An akoona ma’ak

من أجلكَ سوف أضحي
من أجلك أُعطي روحي
حياتي لأكونَ معك

أشعر أحيانا بضياع
من ظلمٍ قاسٍ وخداع
والآن جميعُ مرادي
أن أكونَ معك
Allahumma Salli ‘ala Sayyinda Mustafa, ‘ala Habibeeka, Nabi’eeka, Mustafa

Showed right from wrong
Taught me to be strong
Need you more than ever
Ya Rasul Allah
You came to me
In that hour of need
Need you more than ever
Ya Rasul Allah

You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want
Is to be with you
You are my one true love
Taught me to never judge
Now all I want
Is to be with you

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

English Version

Farsi Version

Turkish Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

You Came to Me ( Arabic Version )

سامي يوسف | Sami Yusuf

Words: Sami Yusuf
Music: Sami Yusuf
Produced by Sami Yusuf
—

Lyrics:
You came to me
In that hour of need
When I was so lost
So lonely
You came to me
Took my breath away
Showed me the right way
The way to lead

You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want
Is to be with you
You are my one true love
Taught me to never judge
Now all I want
Is to be with you

Allahumma Salli ‘ala Sayyinda Mustafa, ‘ala Habibeeka, Nabi’eeka, Mustafa

(ARABIC)

Ataytani Sa’ata Ya’si
Nadaytooka
Fa Kuntal Assi

Min Doonika
Ma Ma’ana Omri?
La Adri Ghayban
Wa lal Kowna Adri

أتيتني
ساعةَ ياس
ناديتك
فكنت الآسي

من دونكَ
ما معنى عمري؟
لا أدري غيباً
ولا الكون أدري

Min Ajlika Sa’odahy
Min Ajlika O’ty Roohy
hayaati, li akoona Ma3ak

Ashoora Ahyanan Bi Daya’
Min Dhulmin Qasin wa Khida’
Wal’ana Jami’o Morady
An akoona ma’ak

من أجلكَ سوف أضحي
من أجلك أُعطي روحي
حياتي لأكونَ معك

Showed right from wrong
Taught me to be strong
Need you more than ever
Ya Rasul Allah
You came to me
In that hour of need
Need you more than ever
Ya Rasul Allah

You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want
Is to be with you
You are my one true love
Taught me to never judge
Now all I want
Is to be with you

You Came to Me ( Arabic Version ) – Sami Yusuf

تصنيف العمل : أعمال مميزة, روحانيات

من البوم

Full Album

Wherever You Are

سامي يوسف | Sami Yusuf

38401

تفاصيل نشيد

Wherever You Are

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Wherever You Are

سامي يوسف | Sami Yusuf

Words: Sami Yusuf
Music: Sami Yusuf
Produced by Sami Yusuf
—

Lyrics:
You came to me
In that hour of need
When I was so lost
So lonely
You came to me
Took my breath away
Showed me the right way
The way to lead

You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want
Is to be with you
You are my one true love
Taught me to never judge
Now all I want
Is to be with you

Allahumma Salli ‘ala Sayyinda Mustafa, ‘ala Habibeeka, Nabi’eeka, Mustafa

(ARABIC)

Ataytani Sa’ata Ya’si
Nadaytooka
Fa Kuntal Assi

Min Doonika
Ma Ma’ana Omri?
La Adri Ghayban
Wa lal Kowna Adri

أتيتني
ساعةَ ياس
ناديتك
فكنت الآسي

من دونكَ
ما معنى عمري؟
لا أدري غيباً
ولا الكون أدري

Min Ajlika Sa’odahy
Min Ajlika O’ty Roohy
hayaati, li akoona Ma3ak

Ashoora Ahyanan Bi Daya’
Min Dhulmin Qasin wa Khida’
Wal’ana Jami’o Morady
An akoona ma’ak

من أجلكَ سوف أضحي
من أجلك أُعطي روحي
حياتي لأكونَ معك

Showed right from wrong
Taught me to be strong
Need you more than ever
Ya Rasul Allah
You came to me
In that hour of need
Need you more than ever
Ya Rasul Allah

You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want
Is to be with you
You are my one true love
Taught me to never judge
Now all I want
Is to be with you

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Wherever You Are

سامي يوسف | Sami Yusuf

Words: Sami Yusuf
Music: Sami Yusuf
Produced by Sami Yusuf
—

Lyrics:
You came to me
In that hour of need
When I was so lost
So lonely
You came to me
Took my breath away
Showed me the right way
The way to lead

You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want
Is to be with you
You are my one true love
Taught me to never judge
Now all I want
Is to be with you

Allahumma Salli ‘ala Sayyinda Mustafa, ‘ala Habibeeka, Nabi’eeka, Mustafa

(ARABIC)

Ataytani Sa’ata Ya’si
Nadaytooka
Fa Kuntal Assi

Min Doonika
Ma Ma’ana Omri?
La Adri Ghayban
Wa lal Kowna Adri

أتيتني
ساعةَ ياس
ناديتك
فكنت الآسي

من دونكَ
ما معنى عمري؟
لا أدري غيباً
ولا الكون أدري

Min Ajlika Sa’odahy
Min Ajlika O’ty Roohy
hayaati, li akoona Ma3ak

Ashoora Ahyanan Bi Daya’
Min Dhulmin Qasin wa Khida’
Wal’ana Jami’o Morady
An akoona ma’ak

من أجلكَ سوف أضحي
من أجلك أُعطي روحي
حياتي لأكونَ معك

Showed right from wrong
Taught me to be strong
Need you more than ever
Ya Rasul Allah
You came to me
In that hour of need
Need you more than ever
Ya Rasul Allah

You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want
Is to be with you
You are my one true love
Taught me to never judge
Now all I want
Is to be with you

Wherever You Are (Album) – Sami Yusuf

You Came to Me ( Arabic Version )

You Came to Me ( Turkish Version )

You Came to Me ( Farsi Version )

You Came to Me ( Arabic Version ) – Sami Yusuf

نسخ أخرى

You Came to Me ( English )

سامي يوسف | Sami Yusuf

1,472

تفاصيل نشيد

You Came to Me ( English )

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Farsi Version

Arabic Version

Turkish Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

You Came to Me ( English )

سامي يوسف | Sami Yusuf

Words: Sami Yusuf
Music: Sami Yusuf
Produced by Sami Yusuf
—

Lyrics:
You came to me
In that hour of need
When I was so lost
So lonely
You came to me
Took my breath away
Showed me the right way
The way to lead

You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want
Is to be with you
You are my one true love
Taught me to never judge
Now all I want
Is to be with you

Allahumma Salli ‘ala Sayyinda Mustafa, ‘ala Habibeeka, Nabi’eeka, Mustafa

(ARABIC)

Ataytani Sa’ata Ya’si
Nadaytooka
Fa Kuntal Assi

Min Doonika
Ma Ma’ana Omri?
La Adri Ghayban
Wa lal Kowna Adri

أتيتني
ساعةَ ياس
ناديتك
فكنت الآسي

من دونكَ
ما معنى عمري؟
لا أدري غيباً
ولا الكون أدري

Min Ajlika Sa’odahy
Min Ajlika O’ty Roohy
hayaati, li akoona Ma3ak

Ashoora Ahyanan Bi Daya’
Min Dhulmin Qasin wa Khida’
Wal’ana Jami’o Morady
An akoona ma’ak

من أجلكَ سوف أضحي
من أجلك أُعطي روحي
حياتي لأكونَ معك

Showed right from wrong
Taught me to be strong
Need you more than ever
Ya Rasul Allah
You came to me
In that hour of need
Need you more than ever
Ya Rasul Allah

You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want
Is to be with you
You are my one true love
Taught me to never judge
Now all I want
Is to be with you

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Farsi Version

Arabic Version

Turkish Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

You Came to Me ( English )

سامي يوسف | Sami Yusuf

Words: Sami Yusuf
Music: Sami Yusuf
Produced by Sami Yusuf
—

Lyrics:
You came to me
In that hour of need
When I was so lost
So lonely
You came to me
Took my breath away
Showed me the right way
The way to lead

You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want
Is to be with you
You are my one true love
Taught me to never judge
Now all I want
Is to be with you

Allahumma Salli ‘ala Sayyinda Mustafa, ‘ala Habibeeka, Nabi’eeka, Mustafa

(ARABIC)

Ataytani Sa’ata Ya’si
Nadaytooka
Fa Kuntal Assi

Min Doonika
Ma Ma’ana Omri?
La Adri Ghayban
Wa lal Kowna Adri

أتيتني
ساعةَ ياس
ناديتك
فكنت الآسي

من دونكَ
ما معنى عمري؟
لا أدري غيباً
ولا الكون أدري

Min Ajlika Sa’odahy
Min Ajlika O’ty Roohy
hayaati, li akoona Ma3ak

Ashoora Ahyanan Bi Daya’
Min Dhulmin Qasin wa Khida’
Wal’ana Jami’o Morady
An akoona ma’ak

من أجلكَ سوف أضحي
من أجلك أُعطي روحي
حياتي لأكونَ معك

Showed right from wrong
Taught me to be strong
Need you more than ever
Ya Rasul Allah
You came to me
In that hour of need
Need you more than ever
Ya Rasul Allah

You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want
Is to be with you
You are my one true love
Taught me to never judge
Now all I want
Is to be with you

You Came to Me ( English ) – Sami Yusuf

You Came to Me ( Farsi Version )

سامي يوسف | Sami Yusuf

1,598

تفاصيل نشيد

You Came to Me ( Farsi Version )

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

English Version

Arabic Version

Turkish Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

You Came to Me ( Farsi Version )

سامي يوسف | Sami Yusuf

Words: Sami Yusuf
Music: Sami Yusuf
Produced by Sami Yusuf
—

Lyrics:
You came to me
In that hour of need
When I was so lost
So lonely
You came to me
Took my breath away
Showed me the right way
The way to lead

You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want
Is to be with you
You are my one true love
Taught me to never judge
Now all I want
Is to be with you

Allahumma Salli ‘ala Sayyinda Mustafa, ‘ala Habibeeka, Nabi’eeka, Mustafa

(ARABIC)

Ataytani Sa’ata Ya’si
Nadaytooka
Fa Kuntal Assi

Min Doonika
Ma Ma’ana Omri?
La Adri Ghayban
Wa lal Kowna Adri

أتيتني
ساعةَ ياس
ناديتك
فكنت الآسي

من دونكَ
ما معنى عمري؟
لا أدري غيباً
ولا الكون أدري

Min Ajlika Sa’odahy
Min Ajlika O’ty Roohy
hayaati, li akoona Ma3ak

Ashoora Ahyanan Bi Daya’
Min Dhulmin Qasin wa Khida’
Wal’ana Jami’o Morady
An akoona ma’ak

من أجلكَ سوف أضحي
من أجلك أُعطي روحي
حياتي لأكونَ معك

Showed right from wrong
Taught me to be strong
Need you more than ever
Ya Rasul Allah
You came to me
In that hour of need
Need you more than ever
Ya Rasul Allah

You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want
Is to be with you
You are my one true love
Taught me to never judge
Now all I want
Is to be with you

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

English Version

Arabic Version

Turkish Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

You Came to Me ( Farsi Version )

سامي يوسف | Sami Yusuf

Words: Sami Yusuf
Music: Sami Yusuf
Produced by Sami Yusuf
—

Lyrics:
You came to me
In that hour of need
When I was so lost
So lonely
You came to me
Took my breath away
Showed me the right way
The way to lead

You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want
Is to be with you
You are my one true love
Taught me to never judge
Now all I want
Is to be with you

Allahumma Salli ‘ala Sayyinda Mustafa, ‘ala Habibeeka, Nabi’eeka, Mustafa

(ARABIC)

Ataytani Sa’ata Ya’si
Nadaytooka
Fa Kuntal Assi

Min Doonika
Ma Ma’ana Omri?
La Adri Ghayban
Wa lal Kowna Adri

أتيتني
ساعةَ ياس
ناديتك
فكنت الآسي

من دونكَ
ما معنى عمري؟
لا أدري غيباً
ولا الكون أدري

Min Ajlika Sa’odahy
Min Ajlika O’ty Roohy
hayaati, li akoona Ma3ak

Ashoora Ahyanan Bi Daya’
Min Dhulmin Qasin wa Khida’
Wal’ana Jami’o Morady
An akoona ma’ak

من أجلكَ سوف أضحي
من أجلك أُعطي روحي
حياتي لأكونَ معك

Showed right from wrong
Taught me to be strong
Need you more than ever
Ya Rasul Allah
You came to me
In that hour of need
Need you more than ever
Ya Rasul Allah

You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want
Is to be with you
You are my one true love
Taught me to never judge
Now all I want
Is to be with you

You Came to Me ( Farsi Version ) – Sami Yusuf

You Came to Me ( Farsi Version )

You Came to Me ( Farsi Version ) – Sami Yusuf

You Came to Me ( Turkish Version )

سامي يوسف | Sami Yusuf

1,768

تفاصيل نشيد

You Came to Me ( Turkish Version )

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

English Version

Farsi Version

Arabic Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

You Came to Me ( Turkish Version )

سامي يوسف | Sami Yusuf

Words: Sami Yusuf
Music: Sami Yusuf
Produced by Sami Yusuf
—

Lyrics:
You came to me
In that hour of need
When I was so lost
So lonely
You came to me
Took my breath away
Showed me the right way
The way to lead

You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want
Is to be with you
You are my one true love
Taught me to never judge
Now all I want
Is to be with you

Allahumma Salli ‘ala Sayyinda Mustafa, ‘ala Habibeeka, Nabi’eeka, Mustafa

(ARABIC)

Ataytani Sa’ata Ya’si
Nadaytooka
Fa Kuntal Assi

Min Doonika
Ma Ma’ana Omri?
La Adri Ghayban
Wa lal Kowna Adri

أتيتني
ساعةَ ياس
ناديتك
فكنت الآسي

من دونكَ
ما معنى عمري؟
لا أدري غيباً
ولا الكون أدري

Min Ajlika Sa’odahy
Min Ajlika O’ty Roohy
hayaati, li akoona Ma3ak

Ashoora Ahyanan Bi Daya’
Min Dhulmin Qasin wa Khida’
Wal’ana Jami’o Morady
An akoona ma’ak

من أجلكَ سوف أضحي
من أجلك أُعطي روحي
حياتي لأكونَ معك

Showed right from wrong
Taught me to be strong
Need you more than ever
Ya Rasul Allah
You came to me
In that hour of need
Need you more than ever
Ya Rasul Allah

You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want
Is to be with you
You are my one true love
Taught me to never judge
Now all I want
Is to be with you

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

English Version

Farsi Version

Arabic Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

You Came to Me ( Turkish Version )

سامي يوسف | Sami Yusuf

Words: Sami Yusuf
Music: Sami Yusuf
Produced by Sami Yusuf
—

Lyrics:
You came to me
In that hour of need
When I was so lost
So lonely
You came to me
Took my breath away
Showed me the right way
The way to lead

You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want
Is to be with you
You are my one true love
Taught me to never judge
Now all I want
Is to be with you

Allahumma Salli ‘ala Sayyinda Mustafa, ‘ala Habibeeka, Nabi’eeka, Mustafa

(ARABIC)

Ataytani Sa’ata Ya’si
Nadaytooka
Fa Kuntal Assi

Min Doonika
Ma Ma’ana Omri?
La Adri Ghayban
Wa lal Kowna Adri

أتيتني
ساعةَ ياس
ناديتك
فكنت الآسي

من دونكَ
ما معنى عمري؟
لا أدري غيباً
ولا الكون أدري

Min Ajlika Sa’odahy
Min Ajlika O’ty Roohy
hayaati, li akoona Ma3ak

Ashoora Ahyanan Bi Daya’
Min Dhulmin Qasin wa Khida’
Wal’ana Jami’o Morady
An akoona ma’ak

من أجلكَ سوف أضحي
من أجلك أُعطي روحي
حياتي لأكونَ معك

Showed right from wrong
Taught me to be strong
Need you more than ever
Ya Rasul Allah
You came to me
In that hour of need
Need you more than ever
Ya Rasul Allah

You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want
Is to be with you
You are my one true love
Taught me to never judge
Now all I want
Is to be with you

You Came to Me ( Turkish Version ) – Sami Yusuf

You Came to Me ( Turkish Version )

You Came to Me ( Turkish Version ) – Sami Yusuf

المزيد بواسطة سامي يوسف | Sami Yusuf

تفاصيل نشيد

Into the light

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Into the light

سامي يوسف | Sami Yusuf

Performed, composed and arranged by Sami Yusuf

Based on film footage released under license from 1001 Inventions Ltd
Recorded at Andante Studios
Mixed by Vishnu Rajan & Barron @ Andante Studios
Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Into the light

سامي يوسف | Sami Yusuf

Performed, composed and arranged by Sami Yusuf

Based on film footage released under license from 1001 Inventions Ltd
Recorded at Andante Studios
Mixed by Vishnu Rajan & Barron @ Andante Studios
Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios

Into the Light – 1001 Inventions and the World of Ibn Al-Haytham

Into the light

سامي يوسف | Sami Yusuf

Into the Light – 1001 Inventions and the World of Ibn Al-Haytham

تفاصيل نشيد

Hasbi Rabbi

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Percussion Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Hasbi Rabbi

سامي يوسف | Sami Yusuf

Lyrics By [Arabic & English Lyrics] – Bara Kherigi
Lyrics By [Hindi Lyrics] – Ustadh Mehboob
Lyrics By [Turkish Lyrics] – Ustadh Firooz
Music By – Afghani Folkore*
—

Lyrics:
O Allah the Almighty
Protect me and guide me
To your love and mercy
Ya Allah don’t deprive me
From beholding your beauty
O my Lord accept this plea

حسبي ربي جل الله
ما في قلبي غير الله

Wo tanha kaun hai
Badshah wo kaun hai
Meherban wo kaun hai

Kya unchi shan hai
Uskey sab nishan hai
Sab dilon ki jan hai

Affeder günahı
Alemin padişahı
Yüreklerin felahı
İşit Allah derdimi bu ahlarımı
Rahmeyle bağışla günahlarimi
Hayır eyle hem akşam hem sabahlarımı

يا رب العالمين
صل على طه الأمين
في كل وقت وحين
املأ قلبي باليقين
ثبتني على هذا الدين
و اغفر لي والمسلمين

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Percussion Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Hasbi Rabbi

سامي يوسف | Sami Yusuf

Lyrics By [Arabic & English Lyrics] – Bara Kherigi
Lyrics By [Hindi Lyrics] – Ustadh Mehboob
Lyrics By [Turkish Lyrics] – Ustadh Firooz
Music By – Afghani Folkore*
—

Lyrics:
O Allah the Almighty
Protect me and guide me
To your love and mercy
Ya Allah don’t deprive me
From beholding your beauty
O my Lord accept this plea

حسبي ربي جل الله
ما في قلبي غير الله

Wo tanha kaun hai
Badshah wo kaun hai
Meherban wo kaun hai

Kya unchi shan hai
Uskey sab nishan hai
Sab dilon ki jan hai

Affeder günahı
Alemin padişahı
Yüreklerin felahı
İşit Allah derdimi bu ahlarımı
Rahmeyle bağışla günahlarimi
Hayır eyle hem akşam hem sabahlarımı

يا رب العالمين
صل على طه الأمين
في كل وقت وحين
املأ قلبي باليقين
ثبتني على هذا الدين
و اغفر لي والمسلمين

Hasbi Rabbi – Sami Yusuf

Hasbi Rabbi

سامي يوسف | Sami Yusuf

Hasbi Rabbi – Sami Yusuf

تفاصيل نشيد

Existentia

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Existentia

سامي يوسف | Sami Yusuf

CREDITS:
Composed, Arranged, Produced & Performed by Sami Yusuf
Words by Bayazid Bastami & Rumi
Featuring Homayoun Shajarian
—

Lyrics – كلمات :

أنا الموجودُ
I am the existent

والمعدومُ
and the non-existent,

والمنفيُّ
the exiled

والباقي
and what remains,

أنا المحسوسُ
I am the perceived

والموهومُ
and the imagined,

والأفعاءُ
the lowly

والراقي
and the exalted,

يا حي، يا حي
O Ever-Living, O Ever-Living

فلا عينٌ
Neither eye

ولا بصرٌ
nor sight,

ولكنْ سرُّ
but the secret

آماقي
of the inner being,

ولا أجلٌ
Neither limited by death

ولا عمرٌ
nor span of life,

ولا فانٍ
there is nothing perishable

ولا باقي
nor enduring.

يا حي، يا حي
O Ever-Living, O Ever-Living

عندما أشرقت الشمس من أعماق الماء الأسود
When the sun rises from the depths of black water

يمكنك سماعها شيئًا فشيئًا، لا إله إلا الله
Listen carefully, from particle to particle, “there is no real but the Real”.

لا اله الا الله
“there is no real but the Real”.

ومن الماء والطين خرج ضباب قلب الإنسان مثل آدم
When the moon of the heart arose from water and clay, like Adam,

نزلت في البئر مائة شمس مثل يوسف.
A hundred suns descended into the well like Joseph.

نزلت في البئر
descended into the well

لقد اطفأته من الآن سأصمت، لأنه في صمتي،
From now on I will be silent, for in my silence,

سيتم فصل الحق عن الباطل، كما ينفصل الحب عن القش.
Truth and falsehood shall be separated, just like grain from straw.

كما ينفصل الحب عن القش.
just like grain from straw.

أنا الموجود
I am the existent

عندما أشرقت الشمس
When the sun rises

والمعدوم
and the non-existent,

والمنفي والباقي
the exiled and what remains,

لا اله الا الله
“there is no real but the Real”.

أنا المحسوس
I am the perceived

والموهوم
and the imagined,

والأفعاء والراقي
the lowly and the exalted,

ومن الماء والطين خرج ضباب قلب الإنسان مثل آدم
When the moon of the heart arose from water and clay, like Adam,

نزلت في البئر مائة شمس مثل يوسف.
A hundred suns descended into the well like Joseph.

والأفعاء والراقي
the lowly and the exalted,

لقد اطفأته من الآن سأصمت،
From now on I will be silent,

آه والراقي
and the exalted,

سيتم فصل الحق عن الباطل،
Truth and falsehood shall be separated,

أقبل الساقي علينا
The cupbearer came to us,

قدم الكأس إلينا
presented us with the cup,

فاحتسينا وارتوينا
And so we drank our fill,

من كؤوس الهاشمية
From the cup of generosity.

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Existentia

سامي يوسف | Sami Yusuf

CREDITS:
Composed, Arranged, Produced & Performed by Sami Yusuf
Words by Bayazid Bastami & Rumi
Featuring Homayoun Shajarian
—

Lyrics – كلمات :

أنا الموجودُ
I am the existent

والمعدومُ
and the non-existent,

والمنفيُّ
the exiled

والباقي
and what remains,

أنا المحسوسُ
I am the perceived

والموهومُ
and the imagined,

والأفعاءُ
the lowly

والراقي
and the exalted,

يا حي، يا حي
O Ever-Living, O Ever-Living

فلا عينٌ
Neither eye

ولا بصرٌ
nor sight,

ولكنْ سرُّ
but the secret

آماقي
of the inner being,

ولا أجلٌ
Neither limited by death

ولا عمرٌ
nor span of life,

ولا فانٍ
there is nothing perishable

ولا باقي
nor enduring.

يا حي، يا حي
O Ever-Living, O Ever-Living

عندما أشرقت الشمس من أعماق الماء الأسود
When the sun rises from the depths of black water

يمكنك سماعها شيئًا فشيئًا، لا إله إلا الله
Listen carefully, from particle to particle, “there is no real but the Real”.

لا اله الا الله
“there is no real but the Real”.

ومن الماء والطين خرج ضباب قلب الإنسان مثل آدم
When the moon of the heart arose from water and clay, like Adam,

نزلت في البئر مائة شمس مثل يوسف.
A hundred suns descended into the well like Joseph.

نزلت في البئر
descended into the well

لقد اطفأته من الآن سأصمت، لأنه في صمتي،
From now on I will be silent, for in my silence,

سيتم فصل الحق عن الباطل، كما ينفصل الحب عن القش.
Truth and falsehood shall be separated, just like grain from straw.

كما ينفصل الحب عن القش.
just like grain from straw.

أنا الموجود
I am the existent

عندما أشرقت الشمس
When the sun rises

والمعدوم
and the non-existent,

والمنفي والباقي
the exiled and what remains,

لا اله الا الله
“there is no real but the Real”.

أنا المحسوس
I am the perceived

والموهوم
and the imagined,

والأفعاء والراقي
the lowly and the exalted,

ومن الماء والطين خرج ضباب قلب الإنسان مثل آدم
When the moon of the heart arose from water and clay, like Adam,

نزلت في البئر مائة شمس مثل يوسف.
A hundred suns descended into the well like Joseph.

والأفعاء والراقي
the lowly and the exalted,

لقد اطفأته من الآن سأصمت،
From now on I will be silent,

آه والراقي
and the exalted,

سيتم فصل الحق عن الباطل،
Truth and falsehood shall be separated,

أقبل الساقي علينا
The cupbearer came to us,

قدم الكأس إلينا
presented us with the cup,

فاحتسينا وارتوينا
And so we drank our fill,

من كؤوس الهاشمية
From the cup of generosity.

Existentia – Sami Yusuf ft. Homayoun Shajarian

Existentia

سامي يوسف | Sami Yusuf

Existentia – Sami Yusuf ft. Homayoun Shajarian

تفاصيل نشيد

The Dawn (Live in New Delhi)

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

The Dawn (Live in New Delhi)

سامي يوسف | Sami Yusuf

Performed live on 9th February 2019 at The Sufi Route (New Delhi, India)
Special thanks to The Sufi Route.

Composed, arranged and performed by Sami Yusuf
Mixed & Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

The Dawn (Live in New Delhi)

سامي يوسف | Sami Yusuf

Performed live on 9th February 2019 at The Sufi Route (New Delhi, India)
Special thanks to The Sufi Route.

Composed, arranged and performed by Sami Yusuf
Mixed & Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios

The.Dawn ( Live in New Delhi ) – Sami Yusuf

The Dawn (Live in New Delhi)

سامي يوسف | Sami Yusuf

The.Dawn ( Live in New Delhi ) – Sami Yusuf

أعمال قد تنال استحسانك

You Came to Me ( English )

سامي يوسف | Sami Yusuf

1,472

تفاصيل نشيد

You Came to Me ( English )

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Farsi Version

Arabic Version

Turkish Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

You Came to Me ( English )

سامي يوسف | Sami Yusuf

Words: Sami Yusuf
Music: Sami Yusuf
Produced by Sami Yusuf
—

Lyrics:
You came to me
In that hour of need
When I was so lost
So lonely
You came to me
Took my breath away
Showed me the right way
The way to lead

You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want
Is to be with you
You are my one true love
Taught me to never judge
Now all I want
Is to be with you

Allahumma Salli ‘ala Sayyinda Mustafa, ‘ala Habibeeka, Nabi’eeka, Mustafa

You came to me
In a time of despair
I called on you
You were there
Without you
What would my life mean?
To not know the unseen
The worlds between

For you I’d sacrifice
For you I’d give my life
Anything…
Just to be with you
I feel so lost at times
By all the hurt and lies
Now all I want
Is to be with you

Allahumma Salli ‘ala Sayyinda Mustafa, ‘ala Habibeeka, Nabi’eeka, Mustafa

Showed right from wrong
Taught me to be strong
Need you more than ever
Ya Rasul Allah
You came to me
In that hour of need
Need you more than ever
Ya Rasul Allah

You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want
Is to be with you
You are my One True love
Taught me to never judge
Now all I want
Is to be with you

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Farsi Version

Arabic Version

Turkish Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم