When Paths Meet (Vol.02)

6 نشيد

17387

2024-02-29

Full Album
When Paths Meet (Vol.02)

سامي يوسف | Sami Yusuf

استمع

تفاصيل نشيد

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

الذهاب إلى الفنان

الإستماع تاليا

الذهاب إلى الفنان

When Paths Meet (Vol.02) – Sami Yusuf

تصنيف العمل : English Songs, Other Languages

أناشيد الألبوم

L'Amour Vivant

سامي يوسف | Sami Yusuf

4,809

تفاصيل نشيد

L'Amour Vivant

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

L'Amour Vivant

Composer Sami Yusuf’s mastery of musical languages dazzles in ‘L’Amour Vivant’.
The initial movement unfolds within the intricate geometry of the Baroque style,
a form that was imprinted on the composer’s soul during his upbringing in London
and that remains a cherished inspiration. From the start we hear the subtle
meeting of musical paths in the Arabic baladi rhythm that underlies the graceful melody.
The transition into the second movement transports the listeners to the heart of Sami Yusuf’s
other musical heritage, immersing them in the Central Asian Azerbaijani world.
The third movement revisits the Baroque sound before incorporating
the rich tonalities and nuanced rhythms of the Middle East and Persia,
seamlessly blending them into a sweeping soundscape.
The meditative sounds of the West African kora and the sensuous tones of the Chinese erhu then follow.
The final movement acts as a love letter to the world classical traditions encapsulated here,
skillfully weaving together the myriad emotions experienced throughout this journey in sound.

‘L’Amour Vivant’ is one of Sami Yusuf’s compositions from the second concert of his ‘When Paths Meet’ series.
It features The Sami Yusuf Ensemble, The Scoring Orchestra of Paris, The Métaboles,
and stellar soloists and specialist musicians in a stunning collaboration.
‘L’Amour Vivant’ is classical crossover at its most innovative.
Performed at the Paris Philharmonic.

CREDITS:

Composed and arranged by Sami Yusuf
French words: Thérèse de Lisieux
Uzbek words: Alisher Navoi
Arabic words: Suhrawardi
Turkish words: Kaygusuz Abdal
Performed at the Philharmonie de Paris

THE SAMI YUSUF ENSEMBLE:
Sami Yusuf: Composer & Director

Sami Yusuf: Vocals and Oud
Eyüpcan Açikpazu: Ney
Huseyin Can Pala: Baglama
Hasan Hekimoglu: Oud
Ilyos Arabov: Vocalist
Magsad Azizov: Balaban
Mahyar Toreihi: Santoor
Malik Mansurov: Tar
Ömer Avci: Percussion
Onur Cicin: Qanun
Ruven Ruppik: Bass Darbuka, Riq and Woodblock
Mohammad Jaberi: Daf

SPECIALIST INSTRUMENTAL AND VOCAL SOLOISTS:
Nabyla Maan: Vocals
Guo Gan: Erhu
Ballaké Sissoko: Kora
Antoine Morinière: Classical Guitar
Loriane LLorca: Organ
Eléonore Fourniau: Hurdy Gurdy
Nicolas Mackowiak: Harpsichord

THE SCORING ORCHESTRA OF PARIS:

Pierre-Adrien THÉO
Isabelle THEO
Jonathan GRIMBERT-BARRÉ

Violins 1:
Romuald Grimbert-Barré, first violin
Florian Jourdan
Clara Bourdeix
Madeleine Athané
Gladys Ledoux

Violins 2:
Michael Serra, lead violin
Pauline Gillet
Jérôme Merlet

Violas:
Maxence Grimbert-Barré, lead viola
Valentine Garilli
Axel Benedetti

Cellos:
Jérémie Billet, lead cello
Aurore Montaulieu

Contrabass:
Benoît Levesque

Percussions:
Florie Fazio

THE MÉTABOLES:
Choir Director: Félix Benati
Sopranos:
Émilie Husson
Anne-Claire Baconnais
Clara Penalva

Altos:
Laura Muller
Emmanuelle Monier
Caroline Chassany

Tenors:
Steve Zheng
Marco Van Baaren
Jean-François Chiama
Samuel Zattoni-Rouffy
Benoît Porcherot
Jérémie Couleau

Basses:
Laurent Bourdeaux
Jean-Sébastien Nicolas
Paul-Alexandre Dubois
Jean-Michel Durang

Mixed and Mastered by Vishnu Rajan

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

L'Amour Vivant

سامي يوسف | Sami Yusuf

DESCRIPTION:

CREDITS:

Composed and arranged by Sami Yusuf
French words: Thérèse de Lisieux
Uzbek words: Alisher Navoi
Arabic words: Suhrawardi
Turkish words: Kaygusuz Abdal
Performed at the Philharmonie de Paris

THE SAMI YUSUF ENSEMBLE:
Sami Yusuf: Composer & Director

THE SCORING ORCHESTRA OF PARIS:

Pierre-Adrien THÉO
Isabelle THEO
Jonathan GRIMBERT-BARRÉ

Violins 1:
Romuald Grimbert-Barré, first violin
Florian Jourdan
Clara Bourdeix
Madeleine Athané
Gladys Ledoux

Violins 2:
Michael Serra, lead violin
Pauline Gillet
Jérôme Merlet

Violas:
Maxence Grimbert-Barré, lead viola
Valentine Garilli
Axel Benedetti

Cellos:
Jérémie Billet, lead cello
Aurore Montaulieu

Contrabass:
Benoît Levesque

Percussions:
Florie Fazio

THE MÉTABOLES:
Choir Director: Félix Benati
Sopranos:
Émilie Husson
Anne-Claire Baconnais
Clara Penalva

Altos:
Laura Muller
Emmanuelle Monier
Caroline Chassany

Tenors:
Steve Zheng
Marco Van Baaren
Jean-François Chiama
Samuel Zattoni-Rouffy
Benoît Porcherot
Jérémie Couleau

Basses:
Laurent Bourdeaux
Jean-Sébastien Nicolas
Paul-Alexandre Dubois
Jean-Michel Durang

Mixed and Mastered by Vishnu Rajan

L’Amour Vivant – Sami Yusuf

L'Amour Vivant

L’Amour Vivant – Sami Yusuf

The Journey

سامي يوسف | Sami Yusuf

3,069

تفاصيل نشيد

The Journey

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

The Journey – Sami Yusuf

The Journey

The Journey – Sami Yusuf

Meditations on a Musette by Couperin

سامي يوسف | Sami Yusuf

668

تفاصيل نشيد

Meditations on a Musette by Couperin

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

Meditations on a Musette – Couperin

Meditations on a Musette by Couperin

Meditations on a Musette – Couperin

River of Paradise

سامي يوسف | Sami Yusuf

1,555

تفاصيل نشيد

River of Paradise

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

River of Paradise – Sami Yusuf

River of Paradise

River of Paradise – Sami Yusuf

Prelude to River of Paradise

سامي يوسف | Sami Yusuf

940

تفاصيل نشيد

Prelude to River of Paradise

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

Prelude to River of Paradise – Sami Yusuf

Prelude to River of Paradise

Prelude to River of Paradise – Sami Yusuf

Unveiling

سامي يوسف | Sami Yusuf

635

تفاصيل نشيد

Unveiling

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

Unveiling – Sami Yusuf

Unveiling

Unveiling – Sami Yusuf

المزيد بواسطة سامي يوسف | Sami Yusuf

تفاصيل نشيد

Forgotten Promises

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Forgotten Promises

سامي يوسف | Sami Yusuf

Music by Sami Yusuf
English words by Will Knox
Arabic words by Dr. Shihab Ghanem
Produced by Sami Yusuf

—-
Lyrics:

Tonight the world will sleep
But hunger will not wait
For promises we made
We share one soul
We share one land
We have one time to understand

We are one humankind
Brothers side by side
We’ll have no regret
We will not forget
We are one humankind
Sisters side by side
We’ll have no regret
We will not forget

[Arabic]
سامحنا يا الله
Samihna ya allah
Forgive us o lord

وارحمنا يا رباه
Wa irrhamna ya rabbah
Have mercy on us o lord

وامنح رزقك للأفواه
Wa imnah rizqaka lil-afwah
Give your bounty to the mouths

وابعد عنا كل الآه
Wa abi’d anha kul al-aah
And keep away from them all the moans and groans

Our words must count
Hunger will not wait
For promises we made
We share one soul
We share one land
We have one time to understand

We are one humankind
Brothers side by side
We’ll have no regret
We will not forget
We are one humankind
Sisters side by side
We’ll have no regret
We will not forget

[Arabic]
سامحنا يا الله
Samihna ya allah
Forgive us o lord

وارحمنا يا رباه
Wa irrhamna ya rabbah
Have mercy on us o lord

وامنح رزقك للأفواه
Wa imnah rizqaka lil-afwah
Give your bounty to the mouths

وابعد عنا كل الآه
Wa abi’d anha kul al-aah
And keep away from them all the moans and groans

Our words must count
Hunger will not wait
For promises we made

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Forgotten Promises

سامي يوسف | Sami Yusuf

Music by Sami Yusuf
English words by Will Knox
Arabic words by Dr. Shihab Ghanem
Produced by Sami Yusuf

—-
Lyrics:

Tonight the world will sleep
But hunger will not wait
For promises we made
We share one soul
We share one land
We have one time to understand

We are one humankind
Brothers side by side
We’ll have no regret
We will not forget
We are one humankind
Sisters side by side
We’ll have no regret
We will not forget

[Arabic]
سامحنا يا الله
Samihna ya allah
Forgive us o lord

وارحمنا يا رباه
Wa irrhamna ya rabbah
Have mercy on us o lord

وامنح رزقك للأفواه
Wa imnah rizqaka lil-afwah
Give your bounty to the mouths

وابعد عنا كل الآه
Wa abi’d anha kul al-aah
And keep away from them all the moans and groans

Our words must count
Hunger will not wait
For promises we made
We share one soul
We share one land
We have one time to understand

We are one humankind
Brothers side by side
We’ll have no regret
We will not forget
We are one humankind
Sisters side by side
We’ll have no regret
We will not forget

[Arabic]
سامحنا يا الله
Samihna ya allah
Forgive us o lord

وارحمنا يا رباه
Wa irrhamna ya rabbah
Have mercy on us o lord

وامنح رزقك للأفواه
Wa imnah rizqaka lil-afwah
Give your bounty to the mouths

وابعد عنا كل الآه
Wa abi’d anha kul al-aah
And keep away from them all the moans and groans

Our words must count
Hunger will not wait
For promises we made

Forgotten Promises – Sami Yusuf

Forgotten Promises

سامي يوسف | Sami Yusuf

Forgotten Promises

Forgotten Promises – Sami Yusuf

تفاصيل نشيد

No Word Is Worthy

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

No Word Is Worthy

سامي يوسف | Sami Yusuf

Music & Words: Sami Yusuf
Urdu Words: Mehboob
Farsi Words: Ustad Firooz
Malay Words: Yasin Sulaiman
Produced by Sami Yusuf
—-

Lyrics:

(ENGLISH)
Searched for the words
To describe your beauty
No matter how I tried
No word seemed worthy
Struggled to find
The right words for You
Words just fail to describe
What’s deep inside

Subhan Allah, Wa alhamdulillah, la illaha il Allah, wa Allahu Akbar

(URDU)
Zemmeen Aseman, Jinn-o-Insaa bhi
(Earth and the Heavens, Jinn and Mankind)

Teri taa’reefein, Kartey bayan sabhi
(All praise Thee)

Bekhud huey, Dono jahan hi
(So both worlds become intoxicated)

Ruh se nikley, Jab ye kalma…Subhan Allah…
(When the soul recites this one word…Subhan Allah)
Subhan Allah, Wa alhamdulillah, la illaha il Allah, Wa Allahu Akbar

(FARSI)
Dar havaye To
(In Your remembrance)

Par migoshaayam
(I spread my wings)

Be omidi ke roozi
(In hope for the day)

Sooye To ayam
(I come to You)

Dar vasfe To
(In describing You)

Jomleha ra gashtam
(I searched sentences)

Kalameyi najostam
(I found no word)

Joz inke gooyam
(Except to say)

Subhan Allah, Wa alhamdulillah, la illaha il Allah, Wa Allahu Akbar

(MALAY)
Ku mencari kata puji
(I searched for words to praise You with)
Buat menemani zikir hati
(Words to instill Your remembrance in my heart)

Namun tiada kalam yang pasti
(But no words are assuring enough)

Yang sesuci kalam ini
(As sacred as these)

Subhan Allah, Wa alhamdulillah, la illaha il Allah, Wa Allahu Akbar

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

No Word Is Worthy

سامي يوسف | Sami Yusuf

Music & Words: Sami Yusuf
Urdu Words: Mehboob
Farsi Words: Ustad Firooz
Malay Words: Yasin Sulaiman
Produced by Sami Yusuf
—-

Lyrics:

(ENGLISH)
Searched for the words
To describe your beauty
No matter how I tried
No word seemed worthy
Struggled to find
The right words for You
Words just fail to describe
What’s deep inside

Subhan Allah, Wa alhamdulillah, la illaha il Allah, wa Allahu Akbar

(URDU)
Zemmeen Aseman, Jinn-o-Insaa bhi
(Earth and the Heavens, Jinn and Mankind)

Teri taa’reefein, Kartey bayan sabhi
(All praise Thee)

Bekhud huey, Dono jahan hi
(So both worlds become intoxicated)

Ruh se nikley, Jab ye kalma…Subhan Allah…
(When the soul recites this one word…Subhan Allah)
Subhan Allah, Wa alhamdulillah, la illaha il Allah, Wa Allahu Akbar

(FARSI)
Dar havaye To
(In Your remembrance)

Par migoshaayam
(I spread my wings)

Be omidi ke roozi
(In hope for the day)

Sooye To ayam
(I come to You)

Dar vasfe To
(In describing You)

Jomleha ra gashtam
(I searched sentences)

Kalameyi najostam
(I found no word)

Joz inke gooyam
(Except to say)

Subhan Allah, Wa alhamdulillah, la illaha il Allah, Wa Allahu Akbar

(MALAY)
Ku mencari kata puji
(I searched for words to praise You with)
Buat menemani zikir hati
(Words to instill Your remembrance in my heart)

Namun tiada kalam yang pasti
(But no words are assuring enough)

Yang sesuci kalam ini
(As sacred as these)

Subhan Allah, Wa alhamdulillah, la illaha il Allah, Wa Allahu Akbar

No Word Is Worthy – Sami Yusuf

No Word Is Worthy

سامي يوسف | Sami Yusuf

No Word Is Worthy

No Word Is Worthy – Sami Yusuf

تفاصيل نشيد

Ilahana (Live at the Fes Festival of World Sacred Music)

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

الإستماع تاليا

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

Ilahana (Live at the Fes Festival of World Sacred Music) – Sami Yusuf

Ilahana (Live at the Fes Festival of World Sacred Music)

سامي يوسف | Sami Yusuf

Ilahana (Live at the Fes Festival of World Sacred Music)

Ilahana (Live at the Fes Festival of World Sacred Music) – Sami Yusuf

تفاصيل نشيد

Without You (Acoustic - Arabic)

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Without You (Acoustic - Arabic)

سامي يوسف | Sami Yusuf

Music by Sami Yusuf
English words by Conner Reeves (Published by IMAGEM)
Arabic words translation by Dr. Shihab Ghanem
Produced by Sami Yusuf
—

Lyrics:
SOFTLY YOU CALLED TO ME
OUT FROM THE SPACE BETWEEN
OUT FROM ETERNITY
WHERE LOVE WINDS A PATH UNSEEN
OUT OF THE WILDERNESS
YOU BECKONED MY EVERY STEP
I STUMBLED SOMETIMES AND YET
I NEVER ONCE LOOKED BACK
‘CAUSE I WOULD SEE
THE MAN I KNOW I USED TO BE
HOW I WAS LOST BEFORE YOU REACHED FOR ME
AND I DON’T KNOW
WHERE I WOULD GO
WHAT I WOULD DO
WITHOUT YOU

(ARABIC)
KAMITHLI QALBIN BAIYYNA NABDATAIYYN
JUST LIKE A HEART BETWEEN BEATS
كمثل قلب بين نبضتين

UHISU LA SHAIYY’A KAMA TARA
I WOULD FEEL NOTHING YOU SEE
أحس لا شيئ كما ترى

IDHA HARAMTANI MINNA-RRIDA
IF YOU TOOK YOUR LOVE FROM ME
إذا أحرمتني من الرضى

LA ADRI MA JADAWA-LHAYAT
I DON’T KNOW WHAT MORE WOULD LIFE MEAN
لا أدري ما جدوى الحياة

LA SAWFA TAJRI AKHIRUL-ANFAAS
I’D USE MY FINAL BREATH
لسوف تجري آخر الأنفاس

LI ANTIQA ISMUKAL-ALIYY WAL-ADHEEM
TO CALL OUT YOUR NAME AND LET

WA URSILAL-ANFAAS FI-NNASEEM
THAT BREATH UPON THE BREEZE
وأرسل الأنفاس في النسيم

TASA’DU MITHLA QUBLATIN ILAIYYK
RISE LIKE A KISS TO THEE
تصعد مثل قبلة إليك

SO YOU MIGHT SEE
JUST WHAT YOUR LOVE HAS MEANT TO ME
AND WHAT THE COST OF LOSING YOU WOULD BE
NO I DON’T KNOW
WHERE I WOULD GO OR WHAT I’D DO
WITHOUT YOU
MY HEART WON’T BEAT
WITHOUT YOUR LOVE IN ME
MY EYES WON’T SEE
BEAUTY WITHOUT THEE
LOVES MELODY THAT YOU PUT IN ME
WOULD LEAD ME TO ONLY
SILENCE WITHOUT YOU
‘CAUSE I WOULD SEE
THE MAN I KNOW I USED TO BE
HOW I WAS LOST BEFORE YOU REACHED FOR ME
NO I DON’T KNOW
WHERE I WOULD GO
WHAT I WOULD DO
WITHOUT YOU

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم