من البوم
مشاركة
اناس اناس ( برنامج ريمكس ) – حمزة نمرة
وافتكر – من البوم قرار شخصي
للفنان حمزة نمرة
Lyrics By: Hazem Wefy
Composed By: Hamza Namira
Arranged By: Andre Mina
Mix & Mastering: IMS Mix Mastering – Celil Yavuz
Solo Violin Composed & Performed By: Mohamed Aly
Bass: Birkan Sener
Strings: Istanbul Strings
Motion Graphics: Mahmud El Hossieny
Album Artwork: Ahmed Mahdy
Calligraphy: Ahmed Mahdy
Album Photography: Khaled Hamdy
Produced By: Namira Productions – All rights reserved 2025
Powered By: @thebasementrecords
—-
Lyrics | كلمات الأغنية:
وافتكر ليه ابتديت
ليه جريت وليه عانيت
ليه مشيت من بيت لبيت
شايل الحلم ف خيالك
وافتكر حجم الخسارة
والإشارة والأمارة
افتكر رمي الحجارة
واللي نجاك م المهالك
وافتكر طعم المرار
والوجع وا لانكسار
وانحرافك ع المسار
وإن قلبك لسه سالك
وافتكر طول الطريق
وإن ليك طول في الغريق
وان نورك ليه بريق
والدليل اللي اترمي لك
وافتكر مين كان معاك
واللي في السكة رماك
اللي جرحك واشتكاك
واللي لما احتجته جري جالك
وافتكر زوغان عينيك
واما بكيوا عنيك عليك
وانت لسه القوة فيك
وانت ربك وحده شالك
وافتكر إنك مكسر
لكن انت مش مقصر
تشتكي وربك ييسر
فاله يغلب برضه فالك
وافتكر جرحك معلم
وإن قلبك مش مسلم
ماشي في الاحلام تلملم
بس مش واقف مكانك
وافتكر علشان تكّمل
أي آخر كان له أول
والطريق مهما يطول
جي وقتك جي أوانك
وافتكر لو كنت ناسي
ياما عدت بيك مآسي
وانت في الملعب أساسي
عمر نَفَسك يوم ما خانك
وافتكر طول الطريق
وإن ليك طول في الغريق
وان نورك ليه بريق
والدليل اللي اترمي لك
وافتكر مين كان معاك
واللي في السكة رماك
اللي جرحك واشتكاك
واللي لما احتجته جري جالك
وافتكر زوغان عينيك
واما بكيوا عنيك عليك
وانت لسه القوة فيك
وانت ربك وحده شالك
وافتكر إنك مكسر
لكن انت مش مقصر
تشتكي وربك ييسر
فاله يغلب برضه فالك
وافتكر – من البوم قرار شخصي
للفنان حمزة نمرة
Lyrics By: Hazem Wefy
Composed By: Hamza Namira
Arranged By: Andre Mina
Mix & Mastering: IMS Mix Mastering – Celil Yavuz
Solo Violin Composed & Performed By: Mohamed Aly
Bass: Birkan Sener
Strings: Istanbul Strings
Motion Graphics: Mahmud El Hossieny
Album Artwork: Ahmed Mahdy
Calligraphy: Ahmed Mahdy
Album Photography: Khaled Hamdy
Produced By: Namira Productions – All rights reserved 2025
Powered By: @thebasementrecords
—-
Lyrics | كلمات الأغنية:
وافتكر ليه ابتديت
ليه جريت وليه عانيت
ليه مشيت من بيت لبيت
شايل الحلم ف خيالك
وافتكر حجم الخسارة
والإشارة والأمارة
افتكر رمي الحجارة
واللي نجاك م المهالك
وافتكر طعم المرار
والوجع وا لانكسار
وانحرافك ع المسار
وإن قلبك لسه سالك
وافتكر طول الطريق
وإن ليك طول في الغريق
وان نورك ليه بريق
والدليل اللي اترمي لك
وافتكر مين كان معاك
واللي في السكة رماك
اللي جرحك واشتكاك
واللي لما احتجته جري جالك
وافتكر زوغان عينيك
واما بكيوا عنيك عليك
وانت لسه القوة فيك
وانت ربك وحده شالك
وافتكر إنك مكسر
لكن انت مش مقصر
تشتكي وربك ييسر
فاله يغلب برضه فالك
وافتكر جرحك معلم
وإن قلبك مش مسلم
ماشي في الاحلام تلملم
بس مش واقف مكانك
وافتكر علشان تكّمل
أي آخر كان له أول
والطريق مهما يطول
جي وقتك جي أوانك
وافتكر لو كنت ناسي
ياما عدت بيك مآسي
وانت في الملعب أساسي
عمر نَفَسك يوم ما خانك
وافتكر طول الطريق
وإن ليك طول في الغريق
وان نورك ليه بريق
والدليل اللي اترمي لك
وافتكر مين كان معاك
واللي في السكة رماك
اللي جرحك واشتكاك
واللي لما احتجته جري جالك
وافتكر زوغان عينيك
واما بكيوا عنيك عليك
وانت لسه القوة فيك
وانت ربك وحده شالك
وافتكر إنك مكسر
لكن انت مش مقصر
تشتكي وربك ييسر
فاله يغلب برضه فالك
مشاركة
وافتكر – حمزة نمرة
مشاركة
وافتكر – حمزة نمرة
اتخمينا – من البوم قرار شخصي
للفنان حمزة نمرة
Lyrics By: Flipino
Composed By: Hamza Namira
Arranged By: Amr El Khodary
Mixed By: Amr El Khodary
Mastered By: IMS Mix Mastering – Celil Yavuz
Guitar: Mostafa Nasr
Keyboard: Mahmoud Shahy
Oud: Samir Abdel Muttaleb
Post Production By: Post Busters
Art Director: Amany Adel
Motion Designer: Ahmed elmesery
Art Supervisor: Mohamed Hesham
Post Producer: Sarah Aladdin
Produced By: Namira Productions – All rights reserved 2025
Powered By: @thebasementrecords
—
Lyrics | كلمات الأغنية:
ليه فرشنا الأ رض ورد
واحنا مش جايلنا حد
مولد وعلينا انفض
وسابونا موجوعين
اتخدعنا من زمان
حتى يشهد ا لمكان
كل مرة نقول رهان
وكل مرة خسرانين
علقنا زينة لولاد لزينة
غدروا بينا بعد الوجايب
نفس السيناريو كله آذينا
نسحب ورق ونلبس في شايب
احنا اتخمينا واتغشينا ف ناس بايعين بايعين
شكراً لغباءنا اتعلقنا احنا بحبال دايبين
ليه تعبنا وجيبنا فرش
ليه عزمنا ناس ما جاتش
الدنيا اديتنا درس ياكش
نطلع متعلمين
ومعلش يا قلبي خير
ده احنا معلشناك كتير
في الجروح بقيت خبير
آه وتشهد السنين
علقنا زينة لولاد لزينة
سوينا ليهم كل الهوايل
فتحنا بابنا للي آذينا
عملوا فينا أسوأ عمايل
احنا اتخمينا واتغشينا ف ناس بايعين بايعين
شكراً لغباءنا اتعلقنا احنا بحبال دايبين
اتخمينا – من البوم قرار شخصي
للفنان حمزة نمرة
Lyrics By: Flipino
Composed By: Hamza Namira
Arranged By: Amr El Khodary
Mixed By: Amr El Khodary
Mastered By: IMS Mix Mastering – Celil Yavuz
Guitar: Mostafa Nasr
Keyboard: Mahmoud Shahy
Oud: Samir Abdel Muttaleb
Post Production By: Post Busters
Art Director: Amany Adel
Motion Designer: Ahmed elmesery
Art Supervisor: Mohamed Hesham
Post Producer: Sarah Aladdin
Produced By: Namira Productions – All rights reserved 2025
Powered By: @thebasementrecords
—
Lyrics | كلمات الأغنية:
ليه فرشنا الأ رض ورد
واحنا مش جايلنا حد
مولد وعلينا انفض
وسابونا موجوعين
اتخدعنا من زمان
حتى يشهد ا لمكان
كل مرة نقول رهان
وكل مرة خسرانين
علقنا زينة لولاد لزينة
غدروا بينا بعد الوجايب
نفس السيناريو كله آذينا
نسحب ورق ونلبس في شايب
احنا اتخمينا واتغشينا ف ناس بايعين بايعين
شكراً لغباءنا اتعلقنا احنا بحبال دايبين
ليه تعبنا وجيبنا فرش
ليه عزمنا ناس ما جاتش
الدنيا اديتنا درس ياكش
نطلع متعلمين
ومعلش يا قلبي خير
ده احنا معلشناك كتير
في الجروح بقيت خبير
آه وتشهد السنين
علقنا زينة لولاد لزينة
سوينا ليهم كل الهوايل
فتحنا بابنا للي آذينا
عملوا فينا أسوأ عمايل
احنا اتخمينا واتغشينا ف ناس بايعين بايعين
شكراً لغباءنا اتعلقنا احنا بحبال دايبين
مشاركة
اتخمينا – حمزة نمرة
مشاركة
اتخمينا – حمزة نمرة
يا سفينة – أداء حمزة نمرة
من البوم رايق
كلمات: محمود فاروق
ألحان: حمزة نَمِرة
توزيع وميكساچ: كريم عبد الوهاب
جيتار: مصطفى أصلان
ناي وكولة: محمد عاطف
إنتاج: NAMIRA PRODUCTIONS
مشاركة
يا سفينة – حمزة نمرة
حاصر حصارك
انتصارك بكره جى
اكيد نهارك
يملا قلب الضلمه ضى
حاصر حصارك
واصل مسيرك
وارسم بقلبك
خطوط مصيرك
اهزم سكوتنا
واتحدى موتنا
يصبح السجان اسيرك
حاصر خضوعنا
حاصر دموعنا
والذل فينا
لما ركعنا
اكشف طريقنا
ومين صديقنا
وازاى بكل سهوله بعنا
انتصارك بكره جى
طول مانت فيك النبض حى
انتصارك بكره جى ..!
حاصر حصارك
انتصارك بكره جى
اكيد نهارك
يملا قلب الضلمه ضى
حاصر حصارك
واصل مسيرك
وارسم بقلبك
خطوط مصيرك
اهزم سكوتنا
واتحدى موتنا
يصبح السجان اسيرك
حاصر خضوعنا
حاصر دموعنا
والذل فينا
لما ركعنا
اكشف طريقنا
ومين صديقنا
وازاى بكل سهوله بعنا
انتصارك بكره جى
طول مانت فيك النبض حى
انتصارك بكره جى ..!
مشاركة
حاصر حصارك ( البوم إنسان ) – حمزة نمرة
مشاركة
حاصر حصارك ( البوم إنسان ) – حمزة نمرة
أعمال قد تنال استحسانك
أداء: محمد الوهيبي
كلمات: محمد بن ضحي
مشاركة: د. أحمد مراد و أ. عوض الهشامي
ألحان: عبد الحميد الكيومي
توزيع: منذر الحيدي
مكس وماستر: م. عبد العزيز المجرفي
تصوير مونتاج: إسماعيل الحراصي
تصميم الكفر: عبد العزيز العبري
الإنتاج الفني: الثلاثي العالمي للإنتاج والأعمال
—
كلمات العمل:
الأرض أرضي
ستري وعرضي
سأصلي فرضي
في الأقصى
للقدس امضي
لن يهدا غيضي
سأعيد روضي
والأقصى
يا معتدي اسمع
قد جاءك المصرع
جئناك لن نرجع
بلا أقصى
من خطونا افزع
لن نكسر لن نركع
لن نهزم لن نخضع
فلنا الأقصى
أداء: محمد الوهيبي
كلمات: محمد بن ضحي
مشاركة: د. أحمد مراد و أ. عوض الهشامي
ألحان: عبد الحميد الكيومي
توزيع: منذر الحيدي
مكس وماستر: م. عبد العزيز المجرفي
تصوير مونتاج: إسماعيل الحراصي
تصميم الكفر: عبد العزيز العبري
الإنتاج الفني: الثلاثي العالمي للإنتاج والأعمال
—
كلمات العمل:
الأرض أرضي
ستري وعرضي
سأصلي فرضي
في الأقصى
للقدس امضي
لن يهدا غيضي
سأعيد روضي
والأقصى
يا معتدي اسمع
قد جاءك المصرع
جئناك لن نرجع
بلا أقصى
من خطونا افزع
لن نكسر لن نركع
لن نهزم لن نخضع
فلنا الأقصى
مشاركة
الأرض فلسطين – محمد الوهيبي
مشاركة
الأرض فلسطين – محمد الوهيبي
إن وجــدت ثغــــــرك فالـزمه، فتلــــــك عبـادتـك
وإن لم تجده فابحث عنه، وتلك أيضًا عبادتــك،
فحسبك ألا يراك الله إلا على ثغر أو باحثًا عنه
كلمات القصيدة: الشاعر عجلان ثابت
—-
كلمات العمل:
إياكَ وعينُك تشهدْ
أن تعتادَ على المشهدْ
أو تذويَ روحُك صمتا
أو تحيا بين الموتى
أو تُهزمَ دونَ قتالٍ
ودماءُ أخيكَ تُقاوم!..
لا عذرَ لأيٍّ مِنّا
إن هيَ خافت وأمِنّا
إن هيَ جاعت وشبِعنا
إن حجَروا غزةَ عنّا
فاحمل غزتَك وقاومْ..
قاوم احساسَ العجزِ
ووجوهَ الصمتِ المخزي
لن تقتنعَ بتبريرِكْ
افعل شيئاً لضميرِكْ
فالعجزُ شعورُ الواهم..
إن وجــدت ثغــــــرك فالـزمه، فتلــــــك عبـادتـك
وإن لم تجده فابحث عنه، وتلك أيضًا عبادتــك،
فحسبك ألا يراك الله إلا على ثغر أو باحثًا عنه
كلمات القصيدة: الشاعر عجلان ثابت
—-
كلمات العمل:
إياكَ وعينُك تشهدْ
أن تعتادَ على المشهدْ
أو تذويَ روحُك صمتا
أو تحيا بين الموتى
أو تُهزمَ دونَ قتالٍ
ودماءُ أخيكَ تُقاوم!..
لا عذرَ لأيٍّ مِنّا
إن هيَ خافت وأمِنّا
إن هيَ جاعت وشبِعنا
إن حجَروا غزةَ عنّا
فاحمل غزتَك وقاومْ..
قاوم احساسَ العجزِ
ووجوهَ الصمتِ المخزي
لن تقتنعَ بتبريرِكْ
افعل شيئاً لضميرِكْ
فالعجزُ شعورُ الواهم..
مشاركة
قاوم – بروفه
مشاركة
قاوم – بروفه
مشاركة
اناس اناس ( برنامج ريمكس ) – حمزة نمرة
مشاركة
عائدون ( البوم مولاي – إيقاع ) – محمد الحسيان
أشتكي لله مني – أداء منصور الخليفي
توزيع : منصور الخليفي
ألحان : عبدالعزيز الراشد – منصور الخليفي
—-
كلمات العمل:
أشتكي لله منّي
فياربي أعنّي
I complain to God about myself,
So, oh my Lord, help me.
أجرني من هوى نفسي فإني
أتوب إليك من طبع التمنِّي
Save me from the desire of my own soul, for I,
repent to you from the habit of wishing.
ولي طمعٌ بعفو منك عنّي
ومغفرةٌ تجاوزُ حسنَ ظني
And I have a hope for your forgiveness,
And a pardon that exceeds my good assumptions.
يا من يرى سر قلبي
حسبي أطلاعك حسبي
O you who sees the secret of my heart,
Sufficient for me is your knowledge of it. It is sufficient.
يا رب يا عالم الحال
إليك وجهت الآمال
O Lord, O Knower of all conditions
To You, my hopes are directed
يا رب يا رب الأرباب
عبدك فقيرك على الباب
O Lord, Lord of all Lords,
Your servant, your needy one, is at the door.
أشتكي لله مني – أداء منصور الخليفي
توزيع : منصور الخليفي
ألحان : عبدالعزيز الراشد – منصور الخليفي
—-
كلمات العمل:
أشتكي لله منّي
فياربي أعنّي
I complain to God about myself,
So, oh my Lord, help me.
أجرني من هوى نفسي فإني
أتوب إليك من طبع التمنِّي
Save me from the desire of my own soul, for I,
repent to you from the habit of wishing.
ولي طمعٌ بعفو منك عنّي
ومغفرةٌ تجاوزُ حسنَ ظني
And I have a hope for your forgiveness,
And a pardon that exceeds my good assumptions.
يا من يرى سر قلبي
حسبي أطلاعك حسبي
O you who sees the secret of my heart,
Sufficient for me is your knowledge of it. It is sufficient.
يا رب يا عالم الحال
إليك وجهت الآمال
O Lord, O Knower of all conditions
To You, my hopes are directed
يا رب يا رب الأرباب
عبدك فقيرك على الباب
O Lord, Lord of all Lords,
Your servant, your needy one, is at the door.
مشاركة
أشتكي لله مني – منصور الخليفي
مشاركة
أشتكي لله مني – منصور الخليفي
مشاركة
أحببتك ( البوم قلبي محمد ) – مشاري العفاسي
مشاركة
معاناتي ( موسيقى ) – حسن النيرب
CREDITS
Produced by Sweven Records
Performed and Arranged by Mevlan Kurtishi
Composed by Arabic Heritage & Mevlan Kurtishi
Lyrics by Fidush Aliu
Arabic Salawat by Najwa Abidat
Graphics by Sweven Records
Color Correction by Bunjamin Kurtishi
—-
Emri Yt Muhammed ﷺ
O Zot pa fillim – Ti që Je pa fund
Emrin e Tij Muhammed – E vëndove n’Arshin Tënd
Dritën e dynjasë – Ja dhe Mustafasë
Ma mundso O Zot – Ta kem afër në Parajsë
O Zot Ti e din – Sa jem përmallu
Emrin e Tij Muhammed – n’zemrat tona e ke shkru
Sa shumë Pejgamber – Me shpirt e kanë thanë
Prej ummetit Muhammed – Veç nji herë t’ishim kanë
(Ref…)
اللهم صل وسلم وبارك على محمد
نبينا الهادي الأمين صلاة لا تفنى يا رب
CREDITS
Produced by Sweven Records
Performed and Arranged by Mevlan Kurtishi
Composed by Arabic Heritage & Mevlan Kurtishi
Lyrics by Fidush Aliu
Arabic Salawat by Najwa Abidat
Graphics by Sweven Records
Color Correction by Bunjamin Kurtishi
—-
Emri Yt Muhammed ﷺ
O Zot pa fillim – Ti që Je pa fund
Emrin e Tij Muhammed – E vëndove n’Arshin Tënd
Dritën e dynjasë – Ja dhe Mustafasë
Ma mundso O Zot – Ta kem afër në Parajsë
O Zot Ti e din – Sa jem përmallu
Emrin e Tij Muhammed – n’zemrat tona e ke shkru
Sa shumë Pejgamber – Me shpirt e kanë thanë
Prej ummetit Muhammed – Veç nji herë t’ishim kanë
(Ref…)
اللهم صل وسلم وبارك على محمد
نبينا الهادي الأمين صلاة لا تفنى يا رب
مشاركة
Emri Yt Muhammed ﷺ – Mevlan Kurtishi
مشاركة
Emri Yt Muhammed ﷺ – Mevlan Kurtishi
مشاركة
عاشق في المعركة – خالد الحقان
مشاركة
اناس اناس ( برنامج ريمكس ) – حمزة نمرة
English: Bara Kherigi & Irfan Makki
Urdu Lyrics: Irfan Makki
Melody & Arrangement: Maher Zain
…….
Mabrook – Lyrics:
Today smiles all around
Both of you are shining with faces so bright
These memories will always remain
Deep in your hearts brightening the darkest night
We always pray your everyday
Will be blessed with joy
May all your dreams come true
Chorus:
Look now, happiness is all around
Your love has brightened up the night sky
Your loved ones are gathered here just to say
Oh.. Congratulations!
Ya Allah Thu Mehereban
Thera Noor dho dhil yahan hain manzoor
Rasulullah ki Sunnat hai
Umru bahr bamaanae Khuda kiya hai
(Oh Allah You are Merciful
In Your light two hearts here are united
Following the sunnah of Rasulullah
For the rest of their lives may You protect and guide them)
We always pray your everyday
Will be blessed with joy
May all your dreams come true
Chorus
Mabrook, mabrook, mabrook
Congratulations to you
Chorus
Mabrook, mabrook, mabrook
Congratulations to you
English: Bara Kherigi & Irfan Makki
Urdu Lyrics: Irfan Makki
Melody & Arrangement: Maher Zain
…….
Mabrook – Lyrics:
Today smiles all around
Both of you are shining with faces so bright
These memories will always remain
Deep in your hearts brightening the darkest night
We always pray your everyday
Will be blessed with joy
May all your dreams come true
Chorus:
Look now, happiness is all around
Your love has brightened up the night sky
Your loved ones are gathered here just to say
Oh.. Congratulations!
Ya Allah Thu Mehereban
Thera Noor dho dhil yahan hain manzoor
Rasulullah ki Sunnat hai
Umru bahr bamaanae Khuda kiya hai
(Oh Allah You are Merciful
In Your light two hearts here are united
Following the sunnah of Rasulullah
For the rest of their lives may You protect and guide them)
We always pray your everyday
Will be blessed with joy
May all your dreams come true
Chorus
Mabrook, mabrook, mabrook
Congratulations to you
Chorus
Mabrook, mabrook, mabrook
Congratulations to you
مشاركة
Mabrook (English Urdu Version) – Irfan Makki
مشاركة
Mabrook (English Urdu Version) – Irfan Makki
تفاصيل نشيد
وصلة المولد
, , , , ,
أداء :
أ . مصطفى كريم
ياسين المرعشلي
محمود الصياد
عبدالحق القشاطي
محمد سيف
عمار صرصر
كلمات والحان : قديم
ناي : أحمد اسكندراني
تشيلو : عماد مرسي
قانون : يامن جذبة
جيتار : زياد سيف
كمنجة : هادي الشيخ
أكابيلا : ياسين المرعشلي
المكساج والماسترينج : م . عمرو همام عقاد
تصميم وجرافيك : Graphulla
إنتاج : استوديونا
تفاصيل نشيد
وصلة المولد
, , , , ,
أداء :
أ . مصطفى كريم
ياسين المرعشلي
محمود الصياد
عبدالحق القشاطي
محمد سيف
عمار صرصر
كلمات والحان : قديم
ناي : أحمد اسكندراني
تشيلو : عماد مرسي
قانون : يامن جذبة
جيتار : زياد سيف
كمنجة : هادي الشيخ
أكابيلا : ياسين المرعشلي
المكساج والماسترينج : م . عمرو همام عقاد
تصميم وجرافيك : Graphulla
إنتاج : استوديونا
مشاركة
وصلة المولد ( موسيقى ) – فريق استوديونا
مشاركة
وصلة المولد ( موسيقى ) – فريق استوديونا
مشاركة
هيك الزمان – محمد بشار
Music by Sami Yusuf & inspired by Indian Folklore
English Words by Will Knox
Arabic words by Abdul Rahman Yusuf
Produced by Sami Yusuf
—
Lyrics:
يا اللهُ، يا رحمـــــــنْ
YA ALLAHU, YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
يا الله يا منان
YA ALLAHU, YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
GRATEFUL TODAY
FOR DIFFERENCE AND CHANGE
FOR ALL COLOURS AND SHADES,
‘CAUSE YOU MADE IT THIS WAY.
وَهـَبـْتـَنـَا النـِّبـْــــرَاسْ
WAHBATANA-NNIBRAAS
YOU GRANTED US LIGHT
بـِحُـبِّ كـُلِّ النــَّــــاسْ
BIHUBBI KULLI-NNAS
BY LOVING PEOPLE
أَغـْـدِقْ لـنـا الإحْسَاسْ
AGHDIQ LANNAL-IHSAAS
SHOWER US WITH GOOD FEELINGS
أنـْــــتَ هـَادينـــــــــا
ANTA HADINA
YOU ARE OUR GUIDE.
يا اللهُ، يا رحمـــــــنْ
YA ALLAHU, YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
يا الله يا منان
YA ALLAHU, YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
LET’S CELEBRATE AND GIVE THANKS FOR DIFFERENCE AND CHANGE
ONE WORLD UNITED, UNDIVIDED BY OUR DIFFERENT WAYS.
يا اللهُ، يا رحمـــــــنْ
YA ALLAHU, YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
يا الله يا منان
YA ALLAHU, YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
يا كاشِفَ الأســــــرارْ
YA KASHIFAL-ASRAAR
O REVEALER OF ALL SECRETS,
ومُنْزِلَ الأمْطـَــــــارْ
WA MUNZILAL-AMTAAR
AND THE PROVIDER OF RAINS,
عقولنا تحتار
UQOOLUNA TAHTAAR
OUR MINDS ARE PUZZLED
في مساعينا
FI MASA’INA
IN OUR QUESTS
LET’S GIVE YOU OUR PRAISE
FOR THIS WORLD THAT YOU SHAPED
OF ALL CULTURES AND FAITHS
‘CAUSE YOU MADE IT THIS WAY
يا اللهُ، يا رحمـــــــنْ
YA ALLAHU, YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS .
يا الله يا منان
YA ALLAHU, YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
أجب دعائي … يارجائي … بالرضا والخيرْ …
AJIB DUA’I YA RAJAA’I, BI-RREDA WAL-KHAIR
O MY HOPE, ANSWER MY PRAYER WITH CONTENTMENT AND GOOD.
أنر طريقي … مع صديقي … باحْتِرامِ الغيرْ…
ANIR TAREEQI, MA’ SADIQI, BI-HTIRAMIL-GHAIYYR
BRIGHTEN US, MY FRIENDS AND I,WITH [THE LIGHT OF] SHOWING RESPECT TO ONE ANOTHER .
يا اللهُ، يا رحمـــــــنْ
YA ALLAHU, YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
يا الله يا منان
YA ALLAHU, YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
Music by Sami Yusuf & inspired by Indian Folklore
English Words by Will Knox
Arabic words by Abdul Rahman Yusuf
Produced by Sami Yusuf
—
Lyrics:
يا اللهُ، يا رحمـــــــنْ
YA ALLAHU, YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
يا الله يا منان
YA ALLAHU, YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
GRATEFUL TODAY
FOR DIFFERENCE AND CHANGE
FOR ALL COLOURS AND SHADES,
‘CAUSE YOU MADE IT THIS WAY.
وَهـَبـْتـَنـَا النـِّبـْــــرَاسْ
WAHBATANA-NNIBRAAS
YOU GRANTED US LIGHT
بـِحُـبِّ كـُلِّ النــَّــــاسْ
BIHUBBI KULLI-NNAS
BY LOVING PEOPLE
أَغـْـدِقْ لـنـا الإحْسَاسْ
AGHDIQ LANNAL-IHSAAS
SHOWER US WITH GOOD FEELINGS
أنـْــــتَ هـَادينـــــــــا
ANTA HADINA
YOU ARE OUR GUIDE.
يا اللهُ، يا رحمـــــــنْ
YA ALLAHU, YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
يا الله يا منان
YA ALLAHU, YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
LET’S CELEBRATE AND GIVE THANKS FOR DIFFERENCE AND CHANGE
ONE WORLD UNITED, UNDIVIDED BY OUR DIFFERENT WAYS.
يا اللهُ، يا رحمـــــــنْ
YA ALLAHU, YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
يا الله يا منان
YA ALLAHU, YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
يا كاشِفَ الأســــــرارْ
YA KASHIFAL-ASRAAR
O REVEALER OF ALL SECRETS,
ومُنْزِلَ الأمْطـَــــــارْ
WA MUNZILAL-AMTAAR
AND THE PROVIDER OF RAINS,
عقولنا تحتار
UQOOLUNA TAHTAAR
OUR MINDS ARE PUZZLED
في مساعينا
FI MASA’INA
IN OUR QUESTS
LET’S GIVE YOU OUR PRAISE
FOR THIS WORLD THAT YOU SHAPED
OF ALL CULTURES AND FAITHS
‘CAUSE YOU MADE IT THIS WAY
يا اللهُ، يا رحمـــــــنْ
YA ALLAHU, YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS .
يا الله يا منان
YA ALLAHU, YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
أجب دعائي … يارجائي … بالرضا والخيرْ …
AJIB DUA’I YA RAJAA’I, BI-RREDA WAL-KHAIR
O MY HOPE, ANSWER MY PRAYER WITH CONTENTMENT AND GOOD.
أنر طريقي … مع صديقي … باحْتِرامِ الغيرْ…
ANIR TAREEQI, MA’ SADIQI, BI-HTIRAMIL-GHAIYYR
BRIGHTEN US, MY FRIENDS AND I,WITH [THE LIGHT OF] SHOWING RESPECT TO ONE ANOTHER .
يا اللهُ، يا رحمـــــــنْ
YA ALLAHU, YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
يا الله يا منان
YA ALLAHU, YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
مشاركة
Happiness – Sami Yusuf
مشاركة
Happiness – Sami Yusuf
مشاركة
رحلت ( موسيقى ) – عبدالله جناحي & سلمان علي
مشاركة
يا خالق الأكوان ( البوم يزن نسيبة ٢٠١٤ ) – يزن نسيبة
فلسطين بلادي – أداء حمود الخضر
كلمات: عجلان ثابت
الحان: حمود الخضر
توزيع ومكس وماستر: صهيب العوضي
—-
كلمات العمل:
القدس وعكا نحن إلى يافا
في غزة نحن وقلب جنين
الواحد منا يزهر آلافا
لن تذبل فينا ورقة تين
ما هان الحق عليك ولا خاف
عودتنا إيمان ويقين ..
لن نسكت لن نستسلم لا
لا لا لا
نفديك لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي
نحملها جرحا أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي
لن نسكت لن نستسلم لا
لا لا لا
نفديك لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي
نحملها جرحا أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي
فلسطين بلادي
كي تشرق شمسك فوق أمانينا
وينام صغارك مبتسمين
ونراك بخير حين تنادينا
لعمار بيوت وبساتين
سنعيدك وطنا رغم مآسينا
أحرارا نشدو متحدين
لن نسكت لن نستسلم لا
لا لا لا
نفديك لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي
نحملها جرحا أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
رح نبقى فيكي يا فلسطين
لن نسكت لن نستسلم لا
لا لا لا
نفديك لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي
نحملها جرحا أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي
لن نسكت لن نستسلم لا
لا لا لا
نفديك لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي
نحملها جرحا أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي
فلسطين بلادي – أداء حمود الخضر
كلمات: عجلان ثابت
الحان: حمود الخضر
توزيع ومكس وماستر: صهيب العوضي
—-
كلمات العمل:
القدس وعكا نحن إلى يافا
في غزة نحن وقلب جنين
الواحد منا يزهر آلافا
لن تذبل فينا ورقة تين
ما هان الحق عليك ولا خاف
عودتنا إيمان ويقين ..
لن نسكت لن نستسلم لا
لا لا لا
نفديك لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي
نحملها جرحا أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي
لن نسكت لن نستسلم لا
لا لا لا
نفديك لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي
نحملها جرحا أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي
فلسطين بلادي
كي تشرق شمسك فوق أمانينا
وينام صغارك مبتسمين
ونراك بخير حين تنادينا
لعمار بيوت وبساتين
سنعيدك وطنا رغم مآسينا
أحرارا نشدو متحدين
لن نسكت لن نستسلم لا
لا لا لا
نفديك لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي
نحملها جرحا أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
رح نبقى فيكي يا فلسطين
لن نسكت لن نستسلم لا
لا لا لا
نفديك لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي
نحملها جرحا أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي
لن نسكت لن نستسلم لا
لا لا لا
نفديك لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي
نحملها جرحا أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي
مشاركة
فلسطين بلادي – حمود الخضر
مشاركة
فلسطين بلادي – حمود الخضر
كلمات : محمد الحداد
الحان : هاوي
اداء محمد الحداد
توزيع موسيقي : محمد هاشم سلطان
صولو قيتار : محمد هاشم سلطان
—
كلمات العمل :
سكّني في عينك بسكّنك عيني .. بس بالحلال
ضم إيدي في إيدينك بعطيك انا سنيني .. قرّب تعال
ياحب ماينمل منه … ما دام الله راضي عنه
سكّني في عينك بسكّنك عيني
هايم فيكي دوبي وانت يادوب دوبك .. محلى الوصال
إصبر على عيوبي بصبر على عيوبك .. لله الكمال
نفهم بعضنا حبه حبه … بالعشره تكبر هالمحبه
سكّني في عينك بسكّنك عيني
عهدٍ علىّ اصونك مافكر اخونك .. اهدى ونام
خليني في عيونك ماعيش من دونك .. ماقوى الحرام
ياحب مااستغني عنه … ربي لا تحرمني منه
سكّني في عينك بسكّنك عيني
كلمات : محمد الحداد
الحان : هاوي
اداء محمد الحداد
توزيع موسيقي : محمد هاشم سلطان
صولو قيتار : محمد هاشم سلطان
—
كلمات العمل :
سكّني في عينك بسكّنك عيني .. بس بالحلال
ضم إيدي في إيدينك بعطيك انا سنيني .. قرّب تعال
ياحب ماينمل منه … ما دام الله راضي عنه
سكّني في عينك بسكّنك عيني
هايم فيكي دوبي وانت يادوب دوبك .. محلى الوصال
إصبر على عيوبي بصبر على عيوبك .. لله الكمال
نفهم بعضنا حبه حبه … بالعشره تكبر هالمحبه
سكّني في عينك بسكّنك عيني
عهدٍ علىّ اصونك مافكر اخونك .. اهدى ونام
خليني في عيونك ماعيش من دونك .. ماقوى الحرام
ياحب مااستغني عنه … ربي لا تحرمني منه
سكّني في عينك بسكّنك عيني
مشاركة
بالحلال ( إيقاع ) – محمد الحداد
مشاركة
بالحلال ( إيقاع ) – محمد الحداد
English Lyrics: Maher Zain & Bara Kherigi
Urdu Lyrics: Waheed Shabir
Turkish Lyrics: Yaren
Arabic Lyrics: Salah Galal
Melody: Maher Zain & Hamza Namira
Arrangement: Emir Ersoy
—-
Lyrics:
Gönüllärde hasretin var
Yüreklär ashkenla tcharpar
Sensiz Dünya bizlere dar
Seelam sana Ey kotlu yar
(Our souls long for you
Our hearts beat with your love
This world without you is unbearable for us
Peace and blessings upon you O Prophet)
With submission, faith and patience
You conveyed the noble “message”
Brought us light through your guidance
Peace be upon you my beloved
Ya habibi ya Muhammad
(Muhammad O my beloved)
Chorus:
Ya Nabi salam ‘alayka
Ya Rasool salam ‘alayka
Ya Habib salam ‘alayka
Salawatu Allah ‘alayka
(O Prophet peace and blessings be upon you
O Messenger peace and blessings be upon you
O Beloved peace and blessings be upon you
May the peace and blessings of Allah be upon you)
Teri mohabbat kee mehek se
Yeah zameeno asma abadh hain
Rehmat kee barsat aati hain
Dillo jaan ya rasoola Allah
(By the fragrance of your love
The earth and sky reside
You’re a monsoon of mercy
Beloved of my heart O Messenger of Allah)
Ayyuhal mukhtaru feena
Zaadanal hubbu haneena
Ji’tana bil khayri deena
Ya khitaamal mursaleena
Ya Habibi ya Muhammad
(O you who was chosen from amongst us
Our love has increased our longing for you
You came to us with everything good embodied in a religion
O Seal of all messengers
Muhammad O my beloved)
Chorus
English Lyrics: Maher Zain & Bara Kherigi
Urdu Lyrics: Waheed Shabir
Turkish Lyrics: Yaren
Arabic Lyrics: Salah Galal
Melody: Maher Zain & Hamza Namira
Arrangement: Emir Ersoy
—-
Lyrics:
Gönüllärde hasretin var
Yüreklär ashkenla tcharpar
Sensiz Dünya bizlere dar
Seelam sana Ey kotlu yar
(Our souls long for you
Our hearts beat with your love
This world without you is unbearable for us
Peace and blessings upon you O Prophet)
With submission, faith and patience
You conveyed the noble “message”
Brought us light through your guidance
Peace be upon you my beloved
Ya habibi ya Muhammad
(Muhammad O my beloved)
Chorus:
Ya Nabi salam ‘alayka
Ya Rasool salam ‘alayka
Ya Habib salam ‘alayka
Salawatu Allah ‘alayka
(O Prophet peace and blessings be upon you
O Messenger peace and blessings be upon you
O Beloved peace and blessings be upon you
May the peace and blessings of Allah be upon you)
Teri mohabbat kee mehek se
Yeah zameeno asma abadh hain
Rehmat kee barsat aati hain
Dillo jaan ya rasoola Allah
(By the fragrance of your love
The earth and sky reside
You’re a monsoon of mercy
Beloved of my heart O Messenger of Allah)
Ayyuhal mukhtaru feena
Zaadanal hubbu haneena
Ji’tana bil khayri deena
Ya khitaamal mursaleena
Ya Habibi ya Muhammad
(O you who was chosen from amongst us
Our love has increased our longing for you
You came to us with everything good embodied in a religion
O Seal of all messengers
Muhammad O my beloved)
Chorus
مشاركة
Ya Nabi Salam Alayka ( Thank you Allah Album ) – Maher Zain
مشاركة
Ya Nabi Salam Alayka ( Thank you Allah Album ) – Maher Zain
You, you’re not aware
That we’re aware
Of your despair
Don’t show your tears
To your oppressor
Don’t show your tears
Try not to cry little one
You’re not alone
I’ll stand by you
Try not to cry little one
My heart is your stone
I’ll throw with you
‘Ayn Jalut where David slew Goliath
This very same place that we be at
Passing through the sands of times
This land’s been the victim of countless crimes
From Crusaders and Mongols
to the present aggression
Then the Franks, now even a crueller oppression
If these walls could speak,
imagine what would they say
For me in this path that I walk on
there’s only one way
Bullets may kill, bones may break
Still I throw stones like David before me and I say
You, you’re not aware
That we’re aware
Of your despair
Your nightmares will end
This I promise, I promise
No llores, no pierdas la fe
La sed la calma el que haze
Agua de la arena
Y tu que te levantas con orgullo entre las piedras
Haz hecho mares de este polvo
Don’t cry, don’t lose faith
The one who made water come out of the sand
Is the one who quenches the thirst
And you who rise proud from between the stones
Have made oceans from this dust
I throw stones at my eyes
’cause for way too long they’ve been dry
Plus they see what they shouldn’t from oppressed babies to thighs
I throw stones at my tongue
’cause it should really keep its peace
I throw stones at my feet
’cause they stray and lead to defeat
A couple of big ones at my heart
’cause the thing is freezing cold
But my nafs is still alive
and kicking unstoppable and on a roll
I throw bricks at the devil so I’ll be sure to hit him
But first at the man in the mirror
so I can chase out the venom
Hmm, a little boy shot in the head
Just another kid sent out to get some bread
Not the first murder nor the last
Again and again a repetition of the past
Since the very first day same story
Young ones, old ones, some glory
How can it be, has the whole world turned blind?
Or is it just ’cause it’s only affecting my kind?!
If these walls could speak,
imagine what would they say
For me in this path that I walk on
there’s only one way
Bullets may kill, bones may break
Still I throw stones like David before me and I say
You, you’re not aware
That we’re aware
Of your despair
Don’t show your tears
To your oppressor
Don’t show your tears
Try not to cry little one
You’re not alone
I’ll stand by you
Try not to cry little one
My heart is your stone
I’ll throw with you
‘Ayn Jalut where David slew Goliath
This very same place that we be at
Passing through the sands of times
This land’s been the victim of countless crimes
From Crusaders and Mongols
to the present aggression
Then the Franks, now even a crueller oppression
If these walls could speak,
imagine what would they say
For me in this path that I walk on
there’s only one way
Bullets may kill, bones may break
Still I throw stones like David before me and I say
You, you’re not aware
That we’re aware
Of your despair
Your nightmares will end
This I promise, I promise
No llores, no pierdas la fe
La sed la calma el que haze
Agua de la arena
Y tu que te levantas con orgullo entre las piedras
Haz hecho mares de este polvo
Don’t cry, don’t lose faith
The one who made water come out of the sand
Is the one who quenches the thirst
And you who rise proud from between the stones
Have made oceans from this dust
I throw stones at my eyes
’cause for way too long they’ve been dry
Plus they see what they shouldn’t from oppressed babies to thighs
I throw stones at my tongue
’cause it should really keep its peace
I throw stones at my feet
’cause they stray and lead to defeat
A couple of big ones at my heart
’cause the thing is freezing cold
But my nafs is still alive
and kicking unstoppable and on a roll
I throw bricks at the devil so I’ll be sure to hit him
But first at the man in the mirror
so I can chase out the venom
Hmm, a little boy shot in the head
Just another kid sent out to get some bread
Not the first murder nor the last
Again and again a repetition of the past
Since the very first day same story
Young ones, old ones, some glory
How can it be, has the whole world turned blind?
Or is it just ’cause it’s only affecting my kind?!
If these walls could speak,
imagine what would they say
For me in this path that I walk on
there’s only one way
Bullets may kill, bones may break
Still I throw stones like David before me and I say
مشاركة
Try Not to Cry (Percussion Version) – Sami Yusuf ft. Outlandish
مشاركة
Try Not to Cry (Percussion Version) – Sami Yusuf ft. Outlandish
بقايا السنين – أداء حامد الظفيري
كلمات : ياسر السليم
توزيع: عبدالعزيز الراشد
—-
كلمات العمل:
بِفِكْرٍ شَغُوفٍ .. وقَلبٍ وَلُوعْ
With a passionate thought.. and a fond heart
سألتُكَ يا سَاكِنًا في الضُّلوعْ:
I asked you, dwelling in the ribs:
تُرَى يا صَدِيقيَ هل مِن رُجوعْ؟!
You see, my friend, is there any going back?!
ففي الرُّوحِ شَوقٌ بَدا ، وحَنينْ
In the soul there is longing, and nostalgia
حكَى عنكَ يا خِلُّ عُمرٌ مضَى
He told about you, my friend, years ago
ولمَّا ذكرتُكَ ؛ حَنَّ الفَضا
And when I mentioned you; nostalgia
ومُذْ لاحَ طَيفُكَ ، مُذْ أَوْمَضا
And since your spectrum, since you flashed
تجَلَّتْ بفِكْري بقايا السِّنينْ
The remains of the years manifested in my mind
بقلبي مَقامُكَ طُولَ المَدى
In my heart your place all the way
وإنْ مَرَّ ذِكرُكَ يومًا ؛ شَدا
And if your remembrance passes; sang
فلَنْ يَذهبَ الوُدُّ مِنَّا سُدى
Friendliness from us will not be in vain
سيَنمو ويَكْبُرُ في كُلِّ حِينْ
It will grow and grow all the time
سيَأبى الفِرَاقُ ويَحْنو الودَاعْ
Separation will refuse and bid farewell
ونَرجِعُ .. والسِّرُّ ليسَ يُذَاعْ
and we come back And the secret is not broadcast
فـ بَعدَ الفِرَاقِ: شَتَاتٌ ضَيَاعْ
After separation: a diaspora of loss
تعالَ لِنَحيا معًا .. آمِنينْ
Come to live together. Safe
بقايا السنين – أداء حامد الظفيري
كلمات : ياسر السليم
توزيع: عبدالعزيز الراشد
—-
كلمات العمل:
بِفِكْرٍ شَغُوفٍ .. وقَلبٍ وَلُوعْ
With a passionate thought.. and a fond heart
سألتُكَ يا سَاكِنًا في الضُّلوعْ:
I asked you, dwelling in the ribs:
تُرَى يا صَدِيقيَ هل مِن رُجوعْ؟!
You see, my friend, is there any going back?!
ففي الرُّوحِ شَوقٌ بَدا ، وحَنينْ
In the soul there is longing, and nostalgia
حكَى عنكَ يا خِلُّ عُمرٌ مضَى
He told about you, my friend, years ago
ولمَّا ذكرتُكَ ؛ حَنَّ الفَضا
And when I mentioned you; nostalgia
ومُذْ لاحَ طَيفُكَ ، مُذْ أَوْمَضا
And since your spectrum, since you flashed
تجَلَّتْ بفِكْري بقايا السِّنينْ
The remains of the years manifested in my mind
بقلبي مَقامُكَ طُولَ المَدى
In my heart your place all the way
وإنْ مَرَّ ذِكرُكَ يومًا ؛ شَدا
And if your remembrance passes; sang
فلَنْ يَذهبَ الوُدُّ مِنَّا سُدى
Friendliness from us will not be in vain
سيَنمو ويَكْبُرُ في كُلِّ حِينْ
It will grow and grow all the time
سيَأبى الفِرَاقُ ويَحْنو الودَاعْ
Separation will refuse and bid farewell
ونَرجِعُ .. والسِّرُّ ليسَ يُذَاعْ
and we come back And the secret is not broadcast
فـ بَعدَ الفِرَاقِ: شَتَاتٌ ضَيَاعْ
After separation: a diaspora of loss
تعالَ لِنَحيا معًا .. آمِنينْ
Come to live together. Safe
مشاركة
بقايا السنين – حامد الظفيري
مشاركة
بقايا السنين – حامد الظفيري
كن فيكون – أداء محمد الوهيبي
The orginal melody is for Maroon5 ” memories “.
كلمات: محمد بن ضحي
توزيع وفوكل: فواز المكي
مكس وماستر: مازن الشندودي
تسجيل وهندسة: رتاج الفنية العالمية
إنتاج: سرج
www.instagram.com/surujfilm/
——-
كلمات العمل:
حينما حل البلاء
جئت إليك ذليلا أناجي من لي غيرك ربي
ينجيني من بلواي
من يستجيب الدعاء
إلا الذي قد دعانا إليه من لي غيرك ربي
معقود فيه رجاي
لا تعاملني بذنبي
يا جواد يا كريم
انني عبدٌ ضعيفٌ
حظه لا يستقيم
لا لا لا تحرمني ربي
من لطفك العميم
فسقامي اتعبتني
يا ربي الرحيم
قل له كن فيكون
قل له كن فيكون
قل له كن فيكون
قل له كن فيكون
يا مجزلا في العطاء
لا حول لي كي أحال إليه من لي غيرك ربي
يسمع مني شكواي
يا من لقلبي شفاء
من كل داءٍ خلقت دواءً من لي غيرك ربي
يشفيني يا مولاي
لا تعاملني بذنبي
يا جواد يا كريم
انني عبدٌ ضعيفٌ
حظه لا يستقيم
لا لا لا تحرمني ربي
من لطفك العميم
فسقامي اتعبتني
يا ربي الرحيم
قل له كن فيكون
قل له كن فيكون
قل له كن فيكون
قل له كن فيكون
كن فيكون – أداء محمد الوهيبي
The orginal melody is for Maroon5 ” memories “.
كلمات: محمد بن ضحي
توزيع وفوكل: فواز المكي
مكس وماستر: مازن الشندودي
تسجيل وهندسة: رتاج الفنية العالمية
إنتاج: سرج
www.instagram.com/surujfilm/
——-
كلمات العمل:
حينما حل البلاء
جئت إليك ذليلا أناجي من لي غيرك ربي
ينجيني من بلواي
من يستجيب الدعاء
إلا الذي قد دعانا إليه من لي غيرك ربي
معقود فيه رجاي
لا تعاملني بذنبي
يا جواد يا كريم
انني عبدٌ ضعيفٌ
حظه لا يستقيم
لا لا لا تحرمني ربي
من لطفك العميم
فسقامي اتعبتني
يا ربي الرحيم
قل له كن فيكون
قل له كن فيكون
قل له كن فيكون
قل له كن فيكون
يا مجزلا في العطاء
لا حول لي كي أحال إليه من لي غيرك ربي
يسمع مني شكواي
يا من لقلبي شفاء
من كل داءٍ خلقت دواءً من لي غيرك ربي
يشفيني يا مولاي
لا تعاملني بذنبي
يا جواد يا كريم
انني عبدٌ ضعيفٌ
حظه لا يستقيم
لا لا لا تحرمني ربي
من لطفك العميم
فسقامي اتعبتني
يا ربي الرحيم
قل له كن فيكون
قل له كن فيكون
قل له كن فيكون
قل له كن فيكون
مشاركة
كن فيكون – محمد الوهيبي
مشاركة
كن فيكون – محمد الوهيبي
مشاركة
وصلة تراثية – إبراهيم الدردساوي
كلمات : رابعة العدوية
أداء : مشاري راشد العفاسي
……
كلمات العمل :
يا سروري و منيتي و عمادي
وانيسي وعدتي ومرادي
أنت روح الفؤاد أنت رجائي
أنت لي مؤنسي وشوقك زادي
كم بدت منة وكم لك عندي
من عطاء و نعمة و أيادي
حبك الآن بغيتي و نعيمي
وجلاء لعين قلبي الصادي
مشاركة
يا سروري – مشاري العفاسي
مشاركة
صبري عليك طال – هاني متواسي
في كل لحظة – أداء محمود كارم
كلمات : عجلان ثابت
الحان : خالد زاهر
توزيع : مروان الحمادي
تم التسجيل والماسترينج استوديو همس ديجيتال .. م محمد الحميري
مشاركة
في كل لحظة – محمود كارم
مشاركة