Starting on the 11th of July 1995, the Srebrenica massacre cost the lives of 8372 Bosnian Muslim men and boys, the worst war crime to take place on European soil since the Second World War. ” منذ بدايتها في 11 يوليو 1995، أودت مذبحة الإبادة الجماعية بسربنيتسا بحياة 8372 رجلا وطفلا مسلما بسنيا، وهي أسوء جرائم الحرب التي حدثت على الأراضي الأوروبية منذ الحرب العالمية الثانية. ”
Melody & Arrangement: Maher Zain Lyrics: Bara Kherigi & Maher Zain Piano: Mustafa Ceceli Strings Arrangement: Erik Arvinder Mixing: Ronny Lahti Mastering: Bjorn Engelman
Special Thanks: Mustafa Ceceli Elvir Švrakić Hayat TV, Bosnia & Herzegovina
——
Lyrics | كلمات العمل :
Hold my hand and don’t let go أمسكي يدي ولا تفلتيها
Mamma, I love you so أمي، أحبك كثيرا
They’re taking me away, I don’t wanna go إنهم يأخذونني بعيدا، لكني لا أريد الذهاب
Mamma, pray for my soul أمي، إدعي لروحي
I don’t know what I’ve done wrong لا أعلم ماهو الذنب الذي اقترفته
And why they hate me so ولماذا يكرهونني إلى هذا الحد
Don’t forget me لا تنسيني
Chorus
Srebrenica سربرينتسا
You’ll always be in my heart ستكونين دائما في قلبي
Srebrenica, I won’t forget سربرينتسا، لن أنسى
Standing side by side, waiting to die واقفون جنبا إلى جنب، ننتظر الموت
This fear, it can’t be described هذا الخوف، لا يمكن وصفه
Every minute felt like years, as we stood in line كل دقيقة مرت كأنها سنوات، ونحن نقف مصطفين
While tears flowed from my eyes بينما يتدفق الدمع من عيني
I don’t know what I’ve done wrong لا أعلم ماهو الذنب الذي اقترفته
And why they hate me so ولماذا يكرهونني إلى هذا الحد
