Ya Allah

1,902

2009-07-25

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

استمع

تفاصيل نشيد

Ya Allah

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Percussive Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Ya Allah

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

ﻓﻲ ﺭﻛﻌﺔ ﻓﻲ ﺻﻼﺓ
ﻧﺮﺟﻮ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻬﺎ
ﻧﺴﻌﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﺮﺿﺎﻩ
(Within the bowing of our foreheads
Within the prostration in a prayer
We beseech our Lord
And we seek His pleasure)

ﻳﺎﻟﻠﻪ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻋﺎﺩﻝ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﺋﻚ
ﻳﺎﻟﻠﻪ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻭﺍﺳﻊ ﻓﻲ ﻋﻄﺎﺋﻚ
(O Allah, O Allah!
Most just are You in what You decree
O Allah, O Allah!
Most Generous are You in your giving)

ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺽ ﻧﺪﻧﻮ ﺳﺠﻮﺩﺍ
ﻓﻨﻌﻠُﻮَ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ
ﻓﻼ ﺣﻴﺎﺓ ﺩﻭﻥ ﺭﺿﺎﻙ
ﺗﺤﻠﻮ ﻭﺗﺼﻔﻮ ﻟﻨﺎ
ﺭﺿﺎﻙ ﻋﻨﺎ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺟﻨﺔ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻓﺎﻗﺒﻞ ﺳﺠﻮﺩ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺠﺒﺎﻩ
(When we prostrate and get closer to the ground
We are elevated above the sky
For life without Your pleasure
Can neither be enjoyed nor endured without worry
For You to be pleased with us O Allah
Is paradise on earth O Allah
So please accept the prostration of these foreheads)

ﻧِﻌﻢَ ﺳُﺠﻮﺩٌ
ﺧﻠِﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻳﺎﺀ
ﻳﻌﻈﻢ ﺃﺟﺮﺍ
ﻣﻦ ﺭﺏ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ
ﻳُﺨﻠِﻒُ ﻧﻮﺭ
ﻳﺸﻔﻲ ﺻﺪﻭﺭ
ﻳُﻌﻠﻲ ﺃُﺟﻮﺭ
ﻳﻮﻡ ﺍﻟﻨﺸﻮﺭ
ﻳﻌﻠﻮ ﻭﻳﺴﻤﻮ
ﺑﻪ ﺧﻴﺮُ ﺩﻋﺎﺋﻲ
(The best prostration
Is the one that’s free from hypocricy
It receives the highest reward
from the Lord of the heavens
It leaves behind light
It cures our hearts
It increase our reward
On the Day of Resurrection
With it my supplication
Is raised and elevated)

ﻳﺎﻟﻠﻪ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻋﺎﺩﻝ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﺋﻚ
ﻳﺎﻟﻠﻪ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻭﺍﺳﻊ ﻓﻲ ﻋﻄﺎﺋﻚ
(Within the bowing of our foreheads
Within the prostration in a prayer
We beseech our Lord
And we seek His pleasure)

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Percussive Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Ya Allah

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

Ya Allah – Mesut Kurtis

تصنيف العمل : English Songs, أعمال مميزة, روحانيات

من البوم

Full Album

Beloved

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

ماهر زين - Maher Zain

Irfan Makki | عرفان مكي

30805

تفاصيل نشيد

Beloved

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis
,
ماهر زين - Maher Zain
,
Irfan Makki | عرفان مكي

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

Percussive Version

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Beloved

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis
,
Irfan Makki | عرفان مكي
,
Irfan Makki | عرفان مكي

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

Percussive Version

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Beloved

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis
,
ماهر زين - Maher Zain
,
Irfan Makki | عرفان مكي

Beloved ( Album ) – Mesut Kurtis

Beloved

Ya Allah

I Think of You

Convey My Greetings

Dhikru Allah

Every Breath Is a Blessing

Anty (Al-Hijab)

The Full Moon of Medina

Never Forget

My Wish for the World

In the Depth of the Night

Beloved (Remix)

Ya Allah – Mesut Kurtis

نسخ أخرى

Ya Allah (Percussive)

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

1,439

تفاصيل نشيد

Ya Allah (Percussive)

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Ya Allah (Percussive)

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

Official Version

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Ya Allah (Percussive)

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

Ya Allah ( Percussive ) – Mesut Kurtis

Ya Allah (Percussive)

Ya Allah ( Percussive ) – Mesut Kurtis

المزيد بواسطة مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

تفاصيل نشيد

Li Taha Ughanni

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Li Taha Ughanni

مسعود كرتيس | Mesut Kurtis

Lyrics: Ahmed Al-Yafie
كلمات : أحمد اليافعي

Melody: Ameen Hameem
الحان : أمين حاميم

Arrangement: Emre Mogulkoç
توزيع : ايمري موجولكوش

Recording, Mixing & Mastering: Emrah Mogulkoç
تسجيل، مكس وماستر : ايمراه موجولكوش

Recorded in Studio emREC, Istanbul
تم التسجيل في استوديو ايمريكورد، اسطنبول

Special Thanks: Assem Binni
شكر خاص لـ : عاصم البني
—–

LiTaha Ughanni – لِطهَ أُغَنِّي
English: I sing for Tāha (Muhammed pbuh)

لِطهَ أُغَنِّي وأَشْدُو بِفَنِّي
(I sing for Taha (Muhammad pbuh), and I dedicate my art to him)

و أُهدِيهِ حُبي وعِطْري وفُلّي
(I dedicate all my love, devotion and adulation to him)

لأني بِرُوحي عَليْهِ أُصَلي
(And I send peace and blessings upon him with all my heart and soul)

لهُ نبضُ حَرْفِي ولَحْني وعَزْفِي
(Every letter I write, every melody I compose, and every note I play is for him)

فمَن لي شَفيعٌ سِواهُ فمَن لي؟
(For who else, but him, will intercede on my behalf?)

لأني بِرُوحي عَليْهِ أُصَلي
(And because of that I send peace and blessings upon him with all my heart and soul)

Chorus:
صلى الله عليك يا حبيب الله
(O Allah’s Beloved, peace be upon you)
صلى الله عليك يا رسول الله
(O Allah’s Messenger, peace be upon you)
صلى الله عليك يا حبيب الله
(O Allah’s beloved, peace be upon you)
صلى الله عليك يا نبي الله
(O Allah’s prophet, peace be upon you)

فما بينَ حَائِي وما بينَ بَائِي
(In the midst of all my love and adulation)

أَذُوبُ اشتِياقاً فيمتَدُّ ظلّي
(I melt with longing for him and I daydream about seeing him)

لأني بِرُوحي عَليْهِ أُصَلي
(And I send peace and blessings upon him with all my heart and soul)

CHORUS

إِلَهي وجاهي عظيمَ الرجاءِ
(My Lord, my source of honour & pride, in You lie my greatest hopes & aspirations)

لرُؤْيةِ طَهَ قد اشتقتُ كُلّي
(My whole being is yearning to see Taha (Muhammad pbuh) )

لأني بِرُوحي عَليْهِ أُصَلي
(And I send peace and blessings upon him with all my heart and soul)

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم