بدون موسيقى
By My Side (Vocals-Only)


Lyrics: Paddy Dalton, Maher Zain, Bara Kherigi
Melody & Arrangement: Moh Denebi, Maher Zain
….
Lyrics:
Sometimes I can’t see
Where I’m supposed to go
Sometimes I speed up,
When I should take it slow
But through all my hard times
When I lose my way
You’re concealing my mistakes, yeah!
Pre-Chorus:
I know You’re always by my side
Never turning out Your light
When I need You most Your stars will shine
Chorus:
When I’m out there in the darkest place
Worn and tired
I can still see You illuminate
All my skies
When it feels like I’ve fallen too far from You
There You, there You, there You are
Guiding me through
Whenever I feel down
You can lift me up
Turning my life around
With Your love
No matter how rough it gets
I can wear a smile
‘Cause Your mercy never dries
I know You’re always by my side
Never turning out Your light
When I need You most Your stars will shine
PRE-CHORUS & CHORUS
Ain’t nobody, no no nobody
That knows me like You do
Ain’t nobody who makes me feel this way
Got no worries, no no worries
About anything
Cause I know You’re always there, oh

Lyrics: Paddy Dalton, Maher Zain, Bara Kherigi
Melody & Arrangement: Moh Denebi, Maher Zain
….
Lyrics:
Sometimes I can’t see
Where I’m supposed to go
Sometimes I speed up,
When I should take it slow
But through all my hard times
When I lose my way
You’re concealing my mistakes, yeah!
Pre-Chorus:
I know You’re always by my side
Never turning out Your light
When I need You most Your stars will shine
Chorus:
When I’m out there in the darkest place
Worn and tired
I can still see You illuminate
All my skies
When it feels like I’ve fallen too far from You
There You, there You, there You are
Guiding me through
Whenever I feel down
You can lift me up
Turning my life around
With Your love
No matter how rough it gets
I can wear a smile
‘Cause Your mercy never dries
I know You’re always by my side
Never turning out Your light
When I need You most Your stars will shine
PRE-CHORUS & CHORUS
Ain’t nobody, no no nobody
That knows me like You do
Ain’t nobody who makes me feel this way
Got no worries, no no worries
About anything
Cause I know You’re always there, oh
مشاركة

By My Side (Vocals-Only) – Maher Zain
من البوم

تفاصيل نشيد
One (Vocals-Only International Version)
, , , ,

تفاصيل نشيد
One (Vocals-Only International Version)
, , , ,
Lyrics: Paddy Dalton, Maher Zain, Bara Kherigi
Melody & Arrangement: Moh Denebi, Maher Zain
….
Lyrics:
Sometimes I can’t see
Where I’m supposed to go
Sometimes I speed up,
When I should take it slow
But through all my hard times
When I lose my way
You’re concealing my mistakes, yeah!
Pre-Chorus:
I know You’re always by my side
Never turning out Your light
When I need You most Your stars will shine
Chorus:
When I’m out there in the darkest place
Worn and tired
I can still see You illuminate
All my skies
When it feels like I’ve fallen too far from You
There You, there You, there You are
Guiding me through
Whenever I feel down
You can lift me up
Turning my life around
With Your love
No matter how rough it gets
I can wear a smile
‘Cause Your mercy never dries
I know You’re always by my side
Never turning out Your light
When I need You most Your stars will shine
PRE-CHORUS & CHORUS
Ain’t nobody, no no nobody
That knows me like You do
Ain’t nobody who makes me feel this way
Got no worries, no no worries
About anything
Cause I know You’re always there, oh

تفاصيل نشيد
One (Vocals-Only International Version)
, , , ,
Lyrics: Paddy Dalton, Maher Zain, Bara Kherigi
Melody & Arrangement: Moh Denebi, Maher Zain
….
Lyrics:
Sometimes I can’t see
Where I’m supposed to go
Sometimes I speed up,
When I should take it slow
But through all my hard times
When I lose my way
You’re concealing my mistakes, yeah!
Pre-Chorus:
I know You’re always by my side
Never turning out Your light
When I need You most Your stars will shine
Chorus:
When I’m out there in the darkest place
Worn and tired
I can still see You illuminate
All my skies
When it feels like I’ve fallen too far from You
There You, there You, there You are
Guiding me through
Whenever I feel down
You can lift me up
Turning my life around
With Your love
No matter how rough it gets
I can wear a smile
‘Cause Your mercy never dries
I know You’re always by my side
Never turning out Your light
When I need You most Your stars will shine
PRE-CHORUS & CHORUS
Ain’t nobody, no no nobody
That knows me like You do
Ain’t nobody who makes me feel this way
Got no worries, no no worries
About anything
Cause I know You’re always there, oh
مشاركة

One (Vocals-Only International Version) – Maher Zain
Ummati (Vocals-Only English Version)
One Day (Vocals-Only)
Close to You (Vocals-Only)
The Way of Love [Vocals-Only]
Let it go (Vocals-Only)
True Love (Vocals-Only)
Rabbee Yebarik (Vocals-Only English Version)
Allah Ya Moulana (Vocals-Only)
I'm Alive [Vocals-Only]
Jannah (Vocals-Only English)
By My Side (Vocals-Only)
Good Day [Vocals-Only]
Peace Be Upon You (Vocals-Only)
Medina (Vocals-Only)
The Power [Vocals-Only]
مشاركة

By My Side (Vocals-Only) – Maher Zain
نسخ أخرى


Lyrics: Paddy Dalton, Maher Zain, Bara Kherigi
Melody & Arrangement: Moh Denebi, Maher Zain
….
Lyrics:
Sometimes I can’t see
Where I’m supposed to go
Sometimes I speed up,
When I should take it slow
But through all my hard times
When I lose my way
You’re concealing my mistakes, yeah!
Pre-Chorus:
I know You’re always by my side
Never turning out Your light
When I need You most Your stars will shine
Chorus:
When I’m out there in the darkest place
Worn and tired
I can still see You illuminate
All my skies
When it feels like I’ve fallen too far from You
There You, there You, there You are
Guiding me through
Whenever I feel down
You can lift me up
Turning my life around
With Your love
No matter how rough it gets
I can wear a smile
‘Cause Your mercy never dries
I know You’re always by my side
Never turning out Your light
When I need You most Your stars will shine
PRE-CHORUS & CHORUS
Ain’t nobody, no no nobody
That knows me like You do
Ain’t nobody who makes me feel this way
Got no worries, no no worries
About anything
Cause I know You’re always there, oh

Lyrics: Paddy Dalton, Maher Zain, Bara Kherigi
Melody & Arrangement: Moh Denebi, Maher Zain
….
Lyrics:
Sometimes I can’t see
Where I’m supposed to go
Sometimes I speed up,
When I should take it slow
But through all my hard times
When I lose my way
You’re concealing my mistakes, yeah!
Pre-Chorus:
I know You’re always by my side
Never turning out Your light
When I need You most Your stars will shine
Chorus:
When I’m out there in the darkest place
Worn and tired
I can still see You illuminate
All my skies
When it feels like I’ve fallen too far from You
There You, there You, there You are
Guiding me through
Whenever I feel down
You can lift me up
Turning my life around
With Your love
No matter how rough it gets
I can wear a smile
‘Cause Your mercy never dries
I know You’re always by my side
Never turning out Your light
When I need You most Your stars will shine
PRE-CHORUS & CHORUS
Ain’t nobody, no no nobody
That knows me like You do
Ain’t nobody who makes me feel this way
Got no worries, no no worries
About anything
Cause I know You’re always there, oh
مشاركة

By my side ( One Album ) – Maher Zain
مشاركة

By my side ( One Album ) – Maher Zain



Lyrics & Melody: Ahmed AlYafie
Arrangement: Sarhan Eskandar
Mixing: Ronny Lahti
Mastering: Bjorn Engelman
Album Cover Photography: David Lagerlöf
Album Cover Design: Mohamed Ali Dhifet
Special Thanks: Ahmed AlYafie, Israa Sherif, Cournal
—-
Lyrics:
قلبي على بابك سجد
My heart prostrates at Your doorstep,
يدعوك يا الله
calling to You O Allah!
مالي أنا غيرك أحد
I have no one else but You,
أدعوه واترجاه
to invoke and implore
قلبي أنا كلما ابتعد
Whenever my hearts strays away,
ذاق الألم والآه
it tastes pain and suffering
يطلبك يارب المدد
It asks for Your help,
الله يا الله
Allah, O Allah!
ربي أحبك للأبد
I will love You forever, my Lord
لولاك قلبي تاه
If it were not for You, my heart would have been lost
دوماً عليك المعتمد
My reliance is always on You,
في كل ما ألقاه
in everything that I face
دمعي على خدي ورد
My tears flow down my cheeks
يا خالقي رحماك
Have mercy on me, O my Creator!
أنت المعين أنت السند
You’re the one I seek help from and the one I rely on
أنا من أنا لولاك
Who would I be without You?

Lyrics & Melody: Ahmed AlYafie
Arrangement: Sarhan Eskandar
Mixing: Ronny Lahti
Mastering: Bjorn Engelman
Album Cover Photography: David Lagerlöf
Album Cover Design: Mohamed Ali Dhifet
Special Thanks: Ahmed AlYafie, Israa Sherif, Cournal
—-
Lyrics:
قلبي على بابك سجد
My heart prostrates at Your doorstep,
يدعوك يا الله
calling to You O Allah!
مالي أنا غيرك أحد
I have no one else but You,
أدعوه واترجاه
to invoke and implore
قلبي أنا كلما ابتعد
Whenever my hearts strays away,
ذاق الألم والآه
it tastes pain and suffering
يطلبك يارب المدد
It asks for Your help,
الله يا الله
Allah, O Allah!
ربي أحبك للأبد
I will love You forever, my Lord
لولاك قلبي تاه
If it were not for You, my heart would have been lost
دوماً عليك المعتمد
My reliance is always on You,
في كل ما ألقاه
in everything that I face
دمعي على خدي ورد
My tears flow down my cheeks
يا خالقي رحماك
Have mercy on me, O my Creator!
أنت المعين أنت السند
You’re the one I seek help from and the one I rely on
أنا من أنا لولاك
Who would I be without You?
مشاركة

Qalbi Sajad ( Extended Version ) – Maher Zain
مشاركة

Qalbi Sajad ( Extended Version ) – Maher Zain
مشاركة

Love Will Prevail – Maher Zain


Lyrics: Ahmed Kurtiş
Melody: Maher Zain
Arrangement: Emre Moğulkoç
Mixing: Emre Moğulkoç
—
Selam Sana – Lyrics:
Alemlere rahmetsin
Sen kalbe doğan güneşsin
Bize doğruyu öğretensin
Sen rehbersin ey yar
selam Muhammed
Chorus:
Assalamu alayka ya
Ya Rasool Allah
Assalamu Alayka ya habibi
Ya Nabiy Allah
Assalamu alayka ya
Ya Rasool Allah
Assalamu Alayka ya habibi
Ya Nabiy Allah, ya Rasool Allah
Ey kutlu nebi muhammed
Yaradandan ümidimiz elbet
Zatina layik bir ümmet
Olabilmektir ey yar
Sana selam Muhammed
Chorus
Kalplerde aşkinin izir
Birakma tut elimizi
Insanlik sana muhtaç
Ya nebi ruhlar sana aç
Kalplerde aşkinin izi
Birakma tut elimizi
Insanlik sana muhtaç
Efendim sen başlara tac
Chorus

Lyrics: Ahmed Kurtiş
Melody: Maher Zain
Arrangement: Emre Moğulkoç
Mixing: Emre Moğulkoç
—
Selam Sana – Lyrics:
Alemlere rahmetsin
Sen kalbe doğan güneşsin
Bize doğruyu öğretensin
Sen rehbersin ey yar
selam Muhammed
Chorus:
Assalamu alayka ya
Ya Rasool Allah
Assalamu Alayka ya habibi
Ya Nabiy Allah
Assalamu alayka ya
Ya Rasool Allah
Assalamu Alayka ya habibi
Ya Nabiy Allah, ya Rasool Allah
Ey kutlu nebi muhammed
Yaradandan ümidimiz elbet
Zatina layik bir ümmet
Olabilmektir ey yar
Sana selam Muhammed
Chorus
Kalplerde aşkinin izir
Birakma tut elimizi
Insanlik sana muhtaç
Ya nebi ruhlar sana aç
Kalplerde aşkinin izi
Birakma tut elimizi
Insanlik sana muhtaç
Efendim sen başlara tac
Chorus
مشاركة

Selam Sana (Turkish-Türkçe) – Maher Zain
مشاركة

Selam Sana (Turkish-Türkçe) – Maher Zain


Lyrics: Paddy Dalton, Bara Kherigi, Maher Zain
Arabic Lyrics: Ahmed Al-Yafie
Melody: Maher Zain, Hamza Namira
Arrangement: Hamza Namira, Maher Zain
Strings Arrangement: Emre Moğulkoç
—
“Ummati” Lyrics:
Shining bright you came to us
With a heart so full of love
And you showed that you’re
The one who cares the most
And to us you’ve always been so close
Everyone will say
Please save me
Except Al-Habib (the beloved)
Chorus:
أمتي، أمتي
Ummati, Ummati
(My nation, my nation)
يقولها لنا يوم القيامة
Yaquluha lana yawmal qiyamati
(He will say to us on the Day of Judgement)
أمتي، أمتي
Ummati, Ummati
(My nation, my nation)
يقولها شفاعة
Yaquluha shafa’atan
(He will say as an intercession)
أنا لها، أنا لها
Ana laha ana laha
(“I will do it, I will do it” [to intercede to God on behalf of his nation])
You have always sacrificed
Smiled with patience through the hard times
All you did inspired everyone you knew
Always selfless, striving for the truth
Everyone will say
Please save me
Except Al-Habib (the beloved)
CHORUS
Muhammadun
I’d give my heart and soul for you
Wish my eyes can see your face and be close to you
Coz in your guidance I find peace of mind indeed
No on else on that day can intercede

Lyrics: Paddy Dalton, Bara Kherigi, Maher Zain
Arabic Lyrics: Ahmed Al-Yafie
Melody: Maher Zain, Hamza Namira
Arrangement: Hamza Namira, Maher Zain
Strings Arrangement: Emre Moğulkoç
—
“Ummati” Lyrics:
Shining bright you came to us
With a heart so full of love
And you showed that you’re
The one who cares the most
And to us you’ve always been so close
Everyone will say
Please save me
Except Al-Habib (the beloved)
Chorus:
أمتي، أمتي
Ummati, Ummati
(My nation, my nation)
يقولها لنا يوم القيامة
Yaquluha lana yawmal qiyamati
(He will say to us on the Day of Judgement)
أمتي، أمتي
Ummati, Ummati
(My nation, my nation)
يقولها شفاعة
Yaquluha shafa’atan
(He will say as an intercession)
أنا لها، أنا لها
Ana laha ana laha
(“I will do it, I will do it” [to intercede to God on behalf of his nation])
You have always sacrificed
Smiled with patience through the hard times
All you did inspired everyone you knew
Always selfless, striving for the truth
Everyone will say
Please save me
Except Al-Habib (the beloved)
CHORUS
Muhammadun
I’d give my heart and soul for you
Wish my eyes can see your face and be close to you
Coz in your guidance I find peace of mind indeed
No on else on that day can intercede
مشاركة

Ummati – English Version ( One Album ) – Maher Zain
مشاركة

Ummati – English Version ( One Album ) – Maher Zain
أعمال قد تنال استحسانك


النور يسأل – أداء حامد الظفيري
كلمات: د. عبدالله الملا
ألحان وتوزيع: عبدالعزيز الراشد
—
كلمات العمل:
النُّورُ يسألُ
عن تُرابِكَ أسئِلةْ
فأجَبتُه يانُورُ
لنْ تَتحمّلهْ
ذاكَ التُّرابُ
يضمُّ أطْهَر نُطفةٍ
خُلِقتْ قداستُها
لأرفعِ مَنزلة
ذاكَ التُّرابُ
وليتَ نَفسِي رَمْلةٌ
في قَبْرهِ
وبوجْههِ مُتَأمِلة
خُلقَ الجَمالُ
لِمثلِ صُورةِ وجْهِهِ
حتّى الجَمالُ
إذا رآهُ تجمّلَه
سُبحانَ منْ
بالحُسنِ كمّل خَلقَهُ
سُبحانَ من بالخُلقِ
ربِي كمّله
كلُّ اتجاهاتِ الحياةِ متاهةٌ
وبِك الوصولُ
وأنتَ سِرُّ البَوصَلة
مَنفَاي أنتَ
على هُداكَ سأهْتَدي
وإذا ضَللتُ تَلوتُ آيَ (الزّلزَلة)
منْ منهلين
إذا ظمئتُ سَأرتَوي
هي نَشوتِي والكُلُّ يعرفُ مَنْهَله
تَمضِي الحياةُ
ونحنُ بِضعُ أهِلةٍ
وبهديهِ
هذي الحياةُ مُذللة
اللهُ في القُرآنِ
أعْلى شأنَه
وحَباهُ
منْ وحيِ السَّماءِ تَبتُله
أواهُ… يا أصحَابَهُ
لو أنّني
مِن أهلِ صُفتِهِ
غَسلتُ أنَامِلهْ
ولكُنتُ أولَ منْ يراهُ
صَبيحةً
ولكُنْتُ آخرَ من يُفارقُ
مَنزِلهْ
فإذا ذكرتُكَ
أستعيدُ لياقَتي
وكأنَّ رُوحِي في السَّماءِ
مُهرولهْ
وإذا لمحتُكَ في المَنامِ
رأيتَ لي
دمعاً يُكفكِفُهُ الحنينُ
من الولَهْ
صلَّى عليكَ الله
في مَلكُوتِهِ
ما مرَّ ذِكرُكَ
باللِّسانِ وبَلَّله

النور يسأل – أداء حامد الظفيري
كلمات: د. عبدالله الملا
ألحان وتوزيع: عبدالعزيز الراشد
—
كلمات العمل:
النُّورُ يسألُ
عن تُرابِكَ أسئِلةْ
فأجَبتُه يانُورُ
لنْ تَتحمّلهْ
ذاكَ التُّرابُ
يضمُّ أطْهَر نُطفةٍ
خُلِقتْ قداستُها
لأرفعِ مَنزلة
ذاكَ التُّرابُ
وليتَ نَفسِي رَمْلةٌ
في قَبْرهِ
وبوجْههِ مُتَأمِلة
خُلقَ الجَمالُ
لِمثلِ صُورةِ وجْهِهِ
حتّى الجَمالُ
إذا رآهُ تجمّلَه
سُبحانَ منْ
بالحُسنِ كمّل خَلقَهُ
سُبحانَ من بالخُلقِ
ربِي كمّله
كلُّ اتجاهاتِ الحياةِ متاهةٌ
وبِك الوصولُ
وأنتَ سِرُّ البَوصَلة
مَنفَاي أنتَ
على هُداكَ سأهْتَدي
وإذا ضَللتُ تَلوتُ آيَ (الزّلزَلة)
منْ منهلين
إذا ظمئتُ سَأرتَوي
هي نَشوتِي والكُلُّ يعرفُ مَنْهَله
تَمضِي الحياةُ
ونحنُ بِضعُ أهِلةٍ
وبهديهِ
هذي الحياةُ مُذللة
اللهُ في القُرآنِ
أعْلى شأنَه
وحَباهُ
منْ وحيِ السَّماءِ تَبتُله
أواهُ… يا أصحَابَهُ
لو أنّني
مِن أهلِ صُفتِهِ
غَسلتُ أنَامِلهْ
ولكُنتُ أولَ منْ يراهُ
صَبيحةً
ولكُنْتُ آخرَ من يُفارقُ
مَنزِلهْ
فإذا ذكرتُكَ
أستعيدُ لياقَتي
وكأنَّ رُوحِي في السَّماءِ
مُهرولهْ
وإذا لمحتُكَ في المَنامِ
رأيتَ لي
دمعاً يُكفكِفُهُ الحنينُ
من الولَهْ
صلَّى عليكَ الله
في مَلكُوتِهِ
ما مرَّ ذِكرُكَ
باللِّسانِ وبَلَّله
مشاركة

النور يسأل – حامد الظفيري
مشاركة

النور يسأل – حامد الظفيري


صرخة تائب – أداء محمد عبيد
من البوم إليكما
…..
هندسة و توزيع : غسان جميل
الإشراف الفني : عبدالرحمن البلغوني
شارك بالكورال : فرقة الديار الفنية
إنتاج : مكتبة وتسجيلات الأمة
الإمارات العربية المتحدة — الشارقة
تم التسجيل والمكساج باستديو أجيال للانتاج والتوزيع الفني
الإمارات العربية المتحدة

صرخة تائب – أداء محمد عبيد
من البوم إليكما
…..
هندسة و توزيع : غسان جميل
الإشراف الفني : عبدالرحمن البلغوني
شارك بالكورال : فرقة الديار الفنية
إنتاج : مكتبة وتسجيلات الأمة
الإمارات العربية المتحدة — الشارقة
تم التسجيل والمكساج باستديو أجيال للانتاج والتوزيع الفني
الإمارات العربية المتحدة
مشاركة

صرخة تائب ( بدون إيقاع ) – محمد عبيد
مشاركة

صرخة تائب ( بدون إيقاع ) – محمد عبيد
مشاركة

هل من بشر ( مؤثرات ) – أمين حاميم
مشاركة

أكرم بقوم – مشاري العرادة


كلمات : زاهر حبيب
الحان وأداء : عبدالقادر قوزع
توزيع وهندسة صوتية : عبدالرشيد محيي الدين
مدير الإنتاج : عمار الكدس
تصوير : محمد عمر عباد
إخراج : عباس العباسي
مشاركة

العيد والسلام – عبدالقادر قوزع

فرصة الحان و أداء : مشاري العفاسي
كلمات الشاعر : حمد عبدالكريم السعيد
توزيع : د. عدنان عبدالله
الهندسة الصوتية :
مشاري العفاسي
بالتعاون مع شركة نفط الكويت KOC
—–
كلمات العمل :
يامن لكل الناس صدرك مساحه
وجهك بياض وضحكتك بلسم جراح
فرصة وصارت في حياتك متاحه
أنتا سعيد الحظ كم تنقذ أرواح
واصل عطائك والمميز نجاحه
لا صار دايم للبشر مصدر أفراح
يامعلم الإنسان معنى كفاحه
عزيمتك من نور وإيمانك سلاح
تعبت لكن قمة الإستراحه
لامن تعافا إنسان كل التعب طااااح
ماغمّضت عينك ولا ذقت راحه !!
أجرك على الله لا أنجلى الهم ترتاح

فرصة الحان و أداء : مشاري العفاسي
كلمات الشاعر : حمد عبدالكريم السعيد
توزيع : د. عدنان عبدالله
الهندسة الصوتية :
مشاري العفاسي
بالتعاون مع شركة نفط الكويت KOC
—–
كلمات العمل :
يامن لكل الناس صدرك مساحه
وجهك بياض وضحكتك بلسم جراح
فرصة وصارت في حياتك متاحه
أنتا سعيد الحظ كم تنقذ أرواح
واصل عطائك والمميز نجاحه
لا صار دايم للبشر مصدر أفراح
يامعلم الإنسان معنى كفاحه
عزيمتك من نور وإيمانك سلاح
تعبت لكن قمة الإستراحه
لامن تعافا إنسان كل التعب طااااح
ماغمّضت عينك ولا ذقت راحه !!
أجرك على الله لا أنجلى الهم ترتاح
مشاركة

فرصة – مشاري العفاسي
مشاركة

فرصة – مشاري العفاسي
مشاركة

أندلسيات ( مؤثرات ) – مشاري العرادة


وقفت ببابك – أداء عزام المقيطيب
كلمات: د. محمد المقرن
ألحان: عبدالله المهداوي
توزيع : م. عبدالله السكيتي
(Talent Story)
تسجيل صولو: م. هشام العديني
الهندسة الصوتية والمكساج :
م. عزام المقيطيب
(AZ Studio)
——
كلمات العمل :
وقفتُ ببابك ياخالقي
أُقلُّ الذنوبَ على عاتقي
أجرُّ الخطايا وأشقى بها
لهيباً من الحزن في خافقي
يسوقُ العباد إليكَ الهدى
وذنبي إلى بابكم سائقي
أتيتُ ومالي سوى بابكم
طريحاً أناجيكَ يا خالقي
ذنوبيَ أشكو وما غيرها
أقضَّ مناميَ من مقلتي
أعاتب نفسي أما هزَّها
بكاء الأحبة في سكرتي
أما هزَّها الموت يأتي غداً
وما في كتابي سوى غفلتي
أما هزَّها من فراش الثرى
ظلامٌ تزيد به وحشتي
أعاتب نفسي أما هزَّها
بكاء الأحبة في سكرتي
أما هزَّها من فراش الثرى
ظلامٌ تزيد به وحشتي
ندمتُ فجئتُ لكم تائباً
تسابقني بالأسى حسرتي
أتيتُ وما لي سوى بابكم
فإن تطردنّي فوا ضيعتي
إلهي أتيتُ بصدق الحنين
يناجيكَ بالتوبِ قلبٌ حزين
إلهي أتيتكَ في أضلعي
إلى ساحةِ العفوِ شوقٌ دفين
إلهي أتيتُ لكم تائباً
فألحق طريحكَ في التائبين
أَعِنْهُ على نفسه والهوى
فإنْ لم تُعِنْهُ فمن ذا يُعين !!
إلهي أتيتُ لكم تائباً
فألحق طريحكَ في التائبين
أَعِنْهُ على نفسه والهوى
فإنْ لم تُعِنْهُ فمن ذا يُعين !!
أتيتُ وما لي سوى بابكم
فرحماكَ يا ربِّ بالمذنبين
أبوحُ إليكَ وأشكو إليك
حنانيكَ يا ربُّ إنا إليك
وقفتُ ببابك ياخالقي
أُقلُّ الذنوبَ على عاتقي
أجرُّ الخطايا وأشقى بها
لهيباً من الحزن في خافقي

وقفت ببابك – أداء عزام المقيطيب
كلمات: د. محمد المقرن
ألحان: عبدالله المهداوي
توزيع : م. عبدالله السكيتي
(Talent Story)
تسجيل صولو: م. هشام العديني
الهندسة الصوتية والمكساج :
م. عزام المقيطيب
(AZ Studio)
——
كلمات العمل :
وقفتُ ببابك ياخالقي
أُقلُّ الذنوبَ على عاتقي
أجرُّ الخطايا وأشقى بها
لهيباً من الحزن في خافقي
يسوقُ العباد إليكَ الهدى
وذنبي إلى بابكم سائقي
أتيتُ ومالي سوى بابكم
طريحاً أناجيكَ يا خالقي
ذنوبيَ أشكو وما غيرها
أقضَّ مناميَ من مقلتي
أعاتب نفسي أما هزَّها
بكاء الأحبة في سكرتي
أما هزَّها الموت يأتي غداً
وما في كتابي سوى غفلتي
أما هزَّها من فراش الثرى
ظلامٌ تزيد به وحشتي
أعاتب نفسي أما هزَّها
بكاء الأحبة في سكرتي
أما هزَّها من فراش الثرى
ظلامٌ تزيد به وحشتي
ندمتُ فجئتُ لكم تائباً
تسابقني بالأسى حسرتي
أتيتُ وما لي سوى بابكم
فإن تطردنّي فوا ضيعتي
إلهي أتيتُ بصدق الحنين
يناجيكَ بالتوبِ قلبٌ حزين
إلهي أتيتكَ في أضلعي
إلى ساحةِ العفوِ شوقٌ دفين
إلهي أتيتُ لكم تائباً
فألحق طريحكَ في التائبين
أَعِنْهُ على نفسه والهوى
فإنْ لم تُعِنْهُ فمن ذا يُعين !!
إلهي أتيتُ لكم تائباً
فألحق طريحكَ في التائبين
أَعِنْهُ على نفسه والهوى
فإنْ لم تُعِنْهُ فمن ذا يُعين !!
أتيتُ وما لي سوى بابكم
فرحماكَ يا ربِّ بالمذنبين
أبوحُ إليكَ وأشكو إليك
حنانيكَ يا ربُّ إنا إليك
وقفتُ ببابك ياخالقي
أُقلُّ الذنوبَ على عاتقي
أجرُّ الخطايا وأشقى بها
لهيباً من الحزن في خافقي
مشاركة

وقفت ببابك – عزام المقيطيب
مشاركة

وقفت ببابك – عزام المقيطيب

كلمات : كمال الحارثي
الحان : عبدالعزيز عبدالغني
توزيع : احمد محروس
—
كلمات العمل :
خجلان يارب ذنبي ما بعد عني
اتوب منه وهو ما مرة تاب مني
احيان اصحى وانسى لذته واندم
واحيان اغفى والاقي الذنب يغرقني
اخاف منك وانته دوم بي ارحم
اعصي مقامك وانته دوم تسترني
يا فارج الهم هذا ذنبي اكبر هم
خليه يبعد عن ايامي ويتركني
هذي دموعي وذا حالي وانت اعلم
ياعالم الحال جروح الروح تتعبني
مليت حالي ما بين اعصي وبين اندم
مادام ما اقدر فباعد بينه وبيني
راجيك ربي انا لولا الرجاء احرم
لذة دعائك ولا في شيء يطمني
ارزقني طاعه عسى عمري بها يختم
وكل ساعه من الجنات قربني

كلمات : كمال الحارثي
الحان : عبدالعزيز عبدالغني
توزيع : احمد محروس
—
كلمات العمل :
خجلان يارب ذنبي ما بعد عني
اتوب منه وهو ما مرة تاب مني
احيان اصحى وانسى لذته واندم
واحيان اغفى والاقي الذنب يغرقني
اخاف منك وانته دوم بي ارحم
اعصي مقامك وانته دوم تسترني
يا فارج الهم هذا ذنبي اكبر هم
خليه يبعد عن ايامي ويتركني
هذي دموعي وذا حالي وانت اعلم
ياعالم الحال جروح الروح تتعبني
مليت حالي ما بين اعصي وبين اندم
مادام ما اقدر فباعد بينه وبيني
راجيك ربي انا لولا الرجاء احرم
لذة دعائك ولا في شيء يطمني
ارزقني طاعه عسى عمري بها يختم
وكل ساعه من الجنات قربني
مشاركة

خجلان ( مؤثرات ) – أداء عبدالعزيز عبدالغني
مشاركة

خجلان ( مؤثرات ) – أداء عبدالعزيز عبدالغني


أنت المنى – من البوم ليش الزعل
” نسخة المؤثرات ”
الألبوم من توزيع : علي أبوشهد – مهند غازي
الهندسة الصوتية : يزن نسيبة – عبودة زيادة
—
كلمات : مقداد السامرائي
الحــان : أحمد عــادل
مشاركة

أنت المنى ( البوم ليش الزعل – مؤثرات ) – أحمد عادل
مشاركة

عائدون ( البوم مولاي – مؤثرات ) – محمد الحسيان
مشاركة

في صحبة يوسف – محمد الغزالي
مشاركة

ساعدونا – مشاري العفاسي

قلها من ألبوم مشاري 2020
مشاري راشد العفاسي
كلمات : ياسر السليم
ألحان : مشاري العفاسي
توزيع : د. حمد المانع
—–
كلمات العمل :
احذر.. فليسَ اليأسُ لَكْ
بالفألِ أوْقِدْ مِشْعلَكْ
قُلْها: “معاذَ اللهِ” .. إنْ
ناداكَ يأسُكَ: “هيتَ لَكْ”
في آخرِ الظلما يلوحُ
الفألُ ؛ يُحيي أوَّلَكْ
وإذا نَقَصْتَ لِلَحظةٍ
حلَّ الضياءُ .. وكمَّلَكْ
املأ مَداكَ تفاؤلاً
هذا التفاؤلُ جمَّلَكْ!
لا تلتفتْ للهَمِّ واركُض
بانيًا مستقبلَكْ
كُنْ في حِمَى الرّحمنِ لا
تَقنَطْ.. ونادِ: الحمدُ لَكْ
يا مُنتهى الآمالِ .. لا
ما خابَ عبدٌ أمَّلَكْ

قلها من ألبوم مشاري 2020
مشاري راشد العفاسي
كلمات : ياسر السليم
ألحان : مشاري العفاسي
توزيع : د. حمد المانع
—–
كلمات العمل :
احذر.. فليسَ اليأسُ لَكْ
بالفألِ أوْقِدْ مِشْعلَكْ
قُلْها: “معاذَ اللهِ” .. إنْ
ناداكَ يأسُكَ: “هيتَ لَكْ”
في آخرِ الظلما يلوحُ
الفألُ ؛ يُحيي أوَّلَكْ
وإذا نَقَصْتَ لِلَحظةٍ
حلَّ الضياءُ .. وكمَّلَكْ
املأ مَداكَ تفاؤلاً
هذا التفاؤلُ جمَّلَكْ!
لا تلتفتْ للهَمِّ واركُض
بانيًا مستقبلَكْ
كُنْ في حِمَى الرّحمنِ لا
تَقنَطْ.. ونادِ: الحمدُ لَكْ
يا مُنتهى الآمالِ .. لا
ما خابَ عبدٌ أمَّلَكْ
مشاركة

قلها – مشاري العفاسي
مشاركة

قلها – مشاري العفاسي
مشاركة

أحببتك ( البوم قلبي محمد ) – مشاري العفاسي
مشاركة

القرآن ( البوم يارجائي الأول ) – فوزي سعيد

أغيب – أداء خالد الضبيبي
من البوم أناديك
كلمات : عبدالرحيم البرعي
الحان : خالد الضبيبي
توزيع : خالد الشريف
الهندسة الصوتية : م . علي المراني – م . خالد الشريف
إنتاج : مؤسسة الخالد للإنتاج الإعلامي
مشاركة

أغيب – خالد الضبيبي
مشاركة

وديلي سلامي – محمد كندو
مشاركة

شوقي | عبدالعزيز عبدالغني – مشاري البغلي – عبدالرحمن الكندري
مشاركة

يا كويتنا ( مؤثرات ) – مشاري العرادة & يوسف الدغيشم


أعددت نفسي للحياة – أداء عبدالله ناقد
تفاصيل العمل :
أداء: عبدالله ناقد
كلمات الشاعر: عبدالله القرارعة
ألحان وتوزيع: محمد القيسي
” استوديو: ميوزك ساوند – الأردن ”
الراعي الإلكتروني: شبكة سما العالمية
– – – –
كلمات العمل :
أعدَدْتُ نفسي للحياةْ
وركبْتُ في ركبِ الصلاةْ
فبِهمَّتي وبِعِزَّتي
وسماحتي وعقيدَتي
سأصيرُ حتماً للنجاةْ
إنَّا شَبــابٌ للعُلا
سنكونُ رمزاً للهُدى
نمضي ويحدونا الأملْ
وبعزمِنا يحلو العملْ
وبِرَكْبِنا نجدُ الشذى
في مسجدي أجدُ الأمانْ
وتطيبُ نفسي في المكانْ
هُوَ راحتي ومسرَّتي
وبهِ أُقَوِّي همَّتي
وبهِ يعانِقُني الحَنانْ
وبصُحبتي ناسٌ ثِقاتْ
وصِفاتُهم خيرُ الصِّفاتْ
نُبقي المحبةَ في القلوبْ
وبِبسمةٍ نمحو الكروبْ
والخيرُ في كلِّ الجِهاتْ

أعددت نفسي للحياة – أداء عبدالله ناقد
تفاصيل العمل :
أداء: عبدالله ناقد
كلمات الشاعر: عبدالله القرارعة
ألحان وتوزيع: محمد القيسي
” استوديو: ميوزك ساوند – الأردن ”
الراعي الإلكتروني: شبكة سما العالمية
– – – –
كلمات العمل :
أعدَدْتُ نفسي للحياةْ
وركبْتُ في ركبِ الصلاةْ
فبِهمَّتي وبِعِزَّتي
وسماحتي وعقيدَتي
سأصيرُ حتماً للنجاةْ
إنَّا شَبــابٌ للعُلا
سنكونُ رمزاً للهُدى
نمضي ويحدونا الأملْ
وبعزمِنا يحلو العملْ
وبِرَكْبِنا نجدُ الشذى
في مسجدي أجدُ الأمانْ
وتطيبُ نفسي في المكانْ
هُوَ راحتي ومسرَّتي
وبهِ أُقَوِّي همَّتي
وبهِ يعانِقُني الحَنانْ
وبصُحبتي ناسٌ ثِقاتْ
وصِفاتُهم خيرُ الصِّفاتْ
نُبقي المحبةَ في القلوبْ
وبِبسمةٍ نمحو الكروبْ
والخيرُ في كلِّ الجِهاتْ
مشاركة

أعددت نفسي للحياة ( مؤثرات ) – عبدالله ناقد
مشاركة

أعددت نفسي للحياة ( مؤثرات ) – عبدالله ناقد
مشاركة

سافر بنا يا نور – أحمد النفيس


مشاعر – أداء أحمد سيف
كلمات: عجلان ثابت
vocals: هاني الشيباني
هندسة صوتية ومكس وماسترينج استوديوهات همس ديجتال : م محمد الحميري
….
كلمات العمل :
كملني في احساسي يا رب الكمال
خله اكبر عاطفه واكثر جمال
ابني مجادل حب في.. اسمى حياه
هذي روحي والمشاعر في ايديك
نورها منك وبيدرها لآل
لين قلبي كالمياه
رقهِ بالتضحيه ..يا ضياه يالله

مشاعر – أداء أحمد سيف
كلمات: عجلان ثابت
vocals: هاني الشيباني
هندسة صوتية ومكس وماسترينج استوديوهات همس ديجتال : م محمد الحميري
….
كلمات العمل :
كملني في احساسي يا رب الكمال
خله اكبر عاطفه واكثر جمال
ابني مجادل حب في.. اسمى حياه
هذي روحي والمشاعر في ايديك
نورها منك وبيدرها لآل
لين قلبي كالمياه
رقهِ بالتضحيه ..يا ضياه يالله
مشاركة

مشاعر – أحمد سيف
مشاركة

مشاعر – أحمد سيف


غمض عينيك – أداء مشاري العفاسي
من البوم بالمصري
…..
تفاصيل العمل :
كلمات : بهاء الدين محمد
الحان : وليد سعد
توزيع : مصطفى قاسم – أحمد سعيد
مشاركة

غمض عينيك – مشاري العفاسي


نور القرآن – أداء محمد الوهيبي
كلمات : إسماعيل الرواحي
ألحان : فواز المكي
توزيع وتنفيذ :فواز المكي
تسجيل ومكس وماستر: مازن الشندودي
برعاية: مسابقة جامع تبارك للقرآن الكريم
—-
كلمات العمل:
قرآنُ ربّي موطني
وهويتي و تديّني
وهدايتي في ظلمتي
وسعادتي إن أحزنِ
آنستُ فيهِ راحتي
و وجدتُ فيهِ مسكني
وهزمتُ شيطاني بهِ
و بنيتُ حصنَ المؤمنِ
وقهرتُ كلَّ مخاوفي
فأنا بهِ في مأمنِ
آياتُهُ تنسابُ في
روحي كنفحِ السوسنِ
وسرتْ تراتيلُ الهدى
من نورِهِ في الألسنِ
وبهِ رأيتُ الحقَّ في
هذا الظلامِ الأدكنِ
هو نبضةٌ في مهجتي
هو دمعةٌ في أعيني
وهو الحياةُ و إن أمتْ
أنا خالدٌ في الأزمنِ

نور القرآن – أداء محمد الوهيبي
كلمات : إسماعيل الرواحي
ألحان : فواز المكي
توزيع وتنفيذ :فواز المكي
تسجيل ومكس وماستر: مازن الشندودي
برعاية: مسابقة جامع تبارك للقرآن الكريم
—-
كلمات العمل:
قرآنُ ربّي موطني
وهويتي و تديّني
وهدايتي في ظلمتي
وسعادتي إن أحزنِ
آنستُ فيهِ راحتي
و وجدتُ فيهِ مسكني
وهزمتُ شيطاني بهِ
و بنيتُ حصنَ المؤمنِ
وقهرتُ كلَّ مخاوفي
فأنا بهِ في مأمنِ
آياتُهُ تنسابُ في
روحي كنفحِ السوسنِ
وسرتْ تراتيلُ الهدى
من نورِهِ في الألسنِ
وبهِ رأيتُ الحقَّ في
هذا الظلامِ الأدكنِ
هو نبضةٌ في مهجتي
هو دمعةٌ في أعيني
وهو الحياةُ و إن أمتْ
أنا خالدٌ في الأزمنِ
مشاركة

نور القرآن – محمد الوهيبي
مشاركة

نور القرآن – محمد الوهيبي
مشاركة

أنادي ( موال ) ( مؤثرات ) – مهند منصور


Singers: Ayisha Abdul Basith, Salim Sulaiman
Music Composed & Produced by: Salim-Sulaiman
Lyrics: Kamal Haji
Music Co-Produced and Arranged by: Muheet Bharti
Mixed and Mastered by: Muheet Bharti at Blue Productions
—-
Lyrics:
Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah x4
O’ Muhammad Mere, Salle Ala
O Mustafa Mere, Salle Ala
Ya Nabi Salamalaika, Ya Rasool Salamalaika
Ya Habib Salamalaika, Salawatulla Alaika
Sarkar e Madina, Hum Hain Tere Ghulaam
Bhejein Tujhe Ya Nabi, Durood o Salaam
Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah x4
Sallallahu Alayhi Wassallam Ya RasoolAllah
Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah
Darr – e – Jannat Hai(n) Muhammad
Abr – e – Rehmat Hai(n) Muhammad
Nur o Nemat Hai(n) Muhammad
Habib-ul-Allah
Shah e Ummat Hai(n) Muhammad
Meri Ulfat Mein Muhammad
Meri Hasrat Mein Muhammad
Rasoolullah
~Ya Nabi~
Tajdaar e Haram, Mehboob e Kibriya
Kiya Bhala Hai Kiya Bura, Batla Diya
Hai Khair Ul Bashar, Uncha Tera Maqaam
Bhejein Tujhe Ya Nabi, Durood o Salaam
Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah x4
(Sallallahu Alayhi Wassallam x2
Sallallahu Alayhi Wassallam Ya RasoolAllah) x2
Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah x4
Sallallahu Alayhi Wassallam Ya RasoolAllah
Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah

Singers: Ayisha Abdul Basith, Salim Sulaiman
Music Composed & Produced by: Salim-Sulaiman
Lyrics: Kamal Haji
Music Co-Produced and Arranged by: Muheet Bharti
Mixed and Mastered by: Muheet Bharti at Blue Productions
—-
Lyrics:
Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah x4
O’ Muhammad Mere, Salle Ala
O Mustafa Mere, Salle Ala
Ya Nabi Salamalaika, Ya Rasool Salamalaika
Ya Habib Salamalaika, Salawatulla Alaika
Sarkar e Madina, Hum Hain Tere Ghulaam
Bhejein Tujhe Ya Nabi, Durood o Salaam
Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah x4
Sallallahu Alayhi Wassallam Ya RasoolAllah
Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah
Darr – e – Jannat Hai(n) Muhammad
Abr – e – Rehmat Hai(n) Muhammad
Nur o Nemat Hai(n) Muhammad
Habib-ul-Allah
Shah e Ummat Hai(n) Muhammad
Meri Ulfat Mein Muhammad
Meri Hasrat Mein Muhammad
Rasoolullah
~Ya Nabi~
Tajdaar e Haram, Mehboob e Kibriya
Kiya Bhala Hai Kiya Bura, Batla Diya
Hai Khair Ul Bashar, Uncha Tera Maqaam
Bhejein Tujhe Ya Nabi, Durood o Salaam
Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah x4
(Sallallahu Alayhi Wassallam x2
Sallallahu Alayhi Wassallam Ya RasoolAllah) x2
Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah x4
Sallallahu Alayhi Wassallam Ya RasoolAllah
Assallmualika Ya Nabi Ya Rasoolullah
مشاركة

O Mohammad (Only Vocals) – Ayisha Abdul Basith and Salim Sulaiman
مشاركة

O Mohammad (Only Vocals) – Ayisha Abdul Basith and Salim Sulaiman


أشرق البدر – أداء يوسف الأيوب
كلمات وألحان : تراث مطور
توزيع وتنفيذ : بدر النفيس
—
كلمات العمل:
صلى الله على محمد
صلى الله عليه وسلم
أشرق البدر علينا
واختفى بدر التمام
مثل حسنه ما رأينا
في العراقين وشام
صلى الله على محمد
صلى الله عليه وسلم
ياحبيبي يـــــــــامحمد
ياعــــروس الخافقين
يامؤيـــــد يــــا ممجد
يا إمـــــــــــام القبلتين
مـــــا رأينا العيسَ حنت
بالســــرى إلا إليك
والغمامة قـــــد أضلت
والمــلا صلوا عليك
صلى الله على محمد
صلى الله عليه وسلم

أشرق البدر – أداء يوسف الأيوب
كلمات وألحان : تراث مطور
توزيع وتنفيذ : بدر النفيس
—
كلمات العمل:
صلى الله على محمد
صلى الله عليه وسلم
أشرق البدر علينا
واختفى بدر التمام
مثل حسنه ما رأينا
في العراقين وشام
صلى الله على محمد
صلى الله عليه وسلم
ياحبيبي يـــــــــامحمد
ياعــــروس الخافقين
يامؤيـــــد يــــا ممجد
يا إمـــــــــــام القبلتين
مـــــا رأينا العيسَ حنت
بالســــرى إلا إليك
والغمامة قـــــد أضلت
والمــلا صلوا عليك
صلى الله على محمد
صلى الله عليه وسلم
مشاركة

أشرق البدر – يوسف الأيوب
مشاركة

أشرق البدر – يوسف الأيوب


قصيدة علي رضي الله عنه – أداء مشاري العفاسي
كلمات : عجلان ثابت
ألحان ومكس : مشاري راشد العفاسي
توزيع : د. عدنان عبدالله
الترجمة : إبراهيم عاصف
—
كلمات العمل | Lyrics:
بطولةٌ.. قصّةٌ تطولْ
Valor, it is a long story
بحرٌ على موجهِ هُطولْ
An ocean, on the waves of which rain constantly falls
فما عسى أحرفٌ تفي
So what letters can do it justice?
وما عسى قائلٌ يقول..
And what can a person say?
مفوّهٌ، فارسٌ، أبيّْ
(He is) Eloquent, a Horseman, One of Honor and Self Respect
يصولُ للهِِ أو يجولْ
He attacks in battle for the sake of Allah
مبشَّرٌ سابقٌ عليّْ
He was given glad tidings, he was at the forefront, and of lofty status
يُحبّهُ اللهُ والرسولْ
Loved by Allah and his Messenger
أبو تُرابٍ أبو السبطَينْ
Abu Turab, the father of the two Grandsons
أبو الحسَنْ ذاكَ والحُسينْ
The father of Hasan and Hussain
أخو الهدى وابنُ عمّهِ
The Brother and cousin of the one who embodied guidance
صِهرُ النبيّ على البتولْ
The son in law of the Prophet, through his marriage to the chast one
فأيُّ خيرٍ إذا مضىٰ
So what other goodness is there when he sets forth?
وأيُّ سيفٍ إذا انتضىٰ
And what other sword is there when he unsheathes his?
وأيُّ حقٍّ إذا قضىٰ
And what other truth is there when he judges?
عَدلٌ وأشهادُهُ عُدولْ
He is upright, and so are his witnesses
فوقَ الفداءِ الذي حَواهْ
The one who was willing to sacrifice himself by sleeping on the bed of the Prophet
ورايةٍ لم تنل سواهْ
And loftier than the banner of war which was given to none but him
رسولهُ شاهدٌ لهُ
His Messenger is a witness for him..
بحبّهِ اللهَ والرّسولْ..
Of his love for Allah and his Messenger
سل خندقاً سل أمّ القُرى
Ask the trenches, ask Mecca
كم كرَّ والدِّينُ كبّرا
How many times did he advance towards the enemy, while the religion was cheering him
سل عنهُ بدرًا وخيبرا
Ask Badr and Khaybar about him
والحِصنَ والبابَ والدُّخولْ
And the Fortress, and the Door, and the Entry
ولا تسَل بعدَ ذي الفِقارْ
And after witnessing Dhul Fiqar do not ask
لمن تُرى النصرُ قد يؤول..
To whom will the victory go ?
حتى إذا نال مبتغاهْ
And when he had achieved his goal
تلألأَ الوجهُ في دِماهْ
His face shone amidst his blood
وقالها (فُزتُ) مقسِمًا
He said “By Allah, I have achieved victory”
في لحظةٍ كُلُّها ذُهول..
In a moment in which everyone was stunned and bewildered
سل خندقاً سل أمّ القُرى
Ask Badr and Khaybar about him
كم كرَّ والدِّينُ كبّرا
How many times did he advance towards the enemy, while the religion was cheering him
سل عنهُ بدرًا وخيبرا
Ask Badr and Khaybar about him
والحِصنَ والبابَ والدُّخولْ
And the Fortress, and the Door, and the Entry
ولا تسَل بعدَ ذي الفِقارْ
And after witnessing Dhul fiqar do not ask
لمن تُرى النصرُ قد يؤول..
To whom will the victory go ?

قصيدة علي رضي الله عنه – أداء مشاري العفاسي
كلمات : عجلان ثابت
ألحان ومكس : مشاري راشد العفاسي
توزيع : د. عدنان عبدالله
الترجمة : إبراهيم عاصف
—
كلمات العمل | Lyrics:
بطولةٌ.. قصّةٌ تطولْ
Valor, it is a long story
بحرٌ على موجهِ هُطولْ
An ocean, on the waves of which rain constantly falls
فما عسى أحرفٌ تفي
So what letters can do it justice?
وما عسى قائلٌ يقول..
And what can a person say?
مفوّهٌ، فارسٌ، أبيّْ
(He is) Eloquent, a Horseman, One of Honor and Self Respect
يصولُ للهِِ أو يجولْ
He attacks in battle for the sake of Allah
مبشَّرٌ سابقٌ عليّْ
He was given glad tidings, he was at the forefront, and of lofty status
يُحبّهُ اللهُ والرسولْ
Loved by Allah and his Messenger
أبو تُرابٍ أبو السبطَينْ
Abu Turab, the father of the two Grandsons
أبو الحسَنْ ذاكَ والحُسينْ
The father of Hasan and Hussain
أخو الهدى وابنُ عمّهِ
The Brother and cousin of the one who embodied guidance
صِهرُ النبيّ على البتولْ
The son in law of the Prophet, through his marriage to the chast one
فأيُّ خيرٍ إذا مضىٰ
So what other goodness is there when he sets forth?
وأيُّ سيفٍ إذا انتضىٰ
And what other sword is there when he unsheathes his?
وأيُّ حقٍّ إذا قضىٰ
And what other truth is there when he judges?
عَدلٌ وأشهادُهُ عُدولْ
He is upright, and so are his witnesses
فوقَ الفداءِ الذي حَواهْ
The one who was willing to sacrifice himself by sleeping on the bed of the Prophet
ورايةٍ لم تنل سواهْ
And loftier than the banner of war which was given to none but him
رسولهُ شاهدٌ لهُ
His Messenger is a witness for him..
بحبّهِ اللهَ والرّسولْ..
Of his love for Allah and his Messenger
سل خندقاً سل أمّ القُرى
Ask the trenches, ask Mecca
كم كرَّ والدِّينُ كبّرا
How many times did he advance towards the enemy, while the religion was cheering him
سل عنهُ بدرًا وخيبرا
Ask Badr and Khaybar about him
والحِصنَ والبابَ والدُّخولْ
And the Fortress, and the Door, and the Entry
ولا تسَل بعدَ ذي الفِقارْ
And after witnessing Dhul Fiqar do not ask
لمن تُرى النصرُ قد يؤول..
To whom will the victory go ?
حتى إذا نال مبتغاهْ
And when he had achieved his goal
تلألأَ الوجهُ في دِماهْ
His face shone amidst his blood
وقالها (فُزتُ) مقسِمًا
He said “By Allah, I have achieved victory”
في لحظةٍ كُلُّها ذُهول..
In a moment in which everyone was stunned and bewildered
سل خندقاً سل أمّ القُرى
Ask Badr and Khaybar about him
كم كرَّ والدِّينُ كبّرا
How many times did he advance towards the enemy, while the religion was cheering him
سل عنهُ بدرًا وخيبرا
Ask Badr and Khaybar about him
والحِصنَ والبابَ والدُّخولْ
And the Fortress, and the Door, and the Entry
ولا تسَل بعدَ ذي الفِقارْ
And after witnessing Dhul fiqar do not ask
لمن تُرى النصرُ قد يؤول..
To whom will the victory go ?
مشاركة

علي “رضي الله عنه” – مشاري العفاسي
مشاركة

علي “رضي الله عنه” – مشاري العفاسي
مشاركة
