CREDITS

Composed and Arranged by Sami Yusuf
Words by Muhammad al-Buzidi

English translation by Dr. Nicholas Boylston

FOH & Recording Engineer: Sachin Savio
Monitor Engineer: Diego Biagioni

Mixed & Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios
—-

Lyrics :

اللهُ الله مدد مدد
God, help, O help!

اللهُ الله منك المدد
God, all help is from you!

الله الله عظيم مدد
God, the Great, help!

اللهُ الله كريم مدد
God, the Generous, help!

يارباه يا غوثاه يا مولانا
O Lord! O Succour, Our Master!

ايا روضة العشاق قد هيجتي مهجتي
O Garden of the Lovers, You have stirred up my flames

ايا حضرة الاطلاق فيضتي صبابتي
O Presence of the Absolute, You have made my longing overflow

ياخليلي قل الله وحده في الكثرة
O friend, Say God, alone, in multiplicity

لاترى ماسوى الله في كل كائنة
Do not see other than God in all that exists

يارباه يا غوثاه يا مولانا
O Lord! O Succor, Our Master!

إخلع نعليك وافن ان شئت ملاقاتي
Remove your sandals and become naught if you wish to meet me

ان اردت تعرفنا انا عين الحياة
If you wish to know me, I am the Fountain of Life

تسميت بعبد الله على كل حالة
I have called myself a servant of God in every situation

لاإله إلا الله افضل الكلمة
‘There is no god but God’ is the best of statements

سقتني كأس الهوى من طيب الخميرتي
You gave me to drink of the cup of desire from the goodness of the ferment

جلوت به السوى عن نور البصيرتي
And by it you polished all else from the light of my inner vision

جلوت به السوى عن نور البصيرتي
And by it you polished all else from the light of my inner vision

مدد مدد مدد الله مدد
Help, help, O help, God, O help

الله الله يا الله مدد مدد يا الله
God, O God, help, O help, O God

الله الله يا الله مدد مدد يا الله
God, O God, help, O help, O God

مدد مدد مدد مدد
Help, O help, help, O help

مدد مدد مدد مدد
Help, O help, help, O help

الله الله يا الله مدد مدد يا الله
God, O God, help, O help, O God

الله الله يا الله
God God, O God

مدد مدد مدد مدد
Help, O help, help, O help

مدد مدد مدد مدد
Help, O help, help, O help

يا غفور يا شكور
O All-Forgiving, O Thankful One

ياحنان يا منان
O Loving One, O Bounteous One

الله الله يا الله مدد مدد يا الله
God, O God, help, O help, O God

الله الله يا الله مدد مدد يا الله
God, O God, help, O help, O God

يا رحمن يا رحيم
O Infinitely Good, O All-Merciful,

ياتواب ياوهاب
O Forgiving One, O Giver of All

يارباه يا غوثاه يا مولانا
O Lord! O Succour, Our Master!

ايا روضة العشاق قد هيجتي مهجتي
O Garden of the Lovers, You have stirred up my flames

ايا حضرة الاطلاق فيضتي صبابتي
O Presence of the Absolute, You have made my longing overflow

ياخليلي قل الله وحده في الكثرة
O friend, say God, alone, in multiplicity

لاترى ماسوى الله في كل كائنة
Do not see other than God in all that exists

اللهْ اللهُ اللهُ الله يا رباه
God, O Lord

اللهْ اللهُ اللهُ الله يا رباه الله
God, O Lord, God

ايا روضة العشاق قد هيجتي مهجتي
O Garden of the Lovers, You have stirred up my flames

ايا حضرة الاطلاق فيضتي صبابتي
O Presence of the Absolute, You have made my longing overflow

ياخليلي قل الله وحده في الكثرة
O friend, say God, alone, in multiplicity

لاترى ماسوى الله في كل كائنة
Do not see other than God in all that exists

يا رحمن يا رحيم
O Infinitely Good, O All-Merciful
,
ياتواب ياوهاب
O Forgiving One, O Giver of All

إخلع نعليك وافن ان شئت ملاقاتي
Remove your sandals and become naught if you wish to meet me

ان اردت تعرفنا انا عين الحياة
If you wish to know me, I am the fountain of Life

تسميت بعبد الله على كل حالة
I have called myself a servant of God in every situation

لاإله إلا الله افضل الكلمة
‘There is no god but God’ is the best of statements

الله الله الله الله
God

الله الله الله الله
God

الله الله الله الله
God

I’tiraf – Haddad Alwi
from album ” The Best of Islamic Music, Vol. 2 ”

Credits:
Melody: Sayed Mekawy (Egyptian composer 1928-1997)
Ordering of Divine Names: Fouad Haddad
—
The 99 Most Beautiful Names of Allah with Translation | كلمات أسماء الله الحسنى

نسألك يا من هو الله الذي لا إله إلا هو الرحمن الرحيم
We ask You O Allah, whom there is no god but He

الملك القدوس السلام المؤمن المهيمن العزيز الجبار
The Most Gracious, The Most Merciful, The Sovereign, The Holy One,The Source of Peace,
The Guardian of Faith, The Protector, The Mighty, The Compeller

المتكبر الخالق البارئ المصور الغفار القهار الوهاب الرزاق الفتاح العليم
The Supreme, The Creator, The Maker, The Fashioner, The Ever-Forgiving, The Ever-Subduing,
The Ever-Endowing, The Ever-Sustaining, The Ever-Opening, The Omniscient

القابض الباسط الخافض الرافع المعزّ المُذلّ السميع البصير الحكم العدل
The Constrictor, The Expander, The Demoter, The Promoter, The Exalting,
The Humiliator, The All-Hearing, The All-Seeing, The Judge, The Just

اللطيف الخبير الحليم العظيم الغفور الشكور العلي الكبير الحفيظ المقيت
The Subtle, The Aware, The Forebearer, The Great, The All-Forgiving,
TheThankful, The Most High, The Grand, The Best Guardian, The Best Provider

الحسيب الجليل الكريم الرقيب المجيب الواسع الحكيم الودود المجيد الباعث الشهيد
The Best Reckoner, The Most Majestic, The Munificent, The Watchful, The Answerer,
The Limitless, The Wise, The Affectionate, The Most Glorious, The Resurrector, The Best Witness

الحق الوكيل، القوي المتين، الولي الحميد، المحصي المبدئ المعيد، المحي المميت الحي القيوم
TheTruth, The Advocate, The Almighty, The Puissant, The Best Patron, The Praiseworthy, The Counter,
The Initiator, The Restorer, The Life-Giver, The Life-Taker, The Living, The Self-Existing

الواجد الماجد الواحد الصمد القادر المقتدر المقدم المؤخر الأول الآخر
The Author, The Glorious, The One, The Steadfast, The Able, The Omnipotent, The Advancer,
The Delayer, The First, The Last

الظاهر الباطن الوالي المتعال البر التواب المنتقم العفوّ الرؤوف مالك الملك ذو الجلال والإكرام
The Evident, The Hidden, The Patron, The Lofty, The Beneficent, The Exonerating, The Avenger,
The Pardoner, The Compassionate, The Owner of Sovereignty, The Lord of Majesty & Bounty

المقسط الجامع الغني المغني المانع الضار النافع النور الهادي البديع الباقي
The Equitable, The Gatherer, The Self-Sufficient, The Enricher, The Preventer, The Distresser,
The Benefactor, The Light, The Guide, The Originator, The Everlasting

الوارث الرشيد الصبور الذي ليس كمثله شيء وهو السميع البصير
The Inheritor, The Best-Guide, The Most Patient, He Whom there is nothing like
unto Him and He is The All-Hearing, The All-Seeing