La ilaha illallah
Produced by Sweven Records
Performed and Arranged by Mevlan Kurtishi
Composed and Lyrics by Ashraf Amer
—
كلمات العمل | Lyrcis :
لا إله إلا الله
عود لسانك – ذكر الحبيب
عطر فؤادك – مسكا بطيب
تعف الذنوب – تجل الكروب
قل يا الهي – تلقى مجيبي
:دوما اقول
لا إله إلا الله
محمد رسول الله
عليه صلاة الله
عليه سلام الله
خير البرايا – سر الوجود
باب العطايا – اهل الشهود
ما خاب عبد – يكسوه وجد
صل عليك – صان العهود
الله حسبي في كل حال
ادعوك ربي يا ذا الجلال
يا نور قلبي
اغفر لي ذنبي
حقق رجائي
يوم الميعادي
يا نور قلبي
اغفر لي ذنبي
فالروح تبقى
والجسم بالي
Produced by Sweven Records
Performed and Arranged by Mevlan Kurtishi
Composed and Lyrics by Ashraf Amer
—
كلمات العمل | Lyrcis :
لا إله إلا الله
عود لسانك – ذكر الحبيب
عطر فؤادك – مسكا بطيب
تعف الذنوب – تجل الكروب
قل يا الهي – تلقى مجيبي
:دوما اقول
لا إله إلا الله
محمد رسول الله
عليه صلاة الله
عليه سلام الله
خير البرايا – سر الوجود
باب العطايا – اهل الشهود
ما خاب عبد – يكسوه وجد
صل عليك – صان العهود
الله حسبي في كل حال
ادعوك ربي يا ذا الجلال
يا نور قلبي
اغفر لي ذنبي
حقق رجائي
يوم الميعادي
يا نور قلبي
اغفر لي ذنبي
فالروح تبقى
والجسم بالي
مشاركة
La ilaha illallah – Mevlan Kurtishi
من البوم
Produced by Sweven Records
Performed and Arranged by Mevlan Kurtishi
Composed and Lyrics by Ashraf Amer
—
كلمات العمل | Lyrcis :
لا إله إلا الله
عود لسانك – ذكر الحبيب
عطر فؤادك – مسكا بطيب
تعف الذنوب – تجل الكروب
قل يا الهي – تلقى مجيبي
:دوما اقول
لا إله إلا الله
محمد رسول الله
عليه صلاة الله
عليه سلام الله
خير البرايا – سر الوجود
باب العطايا – اهل الشهود
ما خاب عبد – يكسوه وجد
صل عليك – صان العهود
الله حسبي في كل حال
ادعوك ربي يا ذا الجلال
يا نور قلبي
اغفر لي ذنبي
حقق رجائي
يوم الميعادي
يا نور قلبي
اغفر لي ذنبي
فالروح تبقى
والجسم بالي
Produced by Sweven Records
Performed and Arranged by Mevlan Kurtishi
Composed and Lyrics by Ashraf Amer
—
كلمات العمل | Lyrcis :
لا إله إلا الله
عود لسانك – ذكر الحبيب
عطر فؤادك – مسكا بطيب
تعف الذنوب – تجل الكروب
قل يا الهي – تلقى مجيبي
:دوما اقول
لا إله إلا الله
محمد رسول الله
عليه صلاة الله
عليه سلام الله
خير البرايا – سر الوجود
باب العطايا – اهل الشهود
ما خاب عبد – يكسوه وجد
صل عليك – صان العهود
الله حسبي في كل حال
ادعوك ربي يا ذا الجلال
يا نور قلبي
اغفر لي ذنبي
حقق رجائي
يوم الميعادي
يا نور قلبي
اغفر لي ذنبي
فالروح تبقى
والجسم بالي
مشاركة
For You (Album) – Mevlan Kurtishi
مشاركة
La ilaha illallah – Mevlan Kurtishi
CREDITS
Produced by Sweven Records
Performed and Arranged by Mevlan Kurtishi
Composed by Arabic Heritage & Mevlan Kurtishi
Lyrics by Fidush Aliu
Arabic Salawat by Najwa Abidat
Graphics by Sweven Records
Color Correction by Bunjamin Kurtishi
—-
Emri Yt Muhammed ﷺ
O Zot pa fillim – Ti që Je pa fund
Emrin e Tij Muhammed – E vëndove n’Arshin Tënd
Dritën e dynjasë – Ja dhe Mustafasë
Ma mundso O Zot – Ta kem afër në Parajsë
O Zot Ti e din – Sa jem përmallu
Emrin e Tij Muhammed – n’zemrat tona e ke shkru
Sa shumë Pejgamber – Me shpirt e kanë thanë
Prej ummetit Muhammed – Veç nji herë t’ishim kanë
(Ref…)
اللهم صل وسلم وبارك على محمد
نبينا الهادي الأمين صلاة لا تفنى يا رب
CREDITS
Produced by Sweven Records
Performed and Arranged by Mevlan Kurtishi
Composed by Arabic Heritage & Mevlan Kurtishi
Lyrics by Fidush Aliu
Arabic Salawat by Najwa Abidat
Graphics by Sweven Records
Color Correction by Bunjamin Kurtishi
—-
Emri Yt Muhammed ﷺ
O Zot pa fillim – Ti që Je pa fund
Emrin e Tij Muhammed – E vëndove n’Arshin Tënd
Dritën e dynjasë – Ja dhe Mustafasë
Ma mundso O Zot – Ta kem afër në Parajsë
O Zot Ti e din – Sa jem përmallu
Emrin e Tij Muhammed – n’zemrat tona e ke shkru
Sa shumë Pejgamber – Me shpirt e kanë thanë
Prej ummetit Muhammed – Veç nji herë t’ishim kanë
(Ref…)
اللهم صل وسلم وبارك على محمد
نبينا الهادي الأمين صلاة لا تفنى يا رب
مشاركة
Emri Yt Muhammed ﷺ – Mevlan Kurtishi
مشاركة
Emri Yt Muhammed ﷺ – Mevlan Kurtishi
OSAM DZENNETA | EIGHT PARADISES
from Album ‘For You’
CREDITS
Produced by Sweven Records
Composed and Arranged by Mevlan Kurtishi
Lyrics by Dzevad Ibrahimovic
—-
OSAM DZENNETA
Kom se Allah smiluje
njemu Džennet daruje
Ja Rahmanu i meni
makar jedan podari
Od bisera Džennet se
Dar’ul-dželal baš zove
od rubina crvenih
Daru’s-selam aman je.
Od zelenog dževhera
blista Džennetu’l-me’va
a od žutog korala
vas je Džennetu’l-hulda
A od srebra bijelog
eno Naim – Dženneta
u Džennetu’l-firdevsu
sve od crvenog’ zlata
Sav od miska miriše
Džennet-Qarar se piše
a u Džennetu’l-Adni
od zlata su kapije.
Izmeđ’ ovih kapija
put od petsto godina
nagrada je Božija
za pravoga Mu’mina
(REF.)
Sve ljepote Džennetske
samo Allah poznaje
eh da mi je Ja Rabbi
vidjet’ jednu kakva je.
OSAM DZENNETA | EIGHT PARADISES
from Album ‘For You’
CREDITS
Produced by Sweven Records
Composed and Arranged by Mevlan Kurtishi
Lyrics by Dzevad Ibrahimovic
—-
OSAM DZENNETA
Kom se Allah smiluje
njemu Džennet daruje
Ja Rahmanu i meni
makar jedan podari
Od bisera Džennet se
Dar’ul-dželal baš zove
od rubina crvenih
Daru’s-selam aman je.
Od zelenog dževhera
blista Džennetu’l-me’va
a od žutog korala
vas je Džennetu’l-hulda
A od srebra bijelog
eno Naim – Dženneta
u Džennetu’l-firdevsu
sve od crvenog’ zlata
Sav od miska miriše
Džennet-Qarar se piše
a u Džennetu’l-Adni
od zlata su kapije.
Izmeđ’ ovih kapija
put od petsto godina
nagrada je Božija
za pravoga Mu’mina
(REF.)
Sve ljepote Džennetske
samo Allah poznaje
eh da mi je Ja Rabbi
vidjet’ jednu kakva je.
مشاركة
Osam Dzenneta – Mevlan Kurtishi
مشاركة
Osam Dzenneta – Mevlan Kurtishi
Produced by Sweven Records
Performed and Arranged by Mevlan Kurtishi
Arabic Lyrics: Islamic Heritage
Albanian Lyrics: Mevlan Kurtishi
Turkish Lyrics: Ismail Abusak
Bosnian Lyrics: Dzevad Ibrahimovic
Graphics by Ahmad | Sweven Records
Edited by BK | Galaktika Pictures
Special thanks: Kreshnik Avdiu, Dr. Kujtim Mirzo, Genc Halimi
—-
Lyrcis:
محمد سيد الكونين والثقليــن
والفريقين من عرب ومن عجمِ
هو الحبيب الذي ترجى شفاعته
لكل هولٍ من الأهوال مقتحم
عطر اللهم روض المصطفى
بصلاة وسلام سرمدي
زدنا حبا وقوِّ جمعنا
هب لنا فتحا مبينا واهدنا
Ja Habibi, Drit e Syve – ResulAllah
Për dashnin Tënde edhe hëna n’dy pjesë u nda
Ey sevgili, nürgözlüm Resulallah
Tüm ümmet aşıktır senin yoluna
Kandilj sjajni ljudskog roda Je Ahmed
Kur’an Kitab koji hoda Muhammed
Produced by Sweven Records
Performed and Arranged by Mevlan Kurtishi
Arabic Lyrics: Islamic Heritage
Albanian Lyrics: Mevlan Kurtishi
Turkish Lyrics: Ismail Abusak
Bosnian Lyrics: Dzevad Ibrahimovic
Graphics by Ahmad | Sweven Records
Edited by BK | Galaktika Pictures
Special thanks: Kreshnik Avdiu, Dr. Kujtim Mirzo, Genc Halimi
—-
Lyrcis:
محمد سيد الكونين والثقليــن
والفريقين من عرب ومن عجمِ
هو الحبيب الذي ترجى شفاعته
لكل هولٍ من الأهوال مقتحم
عطر اللهم روض المصطفى
بصلاة وسلام سرمدي
زدنا حبا وقوِّ جمعنا
هب لنا فتحا مبينا واهدنا
Ja Habibi, Drit e Syve – ResulAllah
Për dashnin Tënde edhe hëna n’dy pjesë u nda
Ey sevgili, nürgözlüm Resulallah
Tüm ümmet aşıktır senin yoluna
Kandilj sjajni ljudskog roda Je Ahmed
Kur’an Kitab koji hoda Muhammed
مشاركة
Ya Habibi – Mevlan Kurtishi
مشاركة
Ya Habibi – Mevlan Kurtishi
أعمال قد تنال استحسانك
—
كلمات العمل:
الله الله الله الله
الله الله الله الله
الصبح بدا من طلعته
والليل دجا من وفرته
فاق الرسل فضلا وعلا
أهدى السبل لدلالته
الله الله الله الله
الله الله الله الله
كنز الكرم عذب الكلم
هادي الأمم لشريعته
أزكى النسب أعلى الحسب
هو خير نبي في أمته
الله الله الله الله
الله الله الله الله
الله اكبر الله اكبر الله اكبر الله
الله اكبر الله اكبر الله اكبر الله
سعت الشجر نطق الحجر
شق القمر بإشارته
جبريل أتاه ليلة أسرى
والرب دعاه لحضرته
الله الله الله الله
الله الله الله الله
الله اكبر الله اكبر الله اكبر الله
الله اكبر الله اكبر الله اكبر الله
—
كلمات العمل:
الله الله الله الله
الله الله الله الله
الصبح بدا من طلعته
والليل دجا من وفرته
فاق الرسل فضلا وعلا
أهدى السبل لدلالته
الله الله الله الله
الله الله الله الله
كنز الكرم عذب الكلم
هادي الأمم لشريعته
أزكى النسب أعلى الحسب
هو خير نبي في أمته
الله الله الله الله
الله الله الله الله
الله اكبر الله اكبر الله اكبر الله
الله اكبر الله اكبر الله اكبر الله
سعت الشجر نطق الحجر
شق القمر بإشارته
جبريل أتاه ليلة أسرى
والرب دعاه لحضرته
الله الله الله الله
الله الله الله الله
الله اكبر الله اكبر الله اكبر الله
الله اكبر الله اكبر الله اكبر الله
مشاركة
الصبح بدا – محمد طارق
مشاركة
الصبح بدا – محمد طارق
‘The 99 Names’ is an evocative meditation on the divine Names so familiar to Muslims throughout the world.
And just as sacred chants of other mystical traditions resonate beyond the borders of
their particular paths, the mesmerising sound of this single guides any who
listen to a mindful state of heightened awareness. Its simple, chant-like melody is graced
by celestial backing vocals and dazzling percussion.
The immense significance of the profound secrets and wisdom in the 99 Names* can never be overstated.
Each one is a key that unlocks a mystery. While scholars and sages and poets
have plumbed their infinite depths for centuries, still the true fullness of their
inner meaning waits to be revealed within the individual heart.
* The Names in this recording number 98 with Allah as the 99th Name.
CREDITS
Performed, Composed & Arranged by Sami Yusuf
Words: Traditional
Backing Vocalists:
Raihanah, Isshrathquadhre, Khatija Rahman & Raheema Rahman
All percussions performed by Ömer Avci
Recorded, Mixed & Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios
Additional Recording Studios:
Omer Avci Studio (Istanbul) recorded by Omer Avci
Panchathan Record Inn (Chennai) recorded by AR Ameen
Lyric Video by MN @ Andante Studios
Calligraphy by Muzaffar Zaidi
Artwork Design by Madi Jahangir @ Andante Studios
Special thanks to:
Elouafi Mohammed
Dr. Yousef Casewit
Katherine O’Brien
The Rahman family
‘The 99 Names’ is an evocative meditation on the divine Names so familiar to Muslims throughout the world.
And just as sacred chants of other mystical traditions resonate beyond the borders of
their particular paths, the mesmerising sound of this single guides any who
listen to a mindful state of heightened awareness. Its simple, chant-like melody is graced
by celestial backing vocals and dazzling percussion.
The immense significance of the profound secrets and wisdom in the 99 Names* can never be overstated.
Each one is a key that unlocks a mystery. While scholars and sages and poets
have plumbed their infinite depths for centuries, still the true fullness of their
inner meaning waits to be revealed within the individual heart.
* The Names in this recording number 98 with Allah as the 99th Name.
CREDITS
Performed, Composed & Arranged by Sami Yusuf
Words: Traditional
Backing Vocalists:
Raihanah, Isshrathquadhre, Khatija Rahman & Raheema Rahman
All percussions performed by Ömer Avci
Recorded, Mixed & Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios
Additional Recording Studios:
Omer Avci Studio (Istanbul) recorded by Omer Avci
Panchathan Record Inn (Chennai) recorded by AR Ameen
Lyric Video by MN @ Andante Studios
Calligraphy by Muzaffar Zaidi
Artwork Design by Madi Jahangir @ Andante Studios
Special thanks to:
Elouafi Mohammed
Dr. Yousef Casewit
Katherine O’Brien
The Rahman family
مشاركة
The 99 Names – Sami Yusuf
مشاركة
The 99 Names – Sami Yusuf
مشاركة
Pearl (Live at the Holland Festival) – Sami Yusuf
أداء والحان : مشاري العرادة
كلمات : محمود حسن
كورال : خالد الحقان – محمد الرشيد
توزيع : عاصم البني
إنتاج : شركة جلف ميديا للنشر والتوزيع والإنتاج الفني – الكويت
مشاركة
يا رجائي ( البوم يا رجائي الثالث – مؤثرات ) – مشاري العرادة
حنت روحي – أداء محمد ياسين المرعشلي
كلمات: د. محمد بدوي وهبة
الحان: تركي
رق: أمير حمامي
ناي: بشار أبو شامة
جيتار: زياد سيف
كمنجة: راضي عودة
تمت عمليات التوزيع الموسيقي في
استوديونا
المكساج والماسترينج
م .عمرو همام عقاد
مشاركة
حنت روحي – محمد ياسين المرعشلي
ما أعظمك – أداء عبدالرحمن الكندري
كلمات: كمال الحارثي
إشراف فني وألحان: عبد العزيز عبد الغني
توزيع: أحمد محروس
….
كلمات العمل :
ما أعظمك ..
يارب كل الأمر لك
ما أكرمك
ولأنت أرحم من مَلَك
يا من إذا ندعو أجاب
ما خاب من هو أمّلك
بالحب تعبدك القلوب
تهفو اليك لتسألك
يا خالق السبع الشداد
والأرض تجعلها مهاد
يا فالقا حب النوى
و رازقا كل العباد
ما أعظمك – أداء عبدالرحمن الكندري
كلمات: كمال الحارثي
إشراف فني وألحان: عبد العزيز عبد الغني
توزيع: أحمد محروس
….
كلمات العمل :
ما أعظمك ..
يارب كل الأمر لك
ما أكرمك
ولأنت أرحم من مَلَك
يا من إذا ندعو أجاب
ما خاب من هو أمّلك
بالحب تعبدك القلوب
تهفو اليك لتسألك
يا خالق السبع الشداد
والأرض تجعلها مهاد
يا فالقا حب النوى
و رازقا كل العباد
مشاركة
ما أعظمك – عبدالرحمن الكندري
مشاركة
ما أعظمك – عبدالرحمن الكندري
مشاركة
La ilaha illallah – Mevlan Kurtishi
مشاركة
يا عالم بحالي – بدر النفيس
مشاركة
La ilaha illallah – Mevlan Kurtishi
مشاركة
يا خالق الأكوان ( البوم يزن نسيبة ٢٠١٤ ) – يزن نسيبة
مشاركة
La ilaha illallah – Mevlan Kurtishi
نامت أعيني يوما
نامت و الحنين نمى
راحت تحتويني
رؤياك يا رسول الله
أحمد يا نور الهدى
بي شوق فاق المدى
عيني ترجو أن تراك
روحي يا حبيبي فداك
احمد يا نور الهدى
بى شوق فاق المدى
عينى ترجو ان تراك
روحى يا حبيبى فداك
عانق طيفه قلبي
ذابت في يديه يدي
نادته عيوني
و بهاه لامس القلب
أحمد يا نور الهدى
بي شوق فاق المدى
عيني ترجو أن تراك
روحي يا حبيبي فداك
احمد يا نور الهدى
بى شوق فاق المدى
عينى ترجو ان تراك
روحى يا حبيبى فداك
حوضه كوثر و رواء
شربة لي دوايا
إروني يا حبيبي
يا طبيب البرايا
أنت لي بسلم و شفاء
إروني يا حبيبي
يا طبيب البرايا
أنت لي بلسم و شفاء
أحمد يا نور الهدى
بي شوق فاق المدى
عيني ترجو أن تراك
روحي يا حبيبي فداك
احمد بانور الهدى
بى شوق فاق للمدى
عبنى ترجو ان تراك
روحى باحبيبى فداك
نامت أعيني يوما
نامت و الحنين نمى
راحت تحتويني
رؤياك يا رسول الله
أحمد يا نور الهدى
بي شوق فاق المدى
عيني ترجو أن تراك
روحي يا حبيبي فداك
احمد يا نور الهدى
بى شوق فاق المدى
عينى ترجو ان تراك
روحى يا حبيبى فداك
عانق طيفه قلبي
ذابت في يديه يدي
نادته عيوني
و بهاه لامس القلب
أحمد يا نور الهدى
بي شوق فاق المدى
عيني ترجو أن تراك
روحي يا حبيبي فداك
احمد يا نور الهدى
بى شوق فاق المدى
عينى ترجو ان تراك
روحى يا حبيبى فداك
حوضه كوثر و رواء
شربة لي دوايا
إروني يا حبيبي
يا طبيب البرايا
أنت لي بسلم و شفاء
إروني يا حبيبي
يا طبيب البرايا
أنت لي بلسم و شفاء
أحمد يا نور الهدى
بي شوق فاق المدى
عيني ترجو أن تراك
روحي يا حبيبي فداك
احمد بانور الهدى
بى شوق فاق للمدى
عبنى ترجو ان تراك
روحى باحبيبى فداك
مشاركة
Rouhi Fidak ( Tabassam Album ) – Mesut Kurtis
مشاركة
Rouhi Fidak ( Tabassam Album ) – Mesut Kurtis
مشاركة
La ilaha illallah – Mevlan Kurtishi
مشاركة
La ilaha illallah – Mevlan Kurtishi
الله يا الله – أكرم المدومي
كلمات : ماجد السامعي
أداء والحان : أكرم المدومي
توزيع وهندسة صوتية : عبدالجليل غيلان
كورال وإشراف : أكرم القاعدي
مونتاج : فيصل المطري
كلمات العمل :
الله يا الله
الله يا رب
كم مــرةٍ سامـحـتني
باللطف منك غمرتني
واليوم جئتك حــائراً
ضل الطــريق فـدلني
لا أدري في الزمن العجيب
من مخطئٌ ومن المُصيب!
ومن العدو! من الحبيب!
أنا الغــريب بمـوطني
قلبي المتيم في هواك
يا رب يطمع في رضاك
أنا ليس لي رب سواك
فأجرني مما همني
يا الله
الله يا الله – أكرم المدومي
كلمات : ماجد السامعي
أداء والحان : أكرم المدومي
توزيع وهندسة صوتية : عبدالجليل غيلان
كورال وإشراف : أكرم القاعدي
مونتاج : فيصل المطري
كلمات العمل :
الله يا الله
الله يا رب
كم مــرةٍ سامـحـتني
باللطف منك غمرتني
واليوم جئتك حــائراً
ضل الطــريق فـدلني
لا أدري في الزمن العجيب
من مخطئٌ ومن المُصيب!
ومن العدو! من الحبيب!
أنا الغــريب بمـوطني
قلبي المتيم في هواك
يا رب يطمع في رضاك
أنا ليس لي رب سواك
فأجرني مما همني
يا الله
مشاركة
الله يا الله – أكرم المدومي
مشاركة
الله يا الله – أكرم المدومي
Composed, produced and performed by Sami Yusuf
Words by Umar ibn Ali ibn al-Farid (d. 1234)
توزيع، إنتاج، أداء : سامي يوسف
كلمات : عمر بن علي بن الفارض
…..
LYRICS | كلمات العمل :
شربنا على ذكرِ الحبيبِ مدامة ً
In memory of the Beloved
We drank a wine
سَكِرْنا بها، من قبلِ أن يُخلق الكَرمُ
With which we had been drunk
Before the creation of the vine.
لها البدرُ كأسٌ وهيَ شمسٌ يديرها
The full moon was its cup.
While the wine was a sun passed round
هِلالٌ، وكم يبدو إذا مُزِجَتْ نَجمُ
By a crescent, which when mixed,
How many stars appear!
مولانا
Mawlana
ولولا شذاها ما اهتديتُ لحانها
If not for its fragrance,
I would never have been guided to its tavern.
ولو لا سناها ما تصوَّرها الوهمُ
If not for its radiance,
Imagination could never picture it,
ولم يُبْقِ مِنها الدَّهْرُ غيرَ حُشاشَة ٍ
Time preserved nothing of it, but a fading breath,
كأنَّ خَفاها، في صُدورِ النُّهى كَتْمُ
As if its being hidden in the breasts of the wise were concealed.
وفي سكرة ٍ منها ولو عمرَ ساعة ٍ
If you are drunk with it for but one hour,
تَرى الدَّهْرَ عَبداً طائِعاً، ولَكَ الحُكْمُ
You will see time an obedient slave at your command.
فلا عيشَ في الدُّنيا لمنْ عاشَ صاحياً
For there is no life in this world for one who lives sober;
ومنْ لمْ يمتْ سكراً بها فاتهُ الحزمُ
And one who dies not drunk from it,
Resolution has passed him by.
Composed, produced and performed by Sami Yusuf
Words by Umar ibn Ali ibn al-Farid (d. 1234)
توزيع، إنتاج، أداء : سامي يوسف
كلمات : عمر بن علي بن الفارض
…..
LYRICS | كلمات العمل :
شربنا على ذكرِ الحبيبِ مدامة ً
In memory of the Beloved
We drank a wine
سَكِرْنا بها، من قبلِ أن يُخلق الكَرمُ
With which we had been drunk
Before the creation of the vine.
لها البدرُ كأسٌ وهيَ شمسٌ يديرها
The full moon was its cup.
While the wine was a sun passed round
هِلالٌ، وكم يبدو إذا مُزِجَتْ نَجمُ
By a crescent, which when mixed,
How many stars appear!
مولانا
Mawlana
ولولا شذاها ما اهتديتُ لحانها
If not for its fragrance,
I would never have been guided to its tavern.
ولو لا سناها ما تصوَّرها الوهمُ
If not for its radiance,
Imagination could never picture it,
ولم يُبْقِ مِنها الدَّهْرُ غيرَ حُشاشَة ٍ
Time preserved nothing of it, but a fading breath,
كأنَّ خَفاها، في صُدورِ النُّهى كَتْمُ
As if its being hidden in the breasts of the wise were concealed.
وفي سكرة ٍ منها ولو عمرَ ساعة ٍ
If you are drunk with it for but one hour,
تَرى الدَّهْرَ عَبداً طائِعاً، ولَكَ الحُكْمُ
You will see time an obedient slave at your command.
فلا عيشَ في الدُّنيا لمنْ عاشَ صاحياً
For there is no life in this world for one who lives sober;
ومنْ لمْ يمتْ سكراً بها فاتهُ الحزمُ
And one who dies not drunk from it,
Resolution has passed him by.
مشاركة
Mawlana – Sami Yusuf
مشاركة
Mawlana – Sami Yusuf
مشاركة
يا سريع الغوث ( مؤثرات ) – مشاري العرادة
نور القرآن – أداء محمد الوهيبي
كلمات : إسماعيل الرواحي
ألحان : فواز المكي
توزيع وتنفيذ :فواز المكي
تسجيل ومكس وماستر: مازن الشندودي
برعاية: مسابقة جامع تبارك للقرآن الكريم
—-
كلمات العمل:
قرآنُ ربّي موطني
وهويتي و تديّني
وهدايتي في ظلمتي
وسعادتي إن أحزنِ
آنستُ فيهِ راحتي
و وجدتُ فيهِ مسكني
وهزمتُ شيطاني بهِ
و بنيتُ حصنَ المؤمنِ
وقهرتُ كلَّ مخاوفي
فأنا بهِ في مأمنِ
آياتُهُ تنسابُ في
روحي كنفحِ السوسنِ
وسرتْ تراتيلُ الهدى
من نورِهِ في الألسنِ
وبهِ رأيتُ الحقَّ في
هذا الظلامِ الأدكنِ
هو نبضةٌ في مهجتي
هو دمعةٌ في أعيني
وهو الحياةُ و إن أمتْ
أنا خالدٌ في الأزمنِ
نور القرآن – أداء محمد الوهيبي
كلمات : إسماعيل الرواحي
ألحان : فواز المكي
توزيع وتنفيذ :فواز المكي
تسجيل ومكس وماستر: مازن الشندودي
برعاية: مسابقة جامع تبارك للقرآن الكريم
—-
كلمات العمل:
قرآنُ ربّي موطني
وهويتي و تديّني
وهدايتي في ظلمتي
وسعادتي إن أحزنِ
آنستُ فيهِ راحتي
و وجدتُ فيهِ مسكني
وهزمتُ شيطاني بهِ
و بنيتُ حصنَ المؤمنِ
وقهرتُ كلَّ مخاوفي
فأنا بهِ في مأمنِ
آياتُهُ تنسابُ في
روحي كنفحِ السوسنِ
وسرتْ تراتيلُ الهدى
من نورِهِ في الألسنِ
وبهِ رأيتُ الحقَّ في
هذا الظلامِ الأدكنِ
هو نبضةٌ في مهجتي
هو دمعةٌ في أعيني
وهو الحياةُ و إن أمتْ
أنا خالدٌ في الأزمنِ
مشاركة
نور القرآن – محمد الوهيبي
مشاركة
نور القرآن – محمد الوهيبي
كلمات : سيف فاضل
الحان : سيف فاضل – ماهر زين
توزيع : Emre Moğulkoç, Maher Zain
—
كلمات العمل :
مهما ذُقنا .. مِن لذّتها
و مرارتها .. فغداً تُنسى
ما الدنيا إلا دارُ عُبورْ .. ما فيها يَبلى و يَبورْ
يا ربي فلا تَفتِنّا
كورال
جنّة جنّة هذا ما أتمنّى
فالدنيا تَبلى مافيها يَفنى
جنّة جنّة هذا ما أتمنّى
يا ربي فارزقنا رؤياك في الجنّةْ
فبها نَلقى .. أحمدَ و الصَّحبِ
آه واشَوْقاه .. لنظرةِ ربي
سلامٌ راحةٌ أمنٌ .. بها ما لم ترَ عينٌ
ندعوك فلا تَحرمنا
كورال
بين يديكَ ستُعرَضُ يوماً أعمالي
لا ينفعني أهلي صحبي أو مالي
ليس سِوى رحمتِكَ اللَّهُمَّ رَجائي
أكرِمني بالعفوِ و حقّق آمالي
كلمات : سيف فاضل
الحان : سيف فاضل – ماهر زين
توزيع : Emre Moğulkoç, Maher Zain
—
كلمات العمل :
مهما ذُقنا .. مِن لذّتها
و مرارتها .. فغداً تُنسى
ما الدنيا إلا دارُ عُبورْ .. ما فيها يَبلى و يَبورْ
يا ربي فلا تَفتِنّا
كورال
جنّة جنّة هذا ما أتمنّى
فالدنيا تَبلى مافيها يَفنى
جنّة جنّة هذا ما أتمنّى
يا ربي فارزقنا رؤياك في الجنّةْ
فبها نَلقى .. أحمدَ و الصَّحبِ
آه واشَوْقاه .. لنظرةِ ربي
سلامٌ راحةٌ أمنٌ .. بها ما لم ترَ عينٌ
ندعوك فلا تَحرمنا
كورال
بين يديكَ ستُعرَضُ يوماً أعمالي
لا ينفعني أهلي صحبي أو مالي
ليس سِوى رحمتِكَ اللَّهُمَّ رَجائي
أكرِمني بالعفوِ و حقّق آمالي
مشاركة
جنة | Jannah ( One Album – Arabic ) – Maher Zain
مشاركة
جنة | Jannah ( One Album – Arabic ) – Maher Zain
مشاركة
وحيدا بقبري ( إيقاع ) – مروان صباح
كن فيكون – أداء محمد الوهيبي
The orginal melody is for Maroon5 ” memories “.
كلمات: محمد بن ضحي
توزيع وفوكل: فواز المكي
مكس وماستر: مازن الشندودي
تسجيل وهندسة: رتاج الفنية العالمية
إنتاج: سرج
www.instagram.com/surujfilm/
——-
كلمات العمل:
حينما حل البلاء
جئت إليك ذليلا أناجي من لي غيرك ربي
ينجيني من بلواي
من يستجيب الدعاء
إلا الذي قد دعانا إليه من لي غيرك ربي
معقود فيه رجاي
لا تعاملني بذنبي
يا جواد يا كريم
انني عبدٌ ضعيفٌ
حظه لا يستقيم
لا لا لا تحرمني ربي
من لطفك العميم
فسقامي اتعبتني
يا ربي الرحيم
قل له كن فيكون
قل له كن فيكون
قل له كن فيكون
قل له كن فيكون
يا مجزلا في العطاء
لا حول لي كي أحال إليه من لي غيرك ربي
يسمع مني شكواي
يا من لقلبي شفاء
من كل داءٍ خلقت دواءً من لي غيرك ربي
يشفيني يا مولاي
لا تعاملني بذنبي
يا جواد يا كريم
انني عبدٌ ضعيفٌ
حظه لا يستقيم
لا لا لا تحرمني ربي
من لطفك العميم
فسقامي اتعبتني
يا ربي الرحيم
قل له كن فيكون
قل له كن فيكون
قل له كن فيكون
قل له كن فيكون
كن فيكون – أداء محمد الوهيبي
The orginal melody is for Maroon5 ” memories “.
كلمات: محمد بن ضحي
توزيع وفوكل: فواز المكي
مكس وماستر: مازن الشندودي
تسجيل وهندسة: رتاج الفنية العالمية
إنتاج: سرج
www.instagram.com/surujfilm/
——-
كلمات العمل:
حينما حل البلاء
جئت إليك ذليلا أناجي من لي غيرك ربي
ينجيني من بلواي
من يستجيب الدعاء
إلا الذي قد دعانا إليه من لي غيرك ربي
معقود فيه رجاي
لا تعاملني بذنبي
يا جواد يا كريم
انني عبدٌ ضعيفٌ
حظه لا يستقيم
لا لا لا تحرمني ربي
من لطفك العميم
فسقامي اتعبتني
يا ربي الرحيم
قل له كن فيكون
قل له كن فيكون
قل له كن فيكون
قل له كن فيكون
يا مجزلا في العطاء
لا حول لي كي أحال إليه من لي غيرك ربي
يسمع مني شكواي
يا من لقلبي شفاء
من كل داءٍ خلقت دواءً من لي غيرك ربي
يشفيني يا مولاي
لا تعاملني بذنبي
يا جواد يا كريم
انني عبدٌ ضعيفٌ
حظه لا يستقيم
لا لا لا تحرمني ربي
من لطفك العميم
فسقامي اتعبتني
يا ربي الرحيم
قل له كن فيكون
قل له كن فيكون
قل له كن فيكون
قل له كن فيكون
مشاركة
كن فيكون – محمد الوهيبي
مشاركة
كن فيكون – محمد الوهيبي
مشاركة
La ilaha illallah – Mevlan Kurtishi
عليك اعتمادي – أداء والحان مشاري العفاسي
كلمات : محمد الناصر
—
كلمات العمل :
عليكَ اعتمادي في الـمُلمّات خالقي!
فما لي سوى رحماكَ عند المضايقِ
فكم نِعَمٍ أوليتني ولطفتَ بي
وكنتَ مجيري في الخطوب الطوارق
ويسَّرتْ لي أمري، وفرَّجتَ كُربتي
وكم قدمٍ لي صُنتها في المزالق
أضلُّ فتَهديني السبيلَ رعايةً
فإنك لا تَخفَى عليك حقائقي
وأهفو فتعفو رحمةً وتحنُّنًا
على مذنبٍ قد تاب توبةَ صادق
تباركتَ ربّاً هاديًا وموفِّقًا
لمن كان عبدًا مخلصًا غيرَ آبق
هو المبدع الباري له الأمر كله
يدبره في مغرب أو مشارق
لسلطانه تعنو الوجوه جلالةً وخوفاً
ويخزى كل عاص وفاسق
عليك اعتمادي – أداء والحان مشاري العفاسي
كلمات : محمد الناصر
—
كلمات العمل :
عليكَ اعتمادي في الـمُلمّات خالقي!
فما لي سوى رحماكَ عند المضايقِ
فكم نِعَمٍ أوليتني ولطفتَ بي
وكنتَ مجيري في الخطوب الطوارق
ويسَّرتْ لي أمري، وفرَّجتَ كُربتي
وكم قدمٍ لي صُنتها في المزالق
أضلُّ فتَهديني السبيلَ رعايةً
فإنك لا تَخفَى عليك حقائقي
وأهفو فتعفو رحمةً وتحنُّنًا
على مذنبٍ قد تاب توبةَ صادق
تباركتَ ربّاً هاديًا وموفِّقًا
لمن كان عبدًا مخلصًا غيرَ آبق
هو المبدع الباري له الأمر كله
يدبره في مغرب أو مشارق
لسلطانه تعنو الوجوه جلالةً وخوفاً
ويخزى كل عاص وفاسق
مشاركة
عليك اعتمادي – مشاري العفاسي
مشاركة
عليك اعتمادي – مشاري العفاسي
لم يقل آه – أداء مشاري العفاسي
كلمات : عجلان ثابت
ألحان : مشاري راشد العفاسي
توزيع : د. عدنان عبدالله
الكلمات :
لم يقُل: آهْ
بل دعا الله
مِنكَ بُرئي وإسعافي
أذهبِ الباسْ
ربَّ النّاسْ
واشفهِ وحدَكَ الشافي
لا تُغيثُ إلّا سماؤكْ
لا يَطيبُ إلّا دواؤكْ
لا شفاءَ إلّا شفاؤكْ
شفاءً ربِّ يُرَوِّي البَدَنا
شفاءً ليسَ يترُكُ ألَما
شفاءً لا يُغادرُ سقَما
عَلَّهُ المُرْ
مسّهُ الضُّرْ
عافهِ أنتَ المُعافي
أذهبِ الباس
ربَّ النّاسْ
واشفهِ إنّك الشافي
بسم اللهِ وباللهِ أعوذْ
وبقدرتهِ مولايَ ألوذْ
مِن شَرِّ ما
أجِدُ وما
أُحاذرُ مِن مرضٍ وعَنا
شفاءً ربِّ يُرَوِّي البَدَنا
شفاءً ليسَ يترُكُ ألَما
شفاءً لا يُغادرُ سقَما…
لم يقل آه – أداء مشاري العفاسي
كلمات : عجلان ثابت
ألحان : مشاري راشد العفاسي
توزيع : د. عدنان عبدالله
الكلمات :
لم يقُل: آهْ
بل دعا الله
مِنكَ بُرئي وإسعافي
أذهبِ الباسْ
ربَّ النّاسْ
واشفهِ وحدَكَ الشافي
لا تُغيثُ إلّا سماؤكْ
لا يَطيبُ إلّا دواؤكْ
لا شفاءَ إلّا شفاؤكْ
شفاءً ربِّ يُرَوِّي البَدَنا
شفاءً ليسَ يترُكُ ألَما
شفاءً لا يُغادرُ سقَما
عَلَّهُ المُرْ
مسّهُ الضُّرْ
عافهِ أنتَ المُعافي
أذهبِ الباس
ربَّ النّاسْ
واشفهِ إنّك الشافي
بسم اللهِ وباللهِ أعوذْ
وبقدرتهِ مولايَ ألوذْ
مِن شَرِّ ما
أجِدُ وما
أُحاذرُ مِن مرضٍ وعَنا
شفاءً ربِّ يُرَوِّي البَدَنا
شفاءً ليسَ يترُكُ ألَما
شفاءً لا يُغادرُ سقَما…
مشاركة
لم يقل آه – مشاري العفاسي
مشاركة
لم يقل آه – مشاري العفاسي
كلمات : محمد القولي
أداء و ألحان : مشاري راشد العفاسي
توزيع : حمد المانع – مشاري العفاسي
هندسة صوتية : سامح المازني
—
كلمات العمل :
جل البديع بذي الطبيعة أبهجا خلق الجمال فكان سحراً مبهجا
طاف السحاب و ضرعه مملوءة غيثاً يحاول في السحابة مخرجا
و إذا برعد للعظيم مسبح و مبشر بالغيث يبرد لاعجا
و تطلعت ظمأى العيون و دمعها من فرحة فوق الخدود تدحرجا
فإذا بغيث كالخيول تدافعت ألفى له بين المحابس منهجا
يهوي إلى الغبراء يمسح حزنها فالبعد عنها قد أضر و أزعجا
فاستقبلته الأرض لقيا عاشق بعد الفراق من الحبيبة زوجا
يا ربنا أنت الكريم المرتجى فأجعل لنا من كل هم مخرجا
في الصبح إن جاء البلاء لعابد من غير بابك عنده نفع الرجا
من غير سترك يحتمي في بحره من كل مكروه إذا الليل سجا
كلمات : محمد القولي
أداء و ألحان : مشاري راشد العفاسي
توزيع : حمد المانع – مشاري العفاسي
هندسة صوتية : سامح المازني
—
كلمات العمل :
جل البديع بذي الطبيعة أبهجا خلق الجمال فكان سحراً مبهجا
طاف السحاب و ضرعه مملوءة غيثاً يحاول في السحابة مخرجا
و إذا برعد للعظيم مسبح و مبشر بالغيث يبرد لاعجا
و تطلعت ظمأى العيون و دمعها من فرحة فوق الخدود تدحرجا
فإذا بغيث كالخيول تدافعت ألفى له بين المحابس منهجا
يهوي إلى الغبراء يمسح حزنها فالبعد عنها قد أضر و أزعجا
فاستقبلته الأرض لقيا عاشق بعد الفراق من الحبيبة زوجا
يا ربنا أنت الكريم المرتجى فأجعل لنا من كل هم مخرجا
في الصبح إن جاء البلاء لعابد من غير بابك عنده نفع الرجا
من غير سترك يحتمي في بحره من كل مكروه إذا الليل سجا
مشاركة
جل البديع ( البوم ذكريات ) – مشاري العفاسي
مشاركة
جل البديع ( البوم ذكريات ) – مشاري العفاسي
مشاركة
La ilaha illallah – Mevlan Kurtishi
مشاركة
سكت الوجود – عبدالرحمن الكندري
Melody: Arif Altunkaya
Additional Lyrics & Order: Bara Kherigi
Arrangement: Emre Moğulkoç
Mixing & Mastering: Emrah Moğulkoç
Cover Artwork: Ahmed Mahdy
Filming & Lighting: Furkan Abdula
Styling: Jeliz Daut Kurtish
Video Assistants: Kadir & Intisar Kurtish
Calligraphy: Mohamed Yessine Mtir
Video Graphics: Abdulrahman El Abyad
Executive Producer: Bara Kherigi
Special Thanks: Raef, Idris Kheder, Furkan Abdula, Cenap Samet; Jeliz, Kadir & Intisar Kurtish
—–
Asma Allah Alhusna lyrics | كلمات أسماء الله الحسنى
الرحمن، الرحيم، الملك، القدوس، السلام، المؤمن
المهيمن، العزيز، الجبار، المتكبر، الخالق، البارئ
المصور، الغفار، القهار، الوهاب، الرزّاق، الفتّاح
العليم، القابض، الباسط، الخافض، الرافع، المعزّ
المذلّ، السميع، البصير، الحكم، العدل، اللطيف
الخبير، الحليم، العظيم، الغفور، الشكور، العلي
الكبير، الحفيظ، المقيت، الحسيب، الجليل، الجميل
الكريم، الرقيب، المجيب، الواسع، الحليم، الودود
المجيد، الباعث، الشهيد، الحق، الوكيل، القوي
المتين، الولي، الحميد، المحصي، المبدئ، المعيد
المحيي، المميت، الحي، القيوم، الواجد، الماجد
الواحد، الأحد، الصمد، القادر، المقتدر، المقدّم
المؤخّر، الأول، الآخر، الظاهر، الباطن، الوالي
المتعالي، البر، التواب، المنتقم، العفو، الرؤوف
مالك الملك، ذو الجلال والإكرام، المقسط، الجامع
الغني، المغني، المعطي، المانع، الضار، النافع، النور
الهادي، البديع، الباقي، الوارث، الرشيد، الصبور
يا ربّي بجاهِ أسمائِكَ الحُسنى
اغفر لنا و ارحمنا
وأَدخِلنا الجنة
Melody: Arif Altunkaya
Additional Lyrics & Order: Bara Kherigi
Arrangement: Emre Moğulkoç
Mixing & Mastering: Emrah Moğulkoç
Cover Artwork: Ahmed Mahdy
Filming & Lighting: Furkan Abdula
Styling: Jeliz Daut Kurtish
Video Assistants: Kadir & Intisar Kurtish
Calligraphy: Mohamed Yessine Mtir
Video Graphics: Abdulrahman El Abyad
Executive Producer: Bara Kherigi
Special Thanks: Raef, Idris Kheder, Furkan Abdula, Cenap Samet; Jeliz, Kadir & Intisar Kurtish
—–
Asma Allah Alhusna lyrics | كلمات أسماء الله الحسنى
الرحمن، الرحيم، الملك، القدوس، السلام، المؤمن
المهيمن، العزيز، الجبار، المتكبر، الخالق، البارئ
المصور، الغفار، القهار، الوهاب، الرزّاق، الفتّاح
العليم، القابض، الباسط، الخافض، الرافع، المعزّ
المذلّ، السميع، البصير، الحكم، العدل، اللطيف
الخبير، الحليم، العظيم، الغفور، الشكور، العلي
الكبير، الحفيظ، المقيت، الحسيب، الجليل، الجميل
الكريم، الرقيب، المجيب، الواسع، الحليم، الودود
المجيد، الباعث، الشهيد، الحق، الوكيل، القوي
المتين، الولي، الحميد، المحصي، المبدئ، المعيد
المحيي، المميت، الحي، القيوم، الواجد، الماجد
الواحد، الأحد، الصمد، القادر، المقتدر، المقدّم
المؤخّر، الأول، الآخر، الظاهر، الباطن، الوالي
المتعالي، البر، التواب، المنتقم، العفو، الرؤوف
مالك الملك، ذو الجلال والإكرام، المقسط، الجامع
الغني، المغني، المعطي، المانع، الضار، النافع، النور
الهادي، البديع، الباقي، الوارث، الرشيد، الصبور
يا ربّي بجاهِ أسمائِكَ الحُسنى
اغفر لنا و ارحمنا
وأَدخِلنا الجنة
مشاركة
Asma Allah Alhusna – Mesut Kurtis
مشاركة
Asma Allah Alhusna – Mesut Kurtis
Music by Sami Yusuf
Words by Dr. Shihab Ghanem
Produced by Sami Yusuf
—-
Lyrics:
ألا بِذكـــــــــرِكَ قلبـــــي يطمئــن
ALA BIDHIKRIKA QALBI YATMA’INU
WITHOUT DOUBT, IT IS IN YOUR REMEMBRANCE THAT MY HEART FINDS TRANQUILITY
وهل بغيرِ ذِكركَ قلـبُ المرءِ يرتـــاح
WA HAL BIGHAIYYRI DHIKRIKA QALBUL-MARI’ YARTAHU?
AND DOES A PERSON’S HEART FIND REST EXCEPT IN YOUR REMEMBERANCE?
فــأنت مُبــــدِعُ هذا الكــونِ أجمَعِه
FA ANTA MUBDI’U HADHAL-KAWNI AJMAI’HI
FOR YOU ARE THE CREATOR OF THE ENTIRE UNIVERSE
وأنتَ خـــالقُ من جاءوا ومن راحوا
WA ANTA KHALIQU MAN JAA’U WA MAN RAAHO
AND YOU ARE THE CREATOR OF ALL THOSE WHO HAVE BEEN HERE AND ALL THOSE WHO DEPARTED
وأنت نـــور على نــــور
WA ANTA NOORUN ALA NOOR
YOU ARE LIGHT UPON LIGHT
في سجدةِ الحــبِ أجسادٌ وأرواح تخِرُ لـــــهُ
TAKHIRU LAHU FI SAJDATI-LHUBBI AJSAADUN WA ARWAHU
TO WHOM GO DOWN IN THEIR PROSTRATION OF LOVE BODIES AND SOULS
وأولٌ أنــتَ قبــلَ القبــل من أزلٍ
بالكـافِ والنـونِ يا ربــــاهُ فتــــاح
WA AWALUN ANTA QABLA-LQABLI MIN AZALIN , BIL-KAAFI WA-NNOONI YA RABBAHU, FATAAH
FOR YOU ARE THE FIRST, BEFORE ALL BEFORES, IN THE WHOLE CREATION; THE OPENER OF ALL WITH THE KAF AND NOON LETTERS
ونـــــورُ وجهِكَ بعدَ البعدِ في أبد
يبقـى جليـلاً كريـمًا وهو وضــاح
WA NOORU WAJHIKA BA’DA-LBA’DI FI ABADIN YABQA JALEELAN, KAREEMAN WA HOWA WADHAAHU
AND THE LIGHT OF YOUR FACE, AFTER ALL AFTERS, TILL ETERNITY, FOREVER REMAINS SUBLIME AND GENEROUS, WHILST ALWAYS BRILLIANT
رحمن رحيم منان كريم سلام عليم مجيد
RAHMANUN, RAHEEMUM, MANNANUN, KAREEMUM, SALAAMUN, ALEEMUN, MAJEED
MOST COMPASSIONATE, MERCIFUL, BESTOWER OF BLESSINGS, GENEROUS, THE SOURCE OF PEACE, ALL-KNOWING, MOST GLORIOUS
لا اله الا هو
LA ILLAH ILLA HU
THERE IS NO GOD EXCEPT HIM
غفار جميل الوهاب لطيف تواب سميع البصير
GHAFFARUN, JAMEELUN, WAHAABUN, LATEEFUN, TAWAABUN, SAMEE’UN, BASEER
FORGIVER, MOST BEAUTIFUL, THE GIVER OF ALL, GENTLE, ACCEPTER OF REPENTANCE, ALL-HEARING, ALL-SEEING
لا اله الا هو
LA ILLAH ILLA HU
THERE IS NO GOD EXCEPT HIM
وحيد قدير محي المميت الظاهر الباطن الغنی
WAHEEDUN, QADEERUN, MUHIYY, AL-MUMEET, AL-DHAHIRU WA L-BATIN, AL-GHANY
UNIQUE, THE OMNIPOTENT, THE GIVER OF LIFE, THE TAKER OF LIFE, THE MANIFEST ONE, THE HIDDEN ONE, THE ALL-RICH
لا اله الا هو، لا اله الا هو
LA ILLAH ILLA HU, LA ILLAH ILLA HU
THERE IS NO GOD EXCEPT HIM, THERE IS NO GOD EXCEPT HIM
Music by Sami Yusuf
Words by Dr. Shihab Ghanem
Produced by Sami Yusuf
—-
Lyrics:
ألا بِذكـــــــــرِكَ قلبـــــي يطمئــن
ALA BIDHIKRIKA QALBI YATMA’INU
WITHOUT DOUBT, IT IS IN YOUR REMEMBRANCE THAT MY HEART FINDS TRANQUILITY
وهل بغيرِ ذِكركَ قلـبُ المرءِ يرتـــاح
WA HAL BIGHAIYYRI DHIKRIKA QALBUL-MARI’ YARTAHU?
AND DOES A PERSON’S HEART FIND REST EXCEPT IN YOUR REMEMBERANCE?
فــأنت مُبــــدِعُ هذا الكــونِ أجمَعِه
FA ANTA MUBDI’U HADHAL-KAWNI AJMAI’HI
FOR YOU ARE THE CREATOR OF THE ENTIRE UNIVERSE
وأنتَ خـــالقُ من جاءوا ومن راحوا
WA ANTA KHALIQU MAN JAA’U WA MAN RAAHO
AND YOU ARE THE CREATOR OF ALL THOSE WHO HAVE BEEN HERE AND ALL THOSE WHO DEPARTED
وأنت نـــور على نــــور
WA ANTA NOORUN ALA NOOR
YOU ARE LIGHT UPON LIGHT
في سجدةِ الحــبِ أجسادٌ وأرواح تخِرُ لـــــهُ
TAKHIRU LAHU FI SAJDATI-LHUBBI AJSAADUN WA ARWAHU
TO WHOM GO DOWN IN THEIR PROSTRATION OF LOVE BODIES AND SOULS
وأولٌ أنــتَ قبــلَ القبــل من أزلٍ
بالكـافِ والنـونِ يا ربــــاهُ فتــــاح
WA AWALUN ANTA QABLA-LQABLI MIN AZALIN , BIL-KAAFI WA-NNOONI YA RABBAHU, FATAAH
FOR YOU ARE THE FIRST, BEFORE ALL BEFORES, IN THE WHOLE CREATION; THE OPENER OF ALL WITH THE KAF AND NOON LETTERS
ونـــــورُ وجهِكَ بعدَ البعدِ في أبد
يبقـى جليـلاً كريـمًا وهو وضــاح
WA NOORU WAJHIKA BA’DA-LBA’DI FI ABADIN YABQA JALEELAN, KAREEMAN WA HOWA WADHAAHU
AND THE LIGHT OF YOUR FACE, AFTER ALL AFTERS, TILL ETERNITY, FOREVER REMAINS SUBLIME AND GENEROUS, WHILST ALWAYS BRILLIANT
رحمن رحيم منان كريم سلام عليم مجيد
RAHMANUN, RAHEEMUM, MANNANUN, KAREEMUM, SALAAMUN, ALEEMUN, MAJEED
MOST COMPASSIONATE, MERCIFUL, BESTOWER OF BLESSINGS, GENEROUS, THE SOURCE OF PEACE, ALL-KNOWING, MOST GLORIOUS
لا اله الا هو
LA ILLAH ILLA HU
THERE IS NO GOD EXCEPT HIM
غفار جميل الوهاب لطيف تواب سميع البصير
GHAFFARUN, JAMEELUN, WAHAABUN, LATEEFUN, TAWAABUN, SAMEE’UN, BASEER
FORGIVER, MOST BEAUTIFUL, THE GIVER OF ALL, GENTLE, ACCEPTER OF REPENTANCE, ALL-HEARING, ALL-SEEING
لا اله الا هو
LA ILLAH ILLA HU
THERE IS NO GOD EXCEPT HIM
وحيد قدير محي المميت الظاهر الباطن الغنی
WAHEEDUN, QADEERUN, MUHIYY, AL-MUMEET, AL-DHAHIRU WA L-BATIN, AL-GHANY
UNIQUE, THE OMNIPOTENT, THE GIVER OF LIFE, THE TAKER OF LIFE, THE MANIFEST ONE, THE HIDDEN ONE, THE ALL-RICH
لا اله الا هو، لا اله الا هو
LA ILLAH ILLA HU, LA ILLAH ILLA HU
THERE IS NO GOD EXCEPT HIM, THERE IS NO GOD EXCEPT HIM
مشاركة
Ala Bi Dhikrika – Sami Yusuf
مشاركة