كلمات : عبدالرحمن العوضي الحان : حمود الخضر توزيع : مصطفى جيجلي —
Ahlan Akhi (Hello Brother) lyrics: كلمات أهلاً أخي
رُغم اختلافِ وجوهِنا Despite our different features سنظل نُشبهُ بعضَنا We will resemble each other nevertheless إن ما تزينت الوجوه بالابتسام If our faces are adorned with a smile رغم اختلاف لغاتِنا Despite our different languages سنظل نفهم بعضنا We will still understand each other إن أتقنت أرواحُنا لغةَ السلام If our souls master the language of peace
متشابهانِ أنا وأنت وإن بدا You and I look alike even if it appears that there is… مابيننا فرقٌ بلونٍ أو بدين A difference in our races or religions ستظل تجمعُنا الأخوةُ كلَّ حين Our brotherhood will always unite us nonetheless أهلا أخي أهلا أخي Hello brother, hello brother بالخير قد مدّت يدي My hand is extended towards you in good-will أمسك يدي Take my hand
أنا مؤمنٌ بعقيدةٍ I believe in a faith تدعو لكلّ فضيلةٍ That calls to every virtue تدعو لأُحسن للأنامِ على الدوام That calls me to always be kind to the whole of creation فعبادتي بتبسّمي My smile is an act of worship for me أعتزّ أني أنتمي And I am proud that I follow… لهويةٍ عنوانها: أفشوا السلام A religion that commands: “Spread peace!”
