ظلام الليل
ظلام الليل – أداء والحان منصور الخليفي
كلمات: أبو مدين التلمساني
توزيع: زياد سيف
مكس وماستر: م. عمرو عقاد
تنفيذ جيتارات 🎸 :: Soyhan Şenyaylar
كلارنيت 🎷 :: Aykut Sutoglu
—-
كلمات العمل:
يا من علا فرأى ما في القلوب وما
O He who is above all, and sees what is in the hearts
تحت الثرى وظلام الليل منسدل
and what is under the soil, while the darkness of night is falling
أنتَ المغيثُ لمن ضاقَت مذاهبهُ
You are the helper for those who have lost their way
أنتَ الدليلُ لمن ضاقَت به الحيلُ
You are the guide for those whose attempts failed
إنّا قصدناك والآمالُ واثقةٌ
We came to you and hopes trust you
والكلُّ يدعوك ملهوف ومبتهِلُ
And everyone is asking you with eager and humble
يَا مَنْ إلَيْهِ جَمِيْعُ الخَلْقِ مبتهلُ،
O He to whom all creatures supplicate and beseech
وَكُلُّ حَيّ عَلى رُحْمَاهُ يَتَّكِلُ
And all living things trust in his mercy.
أنْتَ المُنَادَى بِهِ في كُلِّ نائِبةٍ،
You are the one we called in every calamity
وأنْتَ الملاذ لمَنْ ضَاقَتْ بِهِ الحِيَلُ
And you are the refuge for those who are in distress
فإن غفَرت فَذو فضلٍ وذو كرَمٍ
If you forgive, then you are gracious and generous
وإن سطَوتَ فأنتَ الحاكم العادِلُ
If you torture, you are the just ruler
ظلام الليل – أداء والحان منصور الخليفي
كلمات: أبو مدين التلمساني
توزيع: زياد سيف
مكس وماستر: م. عمرو عقاد
تنفيذ جيتارات 🎸 :: Soyhan Şenyaylar
كلارنيت 🎷 :: Aykut Sutoglu
—-
كلمات العمل:
يا من علا فرأى ما في القلوب وما
O He who is above all, and sees what is in the hearts
تحت الثرى وظلام الليل منسدل
and what is under the soil, while the darkness of night is falling
أنتَ المغيثُ لمن ضاقَت مذاهبهُ
You are the helper for those who have lost their way
أنتَ الدليلُ لمن ضاقَت به الحيلُ
You are the guide for those whose attempts failed
إنّا قصدناك والآمالُ واثقةٌ
We came to you and hopes trust you
والكلُّ يدعوك ملهوف ومبتهِلُ
And everyone is asking you with eager and humble
يَا مَنْ إلَيْهِ جَمِيْعُ الخَلْقِ مبتهلُ،
O He to whom all creatures supplicate and beseech
وَكُلُّ حَيّ عَلى رُحْمَاهُ يَتَّكِلُ
And all living things trust in his mercy.
أنْتَ المُنَادَى بِهِ في كُلِّ نائِبةٍ،
You are the one we called in every calamity
وأنْتَ الملاذ لمَنْ ضَاقَتْ بِهِ الحِيَلُ
And you are the refuge for those who are in distress
فإن غفَرت فَذو فضلٍ وذو كرَمٍ
If you forgive, then you are gracious and generous
وإن سطَوتَ فأنتَ الحاكم العادِلُ
If you torture, you are the just ruler
مشاركة
ظلام الليل – منصور الخليفي
نسخ أخرى
ظلام الليل – أداء والحان منصور الخليفي
كلمات: أبو مدين التلمساني
توزيع: زياد سيف
مكس وماستر: م. عمرو عقاد
تنفيذ جيتارات 🎸 :: Soyhan Şenyaylar
كلارنيت 🎷 :: Aykut Sutoglu
—-
كلمات العمل:
يا من علا فرأى ما في القلوب وما
O He who is above all, and sees what is in the hearts
تحت الثرى وظلام الليل منسدل
and what is under the soil, while the darkness of night is falling
أنتَ المغيثُ لمن ضاقَت مذاهبهُ
You are the helper for those who have lost their way
أنتَ الدليلُ لمن ضاقَت به الحيلُ
You are the guide for those whose attempts failed
إنّا قصدناك والآمالُ واثقةٌ
We came to you and hopes trust you
والكلُّ يدعوك ملهوف ومبتهِلُ
And everyone is asking you with eager and humble
يَا مَنْ إلَيْهِ جَمِيْعُ الخَلْقِ مبتهلُ،
O He to whom all creatures supplicate and beseech
وَكُلُّ حَيّ عَلى رُحْمَاهُ يَتَّكِلُ
And all living things trust in his mercy.
أنْتَ المُنَادَى بِهِ في كُلِّ نائِبةٍ،
You are the one we called in every calamity
وأنْتَ الملاذ لمَنْ ضَاقَتْ بِهِ الحِيَلُ
And you are the refuge for those who are in distress
فإن غفَرت فَذو فضلٍ وذو كرَمٍ
If you forgive, then you are gracious and generous
وإن سطَوتَ فأنتَ الحاكم العادِلُ
If you torture, you are the just ruler
ظلام الليل – أداء والحان منصور الخليفي
كلمات: أبو مدين التلمساني
توزيع: زياد سيف
مكس وماستر: م. عمرو عقاد
تنفيذ جيتارات 🎸 :: Soyhan Şenyaylar
كلارنيت 🎷 :: Aykut Sutoglu
—-
كلمات العمل:
يا من علا فرأى ما في القلوب وما
O He who is above all, and sees what is in the hearts
تحت الثرى وظلام الليل منسدل
and what is under the soil, while the darkness of night is falling
أنتَ المغيثُ لمن ضاقَت مذاهبهُ
You are the helper for those who have lost their way
أنتَ الدليلُ لمن ضاقَت به الحيلُ
You are the guide for those whose attempts failed
إنّا قصدناك والآمالُ واثقةٌ
We came to you and hopes trust you
والكلُّ يدعوك ملهوف ومبتهِلُ
And everyone is asking you with eager and humble
يَا مَنْ إلَيْهِ جَمِيْعُ الخَلْقِ مبتهلُ،
O He to whom all creatures supplicate and beseech
وَكُلُّ حَيّ عَلى رُحْمَاهُ يَتَّكِلُ
And all living things trust in his mercy.
أنْتَ المُنَادَى بِهِ في كُلِّ نائِبةٍ،
You are the one we called in every calamity
وأنْتَ الملاذ لمَنْ ضَاقَتْ بِهِ الحِيَلُ
And you are the refuge for those who are in distress
فإن غفَرت فَذو فضلٍ وذو كرَمٍ
If you forgive, then you are gracious and generous
وإن سطَوتَ فأنتَ الحاكم العادِلُ
If you torture, you are the just ruler
مشاركة
ظلام الليل (بدون موسيقى) – منصور الخليفي
مشاركة
ظلام الليل (بدون موسيقى) – منصور الخليفي
عمل من انتاج :
وقف منصور الخليفي – رحمه الله
كلمات: عادل الجابري
الحان وتوزيع: عبدالعزيز الراشد
—
كلمات العمل:
الخير في الناس همى
كالغيث يأتي من السما
وقلوبنا تدعو لمن
رحم المساكين هُنا
بشرى لمن بث الهَنا
وقف تسامى ذكره
بالخير والبر اعتلى
فيه ينال الفـقـراء
ويعمهم فيه الرخاء
ياربنا ارحم كل من
مد الأيادي بالعطاء
فلتمسحوا دمعًا جرى
من كل مسكين شكى
يجزيه رب العالمـين
أجرا عظيما في *الملا
وقف تسامى ذكرُه
بالخير والبر اعتلى
فارفع إلهي شـأنـه
حقق به الأجـر لنا
كم من يتيم قد أوى
وجائعٍ قد أشبعا
بارك إلهي وقفنا
حقق به الأجـر لـنا
عمل من انتاج :
وقف منصور الخليفي – رحمه الله
كلمات: عادل الجابري
الحان وتوزيع: عبدالعزيز الراشد
—
كلمات العمل:
الخير في الناس همى
كالغيث يأتي من السما
وقلوبنا تدعو لمن
رحم المساكين هُنا
بشرى لمن بث الهَنا
وقف تسامى ذكره
بالخير والبر اعتلى
فيه ينال الفـقـراء
ويعمهم فيه الرخاء
ياربنا ارحم كل من
مد الأيادي بالعطاء
فلتمسحوا دمعًا جرى
من كل مسكين شكى
يجزيه رب العالمـين
أجرا عظيما في *الملا
وقف تسامى ذكرُه
بالخير والبر اعتلى
فارفع إلهي شـأنـه
حقق به الأجـر لنا
كم من يتيم قد أوى
وجائعٍ قد أشبعا
بارك إلهي وقفنا
حقق به الأجـر لـنا
مشاركة
بشرى لمن – منصور الخليفي
مشاركة
بشرى لمن – منصور الخليفي
ودعت روحي – أداء منصور الخليفي
أداء: منـصور الخـليفي
كلـمات: أمانـي الزبيدي
ألحـان وتـوزيع: عبدالعـزيز الراشـد
—-
كلمات العمل:
وَدَّعتُ روحي حينما ودعتهم
وَبَكَيتُ فيهم صَفوَ ذيّاكَ الزمنْ
أَوَ لَمْ نُراهِنْ ما إذا جارَ الزمان
إمّا نموتُ وإمّا أن نحيا معاً ؟؟
لَمْ يبقى منهم إلّا أطيافاً بها
قلبي تَعَلَّقَ والرجا فيها ارتَهَنْ
يا لوعةَ الذكرى إذا ليلٌ غضا
في خافقي جمرُ المواقد قد سكنْ
هيهاتَ أنْ يسلو الفؤادُ غرامكم
ولغيركُمْ ما مالَ يوماً واطْمَئَنْ
ضاقتْ بنا الأيّامُ بعدَ وداعكم
يا غُربةَ الخفّاقِ لو ضاعَ الوطنْ
ما كُلُّ مايرجو الفؤادُ مُؤَمَّلٌ
والريحُ لا تأتي كما تهوى السفنْ
ضاقتْ بنا الأيّامُ بعدَ وداعكم
يا غُربةَ الخفّاقِ لو ضاعَ الوطنْ
ودعت روحي – أداء منصور الخليفي
أداء: منـصور الخـليفي
كلـمات: أمانـي الزبيدي
ألحـان وتـوزيع: عبدالعـزيز الراشـد
—-
كلمات العمل:
وَدَّعتُ روحي حينما ودعتهم
وَبَكَيتُ فيهم صَفوَ ذيّاكَ الزمنْ
أَوَ لَمْ نُراهِنْ ما إذا جارَ الزمان
إمّا نموتُ وإمّا أن نحيا معاً ؟؟
لَمْ يبقى منهم إلّا أطيافاً بها
قلبي تَعَلَّقَ والرجا فيها ارتَهَنْ
يا لوعةَ الذكرى إذا ليلٌ غضا
في خافقي جمرُ المواقد قد سكنْ
هيهاتَ أنْ يسلو الفؤادُ غرامكم
ولغيركُمْ ما مالَ يوماً واطْمَئَنْ
ضاقتْ بنا الأيّامُ بعدَ وداعكم
يا غُربةَ الخفّاقِ لو ضاعَ الوطنْ
ما كُلُّ مايرجو الفؤادُ مُؤَمَّلٌ
والريحُ لا تأتي كما تهوى السفنْ
ضاقتْ بنا الأيّامُ بعدَ وداعكم
يا غُربةَ الخفّاقِ لو ضاعَ الوطنْ
مشاركة
ودعت روحي (مؤثرات) – منصور الخليفي
بدون موسيقى
مشاركة
ودعت روحي (مؤثرات) – منصور الخليفي
بدون موسيقى
مشاركة
ذنوبي – منصور الخليفي
ودعت روحي – أداء منصور الخليفي
أداء: منـصور الخـليفي
كلـمات: أمانـي الزبيدي
ألحـان وتـوزيع: عبدالعـزيز الراشـد
—-
كلمات العمل:
وَدَّعتُ روحي حينما ودعتهم
وَبَكَيتُ فيهم صَفوَ ذيّاكَ الزمنْ
أَوَ لَمْ نُراهِنْ ما إذا جارَ الزمان
إمّا نموتُ وإمّا أن نحيا معاً ؟؟
لَمْ يبقى منهم إلّا أطيافاً بها
قلبي تَعَلَّقَ والرجا فيها ارتَهَنْ
يا لوعةَ الذكرى إذا ليلٌ غضا
في خافقي جمرُ المواقد قد سكنْ
هيهاتَ أنْ يسلو الفؤادُ غرامكم
ولغيركُمْ ما مالَ يوماً واطْمَئَنْ
ضاقتْ بنا الأيّامُ بعدَ وداعكم
يا غُربةَ الخفّاقِ لو ضاعَ الوطنْ
ما كُلُّ مايرجو الفؤادُ مُؤَمَّلٌ
والريحُ لا تأتي كما تهوى السفنْ
ضاقتْ بنا الأيّامُ بعدَ وداعكم
يا غُربةَ الخفّاقِ لو ضاعَ الوطنْ
ودعت روحي – أداء منصور الخليفي
أداء: منـصور الخـليفي
كلـمات: أمانـي الزبيدي
ألحـان وتـوزيع: عبدالعـزيز الراشـد
—-
كلمات العمل:
وَدَّعتُ روحي حينما ودعتهم
وَبَكَيتُ فيهم صَفوَ ذيّاكَ الزمنْ
أَوَ لَمْ نُراهِنْ ما إذا جارَ الزمان
إمّا نموتُ وإمّا أن نحيا معاً ؟؟
لَمْ يبقى منهم إلّا أطيافاً بها
قلبي تَعَلَّقَ والرجا فيها ارتَهَنْ
يا لوعةَ الذكرى إذا ليلٌ غضا
في خافقي جمرُ المواقد قد سكنْ
هيهاتَ أنْ يسلو الفؤادُ غرامكم
ولغيركُمْ ما مالَ يوماً واطْمَئَنْ
ضاقتْ بنا الأيّامُ بعدَ وداعكم
يا غُربةَ الخفّاقِ لو ضاعَ الوطنْ
ما كُلُّ مايرجو الفؤادُ مُؤَمَّلٌ
والريحُ لا تأتي كما تهوى السفنْ
ضاقتْ بنا الأيّامُ بعدَ وداعكم
يا غُربةَ الخفّاقِ لو ضاعَ الوطنْ
مشاركة
ودعت روحي – منصور الخليفي
مشاركة
ودعت روحي – منصور الخليفي
أعمال قد تنال استحسانك
أداء الفنان : عبدالقادر قوزع
كلمات : عجلان ثابت
المراجعة اللغوية : د . محمد الدقري
توزيع : محمد كامل
كورال : أحمد عفت – أحمد محروس
مهندس الصوت : م . عمار خاطر
مكساج : سامح المازني
مشاركة
نرجوا ثوابك ( البوم فور شباب – إيقاع ) – عبدالقادر قوزع
حمد لک ربی
شکر لک ربی
مجد لک
الحمد لله و الشکر لله یا علیم
لک الحمد
سبحان الله العظيم
الحمد لله و الشکر لله یا حلیم
لک الحمد
سبحان الله العظيم
تحوینا دوما یا رحمان
بالرحمة و الغفران
حمد لک یا منان
الله الله
و عظیم جمالک یا الله
یبدو حسن ما أحلاه
فی خلقک یا رباه
الحمد لله و الشکر لله یا علیم
لک الحمد
سبحان الله العظيم
الحمد لله و الشکر لله یا حلیم
لک الحمد
سبحانک یا ذا الخیر و الفضلی و الکرم
حمد لک ربی
شکر لک
خدایا بر تو هزاران شکر و
روز و شب غیر از نام
تو به لبم نرود
الله الله
دادی نعمت های بی پایان
این همه را جبران
هرچه کنم نشود
الحمد لله و الشکر لله یا علیم
لک الحمد
سبحان الله العظيم
الحمد لله و الشکر لله یا حلیم
لک الحمد
سبحان الله العظيم
کریم لطیف
حمد لک ربی
شکر لک ربی
مجد لک
حمد لک ربی
شکر لک ربی
مجد لک
الحمد لله و الشکر لله یا علیم
لک الحمد
سبحان الله العظيم
الحمد لله و الشکر لله یا حلیم
لک الحمد
سبحان الله العظيم
تحوینا دوما یا رحمان
بالرحمة و الغفران
حمد لک یا منان
الله الله
و عظیم جمالک یا الله
یبدو حسن ما أحلاه
فی خلقک یا رباه
الحمد لله و الشکر لله یا علیم
لک الحمد
سبحان الله العظيم
الحمد لله و الشکر لله یا حلیم
لک الحمد
سبحانک یا ذا الخیر و الفضلی و الکرم
حمد لک ربی
شکر لک
خدایا بر تو هزاران شکر و
روز و شب غیر از نام
تو به لبم نرود
الله الله
دادی نعمت های بی پایان
این همه را جبران
هرچه کنم نشود
الحمد لله و الشکر لله یا علیم
لک الحمد
سبحان الله العظيم
الحمد لله و الشکر لله یا حلیم
لک الحمد
سبحان الله العظيم
کریم لطیف
حمد لک ربی
شکر لک ربی
مجد لک
مشاركة
Al-Hamdu Li’Llah ( Songs of the way Vol.01 ) – Sami Yusuf
مشاركة
Al-Hamdu Li’Llah ( Songs of the way Vol.01 ) – Sami Yusuf
مشاركة
ظلام الليل – منصور الخليفي
كلمات : صلاح القوصي
الحان : أنس حجازي
تشيلو : عماد مرسي
كمنجة : أيمن الناظر
المكساج والماسترينج : م . عمرو همام عقاد
الإنتاج والتوزيع الموسيقي : استوديونا
مشاركة
سبحان من ( إيقاع ) – أنس حجازي
مشاركة
ظلام الليل – منصور الخليفي
مشاركة
حبك لنا ملموس ( موسيقى ) – أمين حاميم
لا يرد الله عبدا
كلمات : سعد راشد
ألحان و أداء : الفهد
توزيع و ڤوكال : محمد زيلعي
مكس و ماستر : هشام العديني
—
الكلمات :
لا يردُّ اللهُ عبدًا
Allah never turns away a servant
مدّ بالأسحار يدًا
Who, at dawn, extends his hands
يبتغي الرضوانَ حمدًا
Seeking His pleasure with praise
عندما يدعوهُ فردًا
When he calls upon Him alone
أستجيرُ اللهَ عفوًا
I seek Allah’s pardon
في الدُجى والبالُ وَدّا
In the night, with a heart full of love
اسأل الرحمنَ سترًا
I ask the Most Merciful for His veil of protection
أستقي للروحِ رُشدًا
Asking guidance to nourish my soul
مهما أغوتني الذنوبْ
No matter how sins may tempt me
يا رجائي أَن أتوب
My hope is to repent to You
أنتَ علّام الغيوب
You are the Knower of the unseen
بالرضى أرجوكَ سعدا
With Your pleasure, I beg for joy
يا إله الكون ربي
O Lord of the universe, my Master
امح بالغفران ذنبي
Erase my sins with Your forgiveness
و اسقِ بالإيمان قلبي
And water my heart with faith
في هُداهُ إن تردّى
In the guidance of faith if it falls
يا إلهي يا عظيم
O my God, O Magnificent One
خُذني باللطفِ الحليم
Take me with gentle forbearance
وإهدني النهجَ القويم
Guide me to the straight path
بلسمٌ للقلبِ أندى
A balm softer than dew for the heart
لا يرد الله عبدا
كلمات : سعد راشد
ألحان و أداء : الفهد
توزيع و ڤوكال : محمد زيلعي
مكس و ماستر : هشام العديني
—
الكلمات :
لا يردُّ اللهُ عبدًا
Allah never turns away a servant
مدّ بالأسحار يدًا
Who, at dawn, extends his hands
يبتغي الرضوانَ حمدًا
Seeking His pleasure with praise
عندما يدعوهُ فردًا
When he calls upon Him alone
أستجيرُ اللهَ عفوًا
I seek Allah’s pardon
في الدُجى والبالُ وَدّا
In the night, with a heart full of love
اسأل الرحمنَ سترًا
I ask the Most Merciful for His veil of protection
أستقي للروحِ رُشدًا
Asking guidance to nourish my soul
مهما أغوتني الذنوبْ
No matter how sins may tempt me
يا رجائي أَن أتوب
My hope is to repent to You
أنتَ علّام الغيوب
You are the Knower of the unseen
بالرضى أرجوكَ سعدا
With Your pleasure, I beg for joy
يا إله الكون ربي
O Lord of the universe, my Master
امح بالغفران ذنبي
Erase my sins with Your forgiveness
و اسقِ بالإيمان قلبي
And water my heart with faith
في هُداهُ إن تردّى
In the guidance of faith if it falls
يا إلهي يا عظيم
O my God, O Magnificent One
خُذني باللطفِ الحليم
Take me with gentle forbearance
وإهدني النهجَ القويم
Guide me to the straight path
بلسمٌ للقلبِ أندى
A balm softer than dew for the heart
مشاركة
لا يرد الله عبدا – الفهد
مشاركة
لا يرد الله عبدا – الفهد
Beloved (Percussive)
Ya Allah (Percussive)
I Think of You (Percussive)
Convey My Greetings (Percussive)
Dhikru Allah (Percussive)
Every Breath Is a Blessing (Percussive)
Anty (Al-Hijab) (Percussive)
The Full Moon of Medina (Percussive)
Never Forget (Percussive)
In the Depth of the Night (Percussive)
مشاركة
ظلام الليل – منصور الخليفي
مشاركة
ظلام الليل – منصور الخليفي
مشاركة
ظلام الليل – منصور الخليفي
Special Thanks:
I want to thank all those who contributed in this album and made this dream come true,
especially Bara Kherigi, Sharif Bana, Wassim Malik, Wali-ur Rahman, Emre Moğulkoç, Emrah Moğulkoç,
Maher Zain, Ahmed Al-Yafie, Raef, Ali Elmogrbi, Malek Noor, Inteam, Assem Binni, Jamil Rahman,
Nisaar Pangarker, Ashwin Srinivasan, Fatih Koca, Arif Altunkaya, Bashkim Hasani, Yahya Hawwa,
Ameen Hameem, Fatmir Muja, Rahman Kryeziu, Idris Kheder, Ghaith Trabelssi, Houria Safa Bahri,
Ismail Ahres, Oussama Selmi, Achraf Gharbi, Marwen Machat, Dodot Tri Widodo,
Ibu Rina Ahmed Abdelhamid, Omenya Elsawaf & all the translators at Cournal.com, Amer Al-Latham,
Mohamed Nejm, Abdelaziz Alrashed, Yousef Alayoub, Shahd Ghonaim, Sama Ghonaim, Mohamed Samir,
Ahmed Mahdy, Aya Alaa, Ashraf Majed, Yomna Asaad and everyone at Awakening Music.
I also want to thank my family for their support: my mother, father, brothers and cousins.
A special thanks to my wife, the mother of my three children, my beloved Jeliz for her patience,
advice and never-ending support…
CREDITS:
Executive Producers: Mesut Kurtis, Bara Kherigi & Emre Moğulkoç
Backing Vocalists: Assem Binni, Bara Kherigi, Malek Noor, Amer Al-Latham, Mohamed Nejm,
Abdelaziz Alrashed, Yousef Alayoub, Shahd Ghonaim, Sama Ghonaim
Musicians:
Nay: Eyüp Hamiş
Bağlama, Oud, Cümbüş: Ali Yılmaz
Tambur: Uğur Varol
Violin: Necip Gülsün
Kabak Violin: Cafer Nazlıbaş
Bass: Kemal Büyük
Kanun: Turgut Özüfler
Accordion: Göksel Kamçı
Acoustic Guitar: Selahattin Güzelel
Percussion: Ömer Arslan, Mehmet Akatay, Cengiz Ercümer
Indian Bansuri Flute: Ashwin Srinivasan
Recording, Mixing & Mastering: Emrah Moğulkoç
Studios:
EmRec Studio (Istanbul – Turkey)
StudioRrah (Skopje – North Macedonia)
Photography: Bashkim Hasani
Album Design: Ahmed Mahdy
Special Thanks:
I want to thank all those who contributed in this album and made this dream come true,
especially Bara Kherigi, Sharif Bana, Wassim Malik, Wali-ur Rahman, Emre Moğulkoç, Emrah Moğulkoç,
Maher Zain, Ahmed Al-Yafie, Raef, Ali Elmogrbi, Malek Noor, Inteam, Assem Binni, Jamil Rahman,
Nisaar Pangarker, Ashwin Srinivasan, Fatih Koca, Arif Altunkaya, Bashkim Hasani, Yahya Hawwa,
Ameen Hameem, Fatmir Muja, Rahman Kryeziu, Idris Kheder, Ghaith Trabelssi, Houria Safa Bahri,
Ismail Ahres, Oussama Selmi, Achraf Gharbi, Marwen Machat, Dodot Tri Widodo,
Ibu Rina Ahmed Abdelhamid, Omenya Elsawaf & all the translators at Cournal.com, Amer Al-Latham,
Mohamed Nejm, Abdelaziz Alrashed, Yousef Alayoub, Shahd Ghonaim, Sama Ghonaim, Mohamed Samir,
Ahmed Mahdy, Aya Alaa, Ashraf Majed, Yomna Asaad and everyone at Awakening Music.
I also want to thank my family for their support: my mother, father, brothers and cousins.
A special thanks to my wife, the mother of my three children, my beloved Jeliz for her patience,
advice and never-ending support…
CREDITS:
Executive Producers: Mesut Kurtis, Bara Kherigi & Emre Moğulkoç
Backing Vocalists: Assem Binni, Bara Kherigi, Malek Noor, Amer Al-Latham, Mohamed Nejm,
Abdelaziz Alrashed, Yousef Alayoub, Shahd Ghonaim, Sama Ghonaim
Musicians:
Nay: Eyüp Hamiş
Bağlama, Oud, Cümbüş: Ali Yılmaz
Tambur: Uğur Varol
Violin: Necip Gülsün
Kabak Violin: Cafer Nazlıbaş
Bass: Kemal Büyük
Kanun: Turgut Özüfler
Accordion: Göksel Kamçı
Acoustic Guitar: Selahattin Güzelel
Percussion: Ömer Arslan, Mehmet Akatay, Cengiz Ercümer
Indian Bansuri Flute: Ashwin Srinivasan
Recording, Mixing & Mastering: Emrah Moğulkoç
Studios:
EmRec Studio (Istanbul – Turkey)
StudioRrah (Skopje – North Macedonia)
Photography: Bashkim Hasani
Album Design: Ahmed Mahdy
مشاركة
Balaghal Ula ( Album ) – Mesut Kurtis
مشاركة
ظلام الليل – منصور الخليفي
مشاركة
اذكر الله ( البوم أمان ) – عبدالسلام الحسني
مشاركة
ظلام الليل – منصور الخليفي
مشاركة
جواد كريم ( البوم يا مسافر عود – مؤثرات ) – عبدالفتاح عوينات
كلمات العمل :
لا تخضعن لمخلوق على طمع
فإن ذلك وهن منك في الدين
واسترزق الله مما في خزائنه
فإنما الأمر بين الكاف والنون
إن الذي أنت ترجوه وتأمله
من البرية مسكين ابن مسكين
ما أحسن الجود في الدنيا وفي الدين
وأقبح البخل في من صيغ من طين
ما أحسن الدين والدنيا إذا اجتمعا
لا بارك الله في دنيا بلا دين
لو كان باللب يزداد اللبيب غني
لكان كل لبيب مثل قارون
لكنما الرزق بالميزان من حكم
يعطي اللبيب ويعطي كل مأفون
كلمات العمل :
لا تخضعن لمخلوق على طمع
فإن ذلك وهن منك في الدين
واسترزق الله مما في خزائنه
فإنما الأمر بين الكاف والنون
إن الذي أنت ترجوه وتأمله
من البرية مسكين ابن مسكين
ما أحسن الجود في الدنيا وفي الدين
وأقبح البخل في من صيغ من طين
ما أحسن الدين والدنيا إذا اجتمعا
لا بارك الله في دنيا بلا دين
لو كان باللب يزداد اللبيب غني
لكان كل لبيب مثل قارون
لكنما الرزق بالميزان من حكم
يعطي اللبيب ويعطي كل مأفون
مشاركة
لا تخضعن ( بدون إيقاع ) – محمود الشيباني
مشاركة
لا تخضعن ( بدون إيقاع ) – محمود الشيباني
يارب أسألك التقى – أداء مشاري العفاسي
من البوم عناقيد الأول
كلمات : فيصل عبد العزيز المسلم
ألحان : مشاري راشد العفاسي
توزيع : إسماعيل تونش
….
كلمات العمل :
يا ربي أسألك التقى في كل حالي و الرضا
و الستر عما تعلم و العفو عما قد مضى
عبد ببابك واقف يرجوك لطفاً بالقضا
ذنب تجاوز همه في القلب باقٍ ما انقضى
من لي سواك مخلصي إن كنت عني معرضا
فكن المعين إذا مضى جفن العيون و أغمض
يارب أسألك التقى – أداء مشاري العفاسي
من البوم عناقيد الأول
كلمات : فيصل عبد العزيز المسلم
ألحان : مشاري راشد العفاسي
توزيع : إسماعيل تونش
….
كلمات العمل :
يا ربي أسألك التقى في كل حالي و الرضا
و الستر عما تعلم و العفو عما قد مضى
عبد ببابك واقف يرجوك لطفاً بالقضا
ذنب تجاوز همه في القلب باقٍ ما انقضى
من لي سواك مخلصي إن كنت عني معرضا
فكن المعين إذا مضى جفن العيون و أغمض
مشاركة
يارب أسألك التقى – مشاري العفاسي
مشاركة
يارب أسألك التقى – مشاري العفاسي
عطاء منك – أداء منشد الشارقة يوسف الديك
من البوم عنقود عنب
…
الألبوم من كلمات :
عبدالرحمن الدالاتي
محمود درنيقه
الحان:
هيثم الحلبي
ابراهيم الدردساوي
سعيد كباره
خالد عرنوس
توزيع :
أحمد رامي
مشاركة
عطاء منك ( مؤثرات ) – يوسف الديك
يا الله – أداء سعد لمجرد
كلمات والحان : صلاح الكردي
توزيع : جلال الحمداوي
—-
كلمات العمل :
يا الله .. يا الله
O Allah – يا الله
يا رحمن يا رحيم
يا غفار يا قهار
يا وهاب يا رزاق
يا فتاح يا عليم
يا رحمن ارحمنا
يا رزاق ارزقنا
يا لطيف الطف بنا
الله
يا غفور اغفر لنا
يا معز أعزنا
يا حفيظ احفظنا
الله
يا الله .. يا الله
يا عالم بأمرنا
يا مفرج لهمنا
يا نور لطريقنا
يا الله
ندعوك بأسمائك
نصلي على رسولك
ونقرأ قرآنك
يا الله
الرقيب الوكيل
القوي المتين
العفو الرؤوف
الرشيد الصبور
يا رحمن ارحمنا
يا رزاق ارزقنا
يا لطيف الطف بنا
الله
يا غفور اغفر لنا
يا معز أعزنا
يا حفيظ احفظنا
الله
يا الله .. يا الله
يا الله .. الله
يا الله – أداء سعد لمجرد
كلمات والحان : صلاح الكردي
توزيع : جلال الحمداوي
—-
كلمات العمل :
يا الله .. يا الله
O Allah – يا الله
يا رحمن يا رحيم
يا غفار يا قهار
يا وهاب يا رزاق
يا فتاح يا عليم
يا رحمن ارحمنا
يا رزاق ارزقنا
يا لطيف الطف بنا
الله
يا غفور اغفر لنا
يا معز أعزنا
يا حفيظ احفظنا
الله
يا الله .. يا الله
يا عالم بأمرنا
يا مفرج لهمنا
يا نور لطريقنا
يا الله
ندعوك بأسمائك
نصلي على رسولك
ونقرأ قرآنك
يا الله
الرقيب الوكيل
القوي المتين
العفو الرؤوف
الرشيد الصبور
يا رحمن ارحمنا
يا رزاق ارزقنا
يا لطيف الطف بنا
الله
يا غفور اغفر لنا
يا معز أعزنا
يا حفيظ احفظنا
الله
يا الله .. يا الله
يا الله .. الله
مشاركة
يا الله – سعد لمجرد
مشاركة
يا الله – سعد لمجرد
في هواك – أداء عبدالله الجويبر
من البوم في هواك
كلمات : سعد الشريف
ألحان : محمد العبودي
توزيع : مروان الحمادي
كورال : مجموعة همس – صنعاء
مكساج وماسترينج / م . محمد الحميري
استديو دان لللإنتاج الفني – جده
التسجيل والعمليات الصوتية والمرئية
B3 Production | Abu Dhabi, UAE
الإشراف الصوتي والمرئي : عبدالكريم ملا
شكر خاص : نايف العبدالحي – محمد الوادعي
عبدالمعطي الرحيلي – سندس جمال – فرح أحمد
الإشراف العام : عبدالرحمن بن صالح
في هواك – أداء عبدالله الجويبر
من البوم في هواك
كلمات : سعد الشريف
ألحان : محمد العبودي
توزيع : مروان الحمادي
كورال : مجموعة همس – صنعاء
مكساج وماسترينج / م . محمد الحميري
استديو دان لللإنتاج الفني – جده
التسجيل والعمليات الصوتية والمرئية
B3 Production | Abu Dhabi, UAE
الإشراف الصوتي والمرئي : عبدالكريم ملا
شكر خاص : نايف العبدالحي – محمد الوادعي
عبدالمعطي الرحيلي – سندس جمال – فرح أحمد
الإشراف العام : عبدالرحمن بن صالح
مشاركة
في هواك ( مؤثرات ) – عبدالله الجويبر
مشاركة
في هواك ( مؤثرات ) – عبدالله الجويبر
مشاركة
شغلتني الحياة ( البوم قلبي محمد ) – مشاري العفاسي
مشاركة
ظلام الليل – منصور الخليفي
مشاركة
ظلام الليل – منصور الخليفي
أداء :
ياسين المرعشلي
محمود الصياد
عدنان عبدالوهاب
كلمات : تراث | الحان : تراث برؤية استوديونا
قانون : يامن جذبة | ناي : أحمد اسكندراني
غيتار : زياد سيف
المكساج والماسترينج : م . عمرو همام عقاد
مشاركة
قل يا عظيم – فريق استوديونا
أشرقت نفسي بنور من فؤادي حينما رددت يا رب العباد
و انتشت روحي و صار الدمع يجري يا إلهي خذ بقلبي للرشاد
في سكون الليل أدعو في سجودي و الدجى حولي سواد في سواد
يا رؤوفا يا رحيما يا حليما يا كريما ما لفضلك من نفاد
يا سميعا يا مجيبا يا عظيما اهدني يا خالق السبع الشداد
للهدى و الحق وفقني إلهي فعلى توفيقك اليوم اعتمادي
يا إله الكون يا عوني و غوثي يا ملاذ الخلق في يوم المعاد
ها أنا يا رب أرجو منك عفوا فاعف عن ذنبي و حقق لي مراد
أشرقت نفسي بنور من فؤادي حينما رددت يا رب العباد
و انتشت روحي و صار الدمع يجري يا إلهي خذ بقلبي للرشاد
في سكون الليل أدعو في سجودي و الدجى حولي سواد في سواد
يا رؤوفا يا رحيما يا حليما يا كريما ما لفضلك من نفاد
يا سميعا يا مجيبا يا عظيما اهدني يا خالق السبع الشداد
للهدى و الحق وفقني إلهي فعلى توفيقك اليوم اعتمادي
يا إله الكون يا عوني و غوثي يا ملاذ الخلق في يوم المعاد
ها أنا يا رب أرجو منك عفوا فاعف عن ذنبي و حقق لي مراد
مشاركة
يا عظيما ( البوم فارتق ) – أحمد بوخاطر
مشاركة
يا عظيما ( البوم فارتق ) – أحمد بوخاطر
الله قادر – أداء محمد ياسين المرعشلي
كلمات : محمد الجنيدي
الحان : تركي
توزيع : استوديونا
تشيلو : عماد مرسي | ناي : عمار علي
غيتار : سليمان شلبي | إيقاع حي : محمد ياسين المرعشلي
كورال : صفوان – رضوان – ياسين – محمد عيد المرعشلي
مكساج وماستر : م . عمرو همام عقاد
—-
كلمات العمل :
ياغياثَ المستغيث
يا أمانَ الخائفينَ
يامُعيذَ المُستعيذ
حاصرَ الموجُ السفينة
ضَرَّنا الليلُ الخبيثُ
زفرةً فينا دَفينة
أنزلِ النَّصرَ الحثيثَ
ماوجدنا مُنصفينَ
أنت للمُضطرِّ مَلجى
أنتَ للحيرانِ مَفزعْ
مالنا غيرُكَ مَنجى
منْ سِواكَ الضُّرَّ ينزعْ
أنتَ أقوى أنتَ أرجى
فاجمعِ الشَّملَ المُوزَّعْ
أمعنَ الباغُونَ هَرْجَا
منكَ لا منهمْ سنجزعْ
لا تمِل شرقاً و غرباً
بل رضى الرحمنِ بادرْ
واسلكِ التوحيدَ دربا
بابَه اِلزمْ لا تُغادرْ
حين يتلو الكربُ كربا
قُل بصوتِ الحقِ هادرْ
ليسَ غَيرَ اللهِ ربّا
ليسَ غيرَ اللهِ قادرْ
الله قادر – أداء محمد ياسين المرعشلي
كلمات : محمد الجنيدي
الحان : تركي
توزيع : استوديونا
تشيلو : عماد مرسي | ناي : عمار علي
غيتار : سليمان شلبي | إيقاع حي : محمد ياسين المرعشلي
كورال : صفوان – رضوان – ياسين – محمد عيد المرعشلي
مكساج وماستر : م . عمرو همام عقاد
—-
كلمات العمل :
ياغياثَ المستغيث
يا أمانَ الخائفينَ
يامُعيذَ المُستعيذ
حاصرَ الموجُ السفينة
ضَرَّنا الليلُ الخبيثُ
زفرةً فينا دَفينة
أنزلِ النَّصرَ الحثيثَ
ماوجدنا مُنصفينَ
أنت للمُضطرِّ مَلجى
أنتَ للحيرانِ مَفزعْ
مالنا غيرُكَ مَنجى
منْ سِواكَ الضُّرَّ ينزعْ
أنتَ أقوى أنتَ أرجى
فاجمعِ الشَّملَ المُوزَّعْ
أمعنَ الباغُونَ هَرْجَا
منكَ لا منهمْ سنجزعْ
لا تمِل شرقاً و غرباً
بل رضى الرحمنِ بادرْ
واسلكِ التوحيدَ دربا
بابَه اِلزمْ لا تُغادرْ
حين يتلو الكربُ كربا
قُل بصوتِ الحقِ هادرْ
ليسَ غَيرَ اللهِ ربّا
ليسَ غيرَ اللهِ قادرْ
مشاركة
الله قادر – محمد ياسين المرعشلي
مشاركة
الله قادر – محمد ياسين المرعشلي
كلمات العمل :
أحب الصالحين ولست منهم
لعلي أن أنال بهم شفاعة
وأكره من تجارته المعاصي
ولو كنا سواء في البضاعة
……
أحب الصالحين ولست منهم
لعلي أن أنال بهم شفاعة
وأكره من تجارته المعاصي
ولو كنا سواء في البضاعة
مشاركة