البوم كامل
خفي اللطف (إيقاع)
,
,
,
,
تفاصيل نشيد
خفي اللطف (إيقاع)
, , , ,
أناشيد الألبوم
مشاركة
نور الكون ( البوم يارجائي الرابع – مؤثرات ) – مشاري العرادة
مشاركة
إذا هجم الشقاء – مشاري العرادة
أداء :
مشاري العرادة ( @mesharyalaradah )
حسام نجوم ( @NojoomHussam )
الحان : حفظ الله العزيزي | كلمات : عجلان ثابت
توزيع : أحمد محروس
شكر خاص :
زكي يماني – أحمد المنصوري – داود سليمان
شركاء النجاح – مشروع مجتمع القيم النبوية – مجموعة رام العالمية
أداء :
مشاري العرادة ( @mesharyalaradah )
حسام نجوم ( @NojoomHussam )
الحان : حفظ الله العزيزي | كلمات : عجلان ثابت
توزيع : أحمد محروس
شكر خاص :
زكي يماني – أحمد المنصوري – داود سليمان
شركاء النجاح – مشروع مجتمع القيم النبوية – مجموعة رام العالمية
مشاركة
طيب نوايانا ( إيقاع ) مشاري العرادة – حسام نجوم
مشاركة
طيب نوايانا ( إيقاع ) مشاري العرادة – حسام نجوم
أعمال قد تنال استحسانك
مشاركة
البوم خفي اللطف ( إيقاع ) – مجموعة من المنشدين
مشاركة
البوم خفي اللطف ( إيقاع ) – مجموعة من المنشدين
مشاركة
البوم خفي اللطف ( إيقاع ) – مجموعة من المنشدين
Lyrics: Ahmed Al-Yafie
Zulu Lyrics: Linda Gcwensa
Zulu Choir: Amakhono We Sintu
Melody: Maher Zain, Moh Denebi
Arrangement: Moh Denebi, Maher Zain
—
“Bil’thikr” Lyrics:
كلمات أغنية “بالذكر”:
Masisondele, masisondele haha phila nocolo yelele
(فلنجتهد في البحث عن الطمأنينة في هذه الدنيا)
سبحان الله والحمد للهْ
لا إله إلا الله والله أكبرْ
اللهُ ربّي لا أُريدُ سواهْ
يرتاحُ قلبي كلّما ناداهْ
Chorus:
اشرحْ صدري بالذِكرِ يا اللهْ
يسّرْ أمري في كلِ ما ألقاهْ
نوّر دربي واحفظني يا ربّاهْ
أنتَ أنيسي دوماً يا اللهْ
سبحان الله والحمد للهْ
لا إله إلا الله والله أكبرْ
في ذِكرِ ربي يطمئنُ قلبي
وتذوبُ أحزاني ويُغفرُ ذنبي
CHORUS
لا إله إلا الله
سبحان والحمد لله والله أكبر
Masisondele kuy’uAllah
(نحن نسعى لطاعتك يا الله)
Ngokukhulu ukuzithoba
(نسلم لك أمرنا، ونسجد لك تذللا)
Sizothol’ ukuphila Noxolo
(فمن خلال ذلك نجد الطمأنينة والسعادة )
CHORUS
سبحان الله والحمد لله
لا إله إلا الله والله أكبر
Lyrics: Ahmed Al-Yafie
Zulu Lyrics: Linda Gcwensa
Zulu Choir: Amakhono We Sintu
Melody: Maher Zain, Moh Denebi
Arrangement: Moh Denebi, Maher Zain
—
“Bil’thikr” Lyrics:
كلمات أغنية “بالذكر”:
Masisondele, masisondele haha phila nocolo yelele
(فلنجتهد في البحث عن الطمأنينة في هذه الدنيا)
سبحان الله والحمد للهْ
لا إله إلا الله والله أكبرْ
اللهُ ربّي لا أُريدُ سواهْ
يرتاحُ قلبي كلّما ناداهْ
Chorus:
اشرحْ صدري بالذِكرِ يا اللهْ
يسّرْ أمري في كلِ ما ألقاهْ
نوّر دربي واحفظني يا ربّاهْ
أنتَ أنيسي دوماً يا اللهْ
سبحان الله والحمد للهْ
لا إله إلا الله والله أكبرْ
في ذِكرِ ربي يطمئنُ قلبي
وتذوبُ أحزاني ويُغفرُ ذنبي
CHORUS
لا إله إلا الله
سبحان والحمد لله والله أكبر
Masisondele kuy’uAllah
(نحن نسعى لطاعتك يا الله)
Ngokukhulu ukuzithoba
(نسلم لك أمرنا، ونسجد لك تذللا)
Sizothol’ ukuphila Noxolo
(فمن خلال ذلك نجد الطمأنينة والسعادة )
CHORUS
سبحان الله والحمد لله
لا إله إلا الله والله أكبر
مشاركة
Bilthikr (feat. Amakhono We Sintu) [Vocals-Only] – Maher Zain
مشاركة
Bilthikr (feat. Amakhono We Sintu) [Vocals-Only] – Maher Zain
رحماك يا الله – أداء فريق هارموني
كلمات: رامي تريكي
الحان وتوزيع: كريم مسعد
—-
كلمات العمل:
فالهمُّ فوقَ ذُنوبِهِ والآهُ فَوقَ الآهْ
واشَوقَاهُ للعَفوِ والغفرانِ والتّقوى
لُطفًا بِهِ.. عفوًا.. رِضى.. رُحماكَ يا اللهْ
يا خالقَ الصُّبحِ المُنيرِ اللّيلُ فينا طالْ
والظَّهرُ مَحنِيًّا غدا من شِدَّةِ الأحمالْ
سُحُبُ الهمومِ شديدةٌ وبلاؤُنا هطّالْ
فرّج همومًا تعتري الأرواحَ يا اللهْ
واحُرقَةَ الصّبِّ المُعَنّى كم بكَتْ عيناهْ
يرجوكَ في الظُّلْماتِ تعفو عنهُ يا اللهْ
واشَوقَاهُ للُّطفِ والرّحماتِ في البلوى
لُطفًا بِهِ.. عفوًا.. رِضى.. رُحماكَ يا اللهْ
نبكي على غفلاتِنا في غمرةِ الأوزارْ
غرقى بها.. أرواحُنا تخشى عذابَ النّار
جاءتْ رَجاءَ صَلاحِها في باحةِ الأنوارْ
ترجوكَ فاغفِرْ.. أصلحِ الأحوالَ يا اللهْ
لَيلُ الكَسيرِ بِعَتْمِهِ خَوفٌ من الأخطارْ
وأمانُهُ لُقيا الشّفيعِ المجتبى المختارْ
أمِّنهُ ربّي جُدْ على المحتارِ بالأسرارْ
لُطفًا بِهِ.. عفوًا.. رِضى.. رُحماكَ يا اللهْ
الشَّوقُ فَوقَ الشّوقِ زادَ النّارَ في الأحشاءْ
للمصطفى أحلى الورى والقبّةِ الخضراءْ
أناْ كلّما ذُكِرَ النّبيُّ يهونُ كلُّ بلاءْ
فارحَمْ عُبَيدَكَ باللِّقا والقُربِ يا اللهْ
رحماك يا الله – أداء فريق هارموني
كلمات: رامي تريكي
الحان وتوزيع: كريم مسعد
—-
كلمات العمل:
فالهمُّ فوقَ ذُنوبِهِ والآهُ فَوقَ الآهْ
واشَوقَاهُ للعَفوِ والغفرانِ والتّقوى
لُطفًا بِهِ.. عفوًا.. رِضى.. رُحماكَ يا اللهْ
يا خالقَ الصُّبحِ المُنيرِ اللّيلُ فينا طالْ
والظَّهرُ مَحنِيًّا غدا من شِدَّةِ الأحمالْ
سُحُبُ الهمومِ شديدةٌ وبلاؤُنا هطّالْ
فرّج همومًا تعتري الأرواحَ يا اللهْ
واحُرقَةَ الصّبِّ المُعَنّى كم بكَتْ عيناهْ
يرجوكَ في الظُّلْماتِ تعفو عنهُ يا اللهْ
واشَوقَاهُ للُّطفِ والرّحماتِ في البلوى
لُطفًا بِهِ.. عفوًا.. رِضى.. رُحماكَ يا اللهْ
نبكي على غفلاتِنا في غمرةِ الأوزارْ
غرقى بها.. أرواحُنا تخشى عذابَ النّار
جاءتْ رَجاءَ صَلاحِها في باحةِ الأنوارْ
ترجوكَ فاغفِرْ.. أصلحِ الأحوالَ يا اللهْ
لَيلُ الكَسيرِ بِعَتْمِهِ خَوفٌ من الأخطارْ
وأمانُهُ لُقيا الشّفيعِ المجتبى المختارْ
أمِّنهُ ربّي جُدْ على المحتارِ بالأسرارْ
لُطفًا بِهِ.. عفوًا.. رِضى.. رُحماكَ يا اللهْ
الشَّوقُ فَوقَ الشّوقِ زادَ النّارَ في الأحشاءْ
للمصطفى أحلى الورى والقبّةِ الخضراءْ
أناْ كلّما ذُكِرَ النّبيُّ يهونُ كلُّ بلاءْ
فارحَمْ عُبَيدَكَ باللِّقا والقُربِ يا اللهْ
مشاركة
رحماك يا الله – فريق هارموني
مشاركة
رحماك يا الله – فريق هارموني
مشاركة
البوم خفي اللطف ( إيقاع ) – مجموعة من المنشدين
كلمات : أبو العتاهية
أداء : مشاري راشد العفاسي
….
كلمات العمل :
بكت عيني بكت عيني على ذنبي بكت عيني
على ذنبي على ذنبي بكت عيني على ذنبي
بكت عيني على ذنبي و ما لاقيت من كربي
فيا ذلي فيا ذلي فيا ذلي ويا خجلي
فيا ذلي و يا خجلي إذا ما قال لي ربي
أما استحييت تعصيني و لا تخشى من العتب
وتخفي الذنب عن خلقي وتأبى في الهوى قربي
فتب مما جنيت عسى تعود إلى رضى الرب
كلمات : أبو العتاهية
أداء : مشاري راشد العفاسي
….
كلمات العمل :
بكت عيني بكت عيني على ذنبي بكت عيني
على ذنبي على ذنبي بكت عيني على ذنبي
بكت عيني على ذنبي و ما لاقيت من كربي
فيا ذلي فيا ذلي فيا ذلي ويا خجلي
فيا ذلي و يا خجلي إذا ما قال لي ربي
أما استحييت تعصيني و لا تخشى من العتب
وتخفي الذنب عن خلقي وتأبى في الهوى قربي
فتب مما جنيت عسى تعود إلى رضى الرب
مشاركة
بكت عيني – مشاري العفاسي
مشاركة
بكت عيني – مشاري العفاسي
مشاركة
يا بوي ( البوم لا تخجلي – موسيقى ) – وليد الحمادي
مشاركة
البوم خفي اللطف ( إيقاع ) – مجموعة من المنشدين
مشاركة
أناجيك – علي حجيج
فجر يلوح – أداء محمد سيف
كلمات: ريم مصطفى
الحان: زياد سيف
ناي: بشار أبو شامة
كمنجة: راضي عودة
جيتار: زياد سيف
تمت عمليات التوزيع الموسيقي في
استوديونا
المكساج والماسترينج
م .عمرو همام عقاد
مشاركة
فجر يلوح ( إيقاع ) – محمد سيف
مشاركة
خليها لي ( مؤثرات ) – هشام باسمح
مشاركة
نهاري عذاب ( البوم لا تخجلي – موسيقى ) – وليد الحمادي
مشاركة
الله قضى – أداء فرقة الحبور
مشاركة
يا عالم بحالي – بدر النفيس
كلمات والحان وتوزيع
هيثم قعوار
تم التسجيل في استوديو
Kawar Studios
تم تسجيل الوتريات في
اسطنبول – تركيا
إنتاج قناة نون الفضائية
—-
كلمات العمل :
يا أمي يا حبيبتي
تغلبتي اوي وتعبتي
عشقتيني بكل ما فيكي
وحضنك ده كان مملكتي
ده مش بس النهاردة عيدك
دة لازم يبقى كل يوم
ابدا ما سبتينيش
عن عينك ما شلتينيش
دايما ايدك بايديا
ولا لحظة ما فرقتينيش
انتي أجمل هدية
ابتسامتك غالية عليا
أرجوكي خليكي جنبي
من غيرك ازاي أعيش
ياما عشاني سهرتني
ضحيتي كتير وقدرتي
تخليني دايما أفضل
ومش خايف من المستقبل
انا عايز اقلك دلوقتي
يا أجمل أم فيكي يا بختي
دا غريب قلبك الحنين
لسه بيدي ويبين
لو حتي غلطت شوية
دايما بيحن عليا
كتير ابدا مش طبيعية
يا تري أستاهل كل ده
كلمات والحان وتوزيع
هيثم قعوار
تم التسجيل في استوديو
Kawar Studios
تم تسجيل الوتريات في
اسطنبول – تركيا
إنتاج قناة نون الفضائية
—-
كلمات العمل :
يا أمي يا حبيبتي
تغلبتي اوي وتعبتي
عشقتيني بكل ما فيكي
وحضنك ده كان مملكتي
ده مش بس النهاردة عيدك
دة لازم يبقى كل يوم
ابدا ما سبتينيش
عن عينك ما شلتينيش
دايما ايدك بايديا
ولا لحظة ما فرقتينيش
انتي أجمل هدية
ابتسامتك غالية عليا
أرجوكي خليكي جنبي
من غيرك ازاي أعيش
ياما عشاني سهرتني
ضحيتي كتير وقدرتي
تخليني دايما أفضل
ومش خايف من المستقبل
انا عايز اقلك دلوقتي
يا أجمل أم فيكي يا بختي
دا غريب قلبك الحنين
لسه بيدي ويبين
لو حتي غلطت شوية
دايما بيحن عليا
كتير ابدا مش طبيعية
يا تري أستاهل كل ده
مشاركة
يا أمي – سيف مجدي
مشاركة
يا أمي – سيف مجدي
كلمات : أحمد محمد البغيلي
أداء : مشاري راشد العفاسي
ألحان : أحمد برهان
توزيع : حمد المانع – أحمد برهان
هندسة صوتية : سامح المازني
—-
كلمات العمل :
يا من إذا جنَّ الظلام دعوته يا من خلقت الجن و الإنسان
أنت الإله الواحد الفرد الصمد سبحان مَن مِن نطفة سواني
و خلقتني و الحمد لك و الشكر لك و رزقتني ديناً جلا الأديان
و وهبت للدنيا نبياً مرسلاً يثني عليه العلم و الثقلان
رباه تعلم ذنبنا فاغفر لنا كم زلة شهد عليها لساني
كم كنت في الدنيا أحب جمالها كعروسة فستانها الأزمان
نلهو و لا ندري لأين مصيرنا إلى أن كبرنا و شابت العينان
و رأيت أولادي صغارً حولنا و ذكرت من في عطفه رباني
و ذكرت أيام الصبا و كأنها سبحان من جعل السنين ثواني
و ذكرت أجيالاً فنت من قبلنا تركوا المتاع و جفت الغدران
كانوا يعيشون الحياة على أمل يلهون في الأنعام و الأوطان
يا نفس توبي عن ملذات الهوى و مصيرك إلى الواحد الديان
كلمات : أحمد محمد البغيلي
أداء : مشاري راشد العفاسي
ألحان : أحمد برهان
توزيع : حمد المانع – أحمد برهان
هندسة صوتية : سامح المازني
—-
كلمات العمل :
يا من إذا جنَّ الظلام دعوته يا من خلقت الجن و الإنسان
أنت الإله الواحد الفرد الصمد سبحان مَن مِن نطفة سواني
و خلقتني و الحمد لك و الشكر لك و رزقتني ديناً جلا الأديان
و وهبت للدنيا نبياً مرسلاً يثني عليه العلم و الثقلان
رباه تعلم ذنبنا فاغفر لنا كم زلة شهد عليها لساني
كم كنت في الدنيا أحب جمالها كعروسة فستانها الأزمان
نلهو و لا ندري لأين مصيرنا إلى أن كبرنا و شابت العينان
و رأيت أولادي صغارً حولنا و ذكرت من في عطفه رباني
و ذكرت أيام الصبا و كأنها سبحان من جعل السنين ثواني
و ذكرت أجيالاً فنت من قبلنا تركوا المتاع و جفت الغدران
كانوا يعيشون الحياة على أمل يلهون في الأنعام و الأوطان
يا نفس توبي عن ملذات الهوى و مصيرك إلى الواحد الديان
مشاركة
يا من إذا ( البوم ذكريات ) – مشاري العفاسي
مشاركة
يا من إذا ( البوم ذكريات ) – مشاري العفاسي
مشاركة
بالقرآن اهتديت | عبدالعزيز عبدالغني & عبدالرحمن الكندري
مشاركة
أكيد راجعين – حمزة نمرة
مشاركة
البوم خفي اللطف ( إيقاع ) – مجموعة من المنشدين
مشاركة
البوم خفي اللطف ( إيقاع ) – مجموعة من المنشدين
على قلبي – أداء ناصر المغني
من البوم إليكما
…..
هندسة و توزيع : غسان جميل
الإشراف الفني : عبدالرحمن البلغوني
شارك بالكورال : فرقة الديار الفنية
إنتاج : مكتبة وتسجيلات الأمة
الإمارات العربية المتحدة — الشارقة
تم التسجيل والمكساج باستديو أجيال للانتاج والتوزيع الفني
الإمارات العربية المتحدة
على قلبي – أداء ناصر المغني
من البوم إليكما
…..
هندسة و توزيع : غسان جميل
الإشراف الفني : عبدالرحمن البلغوني
شارك بالكورال : فرقة الديار الفنية
إنتاج : مكتبة وتسجيلات الأمة
الإمارات العربية المتحدة — الشارقة
تم التسجيل والمكساج باستديو أجيال للانتاج والتوزيع الفني
الإمارات العربية المتحدة
مشاركة
على قلبي – ناصر المغني
مشاركة
على قلبي – ناصر المغني
سبحه ليلا – أداء عبدالرحمن الكندري
كلمات وألحان : أحمد اليافعي
توزيع : عاصم البني
…..
كلمات العمل :
سبّحهُ ليلا دائما ونهارا
واملأْ تفاصيلَ المدى استغفارا
وانظرْ بعينيك الحياةَ وسرِّها
سترى عيوناً تُلفتُ الأنظارا
في الكونِ في هذا الوجودِ عجائبٌ
تُزْكي العقولَ وتُذهِلُ الأبصارا
كن مؤمنا متفكرا في صُنعِها
واستكشفِ الآياتِ والأسرارا
سبحه ليلا – أداء عبدالرحمن الكندري
كلمات وألحان : أحمد اليافعي
توزيع : عاصم البني
…..
كلمات العمل :
سبّحهُ ليلا دائما ونهارا
واملأْ تفاصيلَ المدى استغفارا
وانظرْ بعينيك الحياةَ وسرِّها
سترى عيوناً تُلفتُ الأنظارا
في الكونِ في هذا الوجودِ عجائبٌ
تُزْكي العقولَ وتُذهِلُ الأبصارا
كن مؤمنا متفكرا في صُنعِها
واستكشفِ الآياتِ والأسرارا
مشاركة
سبحه ليلا – عبدالرحمن الكندري
مشاركة
سبحه ليلا – عبدالرحمن الكندري
مولانا – أداء ياسين المرعشلي
من البوم بسم الله
…
هذا الألبوم برؤية :
م.محمد إبراهيم النص
م.أبـي سكر
م.عمرو عقاد
إنتاج :
استوديونا | Studiona
مشاركة
مولانا – ياسين المرعشلي
مشاركة
أغلى حب ( مؤثرات ) – وهيب باصمد
CREDITS
Composed and Arranged by Sami Yusuf
Words by Muhammad al-Buzidi
English translation by Dr. Nicholas Boylston
FOH & Recording Engineer: Sachin Savio
Monitor Engineer: Diego Biagioni
Mixed & Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios
—-
Lyrics :
اللهُ الله مدد مدد
God, help, O help!
اللهُ الله منك المدد
God, all help is from you!
الله الله عظيم مدد
God, the Great, help!
اللهُ الله كريم مدد
God, the Generous, help!
يارباه يا غوثاه يا مولانا
O Lord! O Succour, Our Master!
ايا روضة العشاق قد هيجتي مهجتي
O Garden of the Lovers, You have stirred up my flames
ايا حضرة الاطلاق فيضتي صبابتي
O Presence of the Absolute, You have made my longing overflow
ياخليلي قل الله وحده في الكثرة
O friend, Say God, alone, in multiplicity
لاترى ماسوى الله في كل كائنة
Do not see other than God in all that exists
يارباه يا غوثاه يا مولانا
O Lord! O Succor, Our Master!
إخلع نعليك وافن ان شئت ملاقاتي
Remove your sandals and become naught if you wish to meet me
ان اردت تعرفنا انا عين الحياة
If you wish to know me, I am the Fountain of Life
تسميت بعبد الله على كل حالة
I have called myself a servant of God in every situation
لاإله إلا الله افضل الكلمة
‘There is no god but God’ is the best of statements
سقتني كأس الهوى من طيب الخميرتي
You gave me to drink of the cup of desire from the goodness of the ferment
جلوت به السوى عن نور البصيرتي
And by it you polished all else from the light of my inner vision
جلوت به السوى عن نور البصيرتي
And by it you polished all else from the light of my inner vision
مدد مدد مدد الله مدد
Help, help, O help, God, O help
الله الله يا الله مدد مدد يا الله
God, O God, help, O help, O God
الله الله يا الله مدد مدد يا الله
God, O God, help, O help, O God
مدد مدد مدد مدد
Help, O help, help, O help
مدد مدد مدد مدد
Help, O help, help, O help
الله الله يا الله مدد مدد يا الله
God, O God, help, O help, O God
الله الله يا الله
God God, O God
مدد مدد مدد مدد
Help, O help, help, O help
مدد مدد مدد مدد
Help, O help, help, O help
يا غفور يا شكور
O All-Forgiving, O Thankful One
ياحنان يا منان
O Loving One, O Bounteous One
الله الله يا الله مدد مدد يا الله
God, O God, help, O help, O God
الله الله يا الله مدد مدد يا الله
God, O God, help, O help, O God
يا رحمن يا رحيم
O Infinitely Good, O All-Merciful,
ياتواب ياوهاب
O Forgiving One, O Giver of All
يارباه يا غوثاه يا مولانا
O Lord! O Succour, Our Master!
ايا روضة العشاق قد هيجتي مهجتي
O Garden of the Lovers, You have stirred up my flames
ايا حضرة الاطلاق فيضتي صبابتي
O Presence of the Absolute, You have made my longing overflow
ياخليلي قل الله وحده في الكثرة
O friend, say God, alone, in multiplicity
لاترى ماسوى الله في كل كائنة
Do not see other than God in all that exists
اللهْ اللهُ اللهُ الله يا رباه
God, O Lord
اللهْ اللهُ اللهُ الله يا رباه الله
God, O Lord, God
ايا روضة العشاق قد هيجتي مهجتي
O Garden of the Lovers, You have stirred up my flames
ايا حضرة الاطلاق فيضتي صبابتي
O Presence of the Absolute, You have made my longing overflow
ياخليلي قل الله وحده في الكثرة
O friend, say God, alone, in multiplicity
لاترى ماسوى الله في كل كائنة
Do not see other than God in all that exists
يا رحمن يا رحيم
O Infinitely Good, O All-Merciful
,
ياتواب ياوهاب
O Forgiving One, O Giver of All
إخلع نعليك وافن ان شئت ملاقاتي
Remove your sandals and become naught if you wish to meet me
ان اردت تعرفنا انا عين الحياة
If you wish to know me, I am the fountain of Life
تسميت بعبد الله على كل حالة
I have called myself a servant of God in every situation
لاإله إلا الله افضل الكلمة
‘There is no god but God’ is the best of statements
الله الله الله الله
God
الله الله الله الله
God
الله الله الله الله
God
CREDITS
Composed and Arranged by Sami Yusuf
Words by Muhammad al-Buzidi
English translation by Dr. Nicholas Boylston
FOH & Recording Engineer: Sachin Savio
Monitor Engineer: Diego Biagioni
Mixed & Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios
—-
Lyrics :
اللهُ الله مدد مدد
God, help, O help!
اللهُ الله منك المدد
God, all help is from you!
الله الله عظيم مدد
God, the Great, help!
اللهُ الله كريم مدد
God, the Generous, help!
يارباه يا غوثاه يا مولانا
O Lord! O Succour, Our Master!
ايا روضة العشاق قد هيجتي مهجتي
O Garden of the Lovers, You have stirred up my flames
ايا حضرة الاطلاق فيضتي صبابتي
O Presence of the Absolute, You have made my longing overflow
ياخليلي قل الله وحده في الكثرة
O friend, Say God, alone, in multiplicity
لاترى ماسوى الله في كل كائنة
Do not see other than God in all that exists
يارباه يا غوثاه يا مولانا
O Lord! O Succor, Our Master!
إخلع نعليك وافن ان شئت ملاقاتي
Remove your sandals and become naught if you wish to meet me
ان اردت تعرفنا انا عين الحياة
If you wish to know me, I am the Fountain of Life
تسميت بعبد الله على كل حالة
I have called myself a servant of God in every situation
لاإله إلا الله افضل الكلمة
‘There is no god but God’ is the best of statements
سقتني كأس الهوى من طيب الخميرتي
You gave me to drink of the cup of desire from the goodness of the ferment
جلوت به السوى عن نور البصيرتي
And by it you polished all else from the light of my inner vision
جلوت به السوى عن نور البصيرتي
And by it you polished all else from the light of my inner vision
مدد مدد مدد الله مدد
Help, help, O help, God, O help
الله الله يا الله مدد مدد يا الله
God, O God, help, O help, O God
الله الله يا الله مدد مدد يا الله
God, O God, help, O help, O God
مدد مدد مدد مدد
Help, O help, help, O help
مدد مدد مدد مدد
Help, O help, help, O help
الله الله يا الله مدد مدد يا الله
God, O God, help, O help, O God
الله الله يا الله
God God, O God
مدد مدد مدد مدد
Help, O help, help, O help
مدد مدد مدد مدد
Help, O help, help, O help
يا غفور يا شكور
O All-Forgiving, O Thankful One
ياحنان يا منان
O Loving One, O Bounteous One
الله الله يا الله مدد مدد يا الله
God, O God, help, O help, O God
الله الله يا الله مدد مدد يا الله
God, O God, help, O help, O God
يا رحمن يا رحيم
O Infinitely Good, O All-Merciful,
ياتواب ياوهاب
O Forgiving One, O Giver of All
يارباه يا غوثاه يا مولانا
O Lord! O Succour, Our Master!
ايا روضة العشاق قد هيجتي مهجتي
O Garden of the Lovers, You have stirred up my flames
ايا حضرة الاطلاق فيضتي صبابتي
O Presence of the Absolute, You have made my longing overflow
ياخليلي قل الله وحده في الكثرة
O friend, say God, alone, in multiplicity
لاترى ماسوى الله في كل كائنة
Do not see other than God in all that exists
اللهْ اللهُ اللهُ الله يا رباه
God, O Lord
اللهْ اللهُ اللهُ الله يا رباه الله
God, O Lord, God
ايا روضة العشاق قد هيجتي مهجتي
O Garden of the Lovers, You have stirred up my flames
ايا حضرة الاطلاق فيضتي صبابتي
O Presence of the Absolute, You have made my longing overflow
ياخليلي قل الله وحده في الكثرة
O friend, say God, alone, in multiplicity
لاترى ماسوى الله في كل كائنة
Do not see other than God in all that exists
يا رحمن يا رحيم
O Infinitely Good, O All-Merciful
,
ياتواب ياوهاب
O Forgiving One, O Giver of All
إخلع نعليك وافن ان شئت ملاقاتي
Remove your sandals and become naught if you wish to meet me
ان اردت تعرفنا انا عين الحياة
If you wish to know me, I am the fountain of Life
تسميت بعبد الله على كل حالة
I have called myself a servant of God in every situation
لاإله إلا الله افضل الكلمة
‘There is no god but God’ is the best of statements
الله الله الله الله
God
الله الله الله الله
God
الله الله الله الله
God
مشاركة
Madad ( Nasimi Arabic Version ) – Sami Yusuf
مشاركة
Madad ( Nasimi Arabic Version ) – Sami Yusuf
يا جميل اللطف – للفنان أحمد الشريقي
ألحان: الفنان عامر حمامي
توزيع : الفنان محمد بشير
كلمات : الشاعرة فضاء الفضاء
إنتاج : استيديو قلم إسطنبول
عازف البزق : محمد ابو نوري
مشاركة
يا جميل اللطف – أحمد الشريقي
مشاركة
البوم خفي اللطف ( إيقاع ) – مجموعة من المنشدين
إليك – أداء محمد عبيد
كلمات الإمام الشافعي
……
كلمات العمل :
إليك إله الخلق أرفع رغبتي
وإن كنتُ ياذا المنِّ والجود مجرماً
ولَّما قسا قلبي، وضاقت مذاهبي
جَعَلْتُ الرَّجَا مِنِّي لِعَفْوِكَ سُلّمَا
فَمَا زِلْتَ ذَا عَفْوٍ عَنِ الذَّنْبِ لَمْ تَزَلْ
تَجُودُ وَتَعْفُو مِنَّة ً وَتَكَرُّمَا
ألستَ الذِّي غذيتني و هديتني
وَلاَ زِلْتَ مَنَّاناً عَلَيَّ وَمُنْعِمَا
عَسَى مَنْ لَهُ الإِحْسَانُ يَغْفِرُ زَلَّتي
ويسترُ أوزاري وما قد تقدما
فإن تعفُ عني تعفُ عن متمردٍ
ظَلُومٍ غَشُومٍ لا يزايلُ مأثما
وإن تنتقمْ مني فلستُ بآيسٍ
ولو أدخلوا نفسي بجُرْم جهنَّما
فَصِيحاً إِذَا مَا كَانَ فِي ذِكْرِ رَبِّهِ
وَفِي مَا سِواهُ فِي الْوَرَى كَانَ أَعْجَمَا
يَقُولُ حَبيبي أَنْتَ سُؤْلِي وَبُغْيَتِي
كفى بكَ للراجينَ سؤلاً ومغنما
أصونُ ودادي أن يدنسه الهوى
وأحفظ عهد الحب أن يتثلما
ففي يقظتي شوق وفي غفوتي منى
تلاحق خطوي نشوة وترنما
فجرمي عظيم من قديم وحادث
وعفوك يأتي العبد أعلى وأبسم
إليك – أداء محمد عبيد
كلمات الإمام الشافعي
……
كلمات العمل :
إليك إله الخلق أرفع رغبتي
وإن كنتُ ياذا المنِّ والجود مجرماً
ولَّما قسا قلبي، وضاقت مذاهبي
جَعَلْتُ الرَّجَا مِنِّي لِعَفْوِكَ سُلّمَا
فَمَا زِلْتَ ذَا عَفْوٍ عَنِ الذَّنْبِ لَمْ تَزَلْ
تَجُودُ وَتَعْفُو مِنَّة ً وَتَكَرُّمَا
ألستَ الذِّي غذيتني و هديتني
وَلاَ زِلْتَ مَنَّاناً عَلَيَّ وَمُنْعِمَا
عَسَى مَنْ لَهُ الإِحْسَانُ يَغْفِرُ زَلَّتي
ويسترُ أوزاري وما قد تقدما
فإن تعفُ عني تعفُ عن متمردٍ
ظَلُومٍ غَشُومٍ لا يزايلُ مأثما
وإن تنتقمْ مني فلستُ بآيسٍ
ولو أدخلوا نفسي بجُرْم جهنَّما
فَصِيحاً إِذَا مَا كَانَ فِي ذِكْرِ رَبِّهِ
وَفِي مَا سِواهُ فِي الْوَرَى كَانَ أَعْجَمَا
يَقُولُ حَبيبي أَنْتَ سُؤْلِي وَبُغْيَتِي
كفى بكَ للراجينَ سؤلاً ومغنما
أصونُ ودادي أن يدنسه الهوى
وأحفظ عهد الحب أن يتثلما
ففي يقظتي شوق وفي غفوتي منى
تلاحق خطوي نشوة وترنما
فجرمي عظيم من قديم وحادث
وعفوك يأتي العبد أعلى وأبسم
مشاركة
إليك ( بدون إيقاع ) – محمد عبيد
مشاركة