بدون موسيقى
كتاب الله
كلمات : مصطفى عكرمة
أداء : مشاري راشد العفاسي
….
كلمات العمل :
كتاب الله للأرواح روح به تحيا النفوس وتستريح
وتمتلئ النفوس به طموحاً وللفردوس يحملها الطموح
يروح بها عن الدنيا بعيداً و ما أسماه حين بها يروح
و إن يهمس بآي منه ثغري أحس العطر من ثغري يفوح
به أسرار ما في الكون تبدو وما كوضوحها أبداً وضوح
به كنا الأعز و كم أقيمت لأمتنا بمنهجه صروح
هجرناه فأمسى العز ذلاً و ناح عليه منا من ينوح
أعد ربي لقومي منه روحاً ففي آياته للروح روح
كلمات : مصطفى عكرمة
أداء : مشاري راشد العفاسي
….
كلمات العمل :
كتاب الله للأرواح روح به تحيا النفوس وتستريح
وتمتلئ النفوس به طموحاً وللفردوس يحملها الطموح
يروح بها عن الدنيا بعيداً و ما أسماه حين بها يروح
و إن يهمس بآي منه ثغري أحس العطر من ثغري يفوح
به أسرار ما في الكون تبدو وما كوضوحها أبداً وضوح
به كنا الأعز و كم أقيمت لأمتنا بمنهجه صروح
هجرناه فأمسى العز ذلاً و ناح عليه منا من ينوح
أعد ربي لقومي منه روحاً ففي آياته للروح روح
مشاركة
كتاب الله – مشاري العفاسي
من البوم
كلمات : مصطفى عكرمة
أداء : مشاري راشد العفاسي
….
كلمات العمل :
كتاب الله للأرواح روح به تحيا النفوس وتستريح
وتمتلئ النفوس به طموحاً وللفردوس يحملها الطموح
يروح بها عن الدنيا بعيداً و ما أسماه حين بها يروح
و إن يهمس بآي منه ثغري أحس العطر من ثغري يفوح
به أسرار ما في الكون تبدو وما كوضوحها أبداً وضوح
به كنا الأعز و كم أقيمت لأمتنا بمنهجه صروح
هجرناه فأمسى العز ذلاً و ناح عليه منا من ينوح
أعد ربي لقومي منه روحاً ففي آياته للروح روح
كلمات : مصطفى عكرمة
أداء : مشاري راشد العفاسي
….
كلمات العمل :
كتاب الله للأرواح روح به تحيا النفوس وتستريح
وتمتلئ النفوس به طموحاً وللفردوس يحملها الطموح
يروح بها عن الدنيا بعيداً و ما أسماه حين بها يروح
و إن يهمس بآي منه ثغري أحس العطر من ثغري يفوح
به أسرار ما في الكون تبدو وما كوضوحها أبداً وضوح
به كنا الأعز و كم أقيمت لأمتنا بمنهجه صروح
هجرناه فأمسى العز ذلاً و ناح عليه منا من ينوح
أعد ربي لقومي منه روحاً ففي آياته للروح روح
مشاركة
البوم قلبي الصغير – مشاري العفاسي
مشاركة
كتاب الله – مشاري العفاسي
بدون موسيقى
مشاركة
كتاب الله – مشاري العفاسي
مشاركة
اشتياقي ( البوم قلبي محمد ) – مشاري العفاسي
مشاركة
العيد – مشاري العفاسي
كلمات : جمال الدين الصرصري
أداء : مشاري راشد العفاسي
ألحان : أحمد الهرمي
…..
كلمات العمل :
أنا العبد الذي كسب الذنوبا وصدته الأماني أن يتوبا
أنا العبد الذي أضحى حزيناً على ذلاته قلقاً كئيبا
أنا العبد الذي سطرت عليه صحائف لم يخف فيها الرقيبا
أنا العبد المسيء عصيت سراً فما لي الآن لا أبدي النحيبا
أنا العبد المفرط ضاع عمري فلم أرع الشبيبة والمشيبا
أنا العبد الغريق بلج بحرٍ أصيح لربما ألقى مجيبا
أنا العبد السقيم من الخطايا وقد أقبلت ألتمس الطبيبا
أنا العبد الشريد ظلمت نفسي وقد وافيت بابكم منيبا
كلمات : جمال الدين الصرصري
أداء : مشاري راشد العفاسي
ألحان : أحمد الهرمي
…..
كلمات العمل :
أنا العبد الذي كسب الذنوبا وصدته الأماني أن يتوبا
أنا العبد الذي أضحى حزيناً على ذلاته قلقاً كئيبا
أنا العبد الذي سطرت عليه صحائف لم يخف فيها الرقيبا
أنا العبد المسيء عصيت سراً فما لي الآن لا أبدي النحيبا
أنا العبد المفرط ضاع عمري فلم أرع الشبيبة والمشيبا
أنا العبد الغريق بلج بحرٍ أصيح لربما ألقى مجيبا
أنا العبد السقيم من الخطايا وقد أقبلت ألتمس الطبيبا
أنا العبد الشريد ظلمت نفسي وقد وافيت بابكم منيبا
مشاركة
أنا العبد – مشاري العفاسي
بدون موسيقى
مشاركة
أنا العبد – مشاري العفاسي
أعمال قد تنال استحسانك
Lyrics: Paddy Dalton, Bara Kherigi, Maher Zain
Melody: Maher Zain
Arrangement & Programming: Emre Moğulkoç, Maher Zain
….
“Rabbee Yebarik” Lyrics:
May this moment last forever
In your hearts, in your hearts
A day you’ll always remember
Every part, every part
This feeling of love
Just let it grow forever through your life
Bring beautiful years of joy
Between you til the end of time
Chorus:
Allah bless you with all His love
Send peace from up above
And may your frienship grow
Through the years
Together you will live
The good times and the tears
That’s just how beautiful your day is
We gift all our thanks to both
Our mum and dad, mum and dad
How you worked and sacrificed
The life you had, life you had
Forever we’ll never forget
You and everything you’ve done
No matter how hard we try
To thank you it won’t be enough
CHORUS
Allahumma salli ‘ala Muhammad
(May Allah send peace upon Muhammad)
Khayru khalqillah, Rasoolullah
(The best of Allah’s creation, the Messenger of Allah)
Rabbee yebarik, Rabbee, Rabbee yebarik likom (x2)
(May my Lord bless, my Lord, may my Lord bless you)
Lyrics: Paddy Dalton, Bara Kherigi, Maher Zain
Melody: Maher Zain
Arrangement & Programming: Emre Moğulkoç, Maher Zain
….
“Rabbee Yebarik” Lyrics:
May this moment last forever
In your hearts, in your hearts
A day you’ll always remember
Every part, every part
This feeling of love
Just let it grow forever through your life
Bring beautiful years of joy
Between you til the end of time
Chorus:
Allah bless you with all His love
Send peace from up above
And may your frienship grow
Through the years
Together you will live
The good times and the tears
That’s just how beautiful your day is
We gift all our thanks to both
Our mum and dad, mum and dad
How you worked and sacrificed
The life you had, life you had
Forever we’ll never forget
You and everything you’ve done
No matter how hard we try
To thank you it won’t be enough
CHORUS
Allahumma salli ‘ala Muhammad
(May Allah send peace upon Muhammad)
Khayru khalqillah, Rasoolullah
(The best of Allah’s creation, the Messenger of Allah)
Rabbee yebarik, Rabbee, Rabbee yebarik likom (x2)
(May my Lord bless, my Lord, may my Lord bless you)
مشاركة
Rabbee Yebarik (Vocals-Only English Version) – Maher Zain
مشاركة
Rabbee Yebarik (Vocals-Only English Version) – Maher Zain
Lyrics: Maher Zain & Bara Kherigi
Melody & Arrangement: Maher Zain
—-
Lyrics:
Look around your self
Can’t you see this wonder
Spread in front of you
The clouds floating by
The sky so clear and blue
Planets in their orbits
The moon and the sun
Such perfect harmony
Let’s start questioning ourselves
Isn’t this proof enough for us
Or are we so blind to push it all aside
No, we just have to
Chorus:
Open our eyes, our hearts and minds
If we just look right, we’ll see the signs
We can’t keep hiding from the truth
And let it take us by surprise
Allah protect us in the best way
Allah guide us every single day
Allah keep us close to You
Until the end of time
Look inside your self
Such perfect order
Hiding in your cells
Running in your veins
What about anger, love, and pain?
And all the things you’re feeling
Can you touch them with your hand?
So are they really there?
Let’s start questioning ourselves
Isn’t this proof enough for us
Or are we so blind to push it all aside
No, we just have to
Chorus
When a baby is born
So helpless and weak
And you’re watching it growing
Why deny what’s in front of your eyes
The biggest miracle of life
We just have to
Chorus
Allah You created everything
We belong to You
Ya Rabb we raise our hands
Forever we thank You…
Allhamdulillah (Praise be to Allah)
Lyrics: Maher Zain & Bara Kherigi
Melody & Arrangement: Maher Zain
—-
Lyrics:
Look around your self
Can’t you see this wonder
Spread in front of you
The clouds floating by
The sky so clear and blue
Planets in their orbits
The moon and the sun
Such perfect harmony
Let’s start questioning ourselves
Isn’t this proof enough for us
Or are we so blind to push it all aside
No, we just have to
Chorus:
Open our eyes, our hearts and minds
If we just look right, we’ll see the signs
We can’t keep hiding from the truth
And let it take us by surprise
Allah protect us in the best way
Allah guide us every single day
Allah keep us close to You
Until the end of time
Look inside your self
Such perfect order
Hiding in your cells
Running in your veins
What about anger, love, and pain?
And all the things you’re feeling
Can you touch them with your hand?
So are they really there?
Let’s start questioning ourselves
Isn’t this proof enough for us
Or are we so blind to push it all aside
No, we just have to
Chorus
When a baby is born
So helpless and weak
And you’re watching it growing
Why deny what’s in front of your eyes
The biggest miracle of life
We just have to
Chorus
Allah You created everything
We belong to You
Ya Rabb we raise our hands
Forever we thank You…
Allhamdulillah (Praise be to Allah)
مشاركة
Open Your Eyes (Vocals Only Version) – Maher Zain
مشاركة
Open Your Eyes (Vocals Only Version) – Maher Zain
كلمات : الدكتور محمد المقرن
أداء وألحان : ابراهيم النقيب
كورال : جهاد اليافعي – خالد قايد
هندسة وتوزيع : عبدالرحمن عمر
التسجيل والمكساج : استديو الركائز بجدة
تنسيق : نواف باوزير
تصميم : محمد اللمعاني
تصوير : سعد السويدان
مشاركة
وتذكرت – إبراهيم النقيب
يا راحلا – أداء إبراهيم النقيب
كلمات: عبدالله العنزي
الحان و اداء: ابراهيم النقيب
هندسة: فهد الدوهان | توزيع و مكساج : وسيم عزي
تصميم : معاذ عبدالحافظ
تنسيق : نواف باوزير
مشاركة
يا راحلا – إبراهيم النقيب
كيف لقلبي أن ينساك؟
يا من أحن إلى رؤياك
في شدتي من أملي سواك؟
سأظل يا ربي أهواك
يا من بحالي دوما عليم
وقفت ببابك أنت الكريم
ربي أنت رجائي فاقبل دعائي
و اعف عن ذنبي يا رحيم -الله
ربي أنت رجائي فاقبل دعائي
و اعف عن ذنبي يا رحيم
خلقتني في أحسن حال
و رزقتني من دون سؤال
في سجدة في جوف الليل
ذكرت ربي دمعي سال
يا من بحالي دوما عليم
وقفت ببابك أنت الكريم
ربي أنت رجائي فاقبل دعائي
و اعف عن ذنبي يا رحيم -الله
ربي أنت رجائي فاقبل دعائي
و اعف عن ذنبي يا رحيم
يا من بحالي دوما عليم
وقفت ببابك أنت الكريم
ربي أنت رجائي فاقبل دعائي
و اعف عن ذنبي يا رحيم -الله
ربي أنت رجائي فاقبل دعائي
و اعف عن ذنبي يا رحيم
كيف لقلبي أن ينساك؟
يا من أحن إلى رؤياك
في شدتي من أملي سواك؟
سأظل يا ربي أهواك
يا من بحالي دوما عليم
وقفت ببابك أنت الكريم
ربي أنت رجائي فاقبل دعائي
و اعف عن ذنبي يا رحيم -الله
ربي أنت رجائي فاقبل دعائي
و اعف عن ذنبي يا رحيم
خلقتني في أحسن حال
و رزقتني من دون سؤال
في سجدة في جوف الليل
ذكرت ربي دمعي سال
يا من بحالي دوما عليم
وقفت ببابك أنت الكريم
ربي أنت رجائي فاقبل دعائي
و اعف عن ذنبي يا رحيم -الله
ربي أنت رجائي فاقبل دعائي
و اعف عن ذنبي يا رحيم
يا من بحالي دوما عليم
وقفت ببابك أنت الكريم
ربي أنت رجائي فاقبل دعائي
و اعف عن ذنبي يا رحيم -الله
ربي أنت رجائي فاقبل دعائي
و اعف عن ذنبي يا رحيم
مشاركة
Ya Man Bihali ( No Music ) ( Tabassam Album ) Mesut Kurtis
مشاركة
Ya Man Bihali ( No Music ) ( Tabassam Album ) Mesut Kurtis
كلمات : عجلان ثابت
الحان : تراث لبناني
توزيع : حازم رأفت
هندسة صوت : عمار خاطر
مكس وماستر : يزن نسيبة
كورال : أحمد عفت – أحمد محروس
—-
كلمات العمل :
في أطهر أرض قلبي
قد طاف ولبى الله
ونسيت متاعب دربي
في مكة إي والله
أبصرت الكعبة أغلى
بيت زكاه الله
وأياد تدعوا المولى
فمضيت لأدعو الله
ولثمت الحجر الغالي
وذكرت رسول الله
من أهدى الرأي الغالي
لما ألهمه الله
وسعيت أجوب ثراها
سعيا يرعاه الله
وجمعت عقيق حصاها
ورميت عدو الله
وبطيبة زرت حبيبي
مولاي حبيب الله
وعلى الشباك نحيبي
وعليه صلاة الله
أما عني وشعوري
فالله الله الله
أحسست بفيض دموعي
تنهال هنا والله
كلمات : عجلان ثابت
الحان : تراث لبناني
توزيع : حازم رأفت
هندسة صوت : عمار خاطر
مكس وماستر : يزن نسيبة
كورال : أحمد عفت – أحمد محروس
—-
كلمات العمل :
في أطهر أرض قلبي
قد طاف ولبى الله
ونسيت متاعب دربي
في مكة إي والله
أبصرت الكعبة أغلى
بيت زكاه الله
وأياد تدعوا المولى
فمضيت لأدعو الله
ولثمت الحجر الغالي
وذكرت رسول الله
من أهدى الرأي الغالي
لما ألهمه الله
وسعيت أجوب ثراها
سعيا يرعاه الله
وجمعت عقيق حصاها
ورميت عدو الله
وبطيبة زرت حبيبي
مولاي حبيب الله
وعلى الشباك نحيبي
وعليه صلاة الله
أما عني وشعوري
فالله الله الله
أحسست بفيض دموعي
تنهال هنا والله
مشاركة
في أطهر أرض ( مؤثرات ) – عبدالقادر قوزع
مشاركة
في أطهر أرض ( مؤثرات ) – عبدالقادر قوزع
عجبا عجبت لغفلة الإنسان
قطع الحياة بعزة وأمان
فكرت فى الدنيا فكانت منزلا
عندى كبعض منازل الركبان
وعزاء جمع الناس فيها واحد
فكثيرها وقليلها سيان
فإلى متى كلف كما لو كنت تحت
الأرض ثم رزقت لأتاني
أبغى الكثير إلى الكثير مضاعف
ولو اقتصرت على القليل كفانى
لله در الوالدين كأننى
بأخصهم متبرم بمكان
قلقا يجهزنى إلى دار البلا
متحريا لكرامتى بهوان
متبريا منى إذا نضد الثرى
فوقى طوى كشحا على هجران
عجبا عجبت لغفلة الإنسان
قطع الحياة بعزة وأمان
فكرت فى الدنيا فكانت منزلا
عندى كبعض منازل الركبان
وعزاء جمع الناس فيها واحد
فكثيرها وقليلها سيان
فإلى متى كلف كما لو كنت تحت
الأرض ثم رزقت لأتاني
أبغى الكثير إلى الكثير مضاعف
ولو اقتصرت على القليل كفانى
لله در الوالدين كأننى
بأخصهم متبرم بمكان
قلقا يجهزنى إلى دار البلا
متحريا لكرامتى بهوان
متبريا منى إذا نضد الثرى
فوقى طوى كشحا على هجران
مشاركة
عجبا – أحمد بوخاطر
مشاركة
عجبا – أحمد بوخاطر
حنت روحي – أداء محمد ياسين المرعشلي
كلمات: د. محمد بدوي وهبة
الحان: تركي
رق: أمير حمامي
ناي: بشار أبو شامة
جيتار: زياد سيف
كمنجة: راضي عودة
تمت عمليات التوزيع الموسيقي في
استوديونا
المكساج والماسترينج
م .عمرو همام عقاد
مشاركة
حنت روحي ( مؤثرات ) – محمد ياسين المرعشلي
مشاركة
أقبل ( البوم قلبي محمد ) – مشاري العفاسي
اضرب بالطوفان – أداء خالد عبدالقادر
كلمات: الدكتور أحمد سليم حمدان
كورال: سلمان علي – محمود الشيباني
عبدالله جناحي
ألحان وتوزيع ومكساج
عبدالله عبدالمجيد
تم التسجيل بإستوديوهات الليالي بمملكة البحرين
إدارة إنتاج: محمد الدوسري
انتاج
قيم
الجمعية الإسلامية
اضرب بالطوفان – أداء خالد عبدالقادر
كلمات: الدكتور أحمد سليم حمدان
كورال: سلمان علي – محمود الشيباني
عبدالله جناحي
ألحان وتوزيع ومكساج
عبدالله عبدالمجيد
تم التسجيل بإستوديوهات الليالي بمملكة البحرين
إدارة إنتاج: محمد الدوسري
انتاج
قيم
الجمعية الإسلامية
مشاركة
اضرب بالطوفان ( مؤثرات ) – خالد عبدالقادر
مشاركة
اضرب بالطوفان ( مؤثرات ) – خالد عبدالقادر
النشيد الرسمي لحملة
#بالقران_نرعاهم
جمعية المنابر القرآنية
تفاصيل العمل :
أداء : عبدالرحمن الكندري
الحان : أمين حاميم
كلمات : أحمد اليافعي
كلمات العمل :
رُغم الإعاقةِ يملكون
في الكونِ عزما لايهون
كانوا الضياءَ وحالُهم
إما نكونْ أو لا نكون
رسموا التفاني شاركوا
في كل أنواع الفنون
بصماتُهم من حولِنا
تبهرُنا شكلا ولون
طوبى لقلبٍ ضمهم
أو ذلل الصعبَ لهم
رسم السعادة حولهم
وغدا لهم ذخرا وعون
جاد عليهم كالسحاب
علمهم وحيَ الكتاب
فتعلموه وعلموا
وبآيهِ يترنمون
النشيد الرسمي لحملة
#بالقران_نرعاهم
جمعية المنابر القرآنية
تفاصيل العمل :
أداء : عبدالرحمن الكندري
الحان : أمين حاميم
كلمات : أحمد اليافعي
كلمات العمل :
رُغم الإعاقةِ يملكون
في الكونِ عزما لايهون
كانوا الضياءَ وحالُهم
إما نكونْ أو لا نكون
رسموا التفاني شاركوا
في كل أنواع الفنون
بصماتُهم من حولِنا
تبهرُنا شكلا ولون
طوبى لقلبٍ ضمهم
أو ذلل الصعبَ لهم
رسم السعادة حولهم
وغدا لهم ذخرا وعون
جاد عليهم كالسحاب
علمهم وحيَ الكتاب
فتعلموه وعلموا
وبآيهِ يترنمون
مشاركة
بالقرآن نرعاهم – عبدالرحمن الكندري
مشاركة
بالقرآن نرعاهم – عبدالرحمن الكندري
Credits:
Lyrics: Firas Chouchane, Maher Zain, Muad Muhammad & Bara Kherigi
Melody: Maher Zain & Muad Muhammad
Arrangement: Maher Zain
Vocal Arrangement: Namz Kay
Mixing: Ronny Lahti
Mastering: Bjorn Engelman
Special Thanks:
Sharif H. Banna,Wassim Malak, Wali-ur Rahman and everyone at Awakening Music, Yasin Melikoğlu and everyone at Sina Produksiyon, Mohamed Seka, Osama Elkholy, Noha Hamed Game’a, Lamis ElSaify
—
Lyrics:
يا من صلّيتَ بكل الأنبياء
(O you who led all the Prophets in prayer)
يا من في قلبكَ رحمةٌ للناس
(O you whose heart contains mercy for all people)
يا من ألّفتَ قلوبًا بالإسلام
(O you who united hearts through Islam)
يا حبيبي يا شفيعي يا رسول الله
(My Beloved, my intercessor, O Messenger of Allah)
بأُمّي وأَبي .. فدَيتُكَ سيِّدي
(May my father and mother be sacrificed for you my master)
صلاةٌ وسلام .. عليكَ يا نبي
(May blessings and peace be upon you, O Prophet)
حبيبي يا .. محمد
(My Beloved, O Muhammad!)
أتيتَ بالسلام والهُدى محمد
(You came with peace and guidance, Muhammad)
حبيبي يا .. يا محمد
(My Beloved, O Muhammad!)
يا رحمةً للعالمينَ يا محمد
(O mercy to the worlds, O Muhammad!)
يا من حلَّيتَ حياتَنا بالإيمان
(O you who sweetened our life with faith (iman))
يا من بجمالِك علَّمتَ الإحسان
(O you who taught kindness with your beauty)
يا من نوَّرتَ قلوبَنا بالقرآن
(O you who illuminated our hearts with the Quran)
يا حبيبي يا شفيعي يا رسول الله
(My Beloved, my intercessor, O Messenger of Allah)
بأُمّي وأَبي .. فدَيتُكَ سيِّدي
(May my father and mother be sacrificed for you my master)
صلاةٌ وسلام .. عليكَ يا نبيّ
(May blessings and peace be upon you, O Prophet)
حبيبي يا .. محمد
(My Beloved, O Muhammad!)
أتيتَ بالسلام والهُدى محمد
(You came with peace and guidance, Muhammad)
حبيبي يا .. يا محمد
(My Beloved, O Muhammad!)
يا رحمةً للعالمينَ يا محمد
(O mercy to the worlds, O Muhammad!)
صلّى اللهُ على
(May Allah’s blessings be…)
خاتَمِ الأنبياء
(Upon the Seal of the Prophets)
محمد .. محمد
(Muhammad… Muhammad)
رحمةٌ للعالمين .. رحمةٌ للعالمين
(A mercy to the worlds .. a mercy to the worlds)
محمد .. محمد
(Muhammad… Muhammad)
رحمةٌ للعالمين .. رحمةٌ للعالمين
(A mercy to the worlds .. a mercy to the worlds)
بأُمّي وأَبي .. فدَيتُكَ سيِّدي
(May my father and mother be sacrificed for you my master)
صلاةٌ وسلام .. عليكَ يا نبيّ
(May blessings and peace be upon you, O Prophet)
حبيبي يا .. محمد
(My Beloved, O Muhammad!)
أتيتَ بالسلام والهُدى، محمد
(You came with peace and guidance, Muhammad)
حبيبي يا .. يا محمد
(My Beloved, O Muhammad!)
يا رحمةً للعالمينَ يا محمد
(O mercy to the worlds, O Muhammad!)
Credits:
Lyrics: Firas Chouchane, Maher Zain, Muad Muhammad & Bara Kherigi
Melody: Maher Zain & Muad Muhammad
Arrangement: Maher Zain
Vocal Arrangement: Namz Kay
Mixing: Ronny Lahti
Mastering: Bjorn Engelman
Special Thanks:
Sharif H. Banna,Wassim Malak, Wali-ur Rahman and everyone at Awakening Music, Yasin Melikoğlu and everyone at Sina Produksiyon, Mohamed Seka, Osama Elkholy, Noha Hamed Game’a, Lamis ElSaify
—
Lyrics:
يا من صلّيتَ بكل الأنبياء
(O you who led all the Prophets in prayer)
يا من في قلبكَ رحمةٌ للناس
(O you whose heart contains mercy for all people)
يا من ألّفتَ قلوبًا بالإسلام
(O you who united hearts through Islam)
يا حبيبي يا شفيعي يا رسول الله
(My Beloved, my intercessor, O Messenger of Allah)
بأُمّي وأَبي .. فدَيتُكَ سيِّدي
(May my father and mother be sacrificed for you my master)
صلاةٌ وسلام .. عليكَ يا نبي
(May blessings and peace be upon you, O Prophet)
حبيبي يا .. محمد
(My Beloved, O Muhammad!)
أتيتَ بالسلام والهُدى محمد
(You came with peace and guidance, Muhammad)
حبيبي يا .. يا محمد
(My Beloved, O Muhammad!)
يا رحمةً للعالمينَ يا محمد
(O mercy to the worlds, O Muhammad!)
يا من حلَّيتَ حياتَنا بالإيمان
(O you who sweetened our life with faith (iman))
يا من بجمالِك علَّمتَ الإحسان
(O you who taught kindness with your beauty)
يا من نوَّرتَ قلوبَنا بالقرآن
(O you who illuminated our hearts with the Quran)
يا حبيبي يا شفيعي يا رسول الله
(My Beloved, my intercessor, O Messenger of Allah)
بأُمّي وأَبي .. فدَيتُكَ سيِّدي
(May my father and mother be sacrificed for you my master)
صلاةٌ وسلام .. عليكَ يا نبيّ
(May blessings and peace be upon you, O Prophet)
حبيبي يا .. محمد
(My Beloved, O Muhammad!)
أتيتَ بالسلام والهُدى محمد
(You came with peace and guidance, Muhammad)
حبيبي يا .. يا محمد
(My Beloved, O Muhammad!)
يا رحمةً للعالمينَ يا محمد
(O mercy to the worlds, O Muhammad!)
صلّى اللهُ على
(May Allah’s blessings be…)
خاتَمِ الأنبياء
(Upon the Seal of the Prophets)
محمد .. محمد
(Muhammad… Muhammad)
رحمةٌ للعالمين .. رحمةٌ للعالمين
(A mercy to the worlds .. a mercy to the worlds)
محمد .. محمد
(Muhammad… Muhammad)
رحمةٌ للعالمين .. رحمةٌ للعالمين
(A mercy to the worlds .. a mercy to the worlds)
بأُمّي وأَبي .. فدَيتُكَ سيِّدي
(May my father and mother be sacrificed for you my master)
صلاةٌ وسلام .. عليكَ يا نبيّ
(May blessings and peace be upon you, O Prophet)
حبيبي يا .. محمد
(My Beloved, O Muhammad!)
أتيتَ بالسلام والهُدى، محمد
(You came with peace and guidance, Muhammad)
حبيبي يا .. يا محمد
(My Beloved, O Muhammad!)
يا رحمةً للعالمينَ يا محمد
(O mercy to the worlds, O Muhammad!)
مشاركة
رحمة للعالمين ( نسخة المؤثرات ) – ماهر زين
مشاركة
رحمة للعالمين ( نسخة المؤثرات ) – ماهر زين
خليجي – أداء مشاري العفاسي
من البوم بنات الريح
كلمات : محمد الحسيني
ألحان : تراث
توزيع : حمد المانع
هندسة صوتية : م مشاري – كريم شريف
….
كلمات العمل :
خليجي وأقولها رافع الهامة جزيرة دار الحجيج
أرض وفيها اجتمعنا من عصور وسنين
خليجي رجال وفينا الحمية أفزع لأخوي وصديقي
أرض وفيها اجتمعنا من عصور وسنين
خليجي منا شعوب وقبائل يا زين ربعي وفريقي
أرض وفيها اجتمعنا من عصور وسنين
خليجي وحدودنا ما تفرقنا بين أهلي آمن طريقي
أرض وفيها اجتمعنا من عصور وسنين
خليجي – أداء مشاري العفاسي
من البوم بنات الريح
كلمات : محمد الحسيني
ألحان : تراث
توزيع : حمد المانع
هندسة صوتية : م مشاري – كريم شريف
….
كلمات العمل :
خليجي وأقولها رافع الهامة جزيرة دار الحجيج
أرض وفيها اجتمعنا من عصور وسنين
خليجي رجال وفينا الحمية أفزع لأخوي وصديقي
أرض وفيها اجتمعنا من عصور وسنين
خليجي منا شعوب وقبائل يا زين ربعي وفريقي
أرض وفيها اجتمعنا من عصور وسنين
خليجي وحدودنا ما تفرقنا بين أهلي آمن طريقي
أرض وفيها اجتمعنا من عصور وسنين
مشاركة
خليجي – مشاري العفاسي
مشاركة
خليجي – مشاري العفاسي
مشاركة
نور الهادي ( مؤثرات ) – محمد هجرس
أداء : أسامه الزيودي
@osama_alzeyudi
الحان : قديم
تم التسجيل باستوديوهات هارموني – للإنتاج الفني – عجمان
….
كلمات العمل :
يا مستجيب للداعي
جب دعوتي بسراعي
و اشفي جميع اوجاعي
يا مرتجى يا رحمن
اغفر لعبد مذنب
من الخطايا يسكب
ف حب ساكن يثرب
طه شفيع النيران
مشاركة
يا مستجيب للداعي – أسامه الزيودي
المشتاق – أداء يوسف الأيوب
كلمات : ابراهيم حمدان
ألحان وتوزيع : عبدالعزيز الراشد
مكس وماستر : كاسيت ريكورد
تصميم : غالية العتيبي
—
كلمات العمل:
يا رَسُولَ اللهِ إِنَّا
لَكَ فَاضَ الشَّوْقُ مِنَّا
فَصَلَاةٌ وَسَلَامٌ
كُلَّمَا الْمُشْتَاقُ حَنَّا
يا حَبيبي يا مُحَمَّدْ
يا شَفيعي حينَ نُحْشَدْ
وَكَفانا القَوْلُ فَخْرًا
نَحْنُ مِن أُمَّةِ أَحْمَدْ
كَانَ يَشْتَاقُ إِلَيْنَا
ذَاكَ أَغْلَى مَا لَدَيْنَا
لَوْ رَأَيْنَاهُ مَنَامًا
فِيْ اللّيالي مَا اكْتَفَيْنَا
كَيْفَ لَوْ نَحْظَى بِلُقْيَا
مِنْهُ إِذْ جَاءَ وَحَيّا
سَيُجِيبُ الدَّمْعُ عَنَّا
طِبْتَ مَيْتًا طِبْتَ حَيّا
لَيْتَنَا يَوْمًا نَرَاهُ
ونباهِيْ بِسَنَاهُ
نَحْنُ مَنْ تُقْنَا إِلَيْهِ
وَارْتَوَيْنَا مِنْ هُدَاهُ
رَبِّ يا رَبًّا سَمِيعا
فلنا اجعلهُ شفيعا
وَاسْقِنا مِنْ خَيْرِ حَوْضٍ
حينَ نَأْتِيهِ جَمِيعا
المشتاق – أداء يوسف الأيوب
كلمات : ابراهيم حمدان
ألحان وتوزيع : عبدالعزيز الراشد
مكس وماستر : كاسيت ريكورد
تصميم : غالية العتيبي
—
كلمات العمل:
يا رَسُولَ اللهِ إِنَّا
لَكَ فَاضَ الشَّوْقُ مِنَّا
فَصَلَاةٌ وَسَلَامٌ
كُلَّمَا الْمُشْتَاقُ حَنَّا
يا حَبيبي يا مُحَمَّدْ
يا شَفيعي حينَ نُحْشَدْ
وَكَفانا القَوْلُ فَخْرًا
نَحْنُ مِن أُمَّةِ أَحْمَدْ
كَانَ يَشْتَاقُ إِلَيْنَا
ذَاكَ أَغْلَى مَا لَدَيْنَا
لَوْ رَأَيْنَاهُ مَنَامًا
فِيْ اللّيالي مَا اكْتَفَيْنَا
كَيْفَ لَوْ نَحْظَى بِلُقْيَا
مِنْهُ إِذْ جَاءَ وَحَيّا
سَيُجِيبُ الدَّمْعُ عَنَّا
طِبْتَ مَيْتًا طِبْتَ حَيّا
لَيْتَنَا يَوْمًا نَرَاهُ
ونباهِيْ بِسَنَاهُ
نَحْنُ مَنْ تُقْنَا إِلَيْهِ
وَارْتَوَيْنَا مِنْ هُدَاهُ
رَبِّ يا رَبًّا سَمِيعا
فلنا اجعلهُ شفيعا
وَاسْقِنا مِنْ خَيْرِ حَوْضٍ
حينَ نَأْتِيهِ جَمِيعا
مشاركة
المشتاق – يوسف الأيوب
مشاركة
المشتاق – يوسف الأيوب
مشاركة
قلبي معاه ( مؤثرات ) – أحمد بوشهاب
مشاركة
لو نسيت – أحمد الهاجري
قلب رحيم – أداء محمد عباس
كلمات : محمد عبد الواحد – سيف الله يحي
ألحان : يزيد الصقري
كورال : إبراهيم سحاري
توزيع وفوكال : أحمد أفلاطون
تسجيل وهندسة ومكساج المهندس : هشام العديني
إنتاج : مؤسسة ابتكار وتميز
إشراف عام : هشام الأمين
شكر خاص : نواف باوزير
—
كلمات العمل:
قلبٌ رحيمٌ
وجـهٌ كريمٌ
خلقٌ عظيمٌ
هذا محمد
قمـــرٌ تلالا
فاق الجمال
بلغ الكمال
هذا محمد
صلى وصاما
بالليل قاما
ومحا الظلاما
هذا محمد
قلبٌ رحيمٌ
وجـهٌ كريمٌ
خلقٌ عظيمٌ
هذا محمد
عدلا اقام
افشى السلام
رحم الغلام
هذا محمد
عذب المقال
سمحُ الفِعال
حلو الخصال
هذا محمد
قلبٌ رحيمٌ
وجـهٌ كريمٌ
خلقٌ عظيمٌ
هذا محمد
قد فاض حبا
نشر المحبة
وأنار دربا
روحاً وقلبا
أفدي محمد
وإليه حنَّ
جذعٌ وأنَّ
لم يعطِ مَنّا
هذا محمد
قلب رحيم – أداء محمد عباس
كلمات : محمد عبد الواحد – سيف الله يحي
ألحان : يزيد الصقري
كورال : إبراهيم سحاري
توزيع وفوكال : أحمد أفلاطون
تسجيل وهندسة ومكساج المهندس : هشام العديني
إنتاج : مؤسسة ابتكار وتميز
إشراف عام : هشام الأمين
شكر خاص : نواف باوزير
—
كلمات العمل:
قلبٌ رحيمٌ
وجـهٌ كريمٌ
خلقٌ عظيمٌ
هذا محمد
قمـــرٌ تلالا
فاق الجمال
بلغ الكمال
هذا محمد
صلى وصاما
بالليل قاما
ومحا الظلاما
هذا محمد
قلبٌ رحيمٌ
وجـهٌ كريمٌ
خلقٌ عظيمٌ
هذا محمد
عدلا اقام
افشى السلام
رحم الغلام
هذا محمد
عذب المقال
سمحُ الفِعال
حلو الخصال
هذا محمد
قلبٌ رحيمٌ
وجـهٌ كريمٌ
خلقٌ عظيمٌ
هذا محمد
قد فاض حبا
نشر المحبة
وأنار دربا
روحاً وقلبا
أفدي محمد
وإليه حنَّ
جذعٌ وأنَّ
لم يعطِ مَنّا
هذا محمد
مشاركة
قلب رحيم – محمد عباس
مشاركة
قلب رحيم – محمد عباس
كلمات : خير الدين وانلي
أداء : مشاري راشد العفاسي
…..
كلمات العمل :
تفوح روائح الريحان لا أزكى و لا أطيب
ويشدو الطير في البستان لا أندى و لا أطرب
ويزهو الزهر في الرمان لا أبهى و لا أعجب
فجلت قدرة الرحمن لا أقوى و لا أغرب
ينادي البلبل الشادي رفيقته و يغريها
وتحنو الإبل في الوادي فلا تنسى بواديها
و ماء البركة الهادي يعانق رمل شاطيها
وألحان من الحادي إلى الغيمات يهديها
و كل الكون إحكام من الأسمى إلى الأصغر
ووحي الله إلهام فجل الخالـق الأكبر
كلمات : خير الدين وانلي
أداء : مشاري راشد العفاسي
…..
كلمات العمل :
تفوح روائح الريحان لا أزكى و لا أطيب
ويشدو الطير في البستان لا أندى و لا أطرب
ويزهو الزهر في الرمان لا أبهى و لا أعجب
فجلت قدرة الرحمن لا أقوى و لا أغرب
ينادي البلبل الشادي رفيقته و يغريها
وتحنو الإبل في الوادي فلا تنسى بواديها
و ماء البركة الهادي يعانق رمل شاطيها
وألحان من الحادي إلى الغيمات يهديها
و كل الكون إحكام من الأسمى إلى الأصغر
ووحي الله إلهام فجل الخالـق الأكبر
مشاركة
يد الإبداع – مشاري العفاسي
مشاركة
يد الإبداع – مشاري العفاسي
مشاركة
رمضان ( البوم يارجائي الرابع – مؤثرات ) – مشاري العرادة
الله يا ربي للفنان أمين حاميم
من البوم أشياء ٢٠٢٣
كلمات: هيثم الرصاص
الحان: امين حاميم
توزيع / adem
مكس وماسترنج: محمد الحميري
تسجيل / استوديو اذواق الفن – الرياض
منتج منفذ (يمان) – باهل امين
بوستر: عمر شمسان
—-
كلمات العمل:
اللهُ ياربي يا عالم بزلاتي
أرحم فقيراً جاء يرجو نيل مرضاتك
يا غافر الذنب ِ في ماضٍ وفي آتِ
أنظر بعطفٍ لانكساري في مناجاتك
في مقامي وارتحالي
في فراغي وانشغالي
انت من اصلحت حالي
حين يسرت الهدى لي
بك ما خابت ظنوني
بك قد هانت شجوني
يا أماني يا سكوني
خالقي ياذا الجلالِ
ربي يا ربي عظيم الشان
يا عالم بحالي
أنت في قلبي
وتدري بي
فجُد بالمنى لي
يا قريباً من ضفافي
يا سميعاً لاعترافي
أنت حسبي أنت كافي
بعد هذا لا أُبالي
كلما واجهتُ أمرا
كُنتَ لي عوناً وذُخرا
فدعِ اللهم وزرا
عن يميني وشمالي
ربي يا ربي عظيم الشآن
ياعالم بحالي
أنت في قلبي وتدري بي
فجُد بالمُنى لي
الله يا ربي للفنان أمين حاميم
من البوم أشياء ٢٠٢٣
كلمات: هيثم الرصاص
الحان: امين حاميم
توزيع / adem
مكس وماسترنج: محمد الحميري
تسجيل / استوديو اذواق الفن – الرياض
منتج منفذ (يمان) – باهل امين
بوستر: عمر شمسان
—-
كلمات العمل:
اللهُ ياربي يا عالم بزلاتي
أرحم فقيراً جاء يرجو نيل مرضاتك
يا غافر الذنب ِ في ماضٍ وفي آتِ
أنظر بعطفٍ لانكساري في مناجاتك
في مقامي وارتحالي
في فراغي وانشغالي
انت من اصلحت حالي
حين يسرت الهدى لي
بك ما خابت ظنوني
بك قد هانت شجوني
يا أماني يا سكوني
خالقي ياذا الجلالِ
ربي يا ربي عظيم الشان
يا عالم بحالي
أنت في قلبي
وتدري بي
فجُد بالمنى لي
يا قريباً من ضفافي
يا سميعاً لاعترافي
أنت حسبي أنت كافي
بعد هذا لا أُبالي
كلما واجهتُ أمرا
كُنتَ لي عوناً وذُخرا
فدعِ اللهم وزرا
عن يميني وشمالي
ربي يا ربي عظيم الشآن
ياعالم بحالي
أنت في قلبي وتدري بي
فجُد بالمُنى لي
مشاركة
الله يا ربي ( مؤثرات ) – أمين حاميم
مشاركة
الله يا ربي ( مؤثرات ) – أمين حاميم
مشاركة
موسم الإستفادة ( مؤثرات ) – محمد الكاف
Credits:
Executive Producer: Bara Kherigi
Lyrics: Anwer Hussam
Melody: Maher Zain & Maan Barghouth
Arrangement & Saz: Yavuz Taşkın
Mixing & Mastering: Yavuz Taşkın
—–
كلمات العمل | Lyrics
يا مَن تجيبُ دُعائِي .. نادَيتُ يا الله
يا سامِعاً رَجائي .. ضاقَتْ بِيَ الدنيا
عاثَتْ بِيَ الأحْزان .. والهَمُّ أضْنَانِي
ما عادَ لِي حَبيبٌ .. لا كَفَّ تَرعاني
يا الله
أدعُوكَ يا الله .. أرجُوكَ يا الله
مَا لي سِوَاك
يا الله
رُحْماكَ يا الله .. ورِضَاكَ يا الله
ما لي سِواك
يا عالِماً بِعُيوبِي .. بالسِّتْرِ تَغمُرُها
يا ربُّ مَن لذُنُوبي .. إلّاكَ يَغفِرُها
يا رَبي يا حَليم .. أُنظُر لأحْوَالِي
حاشاكَ يا عظيم .. أن تَرفُضَ سُؤَالي
يا نُورَ هذا الكَون .. كُل البَلاءِ يَهُون
يا عَالِماً بالحَال .. وتقولُ كُنْ فيكون
يا نُورَ هذا الكَون .. كُل البَلاءِ يَهُون
يا عَالِماً بالحَال .. وتقولُ كُنْ فيكون
يا الله
أدعُوكَ يا الله .. أرجُوكَ يا الله
مَا لي سِوَاك .. ما لي سواك
يا الله
رُحْماكَ يا الله .. ورِضَاكَ يا الله
ما لي سِواك
Credits:
Executive Producer: Bara Kherigi
Lyrics: Anwer Hussam
Melody: Maher Zain & Maan Barghouth
Arrangement & Saz: Yavuz Taşkın
Mixing & Mastering: Yavuz Taşkın
—–
كلمات العمل | Lyrics
يا مَن تجيبُ دُعائِي .. نادَيتُ يا الله
يا سامِعاً رَجائي .. ضاقَتْ بِيَ الدنيا
عاثَتْ بِيَ الأحْزان .. والهَمُّ أضْنَانِي
ما عادَ لِي حَبيبٌ .. لا كَفَّ تَرعاني
يا الله
أدعُوكَ يا الله .. أرجُوكَ يا الله
مَا لي سِوَاك
يا الله
رُحْماكَ يا الله .. ورِضَاكَ يا الله
ما لي سِواك
يا عالِماً بِعُيوبِي .. بالسِّتْرِ تَغمُرُها
يا ربُّ مَن لذُنُوبي .. إلّاكَ يَغفِرُها
يا رَبي يا حَليم .. أُنظُر لأحْوَالِي
حاشاكَ يا عظيم .. أن تَرفُضَ سُؤَالي
يا نُورَ هذا الكَون .. كُل البَلاءِ يَهُون
يا عَالِماً بالحَال .. وتقولُ كُنْ فيكون
يا نُورَ هذا الكَون .. كُل البَلاءِ يَهُون
يا عَالِماً بالحَال .. وتقولُ كُنْ فيكون
يا الله
أدعُوكَ يا الله .. أرجُوكَ يا الله
مَا لي سِوَاك .. ما لي سواك
يا الله
رُحْماكَ يا الله .. ورِضَاكَ يا الله
ما لي سِواك
مشاركة
مالي سواك (بدون موسيقى) – ماهر زين
مشاركة
مالي سواك (بدون موسيقى) – ماهر زين
يا نور الهلال، أقبل تعال، فالشوق طال
و القلب سما، نحو السما، مترنما
لا لا تنقضي، انت للروح دواء
رمضان رمضان، رمضان يا حبيب
رمضان رمضان، ليتك دوما قريب
فيك الحب زاد، عم العباد، يا خير زاد
رمضان يا شهر القرآن، فيك أذوق حلاوة الإيمان
لا لا تنقضي انت للروح دواء
رمضان رمضان رمضان يا حبيب
رمضان رمضان ليتك دوما قريب
كم أهواك يا شهر الصيام
أنا لن أنساك فأنت في قلبي دائما
تمضي الأيام، ودعائي كل عام
ربي تقبلنا، يا ربي بلغنا
بلغنا رمضان
رمضان رمضان رمضان يا حبيب
رمضان رمضان ليتك دوما قريب
يا نور الهلال، أقبل تعال، فالشوق طال
و القلب سما، نحو السما، مترنما
لا لا تنقضي، انت للروح دواء
رمضان رمضان، رمضان يا حبيب
رمضان رمضان، ليتك دوما قريب
فيك الحب زاد، عم العباد، يا خير زاد
رمضان يا شهر القرآن، فيك أذوق حلاوة الإيمان
لا لا تنقضي انت للروح دواء
رمضان رمضان رمضان يا حبيب
رمضان رمضان ليتك دوما قريب
كم أهواك يا شهر الصيام
أنا لن أنساك فأنت في قلبي دائما
تمضي الأيام، ودعائي كل عام
ربي تقبلنا، يا ربي بلغنا
بلغنا رمضان
رمضان رمضان رمضان يا حبيب
رمضان رمضان ليتك دوما قريب
مشاركة
Ramadan – Arabic – No Music | Maher Zain
مشاركة
Ramadan – Arabic – No Music | Maher Zain
أخي في فؤادي
أداء وألحان: حامد الظفيري
كلمات: محمد التاجي
—
كلمات العمل:
أخي في فؤادي وفي مسمعي
وفي خاطري أنت والأضلع
أخي في حناياك يجري هواي
وصوتك في الكون يسري معي
أخي أنا أنت فآمالُنا
وآلامُنا فِضْن من منبعِ
أخي إنْ بَسَمْتَ فعن مبسمي
وإنْ أنتَ نُحتَ فمن أدمُعي
أخي ما فَتِئتُ على ما عَهِدْتَ
وعن صدق وُدِّكَ لم أرجِعِ
أخي لن أُحس بما لا تحسُّ
ولستُ بواعٍ سوى ما تعي
أُحسُّ بنجواكَ في الضّارعين
وتُصغي لنجوايَ في الخُشّعِ
أخي فيك أُبصرني ماثلا
وحيثُ انتبَبذتَ أرى موضِعي
أخي أنا أنت فآمالُنا
وآلامُنا فِضْنَ من منبعِ
أخي في الرخاء .. أخي في الرجاء
وفي المُطمَأنِّ وفي المَفْزعِ
أخي في فؤادي
أداء وألحان: حامد الظفيري
كلمات: محمد التاجي
—
كلمات العمل:
أخي في فؤادي وفي مسمعي
وفي خاطري أنت والأضلع
أخي في حناياك يجري هواي
وصوتك في الكون يسري معي
أخي أنا أنت فآمالُنا
وآلامُنا فِضْن من منبعِ
أخي إنْ بَسَمْتَ فعن مبسمي
وإنْ أنتَ نُحتَ فمن أدمُعي
أخي ما فَتِئتُ على ما عَهِدْتَ
وعن صدق وُدِّكَ لم أرجِعِ
أخي لن أُحس بما لا تحسُّ
ولستُ بواعٍ سوى ما تعي
أُحسُّ بنجواكَ في الضّارعين
وتُصغي لنجوايَ في الخُشّعِ
أخي فيك أُبصرني ماثلا
وحيثُ انتبَبذتَ أرى موضِعي
أخي أنا أنت فآمالُنا
وآلامُنا فِضْنَ من منبعِ
أخي في الرخاء .. أخي في الرجاء
وفي المُطمَأنِّ وفي المَفْزعِ
مشاركة
أخي في فؤادي – حامد الظفيري
مشاركة
أخي في فؤادي – حامد الظفيري
مشاركة
يا عالم بحالي – بدر النفيس
قصيدة علي رضي الله عنه – أداء مشاري العفاسي
كلمات : عجلان ثابت
ألحان ومكس : مشاري راشد العفاسي
توزيع : د. عدنان عبدالله
الترجمة : إبراهيم عاصف
—
كلمات العمل | Lyrics:
بطولةٌ.. قصّةٌ تطولْ
Valor, it is a long story
بحرٌ على موجهِ هُطولْ
An ocean, on the waves of which rain constantly falls
فما عسى أحرفٌ تفي
So what letters can do it justice?
وما عسى قائلٌ يقول..
And what can a person say?
مفوّهٌ، فارسٌ، أبيّْ
(He is) Eloquent, a Horseman, One of Honor and Self Respect
يصولُ للهِِ أو يجولْ
He attacks in battle for the sake of Allah
مبشَّرٌ سابقٌ عليّْ
He was given glad tidings, he was at the forefront, and of lofty status
يُحبّهُ اللهُ والرسولْ
Loved by Allah and his Messenger
أبو تُرابٍ أبو السبطَينْ
Abu Turab, the father of the two Grandsons
أبو الحسَنْ ذاكَ والحُسينْ
The father of Hasan and Hussain
أخو الهدى وابنُ عمّهِ
The Brother and cousin of the one who embodied guidance
صِهرُ النبيّ على البتولْ
The son in law of the Prophet, through his marriage to the chast one
فأيُّ خيرٍ إذا مضىٰ
So what other goodness is there when he sets forth?
وأيُّ سيفٍ إذا انتضىٰ
And what other sword is there when he unsheathes his?
وأيُّ حقٍّ إذا قضىٰ
And what other truth is there when he judges?
عَدلٌ وأشهادُهُ عُدولْ
He is upright, and so are his witnesses
فوقَ الفداءِ الذي حَواهْ
The one who was willing to sacrifice himself by sleeping on the bed of the Prophet
ورايةٍ لم تنل سواهْ
And loftier than the banner of war which was given to none but him
رسولهُ شاهدٌ لهُ
His Messenger is a witness for him..
بحبّهِ اللهَ والرّسولْ..
Of his love for Allah and his Messenger
سل خندقاً سل أمّ القُرى
Ask the trenches, ask Mecca
كم كرَّ والدِّينُ كبّرا
How many times did he advance towards the enemy, while the religion was cheering him
سل عنهُ بدرًا وخيبرا
Ask Badr and Khaybar about him
والحِصنَ والبابَ والدُّخولْ
And the Fortress, and the Door, and the Entry
ولا تسَل بعدَ ذي الفِقارْ
And after witnessing Dhul Fiqar do not ask
لمن تُرى النصرُ قد يؤول..
To whom will the victory go ?
حتى إذا نال مبتغاهْ
And when he had achieved his goal
تلألأَ الوجهُ في دِماهْ
His face shone amidst his blood
وقالها (فُزتُ) مقسِمًا
He said “By Allah, I have achieved victory”
في لحظةٍ كُلُّها ذُهول..
In a moment in which everyone was stunned and bewildered
سل خندقاً سل أمّ القُرى
Ask Badr and Khaybar about him
كم كرَّ والدِّينُ كبّرا
How many times did he advance towards the enemy, while the religion was cheering him
سل عنهُ بدرًا وخيبرا
Ask Badr and Khaybar about him
والحِصنَ والبابَ والدُّخولْ
And the Fortress, and the Door, and the Entry
ولا تسَل بعدَ ذي الفِقارْ
And after witnessing Dhul fiqar do not ask
لمن تُرى النصرُ قد يؤول..
To whom will the victory go ?
قصيدة علي رضي الله عنه – أداء مشاري العفاسي
كلمات : عجلان ثابت
ألحان ومكس : مشاري راشد العفاسي
توزيع : د. عدنان عبدالله
الترجمة : إبراهيم عاصف
—
كلمات العمل | Lyrics:
بطولةٌ.. قصّةٌ تطولْ
Valor, it is a long story
بحرٌ على موجهِ هُطولْ
An ocean, on the waves of which rain constantly falls
فما عسى أحرفٌ تفي
So what letters can do it justice?
وما عسى قائلٌ يقول..
And what can a person say?
مفوّهٌ، فارسٌ، أبيّْ
(He is) Eloquent, a Horseman, One of Honor and Self Respect
يصولُ للهِِ أو يجولْ
He attacks in battle for the sake of Allah
مبشَّرٌ سابقٌ عليّْ
He was given glad tidings, he was at the forefront, and of lofty status
يُحبّهُ اللهُ والرسولْ
Loved by Allah and his Messenger
أبو تُرابٍ أبو السبطَينْ
Abu Turab, the father of the two Grandsons
أبو الحسَنْ ذاكَ والحُسينْ
The father of Hasan and Hussain
أخو الهدى وابنُ عمّهِ
The Brother and cousin of the one who embodied guidance
صِهرُ النبيّ على البتولْ
The son in law of the Prophet, through his marriage to the chast one
فأيُّ خيرٍ إذا مضىٰ
So what other goodness is there when he sets forth?
وأيُّ سيفٍ إذا انتضىٰ
And what other sword is there when he unsheathes his?
وأيُّ حقٍّ إذا قضىٰ
And what other truth is there when he judges?
عَدلٌ وأشهادُهُ عُدولْ
He is upright, and so are his witnesses
فوقَ الفداءِ الذي حَواهْ
The one who was willing to sacrifice himself by sleeping on the bed of the Prophet
ورايةٍ لم تنل سواهْ
And loftier than the banner of war which was given to none but him
رسولهُ شاهدٌ لهُ
His Messenger is a witness for him..
بحبّهِ اللهَ والرّسولْ..
Of his love for Allah and his Messenger
سل خندقاً سل أمّ القُرى
Ask the trenches, ask Mecca
كم كرَّ والدِّينُ كبّرا
How many times did he advance towards the enemy, while the religion was cheering him
سل عنهُ بدرًا وخيبرا
Ask Badr and Khaybar about him
والحِصنَ والبابَ والدُّخولْ
And the Fortress, and the Door, and the Entry
ولا تسَل بعدَ ذي الفِقارْ
And after witnessing Dhul Fiqar do not ask
لمن تُرى النصرُ قد يؤول..
To whom will the victory go ?
حتى إذا نال مبتغاهْ
And when he had achieved his goal
تلألأَ الوجهُ في دِماهْ
His face shone amidst his blood
وقالها (فُزتُ) مقسِمًا
He said “By Allah, I have achieved victory”
في لحظةٍ كُلُّها ذُهول..
In a moment in which everyone was stunned and bewildered
سل خندقاً سل أمّ القُرى
Ask Badr and Khaybar about him
كم كرَّ والدِّينُ كبّرا
How many times did he advance towards the enemy, while the religion was cheering him
سل عنهُ بدرًا وخيبرا
Ask Badr and Khaybar about him
والحِصنَ والبابَ والدُّخولْ
And the Fortress, and the Door, and the Entry
ولا تسَل بعدَ ذي الفِقارْ
And after witnessing Dhul fiqar do not ask
لمن تُرى النصرُ قد يؤول..
To whom will the victory go ?
مشاركة
علي “رضي الله عنه” – مشاري العفاسي
مشاركة
علي “رضي الله عنه” – مشاري العفاسي
مشاركة
دعوة سلام ( البوم السلام سلام ) – عبدالمجيد الفوزان
مدارات الكمال – أداء إبراهيم النقيب و هاني مقبل
كلمات الشاعر: الاستاذ عيسى جرابا
الحان: ابراهيم النقيب
هندسه ومكس: هشام العديني
توزيع: تركي عبدالرحمن
جرافيكس: معاذ عبدالحافظ
مشاركة