الحان :: الفنان القدير أبوبكر سالم بلفقيه
أداء :: أ. أيمن رمضان
كلمات :: أ. ماجد الجبري
توزيع :: م . محمد القحوم
ناي :: لطفي محيور
قانون :: خالد يود
عود :: أحمد مرجان
كمنجه :: عوض باطرفي
مكساج :: م. أيمن رمضان
الحان :: الفنان القدير أبوبكر سالم بلفقيه
أداء :: أ. أيمن رمضان
كلمات :: أ. ماجد الجبري
توزيع :: م . محمد القحوم
ناي :: لطفي محيور
قانون :: خالد يود
عود :: أحمد مرجان
كمنجه :: عوض باطرفي
مكساج :: م. أيمن رمضان
بتعقد ليه في حياتك؟
و بتحزن و تتأثر
لو كنت ناسي تذكر
سيرة نبينا و فكر
اسمع كلامه تفائل
بشر و لا تنفر
و وحد الله في قلبك
قادر في عسرك يسر
صلي على النبي و تبسم
ده النبي تبسم و تبسم
ده النبي تبسم
اللهم صل عليه
قوم صلي و ادعي من قلبك
هيبعد الهم عنك
طول ما أنت مؤمن بربك
هيكون عند حسن ظنك
و قول يا رب أنا عبدك -يا الله
راضي بقضائك و عدلك -يا الله
اعقلها بس و توكل
و خلي على الله أملك, و صل
صلي على النبي و تبسم
ده النبي تبسم و تبسم
ده النبي تبسم
اللهم صل عليه
جبت اليأس منين؟
قللي إيمانك فين؟
كله بأمر الله
والعسر بين يسرين
جبت اليأس منين؟
قللي إيمانك فين؟
كله بأمر الله
والعسر بين يسرين
صلي على النبي و تبسم
ده النبي تبسم و تبسم
ده النبي تبسم
اللهم صل عليه
بتعقد ليه في حياتك؟
و بتحزن و تتأثر
لو كنت ناسي تذكر
سيرة نبينا و فكر
اسمع كلامه تفائل
بشر و لا تنفر
و وحد الله في قلبك
قادر في عسرك يسر
صلي على النبي و تبسم
ده النبي تبسم و تبسم
ده النبي تبسم
اللهم صل عليه
قوم صلي و ادعي من قلبك
هيبعد الهم عنك
طول ما أنت مؤمن بربك
هيكون عند حسن ظنك
و قول يا رب أنا عبدك -يا الله
راضي بقضائك و عدلك -يا الله
اعقلها بس و توكل
و خلي على الله أملك, و صل
صلي على النبي و تبسم
ده النبي تبسم و تبسم
ده النبي تبسم
اللهم صل عليه
جبت اليأس منين؟
قللي إيمانك فين؟
كله بأمر الله
والعسر بين يسرين
جبت اليأس منين؟
قللي إيمانك فين؟
كله بأمر الله
والعسر بين يسرين
صلي على النبي و تبسم
ده النبي تبسم و تبسم
ده النبي تبسم
اللهم صل عليه
إنتاج :
جمعية التعليم ومكافحة الأمية
” جمعية تنموية خيرية تعمل على التعليم والتوعية بين مختلف فئات المجتمع ضمن مدينة #حلب #سوريا ” . https://www.facebook.com/eiea.sy
أداء : محمد سيف & محمود الصياد
كلمات : حلا سواس
الحان : زياد سيف
كلارينت : يزن الصباغ
جيتار : زياد سيف
المكساج والماسترينج : م . عمرو همام عقاد
التوزيع الموسيقي : استوديونا
إنتاج :
جمعية التعليم ومكافحة الأمية
” جمعية تنموية خيرية تعمل على التعليم والتوعية بين مختلف فئات المجتمع ضمن مدينة #حلب #سوريا ” . https://www.facebook.com/eiea.sy
أداء : محمد سيف & محمود الصياد
كلمات : حلا سواس
الحان : زياد سيف
كلارينت : يزن الصباغ
جيتار : زياد سيف
المكساج والماسترينج : م . عمرو همام عقاد
التوزيع الموسيقي : استوديونا
كيف الحال – أداء راما رباط
كلمات : عجلان ثابت
الحان : فهد شباج
توزيع : بدر كرم
كورال : فرقة نغم الكويت
مكس وماستر : منتظر الزاير
الإشراف الفني : محمد رباط
—-
كلمات العمل :
كيف الحال
نادى الأمل علينا وقال
طلع البدر اليوم وبان
كيف الحال
قلبك قلبي
لك ورد من
سلات حبي
فرحتك غناء في دربي
نحن معاً لا شي محال
كيف الحال
نادى الأمل علينا وقال
طلع البدر اليوم وبان
كيف الحال
غني وغني
ترسم دنياي
منك ومني
أحمل ألواناً واتبعني
ليس غداً لا بل في حال
كيف الحال
نادى الأمل علينا وقال
طلع البدر اليوم وبان
كيف الحال
نحيا وننسى
ولكل مناه
نمنح شمس
ونضئ ناراً أو مرسى
لغد يأتي بالآمال
كيف الحال – أداء راما رباط
كلمات : عجلان ثابت
الحان : فهد شباج
توزيع : بدر كرم
كورال : فرقة نغم الكويت
مكس وماستر : منتظر الزاير
الإشراف الفني : محمد رباط
—-
كلمات العمل :
كيف الحال
نادى الأمل علينا وقال
طلع البدر اليوم وبان
كيف الحال
قلبك قلبي
لك ورد من
سلات حبي
فرحتك غناء في دربي
نحن معاً لا شي محال
كيف الحال
نادى الأمل علينا وقال
طلع البدر اليوم وبان
كيف الحال
غني وغني
ترسم دنياي
منك ومني
أحمل ألواناً واتبعني
ليس غداً لا بل في حال
كيف الحال
نادى الأمل علينا وقال
طلع البدر اليوم وبان
كيف الحال
نحيا وننسى
ولكل مناه
نمنح شمس
ونضئ ناراً أو مرسى
لغد يأتي بالآمال
عمل فني باللهجة الجزائرية
كلمات الشاعر : رائد ناجي
الحان : حسان دحمان
التوزيع الموسيقي : علاءالدين خضير
الهندسة الصوتية : هشام خضير
تم التسجيل في استوديو : Pro
—-
كلمات العمل :
كاين ناس مثل العقرب
حذاري انت منها تقرب
من وراك اشحال تضرب
وقدامك تظهر ملاك
هيا من العقرب اصعب
وينك يا عقرب
ناس بوجهك.تهدر كلمة
كون تغيب تولي بومة
تحط فيك عيوب الدنيا
كون تلحقها والله تتعب
راه يعرفني عند صلاحو
يجري ليا ناسي جراحو
داير فيا حال لسانو
تعيا تخمم عقلي تكهرب
حبيبي يا عقرب
طلعت زاد شانو و مالو
كي الطاوس نافش حالو
هذا كان يقولك سيدي
كان طالس مثل الارب
وينك يا عقرب
عمل فني باللهجة الجزائرية
كلمات الشاعر : رائد ناجي
الحان : حسان دحمان
التوزيع الموسيقي : علاءالدين خضير
الهندسة الصوتية : هشام خضير
تم التسجيل في استوديو : Pro
—-
كلمات العمل :
كاين ناس مثل العقرب
حذاري انت منها تقرب
من وراك اشحال تضرب
وقدامك تظهر ملاك
هيا من العقرب اصعب
وينك يا عقرب
ناس بوجهك.تهدر كلمة
كون تغيب تولي بومة
تحط فيك عيوب الدنيا
كون تلحقها والله تتعب
راه يعرفني عند صلاحو
يجري ليا ناسي جراحو
داير فيا حال لسانو
تعيا تخمم عقلي تكهرب
حبيبي يا عقرب
طلعت زاد شانو و مالو
كي الطاوس نافش حالو
هذا كان يقولك سيدي
كان طالس مثل الارب
وينك يا عقرب
We were given so many prizes
We changed the desert into oases
We built buildings of different lengths and sizes
And we felt so very satisfied
We bought and bought and couldn’t stop buying
We gave charity to the poor coz we couldn’t stand their crying
We thought we’d paid our dues
But in fact to ourselves we were just lying
Chorus:
I’m walking with my head lowered in shame for my place
I’m walking with my head lowered for my race
Yes, it’s easy to blame everything on the West
When in fact all focus should be on ourselves
We were told what to buy and we bought
We went to London, Paris, and Costa del Sol
We made sure we were seen in the most exclusive cafes and shops
Yes, we felt so very satisfied
We felt our money gave us infinite power
We forgot to teach our children about history and honour
We didn’t have any time to lose
When we were so busy feeling so satisfied
Chorus
We became individuals without a soul
Despite the heat, our homes felt so empty and cold
To fill the emptiness, we bought and bought
Maybe all the fancy cars and bling will make us satisfied
My dear brother and sister it’s time to change inside
Open your eyes, don’t throw away what’s right aside
Before the day comes when there’s no where to run or hide
Now ask yourself ’cause Allah is watching you: Is He satisfied?
Is Allah is satisfied?
We were given so many prizes
We changed the desert into oases
We built buildings of different lengths and sizes
And we felt so very satisfied
We bought and bought and couldn’t stop buying
We gave charity to the poor coz we couldn’t stand their crying
We thought we’d paid our dues
But in fact to ourselves we were just lying
Chorus:
I’m walking with my head lowered in shame for my place
I’m walking with my head lowered for my race
Yes, it’s easy to blame everything on the West
When in fact all focus should be on ourselves
We were told what to buy and we bought
We went to London, Paris, and Costa del Sol
We made sure we were seen in the most exclusive cafes and shops
Yes, we felt so very satisfied
We felt our money gave us infinite power
We forgot to teach our children about history and honour
We didn’t have any time to lose
When we were so busy feeling so satisfied
Chorus
We became individuals without a soul
Despite the heat, our homes felt so empty and cold
To fill the emptiness, we bought and bought
Maybe all the fancy cars and bling will make us satisfied
My dear brother and sister it’s time to change inside
Open your eyes, don’t throw away what’s right aside
Before the day comes when there’s no where to run or hide
Now ask yourself ’cause Allah is watching you: Is He satisfied?
Is Allah is satisfied?
كلمات العمل :
فارس على ضهر الحصان الأبيض .. شايف بعيني بكرة أنا وبعده
عارف إن همي ده فيه فرج بعده .. ولا عندي وقت لدموعي أو يأسي
ولا عندي وقت أزعل على نفسي .. أنا عمري كله كام على بعضه
وأنا مش بعيد عن فرحة العمر اللي جاية.. مهما غابت عني جاية قلبي متمسك عنيد
عندي عزيمة وعمري ما أقبل بالهزيمة .. في وسط لحظاتي الأليمة بابتسم بإيمان أكيد
ولو الحياة في كل يوم تخلق مصاعب جديدة قادر أكون في كل يوم إنسان جديد
نادى المنادي ع الصلاة لبيت.. ورفعت إيدي للسما ودعيت
يارب ترزقني الثبات في الأمر وتهدي قلبي لو في يوم ضلّيت
أنا اتكلت عليك ونعم الوكيل يارب ردني ليك برد جميل
مكتوب عليا يكون طريقي طويل وإنت المداوي لكل قلب عليل
وأنا مش بعيد عن فرحة العمر اللي جاية .. مهما غابت عني جاية قلبي متمسك عنيد
عندي عزيمة وعمري ما أقبل بالهزيمة .. في وسط لحظاتي الأليمة بابتسم بإيمان أكيد
ولو الحياة في كل يوم تخلق مصاعب جديدة قادر أكون في كل يوم إنسان جديد
كلمات العمل :
فارس على ضهر الحصان الأبيض .. شايف بعيني بكرة أنا وبعده
عارف إن همي ده فيه فرج بعده .. ولا عندي وقت لدموعي أو يأسي
ولا عندي وقت أزعل على نفسي .. أنا عمري كله كام على بعضه
وأنا مش بعيد عن فرحة العمر اللي جاية.. مهما غابت عني جاية قلبي متمسك عنيد
عندي عزيمة وعمري ما أقبل بالهزيمة .. في وسط لحظاتي الأليمة بابتسم بإيمان أكيد
ولو الحياة في كل يوم تخلق مصاعب جديدة قادر أكون في كل يوم إنسان جديد
نادى المنادي ع الصلاة لبيت.. ورفعت إيدي للسما ودعيت
يارب ترزقني الثبات في الأمر وتهدي قلبي لو في يوم ضلّيت
أنا اتكلت عليك ونعم الوكيل يارب ردني ليك برد جميل
مكتوب عليا يكون طريقي طويل وإنت المداوي لكل قلب عليل
وأنا مش بعيد عن فرحة العمر اللي جاية .. مهما غابت عني جاية قلبي متمسك عنيد
عندي عزيمة وعمري ما أقبل بالهزيمة .. في وسط لحظاتي الأليمة بابتسم بإيمان أكيد
ولو الحياة في كل يوم تخلق مصاعب جديدة قادر أكون في كل يوم إنسان جديد
I’m about to lose the battle and cross the line
I’m about to make another mistake
And even though I try to stay away
everything around me keeps dragging me in
I can’t help thinking to myself what if my time would end today, today, today
Can I gaurantee that I will get another chance
before it’s too late, too late, too late
Forgive me
My heart is so full of regret
Forgive me
Now is the right time for me to repent, repent, repent
Am I out of my mind?
What did I do?
Oh, I feel so bad
And everytime I try to start all over again
my shame comes back to haunt me
I’m trying hard to walk away but temptation is surrounding me, surrounding me
I wish that I could find the strength to change my life
before it’s too late, too late, too late
Forgive me
My heart is so full of regret
Forgive me
Now is the right time for me to repent, repent, repent
I know, Oh Allah, you’re the most forgiving
And that you’ve promised to always be there
when I call upon you
So now I’m standing here ashamed of
all the mistakes I’ve committed
Please don’t turn me away and hear my prayer
when I ask you to
Forgive me
My heart is so full of regret
Forgive me
Now is the right time for me to repent
Forgive me
My heart is so full of regret
Forgive me
Now is the right time for me to repent
Forgive me
My heart is so full of regret
Forgive me
Now is the right time for me to repent
I’m about to lose the battle and cross the line
I’m about to make another mistake
And even though I try to stay away
everything around me keeps dragging me in
I can’t help thinking to myself what if my time would end today, today, today
Can I gaurantee that I will get another chance
before it’s too late, too late, too late
Forgive me
My heart is so full of regret
Forgive me
Now is the right time for me to repent, repent, repent
Am I out of my mind?
What did I do?
Oh, I feel so bad
And everytime I try to start all over again
my shame comes back to haunt me
I’m trying hard to walk away but temptation is surrounding me, surrounding me
I wish that I could find the strength to change my life
before it’s too late, too late, too late
Forgive me
My heart is so full of regret
Forgive me
Now is the right time for me to repent, repent, repent
I know, Oh Allah, you’re the most forgiving
And that you’ve promised to always be there
when I call upon you
So now I’m standing here ashamed of
all the mistakes I’ve committed
Please don’t turn me away and hear my prayer
when I ask you to
Forgive me
My heart is so full of regret
Forgive me
Now is the right time for me to repent
Forgive me
My heart is so full of regret
Forgive me
Now is the right time for me to repent
Forgive me
My heart is so full of regret
Forgive me
Now is the right time for me to repent
كلمات : كمال الحارثي
توزيع موسيقي : محمد كامل
كورال
عصام العصامي
سمية المحجري
علي مجاهد
احمد مثنى
امجد الخولاني
عصماء
هندسة صوت مكس & ماسترينج : م. خالد رؤوف
تسجيل استوديوهات هارموني : عبد اللطيف الحميري
تسجيل اللايفات : استوديوهات صوت الحب
عازف صولو كمان : محمود سرور
عازف صولو الناي : احمد خيري
عازف صولو العود : اسلام قصبجي
كلمات : كمال الحارثي
توزيع موسيقي : محمد كامل
كورال
عصام العصامي
سمية المحجري
علي مجاهد
احمد مثنى
امجد الخولاني
عصماء
هندسة صوت مكس & ماسترينج : م. خالد رؤوف
تسجيل استوديوهات هارموني : عبد اللطيف الحميري
تسجيل اللايفات : استوديوهات صوت الحب
عازف صولو كمان : محمود سرور
عازف صولو الناي : احمد خيري
عازف صولو العود : اسلام قصبجي
كلمات : أحمد اليافعي
الحان : علي مغربي
توزيع :
Emre Moğulkoç
مكس وماستر :
Emrah Moğulkoç
إنتاج :
Awakening Music & Aspire Media
—-
كلمات العمل :
مهما تضيق الليالي
No matter how tough things get
أنا عزمي رأس مالي
My determination is my most cherished possession
عالي في الجو يلالي
It’s always soaring high in the sky, unafraid
عالي الهمة والرأس
With my resolve always strong, and my head always held high
لاباس لاباس لاباس
I’m fine, I’m fine, I’m fine!
ونقول ديما لاباس
I always say: “I’m fine!”
مهما الدنيا تعاندني
Even if the world stands against me
أنا ما نزرع اليأس
I never surrender to despair
أنا عاشق للتحدي
I love a tough challenge
لا مكان لليأس عندي
There’s no place for despair in my world
أَرسُم أحلامي وحدي
I draw my dreams all alone
وأَترجِمها للناس
And I translate them into reality for people to see
أَبتسم دايم وحالي
I always smile and my attitude is such that…
أَصنع من المُر حالي
I turn the bitter into sweet
بالي .. مطمئن وسالي
My mind is serene and contented
وحالي .. أَختصر آمالي
Yet I’m always racing against time to reach my dreams
ديما ديما لاباس
I’m always, always, fine!
كلمات : أحمد اليافعي
الحان : علي مغربي
توزيع :
Emre Moğulkoç
مكس وماستر :
Emrah Moğulkoç
إنتاج :
Awakening Music & Aspire Media
—-
كلمات العمل :
مهما تضيق الليالي
No matter how tough things get
أنا عزمي رأس مالي
My determination is my most cherished possession
عالي في الجو يلالي
It’s always soaring high in the sky, unafraid
عالي الهمة والرأس
With my resolve always strong, and my head always held high
لاباس لاباس لاباس
I’m fine, I’m fine, I’m fine!
ونقول ديما لاباس
I always say: “I’m fine!”
مهما الدنيا تعاندني
Even if the world stands against me
أنا ما نزرع اليأس
I never surrender to despair
أنا عاشق للتحدي
I love a tough challenge
لا مكان لليأس عندي
There’s no place for despair in my world
أَرسُم أحلامي وحدي
I draw my dreams all alone
وأَترجِمها للناس
And I translate them into reality for people to see
أَبتسم دايم وحالي
I always smile and my attitude is such that…
أَصنع من المُر حالي
I turn the bitter into sweet
بالي .. مطمئن وسالي
My mind is serene and contented
وحالي .. أَختصر آمالي
Yet I’m always racing against time to reach my dreams
ديما ديما لاباس
I’m always, always, fine!
I know you’ve walked in my shoes
And get just what I’m feeling
I know you’ve brought me up
To always do the right thing
You don’t need to solve all of my problems
I can try
Let me feel naïve, let me feel alive
I just need a little more space
To live my life
And make my own decisions
Looking through my eyes, oh
I’m not trying to break your trust
It’s all I need
But I’m growing up now, so let me breathe
I can make the right choices
‘Cause of all you taught me
And you know that I’m always going to call
If I say I will
You don’t need to stay up and worry
I’ll be alright
Let me feel naïve, let me paint the sky
I just need a little more space
To live my life
And make my own decisions
Looking through my eyes, oh
I’m not trying breaking your trust
It’s all I need
But I’m growing up now, so let me breathe
You have been my safety
My protector from the start ‘n
There’s no way, no one
Could try replacing you in my heart
‘Cause you’ve been there for me
You’ve always cared for me
And I will never let you down
I just need a little more space
To live my life
And make my own decisions
Looking through my eyes, oh
I’m not trying to break your trust
It’s all I need
But I’m growing up now, so let me breathe
I just need a little more space
To live my life
And make my own decisions
Looking through my eyes, oh
I’m not trying to break your trust
It’s all I need
But I’m growing up now, so let me breathe
I know you’ve walked in my shoes
And get just what I’m feeling
I know you’ve brought me up
To always do the right thing
You don’t need to solve all of my problems
I can try
Let me feel naïve, let me feel alive
I just need a little more space
To live my life
And make my own decisions
Looking through my eyes, oh
I’m not trying to break your trust
It’s all I need
But I’m growing up now, so let me breathe
I can make the right choices
‘Cause of all you taught me
And you know that I’m always going to call
If I say I will
You don’t need to stay up and worry
I’ll be alright
Let me feel naïve, let me paint the sky
I just need a little more space
To live my life
And make my own decisions
Looking through my eyes, oh
I’m not trying breaking your trust
It’s all I need
But I’m growing up now, so let me breathe
You have been my safety
My protector from the start ‘n
There’s no way, no one
Could try replacing you in my heart
‘Cause you’ve been there for me
You’ve always cared for me
And I will never let you down
I just need a little more space
To live my life
And make my own decisions
Looking through my eyes, oh
I’m not trying to break your trust
It’s all I need
But I’m growing up now, so let me breathe
I just need a little more space
To live my life
And make my own decisions
Looking through my eyes, oh
I’m not trying to break your trust
It’s all I need
But I’m growing up now, so let me breathe
يا من أتيت فزدت حبنا
(O you who came and increased our love)
أسعدتنا و جمعت شملنا
(Made us happy and brought us together)
أنت هدية من الله لنا
(You are God’s gift to us)
بعد انتظارنا لك طول السنة
(After we waited for you all year long)
فيك السرور و الهنا
(You bring joy and contentment)
حمدا لك يا ربنا
(Thank You Lord (for this blessing)
Eidun sa’eed (Happy Eid)
Let’s enjoy this happy day
Eidun mubarak (Blessed Eid)
Come on let’s celebrate!
(2)
Celebrate, let’ celebrate
Allah, Allah
Thank You for this day!
Music
Maher Zain:
Feeling so good, smiles and greetings everywhere
“Eidun mubarak” to everyone out there
Whole families they gather and celebrate
Today’s the day so come on no time to waste
Sometimes the world takes us so far
Though miles apart, today you’re in my heart
Eidun sa’eed (Happy Eid)
Let’s enjoy this happy day
Eidun mubarak (Blessed Eid)
Come on let’s celebrate!
(2)
Celebrate, let’s celebrate
Allah, Allah
Thank You for this day!
Music
إلهي, يا الله
إلهي, يا الله
إلهي, يا الله
Eidun sa’eed (Happy Eid)
Let’s enjoy this happy day
Eidun mubarak (Blessed Eid)
Come on let’s celebrate!
(2)
Eidun sa’eed (Happy Eid)
Let’s enjoy this happy day
Eidun mubarak (Blessed Eid)
Come on let’s celebrate!
(2)
Celebrate, let’s celebrate
Allah, Allah
Thank You for this day!
يا من أتيت فزدت حبنا
(O you who came and increased our love)
أسعدتنا و جمعت شملنا
(Made us happy and brought us together)
أنت هدية من الله لنا
(You are God’s gift to us)
بعد انتظارنا لك طول السنة
(After we waited for you all year long)
فيك السرور و الهنا
(You bring joy and contentment)
حمدا لك يا ربنا
(Thank You Lord (for this blessing)
Eidun sa’eed (Happy Eid)
Let’s enjoy this happy day
Eidun mubarak (Blessed Eid)
Come on let’s celebrate!
(2)
Celebrate, let’ celebrate
Allah, Allah
Thank You for this day!
Music
Maher Zain:
Feeling so good, smiles and greetings everywhere
“Eidun mubarak” to everyone out there
Whole families they gather and celebrate
Today’s the day so come on no time to waste
Sometimes the world takes us so far
Though miles apart, today you’re in my heart
Eidun sa’eed (Happy Eid)
Let’s enjoy this happy day
Eidun mubarak (Blessed Eid)
Come on let’s celebrate!
(2)
Celebrate, let’s celebrate
Allah, Allah
Thank You for this day!
Music
إلهي, يا الله
إلهي, يا الله
إلهي, يا الله
Eidun sa’eed (Happy Eid)
Let’s enjoy this happy day
Eidun mubarak (Blessed Eid)
Come on let’s celebrate!
(2)
Eidun sa’eed (Happy Eid)
Let’s enjoy this happy day
Eidun mubarak (Blessed Eid)
Come on let’s celebrate!
(2)
Celebrate, let’s celebrate
Allah, Allah
Thank You for this day!
