صبر جميل
rap vocals: Rakan Farhan
arabic vocals: Talal Nasser
english vocals: Moe Zein
arabic mawal: Azzam Jumbo
guitars & backing vocals: Diya Azzony
bass guitar: anas gobori
oud: ahmed aleid
rap lyrics: Rakan Farhan
arabic lyrics: Imam Al-Shafi‘i – الإمام الشافعي
english lyrics: Moe Zein
—-
كلمات العمل | Lyrics :
غيري بشر وقدر، ليش أنا ما أقدر،
دامي زيي زيو ما يملك عني قدره
أكبر غير انه حاول ما وقف واصل ولا أتأثر،
رمى الماضي من وراه رفض يتعثر،
وكم من واقع كان فيما سبق حلم كنت تتخيله
و ما جاتك جرأه تخليه يتحقق،
كانت فكره و الآن تطبق علم،
اكيد تتحسر دامك خليت خيالك يتعتق
صَبْراً جَمِيلاً ما أقربَ الفَرَجَا … من رَاقَبَ اللَّهَ فِي الأمورِ نَجَا
منْ صدق الله لم ينلهُ أذى … ومن يرجَاهُ يكونُ حيثُ رَجَا
life is tuff tuff,
you better stand on your feet now. make it ruff ruff,
never get on you knees down. keep your head up,
let them know that you are the one whose flawless,
spread love, sing the chorus loud.
فكرة التحليل كانت من خيال و أنبنى من كوبين و خيط مبدأ الإتصال،
وأجمل سنفونيه عزفت من من؟ ها؟ أجمل سنفونيه عزفت من شخص أصم،
أبحروا بفكرهم و بفكرنا من عدم، إش الفرق إلي بيننا و بينهم؟ لهم عقلين؟ لا!،
أبصروا بالعقل و إحنا أبصرنا بالعين، راح أكمل هدفي على خطاهم و راح أتصدر
rap vocals: Rakan Farhan
arabic vocals: Talal Nasser
english vocals: Moe Zein
arabic mawal: Azzam Jumbo
guitars & backing vocals: Diya Azzony
bass guitar: anas gobori
oud: ahmed aleid
rap lyrics: Rakan Farhan
arabic lyrics: Imam Al-Shafi‘i – الإمام الشافعي
english lyrics: Moe Zein
—-
كلمات العمل | Lyrics :
غيري بشر وقدر، ليش أنا ما أقدر،
دامي زيي زيو ما يملك عني قدره
أكبر غير انه حاول ما وقف واصل ولا أتأثر،
رمى الماضي من وراه رفض يتعثر،
وكم من واقع كان فيما سبق حلم كنت تتخيله
و ما جاتك جرأه تخليه يتحقق،
كانت فكره و الآن تطبق علم،
اكيد تتحسر دامك خليت خيالك يتعتق
صَبْراً جَمِيلاً ما أقربَ الفَرَجَا … من رَاقَبَ اللَّهَ فِي الأمورِ نَجَا
منْ صدق الله لم ينلهُ أذى … ومن يرجَاهُ يكونُ حيثُ رَجَا
life is tuff tuff,
you better stand on your feet now. make it ruff ruff,
never get on you knees down. keep your head up,
let them know that you are the one whose flawless,
spread love, sing the chorus loud.
فكرة التحليل كانت من خيال و أنبنى من كوبين و خيط مبدأ الإتصال،
وأجمل سنفونيه عزفت من من؟ ها؟ أجمل سنفونيه عزفت من شخص أصم،
أبحروا بفكرهم و بفكرنا من عدم، إش الفرق إلي بيننا و بينهم؟ لهم عقلين؟ لا!،
أبصروا بالعقل و إحنا أبصرنا بالعين، راح أكمل هدفي على خطاهم و راح أتصدر
مشاركة
Patience Is A Virtue | صبر جميل
يا غافلا
أداء : فريق الفارابي بمشاركة طلال ناصر
كلمات الشاعر الاندلسي ابو البقاء الرندي
كَم يَستَغيثُ بِنا المُستَضعَفُونَ وَهُم .. قَـتلى وَأَسـرى فَـما يَهتَزَّ إِنسانُ
لمـاذا الـتَقاطعُ في الإِسلامِ بَينَكُمُ .. وَأَنـتُم يـا عِـبَادَ الـلَهِ إِخـوَانُ
الا بُـدَّ مِـن مـيتَةٍ في صَرفِها عِبَرٌ .. وَالـدَهرُ فـي صَرفِهِ حَولٌ وَأَطوارُ
لِـكُلِّ شَـيءٍ إِذا مـا تَمّ نُقصانُ .. فَـلا يُـغَرَّ بِـطيبِ العَيشِ إِنسانُ
هِـيَ الأُمُـورُ كَما شاهَدتُها دُوَلٌ .. مَـن سَـرّهُ زَمَـن سـاءَتهُ أَزمانُ
وَأَيـنَ حـمص وَما تَحويِهِ مِن نُزَهٍ .. وَنَـهرُها الـعَذبُ فَـيّاضٌ وَمَلآنُ
بِـالأَمسِ كانُوا مُلُوكاً فِي مَنازِلهِم .. وَالـيَومَ هُـم في بِلادِ الاسلام عُبدانُ
لِـمثلِ هَذا يَبكِي القَلبُ مِن كَمَدٍ .. إِن كـانَ فـي القَلبِ روح وَإِيمانُ
يـا غـافِلاً وَلَـهُ في الدهرِ مَوعِظَةٌ .. إِن كُـنتَ فـي سنَةٍ فالدهرُ يَقظانُ
وَهَـذِهِ الـدارُ لا تُبقي عَلى أَحَدٍ .. وَلا يَـدُومُ عَـلى حـالٍ لَها شانُ
يا غافلا
أداء : فريق الفارابي بمشاركة طلال ناصر
كلمات الشاعر الاندلسي ابو البقاء الرندي
كَم يَستَغيثُ بِنا المُستَضعَفُونَ وَهُم .. قَـتلى وَأَسـرى فَـما يَهتَزَّ إِنسانُ
لمـاذا الـتَقاطعُ في الإِسلامِ بَينَكُمُ .. وَأَنـتُم يـا عِـبَادَ الـلَهِ إِخـوَانُ
الا بُـدَّ مِـن مـيتَةٍ في صَرفِها عِبَرٌ .. وَالـدَهرُ فـي صَرفِهِ حَولٌ وَأَطوارُ
لِـكُلِّ شَـيءٍ إِذا مـا تَمّ نُقصانُ .. فَـلا يُـغَرَّ بِـطيبِ العَيشِ إِنسانُ
هِـيَ الأُمُـورُ كَما شاهَدتُها دُوَلٌ .. مَـن سَـرّهُ زَمَـن سـاءَتهُ أَزمانُ
وَأَيـنَ حـمص وَما تَحويِهِ مِن نُزَهٍ .. وَنَـهرُها الـعَذبُ فَـيّاضٌ وَمَلآنُ
بِـالأَمسِ كانُوا مُلُوكاً فِي مَنازِلهِم .. وَالـيَومَ هُـم في بِلادِ الاسلام عُبدانُ
لِـمثلِ هَذا يَبكِي القَلبُ مِن كَمَدٍ .. إِن كـانَ فـي القَلبِ روح وَإِيمانُ
يـا غـافِلاً وَلَـهُ في الدهرِ مَوعِظَةٌ .. إِن كُـنتَ فـي سنَةٍ فالدهرُ يَقظانُ
وَهَـذِهِ الـدارُ لا تُبقي عَلى أَحَدٍ .. وَلا يَـدُومُ عَـلى حـالٍ لَها شانُ
مشاركة
يا غافلا – فريق الفارابي بمشاركة طلال ناصر
مشاركة
يا غافلا – فريق الفارابي بمشاركة طلال ناصر
الفارابي – رَجا
كلمات الإمام الشافعي
غناء: عزام جمبو
بيانو: ساهر سمير
قيثار كهربائي: ضياء عزوني
بيس: أنس قبوري
ناي: عبدالله فلفلان
لحن: ساهر سمير – عزام جمبو
توزيع موسيقي: ساهر سمير – ضياء عزوني
إنتاج موسيقي: ضياء عزوني
—–
كلمات العمل :
ولَّما قسا قلبي، وضاقت مذاهبي
جَعَلْتُ الرَّجَا مِنِّي لِعَفْوِكَ سُلّمَا
تعاظمني ذنبي فلَّما قرنتهُ
بعفوكَ ربي كانَ عفوكَ أعظما
فَمَا زِلْتَ ذَا عَفْوٍ عَنِ الذَّنْبِ لَمْ تَزَلْ
تَجُودُ وَتَعْفُو مِنَّة ً وَتَكَرُّمَا
فلولاكَ لم يصمد لإبليسَ عابدٌ
فكيفَ وقد أغوى َ صفيَّكَ آدما
يُقِيمُ إذَا مَا الليلُ مَدَّ ظَلاَمَهُ
على نفسهِ من شدَّة الخوفِ مأتما
فَصِيحاً إِذَا مَا كَانَ فِي ذِكْرِ رَبِّهِ
وَفِي مَا سِواهُ فِي الْوَرَى كَانَ أَعْجَمَا
الفارابي – رَجا
كلمات الإمام الشافعي
غناء: عزام جمبو
بيانو: ساهر سمير
قيثار كهربائي: ضياء عزوني
بيس: أنس قبوري
ناي: عبدالله فلفلان
لحن: ساهر سمير – عزام جمبو
توزيع موسيقي: ساهر سمير – ضياء عزوني
إنتاج موسيقي: ضياء عزوني
—–
كلمات العمل :
ولَّما قسا قلبي، وضاقت مذاهبي
جَعَلْتُ الرَّجَا مِنِّي لِعَفْوِكَ سُلّمَا
تعاظمني ذنبي فلَّما قرنتهُ
بعفوكَ ربي كانَ عفوكَ أعظما
فَمَا زِلْتَ ذَا عَفْوٍ عَنِ الذَّنْبِ لَمْ تَزَلْ
تَجُودُ وَتَعْفُو مِنَّة ً وَتَكَرُّمَا
فلولاكَ لم يصمد لإبليسَ عابدٌ
فكيفَ وقد أغوى َ صفيَّكَ آدما
يُقِيمُ إذَا مَا الليلُ مَدَّ ظَلاَمَهُ
على نفسهِ من شدَّة الخوفِ مأتما
فَصِيحاً إِذَا مَا كَانَ فِي ذِكْرِ رَبِّهِ
وَفِي مَا سِواهُ فِي الْوَرَى كَانَ أَعْجَمَا
مشاركة
رجا – الفارابي
مشاركة
رجا – الفارابي
قليل عقل – أداء فريق الفارابي
أداء / عزام جمبو
بيانو / ساهر سمير | جيتار اليكترك/ ضياء عزوني
جيتار بيز / انس قبوري | جيتار كلاسك / ريان الصبحي
عازفين كمنجات: عمرو الفصيح، حيلمي مصطفى، حماده الموجي، حازم ماجدي
صولو تشيلو وعزف / إيهاب سمير
عزف قانون / عبدالعزيز حسن
الحان / عزام جمبو و ساهر سمير
توزيع موسيقي / ساهر سمير
توزيع خطوط كمنجات / عمر الفصيح
هندسة صوت وتسجيل خطوط كمنجات / محمد فتحي
مكس وماستار / ضياء عزوني
—–
كلمات العمل :
إذا مَاضَاقَ صَدرُكَ مِنْ بِلادٍ
تَرحَّل طَالِباً بلداً سِواها
عَجِبْتُ لِمَن يُقيمُ بِأَرضِ ذُلٍّ
وأرضُ اللهِ واسِعةٌ فَضَاها
فَذاكَ مِنَ الرِّجَالِ قَلِيلُ عقْلٍ
بَليدٌ ليسَ يَدْرِي ما طَحَاها
فإِنَّكَ واجِدٌ أرضاً بأرضٍ
ونَفْسُكَ لا تَجِدْ نَفْساً سِواها
ولا تَجْزَع لِحادِثَةِ اللَّيالي
فَكُلُّ مُصِيبَةٍ يَأْتي انْتِهَاها
“إذا مَاضَاقَ صَدرُكَ”
مَشيناهَا خُطَىً كُتِبَتْ عَلينا
ومَنْ كُتِبَتْ عَليهِ خُطىً مَشاهَا
ومَنْ كانَت مَنِيَّتُه بِأرْضٍ
فَلَيسَ يَمُوتُ فِي أرْضٍ سواها
ياليل …
فذاكَ مِنَ الرِّجَالِ قَلِيلُ عقْلٍ
بَليدٌ لَيسَ يَدرِي ما طَحَاها
قليل عقل – أداء فريق الفارابي
أداء / عزام جمبو
بيانو / ساهر سمير | جيتار اليكترك/ ضياء عزوني
جيتار بيز / انس قبوري | جيتار كلاسك / ريان الصبحي
عازفين كمنجات: عمرو الفصيح، حيلمي مصطفى، حماده الموجي، حازم ماجدي
صولو تشيلو وعزف / إيهاب سمير
عزف قانون / عبدالعزيز حسن
الحان / عزام جمبو و ساهر سمير
توزيع موسيقي / ساهر سمير
توزيع خطوط كمنجات / عمر الفصيح
هندسة صوت وتسجيل خطوط كمنجات / محمد فتحي
مكس وماستار / ضياء عزوني
—–
كلمات العمل :
إذا مَاضَاقَ صَدرُكَ مِنْ بِلادٍ
تَرحَّل طَالِباً بلداً سِواها
عَجِبْتُ لِمَن يُقيمُ بِأَرضِ ذُلٍّ
وأرضُ اللهِ واسِعةٌ فَضَاها
فَذاكَ مِنَ الرِّجَالِ قَلِيلُ عقْلٍ
بَليدٌ ليسَ يَدْرِي ما طَحَاها
فإِنَّكَ واجِدٌ أرضاً بأرضٍ
ونَفْسُكَ لا تَجِدْ نَفْساً سِواها
ولا تَجْزَع لِحادِثَةِ اللَّيالي
فَكُلُّ مُصِيبَةٍ يَأْتي انْتِهَاها
“إذا مَاضَاقَ صَدرُكَ”
مَشيناهَا خُطَىً كُتِبَتْ عَلينا
ومَنْ كُتِبَتْ عَليهِ خُطىً مَشاهَا
ومَنْ كانَت مَنِيَّتُه بِأرْضٍ
فَلَيسَ يَمُوتُ فِي أرْضٍ سواها
ياليل …
فذاكَ مِنَ الرِّجَالِ قَلِيلُ عقْلٍ
بَليدٌ لَيسَ يَدرِي ما طَحَاها
مشاركة
قليل عقل – فريق الفارابي
مشاركة
قليل عقل – فريق الفارابي
يا عادلا
أداء : فريق الفارابي بمشاركة الفنان طلال ناصر
كلمات الشاعر الاندلسي الهبل
—
كلمات العمل :
يا عادلا في حكمه لا يظلم
برح الخفا كم ذا نجن ونكتم
يا سامع الأصوات إن لم تستجب
من يستجيب لنا سواك ويرحم
يا من مقاليد الأمور بكفه
عطفا فأنت بحال عبدك أعلم
يا عادلا
أداء : فريق الفارابي بمشاركة الفنان طلال ناصر
كلمات الشاعر الاندلسي الهبل
—
كلمات العمل :
يا عادلا في حكمه لا يظلم
برح الخفا كم ذا نجن ونكتم
يا سامع الأصوات إن لم تستجب
من يستجيب لنا سواك ويرحم
يا من مقاليد الأمور بكفه
عطفا فأنت بحال عبدك أعلم
مشاركة
يا عادلا – فريق الفارابي بمشاركة طلال ناصر
مشاركة
يا عادلا – فريق الفارابي بمشاركة طلال ناصر
أعمال قد تنال استحسانك
Written by Raef & Bara Kherigi
Music Producer: Nick Baumhardt
—
“Alhamdu lillah” Lyrics:
I’m cruising on my journey
With it all the good and bad, hmm
His blessings that I don’t see
‘Cause I want Allah to love me
I’ll thank Him for whatever I have
Alhamdu lillah (praise be to God)
No matter what comes my way
Alhamdu lillah (praise be to God)
My heart will thank and praise
And every time I’m feeling down, or out of place
Alhamdu lillah (praise be to God)
Everything is gonna be OK!
This dunya (worldly life) can deceive me
When nothing ever goes as planned, hmm
And when I can’t remember,
My heart will surely understand
I ask Allah to guide me
I’m starving for His mercy
So I’ll thank Him for whatever I have
Alhamdu lillah (praise be to God)
No matter what comes my way
Alhamdu lillah
My heart will thank and praise
And every time I’m feeling down, or out of place
Alhamdu lillah
Everything is gonna be OK!
Alhamdu lillah, alhamdu lillah
Alhamdu lillah, alhamdu lillah
Alhamdu lillah (praise be to God)
No matter what comes my way
Alhamdu lillah
My heart will thank and praise
And every time I’m feeling down, or out of place
Alhamdu lillah
Everything is gonna be OK!
Alhamdu lillah
No matter what comes my way
Alhamdu lillah
My heart will thank and praise
And every time I’m feeling down, or out of place
Alhamdu lillah
Everything is gonna be OK!
Alhamdu lillah
Everything is gonna be OK, yeah!
Alhamdu lillah
Everything is gonna be OK!
Written by Raef & Bara Kherigi
Music Producer: Nick Baumhardt
—
“Alhamdu lillah” Lyrics:
I’m cruising on my journey
With it all the good and bad, hmm
His blessings that I don’t see
‘Cause I want Allah to love me
I’ll thank Him for whatever I have
Alhamdu lillah (praise be to God)
No matter what comes my way
Alhamdu lillah (praise be to God)
My heart will thank and praise
And every time I’m feeling down, or out of place
Alhamdu lillah (praise be to God)
Everything is gonna be OK!
This dunya (worldly life) can deceive me
When nothing ever goes as planned, hmm
And when I can’t remember,
My heart will surely understand
I ask Allah to guide me
I’m starving for His mercy
So I’ll thank Him for whatever I have
Alhamdu lillah (praise be to God)
No matter what comes my way
Alhamdu lillah
My heart will thank and praise
And every time I’m feeling down, or out of place
Alhamdu lillah
Everything is gonna be OK!
Alhamdu lillah, alhamdu lillah
Alhamdu lillah, alhamdu lillah
Alhamdu lillah (praise be to God)
No matter what comes my way
Alhamdu lillah
My heart will thank and praise
And every time I’m feeling down, or out of place
Alhamdu lillah
Everything is gonna be OK!
Alhamdu lillah
No matter what comes my way
Alhamdu lillah
My heart will thank and praise
And every time I’m feeling down, or out of place
Alhamdu lillah
Everything is gonna be OK!
Alhamdu lillah
Everything is gonna be OK, yeah!
Alhamdu lillah
Everything is gonna be OK!
مشاركة
Alhamdu Lillah – Raef
مشاركة
Alhamdu Lillah – Raef
Music Composed & Produced by : Salim – Sulaiman
Singers : Salim Merchant, Maher Zain
Lyrics : Kamal Haji, Dhiren Garg, Maher Zain, Bara Kherigi
Music Co-Produced by : Raj Pandit
Project Coordination: Inner Circle Entertaiment – Nisaar Pangarker
Guitars : Nyzel D’lima
Harmonium : Pradeep Pandit
Tabla : Navin Sharma, Sanket Oak
Dholak : Navin Sharma
Backing Vocals : Rajiv Sundaresan, Rishi Kamerkar, Neuman Pinto, Raj Pandit
Live Strings – FILMharmonic Orchestra, Prague
⁃ Conductor: Miriam Nemcova
⁃ Sound Engineer: Pavel Ridosko
⁃ Assistant Engineer: Michal Petrasek
⁃ Librarian: Tomas Kirschner
⁃ Recording Manager and Orchestra Contractor: Petr Pycha for MUSA Prague
Strings Orchestrated by : Samarth Srinivasan
Strings Recorded at : Czech TV Music Studio, Prague, Czech Republic
Maher’s Vocals recorded at : Inspired Music Studio, Sweden
Recorded at Blue Productions by : Raj Pandit
Mixed at Blue Productions by : Aftab Khan
Mastered at Headroom Studio by : Aftab Khan
—-
Lyrics:
Khuda haazir hai, (God is present)
الله حاضر
Khuda maujood hai, (God is existent)
الله موجود
Khuda maliki yawmid-din hai, (God is the master of the Day of Judgement)
الله مالك يوم الدين
Khuda raheem hai, (God is merciful)
الله رحيم
Bas tu hi kareem hai, (You are generous)
أنت الكريم
Ek tu hi haq hai, (You’re the only truth)
أنت الحق
Malik-ul-mulk, haq-ul-yaqeen hai (You’re the owner of all sovereignty, the Certain Truth)
مالك الملك، حق اليقين
A million faces around the world but,
مليون وه حول العالم لكن
One thing is the same,
شيئ واحد لا يتغير
In their eyes I can see a light,
أرى في أعينهم نورك
Calling out your name,
ينادي باسمك
Har din har raat mein… (Every day and every night…)
في كل يوم وليلة
Kai mojzaat hai, (There are many miracles,)
هناك معجزات عديدة
Har zarre mein chhupi, (Hidden in every atom,)
مختبئة داخل كل ذرة
Kai qaaynaat hai (Is a universe)
كون واسع
In your light I can feel the love,
في إشعاع نورك أشعر بالحب،
It’s all that I need
وهو كل ما أحتاج إليه
When I’m alone I can hear your voice
أسمع صوتك في وحدتي
Deep inside of me
داخل أعماقي
Ya Khuda, ya Khuda, (O God, O God!)
يا الله يا الله
Tu ibtida, tu inteha, (You’re the beginning, you are the end)
أنت المبتدئ والمنتهى
Sajde mein tu, Dua mein tu, (My prostrations are for you, my supplications are for you)
سجودي لك ودعائي لك
Bas tu hi tu hi meri panaah (You are my only shelter)
أنت ملاذي الوحيد
La ilaha illallah hu, la ilaha illallah (There is no god but God)
La ilaha illallah
لا إله إلا الله
Muhammad-ur rasul Ullah (Muhammad is the Messenger of God)
محمد رسول الله
Ya Khuda (O God) you’re the answer,
يا الله أنت الجواب
You’re the one that I seek,
أنت من أسعى إليه
You’re the shelter from the rain
وحماي من الصعاب
You’re my strength when I’m weak,
وقوتي حين أضعف
Azal se chali hai jo, (From the very beginning…)
منذ البدء
Teri hi sachchai hai, (Only your truth has been there)
لم توجد سوى حقيقتك
Roshni yeh jo Chhayee hai, (This light that has spread…)
هذا النور الذي انتشر
Noor ki parchhayee hai, (Is the reflection of divinity)
هو انعكاس الألوهية
In your light I can feel your love,
في جلاء نورك، أشعر بالحب
It’s all that I see,
وهو كل ما أراه
You’re the beat and the harmony,
أنت التناغم والانسجام،
That’s inside of me
اللذان يسكناني
Ya Khuda, ya Khuda, (O God, O God!)
يا الله ، يا الله
Tu ibtida, tu inteha, (You’re the beginning, you are the end)
أنت المبتدئ والمنتهى
Sajde mein tu, Dua mein tu, (My prostrations are for you, my supplications are for you)
سجودي لك ودعائي لك
Bas tu hi tu hi meri panaah (You are my only shelter)
أنت ملاذي الوحيد
La ilaha illallah hu, la ilaha illallah (There is no god but God)
La ilaha illallah
لا إله إلا الله
Muhammad-ur rasul Ullah (Muhammad is the Messenger of God)
محمد رسول الله
Music Composed & Produced by : Salim – Sulaiman
Singers : Salim Merchant, Maher Zain
Lyrics : Kamal Haji, Dhiren Garg, Maher Zain, Bara Kherigi
Music Co-Produced by : Raj Pandit
Project Coordination: Inner Circle Entertaiment – Nisaar Pangarker
Guitars : Nyzel D’lima
Harmonium : Pradeep Pandit
Tabla : Navin Sharma, Sanket Oak
Dholak : Navin Sharma
Backing Vocals : Rajiv Sundaresan, Rishi Kamerkar, Neuman Pinto, Raj Pandit
Live Strings – FILMharmonic Orchestra, Prague
⁃ Conductor: Miriam Nemcova
⁃ Sound Engineer: Pavel Ridosko
⁃ Assistant Engineer: Michal Petrasek
⁃ Librarian: Tomas Kirschner
⁃ Recording Manager and Orchestra Contractor: Petr Pycha for MUSA Prague
Strings Orchestrated by : Samarth Srinivasan
Strings Recorded at : Czech TV Music Studio, Prague, Czech Republic
Maher’s Vocals recorded at : Inspired Music Studio, Sweden
Recorded at Blue Productions by : Raj Pandit
Mixed at Blue Productions by : Aftab Khan
Mastered at Headroom Studio by : Aftab Khan
—-
Lyrics:
Khuda haazir hai, (God is present)
الله حاضر
Khuda maujood hai, (God is existent)
الله موجود
Khuda maliki yawmid-din hai, (God is the master of the Day of Judgement)
الله مالك يوم الدين
Khuda raheem hai, (God is merciful)
الله رحيم
Bas tu hi kareem hai, (You are generous)
أنت الكريم
Ek tu hi haq hai, (You’re the only truth)
أنت الحق
Malik-ul-mulk, haq-ul-yaqeen hai (You’re the owner of all sovereignty, the Certain Truth)
مالك الملك، حق اليقين
A million faces around the world but,
مليون وه حول العالم لكن
One thing is the same,
شيئ واحد لا يتغير
In their eyes I can see a light,
أرى في أعينهم نورك
Calling out your name,
ينادي باسمك
Har din har raat mein… (Every day and every night…)
في كل يوم وليلة
Kai mojzaat hai, (There are many miracles,)
هناك معجزات عديدة
Har zarre mein chhupi, (Hidden in every atom,)
مختبئة داخل كل ذرة
Kai qaaynaat hai (Is a universe)
كون واسع
In your light I can feel the love,
في إشعاع نورك أشعر بالحب،
It’s all that I need
وهو كل ما أحتاج إليه
When I’m alone I can hear your voice
أسمع صوتك في وحدتي
Deep inside of me
داخل أعماقي
Ya Khuda, ya Khuda, (O God, O God!)
يا الله يا الله
Tu ibtida, tu inteha, (You’re the beginning, you are the end)
أنت المبتدئ والمنتهى
Sajde mein tu, Dua mein tu, (My prostrations are for you, my supplications are for you)
سجودي لك ودعائي لك
Bas tu hi tu hi meri panaah (You are my only shelter)
أنت ملاذي الوحيد
La ilaha illallah hu, la ilaha illallah (There is no god but God)
La ilaha illallah
لا إله إلا الله
Muhammad-ur rasul Ullah (Muhammad is the Messenger of God)
محمد رسول الله
Ya Khuda (O God) you’re the answer,
يا الله أنت الجواب
You’re the one that I seek,
أنت من أسعى إليه
You’re the shelter from the rain
وحماي من الصعاب
You’re my strength when I’m weak,
وقوتي حين أضعف
Azal se chali hai jo, (From the very beginning…)
منذ البدء
Teri hi sachchai hai, (Only your truth has been there)
لم توجد سوى حقيقتك
Roshni yeh jo Chhayee hai, (This light that has spread…)
هذا النور الذي انتشر
Noor ki parchhayee hai, (Is the reflection of divinity)
هو انعكاس الألوهية
In your light I can feel your love,
في جلاء نورك، أشعر بالحب
It’s all that I see,
وهو كل ما أراه
You’re the beat and the harmony,
أنت التناغم والانسجام،
That’s inside of me
اللذان يسكناني
Ya Khuda, ya Khuda, (O God, O God!)
يا الله ، يا الله
Tu ibtida, tu inteha, (You’re the beginning, you are the end)
أنت المبتدئ والمنتهى
Sajde mein tu, Dua mein tu, (My prostrations are for you, my supplications are for you)
سجودي لك ودعائي لك
Bas tu hi tu hi meri panaah (You are my only shelter)
أنت ملاذي الوحيد
La ilaha illallah hu, la ilaha illallah (There is no god but God)
La ilaha illallah
لا إله إلا الله
Muhammad-ur rasul Ullah (Muhammad is the Messenger of God)
محمد رسول الله
مشاركة
Ya Khuda – Maher Zain, Salim Sulaiman
مشاركة
Ya Khuda – Maher Zain, Salim Sulaiman
مشاركة
سيد الأنام – مجموعة من الفنانين
كلمات العمل :
أنت نور الله فجرا
جئت بعد العسر يسرا
ربنا اعلاك قدرا
يا إمام الأنبياء
أنت في الوجدان حي
أنت للعينين ضي
أنت عنت الحوض ري
أنت هاد و صفي
يا حبيبي يا محمد
يا نبي سلام عليك
يا رسول سلام عليك
يا حبيب سلام عليك
صلوات الله عليك
يرتوي بالحب قلبي
حب خيري رسلي ربي
من به أبصرت دربي
يا شفيعي يا رسول الله
أيها المختار فينا
زادنا الحب حنينا
جئتنا بالخير دينا
يا ختام المرسلين
يا حبيبي يا محمد
يا نبي سلام علبك
يا رسول سلام عليك
يا حبيب سلام عليك
صلوات الله عليك
يا نبي سلام عليك
يا رسول سلام عليك
يا حبيب سلام عليك
كلمات العمل :
أنت نور الله فجرا
جئت بعد العسر يسرا
ربنا اعلاك قدرا
يا إمام الأنبياء
أنت في الوجدان حي
أنت للعينين ضي
أنت عنت الحوض ري
أنت هاد و صفي
يا حبيبي يا محمد
يا نبي سلام عليك
يا رسول سلام عليك
يا حبيب سلام عليك
صلوات الله عليك
يرتوي بالحب قلبي
حب خيري رسلي ربي
من به أبصرت دربي
يا شفيعي يا رسول الله
أيها المختار فينا
زادنا الحب حنينا
جئتنا بالخير دينا
يا ختام المرسلين
يا حبيبي يا محمد
يا نبي سلام علبك
يا رسول سلام عليك
يا حبيب سلام عليك
صلوات الله عليك
يا نبي سلام عليك
يا رسول سلام عليك
يا حبيب سلام عليك
مشاركة
Ya Nabi Salam Alayka (Live and Acoustic) – Maher Zain
مشاركة
Ya Nabi Salam Alayka (Live and Acoustic) – Maher Zain
Lyrics:
Manil Muhiy? Allah
Manil Mumit? Allah
Manil Hadi? Allah
{ Who is the Giver of Life? Allah
Who is the giver of Death? Allah
Who is the Giver of Guidance? Allah}
Rahmanur Rahim, Allah
Ya Karim, Allah
Rahmanur Rahim, Allah
Ya Halim, Allah
{ Most Merciful and Kind, Allah
Oh Generous One, Allah
Most Merciful and Kind, Allah
Oh Gentle One, Allah .}
Rahmanur Rahim, Allah
Ya Azim, Allah
Rahmanur Rahim, Allah
Ya Azim, Allah
{ Most Merciful and Kind, Allah
Oh Magnificent One, Allah
Most Merciful and Kind, Allah
Oh Magnificent One, Allah.}
So many colous
Bowing before you
Sisters and brothers
All grateful to you
The more we learn to read your signs
That are concealed between the lines
The more were drawn towards the light
Open my eyes so I can see
The light of hope you sent to me
The rain that brings me back to life
Finding you
Is relief
Now we hope
Now we believe
Hear me Lord
Strengthen me
Guide me through
My journey
The more we learn to read your signs
That are concealed between the lines
The more were drawn towards the light
Open my eyes so I can see
The light of hope you sent to me
The rain that brings me back to life
Lyrics:
Manil Muhiy? Allah
Manil Mumit? Allah
Manil Hadi? Allah
{ Who is the Giver of Life? Allah
Who is the giver of Death? Allah
Who is the Giver of Guidance? Allah}
Rahmanur Rahim, Allah
Ya Karim, Allah
Rahmanur Rahim, Allah
Ya Halim, Allah
{ Most Merciful and Kind, Allah
Oh Generous One, Allah
Most Merciful and Kind, Allah
Oh Gentle One, Allah .}
Rahmanur Rahim, Allah
Ya Azim, Allah
Rahmanur Rahim, Allah
Ya Azim, Allah
{ Most Merciful and Kind, Allah
Oh Magnificent One, Allah
Most Merciful and Kind, Allah
Oh Magnificent One, Allah.}
So many colous
Bowing before you
Sisters and brothers
All grateful to you
The more we learn to read your signs
That are concealed between the lines
The more were drawn towards the light
Open my eyes so I can see
The light of hope you sent to me
The rain that brings me back to life
Finding you
Is relief
Now we hope
Now we believe
Hear me Lord
Strengthen me
Guide me through
My journey
The more we learn to read your signs
That are concealed between the lines
The more were drawn towards the light
Open my eyes so I can see
The light of hope you sent to me
The rain that brings me back to life
مشاركة
Rahmānur Rahim – Nazeel Azami
مشاركة
Rahmānur Rahim – Nazeel Azami
كلمات وألحان: سيف فاضل
توزيع: Mustafa Ceceli
مكس: Levent Demirbaş
—-
كلمات العمل :
أنا لست ممن قال كان أبي, بل قلت للأكوان هأنذا
عزمٌ و إصرارٌ ملا قلبي, لم يثنني قولٌ لذاك و ذا
هأنذا هأنذا, أروي الحياة سعادةً وتفاؤلا
هأنذا هأنذا, لا مستحيل يعيقني في الكون لا
كم قال لي بعضٌ: “ستبقى هنا, انظر لطول الدرب، لن تجني”
ما كنت أسمعهم فذاك أنا, حرٌ طليقٌ واثقاً أبني
هأنذا هأنذا, أروي الحياة سعادة و تفاؤلا
هأنذا هأنذا, لا مستحيل يعيقني في الكون لا
ليس دربي من ورود, كان شوكاً قاسياً طول الطريق
إن تعثرت ألاقي من يجود, حب أهلي، قربهم، صدق الصديق
لست أنسى أنني يوما سعيت، فارتقيت، كي أغني للوجود
هأنذا هأنذا, أروي الحياة سعادة و تفاؤلا
هأنذا هأنذا, لا مستحيل يعيقني في الكون لا
كلمات وألحان: سيف فاضل
توزيع: Mustafa Ceceli
مكس: Levent Demirbaş
—-
كلمات العمل :
أنا لست ممن قال كان أبي, بل قلت للأكوان هأنذا
عزمٌ و إصرارٌ ملا قلبي, لم يثنني قولٌ لذاك و ذا
هأنذا هأنذا, أروي الحياة سعادةً وتفاؤلا
هأنذا هأنذا, لا مستحيل يعيقني في الكون لا
كم قال لي بعضٌ: “ستبقى هنا, انظر لطول الدرب، لن تجني”
ما كنت أسمعهم فذاك أنا, حرٌ طليقٌ واثقاً أبني
هأنذا هأنذا, أروي الحياة سعادة و تفاؤلا
هأنذا هأنذا, لا مستحيل يعيقني في الكون لا
ليس دربي من ورود, كان شوكاً قاسياً طول الطريق
إن تعثرت ألاقي من يجود, حب أهلي، قربهم، صدق الصديق
لست أنسى أنني يوما سعيت، فارتقيت، كي أغني للوجود
هأنذا هأنذا, أروي الحياة سعادة و تفاؤلا
هأنذا هأنذا, لا مستحيل يعيقني في الكون لا
مشاركة
هأنذا – حمود الخضر
مشاركة
هأنذا – حمود الخضر
مشاركة
هذه مصر – خالد الحقان
كلمات ألحان غناء : سيف فاضل
توزيع موسيقي : أسامة سعيد
مكساج و ماسترينج : م.حسام صالح
—-
كلمات العمل :
حكاية في خيال كثير
إذا شفنا نجاح كبير
نقول الحظ ساعدهم
و نتغاضى عن التفكير
هل الفرصة تجي بالحظ ؟
أو انها بس تجي للبعض ؟
ترى التوفيق له أسباب
تحرك له و دق الباب
تشوف بعينك التغيير
يلا قوم كفاية نوم
يلا قوم كفاية لوم
لا لا تصدق أعذارك
وأبدا اليوم
كل الناس تشكي ظروف
غير المشكلة ما تشوف
ألقى حل و خلك غير
و ابدا اليوم
ما عندي لك أسرار
درب النجاح مكشوف
تبدأ تتعثر تتعلم و تعيش الاستمرار
المسألة اصرار
شوقك لأهدافك نار
اتخيلها كل لحظة وكأن اللي في بالك صار
اتذكر أنك أكبر من أعذارك و التبرير
أكبر حتى لو قالوا إنك على هالحلم صغير
خل ردّك يشرح حالك
خلنا نشوفه بأفعالك
بحلم على قد عقلي، انا عقلي كبير
كلمات ألحان غناء : سيف فاضل
توزيع موسيقي : أسامة سعيد
مكساج و ماسترينج : م.حسام صالح
—-
كلمات العمل :
حكاية في خيال كثير
إذا شفنا نجاح كبير
نقول الحظ ساعدهم
و نتغاضى عن التفكير
هل الفرصة تجي بالحظ ؟
أو انها بس تجي للبعض ؟
ترى التوفيق له أسباب
تحرك له و دق الباب
تشوف بعينك التغيير
يلا قوم كفاية نوم
يلا قوم كفاية لوم
لا لا تصدق أعذارك
وأبدا اليوم
كل الناس تشكي ظروف
غير المشكلة ما تشوف
ألقى حل و خلك غير
و ابدا اليوم
ما عندي لك أسرار
درب النجاح مكشوف
تبدأ تتعثر تتعلم و تعيش الاستمرار
المسألة اصرار
شوقك لأهدافك نار
اتخيلها كل لحظة وكأن اللي في بالك صار
اتذكر أنك أكبر من أعذارك و التبرير
أكبر حتى لو قالوا إنك على هالحلم صغير
خل ردّك يشرح حالك
خلنا نشوفه بأفعالك
بحلم على قد عقلي، انا عقلي كبير
مشاركة
ابدأ اليوم ( النسخة الصوتية ) – سيف فاضل
مشاركة
ابدأ اليوم ( النسخة الصوتية ) – سيف فاضل
How beautiful, is this worldly life
But not a soul shall remain
We all come into this world
Only to leave it one day
I can see that everything around me
Rises then fades away
Life is just a passing moment
Nothing is meant to stay, oh
[Chorus:]
This worldly life has an end
And it’s then real life begins
A world where we will live forever
This beautiful worldly life has an end
It’s a just bridge that must be crossed
To a life that will go on forever
So many years, quickly slipping by
Like the Sleepers of the Cave
Wake up and make a choice
Before we end up in our graves
O God! You didn’t put me here in vain
I know I’ll be held accountable for what I do
This life is just a journey
And it’s taking me back to You
[Chorus:]
This worldly life has an end
And it’s then real life begins
A world where we will live forever
This beautiful worldly life has an end
It’s a just bridge that must be crossed
To a life that will go on forever
So many get caught in this beautiful web
Its gardens become an infatuation
But surely they’ll understand at the final stop
That its gardens are meant for cultivation, oh
[Chorus:]
This worldly life has an end
And it’s then real life begins
A world where we will live forever
This beautiful worldly life has an end
It’s a just bridge that must be crossed
To a life that will go on forever
How beautiful, is this worldly life
But not a soul shall remain
We all come into this world
Only to leave it one day
I can see that everything around me
Rises then fades away
Life is just a passing moment
Nothing is meant to stay, oh
[Chorus:]
This worldly life has an end
And it’s then real life begins
A world where we will live forever
This beautiful worldly life has an end
It’s a just bridge that must be crossed
To a life that will go on forever
So many years, quickly slipping by
Like the Sleepers of the Cave
Wake up and make a choice
Before we end up in our graves
O God! You didn’t put me here in vain
I know I’ll be held accountable for what I do
This life is just a journey
And it’s taking me back to You
[Chorus:]
This worldly life has an end
And it’s then real life begins
A world where we will live forever
This beautiful worldly life has an end
It’s a just bridge that must be crossed
To a life that will go on forever
So many get caught in this beautiful web
Its gardens become an infatuation
But surely they’ll understand at the final stop
That its gardens are meant for cultivation, oh
[Chorus:]
This worldly life has an end
And it’s then real life begins
A world where we will live forever
This beautiful worldly life has an end
It’s a just bridge that must be crossed
To a life that will go on forever
مشاركة
This worldly life (Single) – Maher Zain
مشاركة
This worldly life (Single) – Maher Zain
6am, when he wakes up
He wipes the sleep from his eyes
Another day, at school again
Weighing heavy upon his mind
Standing tall, trying to keep it cool
Saying “yes” to everything
He’s lost in doubt, all he cares about
Is to find a way of fitting in
Don’t ever forget to love
Keep loving who you are
Don’t ever forget you shine
Shining like a star
There’s something so perfect
Courage in everyone
So don’t ever let yourself, stop
Loving who you are
She stood, by her mirror
She’s wondering how to fix her scarf
Filled up, with a fear of
People staring from afar
At the way she talks, just how she walks
It’s tearing up her self-esteem
She’s lost in doubt, all she cares about
Is to find a way of fitting in
Don’t ever forget to love
Keep loving who you are
Don’t ever forget you shine
Shining like a star
There’s something so perfect
Courage in everyone
So don’t ever let yourself, stop
Loving who you are
No matter, ooh
You are always beautiful
No matter, you
You are incredible
Don’t ever forget to love
Keep loving who you are
Don’t ever forget you shine
Shining like a star
There’s something so perfect
Courage in everyone
So don’t ever let yourself, stop
Loving who you are
Don’t ever forget to love
Keep loving who you are
6am, when he wakes up
He wipes the sleep from his eyes
Another day, at school again
Weighing heavy upon his mind
Standing tall, trying to keep it cool
Saying “yes” to everything
He’s lost in doubt, all he cares about
Is to find a way of fitting in
Don’t ever forget to love
Keep loving who you are
Don’t ever forget you shine
Shining like a star
There’s something so perfect
Courage in everyone
So don’t ever let yourself, stop
Loving who you are
She stood, by her mirror
She’s wondering how to fix her scarf
Filled up, with a fear of
People staring from afar
At the way she talks, just how she walks
It’s tearing up her self-esteem
She’s lost in doubt, all she cares about
Is to find a way of fitting in
Don’t ever forget to love
Keep loving who you are
Don’t ever forget you shine
Shining like a star
There’s something so perfect
Courage in everyone
So don’t ever let yourself, stop
Loving who you are
No matter, ooh
You are always beautiful
No matter, you
You are incredible
Don’t ever forget to love
Keep loving who you are
Don’t ever forget you shine
Shining like a star
There’s something so perfect
Courage in everyone
So don’t ever let yourself, stop
Loving who you are
Don’t ever forget to love
Keep loving who you are
مشاركة
Love Who You Are ( Salam Album ) – Harris J
مشاركة
Love Who You Are ( Salam Album ) – Harris J
Oohh… Oohh.
Oh you, Came in to this life
Brought up as an orphan child
Through a time of deep despair, O Muhammad!
Your days at work began
As a fair and honest man
You showed just how much you cared
And one night in that cave
When the Archangel came
And your life in this world
Would never be the same
Rasool’Allah, Habib’Allah
Your light is always showing me the way
Rasool’Allah, Habib’Allah
I’m longing for the day I see your face
Oohh.
You brighten up my day
Oohh.
And in my heart you’ll stay
Ooh.
With every breath I take
Oohh…
I’ll never leave your way
Eyes that could light up any soul
You became the Chosen One
To proclaim the world of God, O Muhammad!
In the brightness of the Sun
Or the Stillness of the night
You would never ever stop
Being kind, Giving Hope
And serenity and love
To a divided world
That didn’t have enough
Rasool’Allah, Habib’Allah
Your light is always showing me the way
Rasool’Allah, Habib’Allah
I’m longing for the day I see your face
Oohh.
You brighten up my day.
Oohh.
And in my heart you’ll stay
Ooh.
With every breath I take
Oohh…
I’ll never leave your way
Rasool’Allah, Habib’Allah
Peace be upon you
Rasool’Allah, Habib’Allah
I really love you
Rasool’Allah, Habib’Allah
Peace be upon you
Rasool’Allah, Habib’Allah …
Rasool’Allah, Habib’Allah
Your light is always showing me the way
Rasool’Allah, Habib’Allah
I’m longing for the day I see your face
Rasool’Allah, Habib’Allah
Your light is always showing me the way
Rasool’Allah, Habib’Allah
I’m longing for the day I see your face
Oohh.
You brighten up my day
Oohh.
And in my heart you’ll stay
Ooh.
With every breath I take
Oohh…
O Muhammad I’ll never leave your way
Oohh… Oohh.
Oh you, Came in to this life
Brought up as an orphan child
Through a time of deep despair, O Muhammad!
Your days at work began
As a fair and honest man
You showed just how much you cared
And one night in that cave
When the Archangel came
And your life in this world
Would never be the same
Rasool’Allah, Habib’Allah
Your light is always showing me the way
Rasool’Allah, Habib’Allah
I’m longing for the day I see your face
Oohh.
You brighten up my day
Oohh.
And in my heart you’ll stay
Ooh.
With every breath I take
Oohh…
I’ll never leave your way
Eyes that could light up any soul
You became the Chosen One
To proclaim the world of God, O Muhammad!
In the brightness of the Sun
Or the Stillness of the night
You would never ever stop
Being kind, Giving Hope
And serenity and love
To a divided world
That didn’t have enough
Rasool’Allah, Habib’Allah
Your light is always showing me the way
Rasool’Allah, Habib’Allah
I’m longing for the day I see your face
Oohh.
You brighten up my day.
Oohh.
And in my heart you’ll stay
Ooh.
With every breath I take
Oohh…
I’ll never leave your way
Rasool’Allah, Habib’Allah
Peace be upon you
Rasool’Allah, Habib’Allah
I really love you
Rasool’Allah, Habib’Allah
Peace be upon you
Rasool’Allah, Habib’Allah …
Rasool’Allah, Habib’Allah
Your light is always showing me the way
Rasool’Allah, Habib’Allah
I’m longing for the day I see your face
Rasool’Allah, Habib’Allah
Your light is always showing me the way
Rasool’Allah, Habib’Allah
I’m longing for the day I see your face
Oohh.
You brighten up my day
Oohh.
And in my heart you’ll stay
Ooh.
With every breath I take
Oohh…
O Muhammad I’ll never leave your way
مشاركة
Rasool’ Allah ( Salam Album ) – Harris J
مشاركة
Rasool’ Allah ( Salam Album ) – Harris J
مشاركة
يارجائي ( البوم يارجائي الرابع – إيقاع ) – مشاري العرادة
مشاركة
رتل 2 ( البوم يا رزاق ) – مشاري العفاسي
هو الحب – أداء عبدالرحمن الخضر
تفاصيل العمل :
كلمات والحان : أحمد اليافعي
توزيع : أحمد محروس
كلمات العمل :
هو الحب يا اللهُ في داخلي يسري
يضيءُ كنور الشمس ينفحُ كالعطر
عبدتك إيماناً وحباً وطاعةً
وأُنسُ الرضى ياربُّ قد حل في صدري
أحبك يا الله في الفقر والغنى
أحبك يا الله في اليسر والعسر
أحبك في دقات قلبي وأنسه
فحبك زادُ الروح في سائر العمر
لك الحمد يارباه أن قد هديتني
وألهمتني رشدي وألهمتني صبري
لك الحمد ملء الكون سرّاً وجهرةً
وماشئت بعد الكون ياجابر الكسر
هو الحب – أداء عبدالرحمن الخضر
تفاصيل العمل :
كلمات والحان : أحمد اليافعي
توزيع : أحمد محروس
كلمات العمل :
هو الحب يا اللهُ في داخلي يسري
يضيءُ كنور الشمس ينفحُ كالعطر
عبدتك إيماناً وحباً وطاعةً
وأُنسُ الرضى ياربُّ قد حل في صدري
أحبك يا الله في الفقر والغنى
أحبك يا الله في اليسر والعسر
أحبك في دقات قلبي وأنسه
فحبك زادُ الروح في سائر العمر
لك الحمد يارباه أن قد هديتني
وألهمتني رشدي وألهمتني صبري
لك الحمد ملء الكون سرّاً وجهرةً
وماشئت بعد الكون ياجابر الكسر
مشاركة
هو الحب – عبدالرحمن الخضر
مشاركة
هو الحب – عبدالرحمن الخضر
مشاركة
ما يهزك الياس ( موسيقى ) – أحمد امباسي
Arranged and performed by Sami Yusuf
Words & Music by Sidi Othman ibn Yahya Cherki (Traditional)
English translation by Dr. Tim Winter (Abdal Hakim Murad)
Special thanks to Ismail Boujia & his group for joining as guest vocalists:
Ismail Boujia (solo)
Mohammed El Ouafi
Mustafa Al Ashqar
Mohammed El Alami
—-
Lyrics :
A humble slave I am of an almighty Lord
No work is too hard for that One who’s adored
But though I’m a beggar who cannot afford
To claim any strength, sure and strong is my Lord
He says, where He wills, when He wishes a thing,
just “Be”, and it is, by the might of a King
The ruler whose edicts and wise rulings bring
All blessings and grace by the might of a King
I haven’t got the force,
No strength between my sides
Why feel such remorse
when the Maker provides?
[Arabic:]
I’m but a humble slave, what should I worry about?
All affairs are ordained, of this there is no doubt
My Lord sees everything, while my sight leaves much out
In the womb, He formed me from a drop
O Allah, send your blessings on The Chosen One
Our beloved Muhammad, Peace be upon him
[English:]
I’m safe in the shade of his all-knowing height
And no strength have I — His all power and might.
So glory to God, his bounty shining bright,
All gratitude and praise are His due and His right.
Arranged and performed by Sami Yusuf
Words & Music by Sidi Othman ibn Yahya Cherki (Traditional)
English translation by Dr. Tim Winter (Abdal Hakim Murad)
Special thanks to Ismail Boujia & his group for joining as guest vocalists:
Ismail Boujia (solo)
Mohammed El Ouafi
Mustafa Al Ashqar
Mohammed El Alami
—-
Lyrics :
A humble slave I am of an almighty Lord
No work is too hard for that One who’s adored
But though I’m a beggar who cannot afford
To claim any strength, sure and strong is my Lord
He says, where He wills, when He wishes a thing,
just “Be”, and it is, by the might of a King
The ruler whose edicts and wise rulings bring
All blessings and grace by the might of a King
I haven’t got the force,
No strength between my sides
Why feel such remorse
when the Maker provides?
[Arabic:]
I’m but a humble slave, what should I worry about?
All affairs are ordained, of this there is no doubt
My Lord sees everything, while my sight leaves much out
In the womb, He formed me from a drop
O Allah, send your blessings on The Chosen One
Our beloved Muhammad, Peace be upon him
[English:]
I’m safe in the shade of his all-knowing height
And no strength have I — His all power and might.
So glory to God, his bounty shining bright,
All gratitude and praise are His due and His right.
مشاركة
Fiyyashiyya (Live at Mawazine) – Sami Yusuf
مشاركة
Fiyyashiyya (Live at Mawazine) – Sami Yusuf
كلمات: محمود فاروق
ألحان: أندريه مينا – حمزة نَمِرة
توزيع وميكساچ: أندريه مينا
إنتاج: NAMIRA PRODUCTIONS
Bass Guitar: Ahmed Ragab
E.Guitar: Daniel Uribe
Kora: Lucas Trigueiro
Violins: Mohamed Aly
—-
كلمات العمل:
مش فارق مين عليا
ولا فارق مين معايا
ولا فارق مين سابقني
ولا فارق مين اللي ورايا
كان صاحب ولّا عشرة
كان أ صلي ولّا قِشرة
كات أوضة ولا فيلّا
كان شايب ولّا بصرة
رايق رايق رايق
رايق وتقيل وراسي
وعايشلي دور مقاسي
رايق رايق رايق
راصص الكراسي
لحبايبي بس وناسي
ولا بتعب في الغياب
ولا بفرح بالمدد
ولا بادخل في اكتئاب
ولا بقلق م الحسد
مش هفتح باب يدايق
ولإن مزاجي رايق
لا هشارك في المسابقة
ولا عايز حتى اسابق
باضحك على قد سنّي
وسنّي يسمحلي أغني
والخدمة الحلوة منكم
لما تفكوكوا منّي
كله عارف تمامه
لا هنزّل أو هعلّي
كله ياخد مقامه
مايخدش زيادة نص ملّي
رايق رايق رايق
رايق وتقيل وراسي
وعايشلي دور مقاسي
رايق رايق رايق
راصص الكراسي
لحبايبي بس وناسي
وماليش ف أي شلة
ولا فاضي لناس مملة
ولا حد كاسر عيني
ولا ماسك لحد ذلة
جوي حلو ولايق
قلت لكو مزاجي رايق
فانا بقى خارج المنافسة
على مهل مهلي سايق
أصلي فهمت المعادلة
إن مافيش للدنيا عدلة
فعيشت الأيام بذوقي
ما لبستش تاني بدلة
قصتي ماشية بمزاجي
وعرفت خلاص علاجي
انتهى القلق
كل شيء فرق
حتى الجو جوه دماغي
رايق رايق رايق
رايق وتقيل وراسي
وعايشلي دور مقاسي
رايق رايق رايق
راصص الكراسي
لحبايبي بس وناسي
كلمات: محمود فاروق
ألحان: أندريه مينا – حمزة نَمِرة
توزيع وميكساچ: أندريه مينا
إنتاج: NAMIRA PRODUCTIONS
Bass Guitar: Ahmed Ragab
E.Guitar: Daniel Uribe
Kora: Lucas Trigueiro
Violins: Mohamed Aly
—-
كلمات العمل:
مش فارق مين عليا
ولا فارق مين معايا
ولا فارق مين سابقني
ولا فارق مين اللي ورايا
كان صاحب ولّا عشرة
كان أ صلي ولّا قِشرة
كات أوضة ولا فيلّا
كان شايب ولّا بصرة
رايق رايق رايق
رايق وتقيل وراسي
وعايشلي دور مقاسي
رايق رايق رايق
راصص الكراسي
لحبايبي بس وناسي
ولا بتعب في الغياب
ولا بفرح بالمدد
ولا بادخل في اكتئاب
ولا بقلق م الحسد
مش هفتح باب يدايق
ولإن مزاجي رايق
لا هشارك في المسابقة
ولا عايز حتى اسابق
باضحك على قد سنّي
وسنّي يسمحلي أغني
والخدمة الحلوة منكم
لما تفكوكوا منّي
كله عارف تمامه
لا هنزّل أو هعلّي
كله ياخد مقامه
مايخدش زيادة نص ملّي
رايق رايق رايق
رايق وتقيل وراسي
وعايشلي دور مقاسي
رايق رايق رايق
راصص الكراسي
لحبايبي بس وناسي
وماليش ف أي شلة
ولا فاضي لناس مملة
ولا حد كاسر عيني
ولا ماسك لحد ذلة
جوي حلو ولايق
قلت لكو مزاجي رايق
فانا بقى خارج المنافسة
على مهل مهلي سايق
أصلي فهمت المعادلة
إن مافيش للدنيا عدلة
فعيشت الأيام بذوقي
ما لبستش تاني بدلة
قصتي ماشية بمزاجي
وعرفت خلاص علاجي
انتهى القلق
كل شيء فرق
حتى الجو جوه دماغي
رايق رايق رايق
رايق وتقيل وراسي
وعايشلي دور مقاسي
رايق رايق رايق
راصص الكراسي
لحبايبي بس وناسي
مشاركة
رايق – حمزة نمرة
مشاركة
رايق – حمزة نمرة
تفاصيل نشيد
باسم الله
, , , , , ,
تفاصيل نشيد
باسم الله
, , , , , ,
أداء
( بحسب الأداء )
محمود الصياد
هيثم الحلبـي
عدنان الحلاق
عمار صرصر
ياسين المرعشـلي
محمد ابراهيم النص
أ. مصطفى كريم
كلمات : م . سامي زين
الإخراج الموسيقي : م . عمرو همام عقاد ( برؤية تركية )
الموسيقيون :
ناي : زياد النويران
قانـون : فراس شهرستــان
كمنجـة : راضي عودة
الإيقاع الحي : ياسين المرعشلي
إنتاج : استوديونا
تفاصيل نشيد
باسم الله
, , , , , ,
أداء
( بحسب الأداء )
محمود الصياد
هيثم الحلبـي
عدنان الحلاق
عمار صرصر
ياسين المرعشـلي
محمد ابراهيم النص
أ. مصطفى كريم
كلمات : م . سامي زين
الإخراج الموسيقي : م . عمرو همام عقاد ( برؤية تركية )
الموسيقيون :
ناي : زياد النويران
قانـون : فراس شهرستــان
كمنجـة : راضي عودة
الإيقاع الحي : ياسين المرعشلي
إنتاج : استوديونا
مشاركة
بسم الله – كوكبة من منشدي الشام
مشاركة
بسم الله – كوكبة من منشدي الشام
مشاركة
Patience Is A Virtue | صبر جميل
مشاركة
Patience Is A Virtue | صبر جميل
مشاركة
Patience Is A Virtue | صبر جميل
Lyrics:
Show me our way to return to him in peace
Show me a way and I’d be gone tomorrow
For there is only one way for you and me
Show me the way home
His character was a thing of beauty
One to be admired
And when I think of him
There’s a warm feeling deep inside
No one had conducts like him
And his enemies did agree
That he was known as the trusted one
Sent for you and me
The only time I feel happy
Is when he’s on my mind
When I think of his perfection
He was so merciful and kind
He’s a perfect example
Of the way we all should be
His mission was accomplished with grace
And he was sent for you and me
Have we forgotten the one who loves us the most?
Have we forgotten the pain and the sorrow?
He went through so much for us, so much don’t you know?
To show us the way home
If only I could be with him
Just for one day
Just to sit with him he could show me
The right way
In character in conducts and in body
And in mind
Nothing can compare to the master
Of mankind
Lyrics:
Show me our way to return to him in peace
Show me a way and I’d be gone tomorrow
For there is only one way for you and me
Show me the way home
His character was a thing of beauty
One to be admired
And when I think of him
There’s a warm feeling deep inside
No one had conducts like him
And his enemies did agree
That he was known as the trusted one
Sent for you and me
The only time I feel happy
Is when he’s on my mind
When I think of his perfection
He was so merciful and kind
He’s a perfect example
Of the way we all should be
His mission was accomplished with grace
And he was sent for you and me
Have we forgotten the one who loves us the most?
Have we forgotten the pain and the sorrow?
He went through so much for us, so much don’t you know?
To show us the way home
If only I could be with him
Just for one day
Just to sit with him he could show me
The right way
In character in conducts and in body
And in mind
Nothing can compare to the master
Of mankind
مشاركة
Show Me – Hamza Robertson
مشاركة
Show Me – Hamza Robertson
مشاركة
Patience Is A Virtue | صبر جميل
Lyrics: Bara Kherigi
Melody & Arrangement: Maher Zain
—-
Lyrics:
In a time of darkness and greed
It is your light that we need
You came to teach us how to live
Muhmmad, ya Rasoola Allah
You were so caring and kind
Your soul was full of light
You are the best of mankind
Muhammad, khairu khalqi Allah
Chorus:
Sallou ‘ala Rasooli Allah
Habibil Mustafa
Peace be upon the Messenger
The Chosen One
From luxury you turned away
And all night you would pray
Truthful in every word you say
Muhammad, ya Rasoola Allah
Your face was brighter than the sun
Your beauty equalled by none
You are Allah’s Chosen One
Muhammad, khayru khalqi Allah
Chorus
I’ll try to follow your way
And do my best to live my life
As you taught me
I pray to be close to you
On that day, and see you smile
When you see me
Chorus
Lyrics: Bara Kherigi
Melody & Arrangement: Maher Zain
—-
Lyrics:
In a time of darkness and greed
It is your light that we need
You came to teach us how to live
Muhmmad, ya Rasoola Allah
You were so caring and kind
Your soul was full of light
You are the best of mankind
Muhammad, khairu khalqi Allah
Chorus:
Sallou ‘ala Rasooli Allah
Habibil Mustafa
Peace be upon the Messenger
The Chosen One
From luxury you turned away
And all night you would pray
Truthful in every word you say
Muhammad, ya Rasoola Allah
Your face was brighter than the sun
Your beauty equalled by none
You are Allah’s Chosen One
Muhammad, khayru khalqi Allah
Chorus
I’ll try to follow your way
And do my best to live my life
As you taught me
I pray to be close to you
On that day, and see you smile
When you see me
Chorus
مشاركة
The Chosen One ( Thank you Allah Album ) – Maher Zain
مشاركة
The Chosen One ( Thank you Allah Album ) – Maher Zain
أنا دمي فلسطيني – أداء محمد عساف
كلمات: سليمان العساف
الحان وتوزيع: وائل الشرقاوي
—
كلمات العمل:
على عهدى على دينى
على أرضي تلاقيني
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمى فلسطينى
فلسطينى فلسطيني
أنا دمى فلسطينى
وقفنا لك يا ديرتنا
بعزتنا وعروبتنا
أرض القدس نادتنا
صوت أمي ينادينى
فلسطينى فلسطينى
أنا دمى فلسطينى
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمى فلسطينى
فلسطينى فلسطيني
أنا دمى فلسطينى
يا يما ابشرى بالعز
دارك قلعة ما تنهز
عليها الروح ما تنعز
ولا دمى وشرايينى
فلسطينى فلسطينى
أنا دمى فلسطينى
على عهدى على دينى
على أرضي تلاقيني
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمى فلسطينى
فلسطينى فلسطيني
أنا دمى فلسطينى
فلسطينى وابن أحرار
جبينى فى السما ومغوار
على عهدى الوفا يا دار
وعمره ما انحنى جبينى
فلسطينى فلسطينى
أنا دمى فلسطينى
على عهدى على دينى
على أرضي تلاقيني
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمى فلسطينى
فلسطينى فلسطيني
أنا دمى فلسطينى
أنا دمي فلسطيني – أداء محمد عساف
كلمات: سليمان العساف
الحان وتوزيع: وائل الشرقاوي
—
كلمات العمل:
على عهدى على دينى
على أرضي تلاقيني
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمى فلسطينى
فلسطينى فلسطيني
أنا دمى فلسطينى
وقفنا لك يا ديرتنا
بعزتنا وعروبتنا
أرض القدس نادتنا
صوت أمي ينادينى
فلسطينى فلسطينى
أنا دمى فلسطينى
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمى فلسطينى
فلسطينى فلسطيني
أنا دمى فلسطينى
يا يما ابشرى بالعز
دارك قلعة ما تنهز
عليها الروح ما تنعز
ولا دمى وشرايينى
فلسطينى فلسطينى
أنا دمى فلسطينى
على عهدى على دينى
على أرضي تلاقيني
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمى فلسطينى
فلسطينى فلسطيني
أنا دمى فلسطينى
فلسطينى وابن أحرار
جبينى فى السما ومغوار
على عهدى الوفا يا دار
وعمره ما انحنى جبينى
فلسطينى فلسطينى
أنا دمى فلسطينى
على عهدى على دينى
على أرضي تلاقيني
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمى فلسطينى
فلسطينى فلسطيني
أنا دمى فلسطينى
مشاركة
أنا دمي فلسطيني – محمد عساف
مشاركة
أنا دمي فلسطيني – محمد عساف
مشاركة
Patience Is A Virtue | صبر جميل
رضيت بالله ربا و بالإسلام دينا
رضيت بالله ربا و بالإسلام دينا
و بمحمد صلى الله عليه وسلم
نبيا ورسولا
رضيت بالله ربا و بالإسلام دينا
رضيت بالله ربا و بالإسلام دينا
و بمحمد صلى الله عليه وسلم
نبيا ورسولا
رضيت بالله ربا و بالإسلام دينا
رضيت بالله ربا و بالإسلام دينا
و بمحمد صلى الله عليه وسلم
نبيا ورسولا
صلوا على النبي
رضيت بالله ربا و بالإسلام دينا
رضيت بالله ربا و بالإسلام دينا
و بمحمد صلى الله عليه وسلم
نبيا ورسولا
رضيت بالله ربا و بالإسلام دينا
رضيت بالله ربا و بالإسلام دينا
و بمحمد صلى الله عليه وسلم
نبيا ورسولا
رضيت بالله ربا و بالإسلام دينا
رضيت بالله ربا و بالإسلام دينا
و بمحمد صلى الله عليه وسلم
نبيا ورسولا
رضيت بالله ربا و بالإسلام دينا
رضيت بالله ربا و بالإسلام دينا
و بمحمد صلى الله عليه وسلم
نبيا ورسولا
صلوا على النبي
رضيت بالله ربا و بالإسلام دينا
رضيت بالله ربا و بالإسلام دينا
و بمحمد صلى الله عليه وسلم
نبيا ورسولا
مشاركة
Radhitu Billahi Rabba – Arabic Version – Bonus Track | Maher Zain
مشاركة
Radhitu Billahi Rabba – Arabic Version – Bonus Track | Maher Zain
I Love You So
Number One For Me
Mawlaya
My Little Girl
Radhitu Billahi Rabba - Arabic Version - Bonus Track
Forgive Me
One Big Family
Assalamu Alayka
Paradise
Masha Allah
Radhitu Billahi Rabba
Freedom
So Soon
Muhammad Pbuh
Guide Me All the Way
Assalamu Alayka - Arabic Version - Bonus Track
Mawlaya - Arabic Version - Bonus Track
مشاركة
Patience Is A Virtue | صبر جميل
أمتي – أداء والحان د. محمد الحسيان
كلمات: طلال الخضر
توزيع: عاصم البني
—
كلمات العمل:
أمتي كنتِ و لازلتِ الى
منتهى الأيام خير الأمم
أخرجت للناس سُقيا رحمة
و شموساً أشرقت في الظلمِ
إصطفانا الله مِن بين الورا
و كفا الفخر بأنا ننتمي
مركَب النصر مضى لِمجده
كُن عليه عند رفع العلمِ
أمتي قومي و كوني شُعلة
قبلة العُرب و قصد العَجم
وإستمري أمة واحدة
و بحبلِ الله هيا إعتصمي
أمتي قومي و كوني مِشعلاً
قبلة العُرب و قصد العَجم
وإستمري أمة واحدة
و بحبلِ الله هيا إعتصمي
أمتي – أداء والحان د. محمد الحسيان
كلمات: طلال الخضر
توزيع: عاصم البني
—
كلمات العمل:
أمتي كنتِ و لازلتِ الى
منتهى الأيام خير الأمم
أخرجت للناس سُقيا رحمة
و شموساً أشرقت في الظلمِ
إصطفانا الله مِن بين الورا
و كفا الفخر بأنا ننتمي
مركَب النصر مضى لِمجده
كُن عليه عند رفع العلمِ
أمتي قومي و كوني شُعلة
قبلة العُرب و قصد العَجم
وإستمري أمة واحدة
و بحبلِ الله هيا إعتصمي
أمتي قومي و كوني مِشعلاً
قبلة العُرب و قصد العَجم
وإستمري أمة واحدة
و بحبلِ الله هيا إعتصمي