من البوم
مشاركة
صحب النبي ( مؤثرات ) – مهند منصور
مشاركة
أمي أحلى كلمة ( مؤثرات ) – مهند منصور
أعمال قد تنال استحسانك
مشاركة
صحب النبي ( مؤثرات ) – مهند منصور
كلمات العمل :
لأنك الله .. لا خوفٌ ولا قلقُ
ولا غروبٌ .. ولا ليلٌ ، ولا شفقُ
لمّا عرفتُكَ .. صار الحُبّ أشرعتِي
أمضِي وحيدًا .. وعُبّادُ الهوى غرقوا
مشاركة
لأنك الله ( مناجاة ) – عبدالله الجارالله
مشاركة
سكت الوجود – عبدالرحمن الكندري
Lyrics: Maher Zain & Bara Kherigi
Melody: Maher Zain
Arrangement: Maher Zain & Hamza Namira
—-
Lyrics :
Every time
You feel like you cannot go on
You feel so lost and that you’re so alone
All you see is night
And darkness all around
You feel so helpless you can’t see which way to go
Don’t despair
And never lose hope
‘Cause Allah is always by your side
Chorus:
Insha Allah
Insha Allah
Insha Allah
You’ll find your way
Every time
You commit one more mistake
You feel you can’t repent and that it’s way too late
You’re so confused
Wrong decisions you have made
Haunt your mind and your heart is full shame
But don’t despair
And never lose hope
‘Cause Allah is always by your side
Chorus
InshaAllah
InshaAllah
InshaAllah
We’ll find the way
Turn to Allah
He’s never far away
Put your trust in Him
Raise your hands and pray
Ooh ya Allah
Guide my steps, don’t let me go astray
You’re the only one who can show me the way
Show me the way
Show me the way
Show me the way
InshaAllah
InshaAllah
InshaAllah
We’ll find the way
Lyrics: Maher Zain & Bara Kherigi
Melody: Maher Zain
Arrangement: Maher Zain & Hamza Namira
—-
Lyrics :
Every time
You feel like you cannot go on
You feel so lost and that you’re so alone
All you see is night
And darkness all around
You feel so helpless you can’t see which way to go
Don’t despair
And never lose hope
‘Cause Allah is always by your side
Chorus:
Insha Allah
Insha Allah
Insha Allah
You’ll find your way
Every time
You commit one more mistake
You feel you can’t repent and that it’s way too late
You’re so confused
Wrong decisions you have made
Haunt your mind and your heart is full shame
But don’t despair
And never lose hope
‘Cause Allah is always by your side
Chorus
InshaAllah
InshaAllah
InshaAllah
We’ll find the way
Turn to Allah
He’s never far away
Put your trust in Him
Raise your hands and pray
Ooh ya Allah
Guide my steps, don’t let me go astray
You’re the only one who can show me the way
Show me the way
Show me the way
Show me the way
InshaAllah
InshaAllah
InshaAllah
We’ll find the way
مشاركة
Insha Allah (English – Vocals Only Version)
مشاركة
Insha Allah (English – Vocals Only Version)
كلمات و الحان و اداء : هشام باسمح
تويتر : @hisham_basamh
توزيع و هندسة : حاتم محسن
انتاج : بيها احلى
الراعي الإلكتروني الحصري :
شبكة سما العالمية
مشاركة
غربة ( بدون إيقاع ) – هشام باسمح
الحان وأداء : أسامه الزيودي
@osama_alzeyudi
كلمات : أسامه الزيودي
توزيع : أحمد الرضوان
مكساج وماسترينج : م . حسام صالح
تم التسجيل في استوديوهات : هارموني ( عجمان – الإمارات العربية المتحدة )
…
كلمات العمل :
همي سطا
و صبحي بطا
و قلبي خطا
ذنبه كبير
هم و غم
و الحزن عم
فيني ألم
من ها المسير
كلي ذنوب
ودي أتوب
فيني عيوب
مادري ش يصير
قلبي اكتوى
و ظلمة استوى
و ذنبه احتوى
و حاله مرير
تايه عليل
و أبغي دليل
جرحي يسيل
و حالي خطير
ربي رجاك
عبد عصاك
يبغي رضاك
عبدٍ ضرير
ابغي الجنان
و حور حسان
و ابغي الأمان
يا من تجير
الحان وأداء : أسامه الزيودي
@osama_alzeyudi
كلمات : أسامه الزيودي
توزيع : أحمد الرضوان
مكساج وماسترينج : م . حسام صالح
تم التسجيل في استوديوهات : هارموني ( عجمان – الإمارات العربية المتحدة )
…
كلمات العمل :
همي سطا
و صبحي بطا
و قلبي خطا
ذنبه كبير
هم و غم
و الحزن عم
فيني ألم
من ها المسير
كلي ذنوب
ودي أتوب
فيني عيوب
مادري ش يصير
قلبي اكتوى
و ظلمة استوى
و ذنبه احتوى
و حاله مرير
تايه عليل
و أبغي دليل
جرحي يسيل
و حالي خطير
ربي رجاك
عبد عصاك
يبغي رضاك
عبدٍ ضرير
ابغي الجنان
و حور حسان
و ابغي الأمان
يا من تجير
مشاركة
همي سطا – أسامه الزيودي
مشاركة
همي سطا – أسامه الزيودي
غيمة حب – أداء والحان : أحمد اليحمدي
توزيع ومكساج : أحمد الموسوي
آهات بشرية : الجلندى البلوشي
كورال : مجموعة ملامح
شكر خاص لـ : أنور العاصمي – سليمان الراشدي
…..
كلمات العمل :
ممسكاً بالشمسِ آتٍ ….في صباحاتِ الوئام
أعزفُ اللحنَ ندياً ….أسكبُ الحبَّ وسام
مقعدي غيمةُ حبٍ …. في بساطٍ من رخام
حوليَ الفجرُ يغني …. يقرؤُ الحرفَ السلام
أنتِ يا أميَّ لحنٌ …. من لحونِ الأنبياء
أنتِ هديٌ أنتِ عطرٌ….فاضَ في كلِّ سماء
أتملَّى كلَّ حرفٍ ….منكِ حبٌ ووفاء
جنةُ الخلدِ تنادِي….كنتِ من قبلُ السناء
يا أبي أنتَ طرازٌ….من نجومٍ وحياة
حبكَ الممهورُ قلبي….تسكبُ الدنيا شذاه
ينزعُ الآهاتِ مني….كأغانٍ في الشفاه
نهرُ تكوينٍ قديمٍ….حذّرَ اللهُ جفاه
ممسكاً بالشمسِ آتٍ ….في صباحاتِ الوئام
أعزفُ اللحنَ ندياً ….أسكبُ الحبَّ وسام
مقعدي غيمةُ حبٍ …. في بساطٍ من رخام
حوليَ الفجرُ يغني …. يقرؤُ الحرفَ السلام
أنتما أهدابُ عيني…أنتما نورُ الطريق
في تخومِ الحبِّ أبدو….أنشدُ الحبَّ الوثيق
في جبينِ الدهرِ أشدو….حبكم صافٍ عميق
قمرٌ تاهَ ويهدي….فيضُهُ كلَّ غريق
غيمة حب – أداء والحان : أحمد اليحمدي
توزيع ومكساج : أحمد الموسوي
آهات بشرية : الجلندى البلوشي
كورال : مجموعة ملامح
شكر خاص لـ : أنور العاصمي – سليمان الراشدي
…..
كلمات العمل :
ممسكاً بالشمسِ آتٍ ….في صباحاتِ الوئام
أعزفُ اللحنَ ندياً ….أسكبُ الحبَّ وسام
مقعدي غيمةُ حبٍ …. في بساطٍ من رخام
حوليَ الفجرُ يغني …. يقرؤُ الحرفَ السلام
أنتِ يا أميَّ لحنٌ …. من لحونِ الأنبياء
أنتِ هديٌ أنتِ عطرٌ….فاضَ في كلِّ سماء
أتملَّى كلَّ حرفٍ ….منكِ حبٌ ووفاء
جنةُ الخلدِ تنادِي….كنتِ من قبلُ السناء
يا أبي أنتَ طرازٌ….من نجومٍ وحياة
حبكَ الممهورُ قلبي….تسكبُ الدنيا شذاه
ينزعُ الآهاتِ مني….كأغانٍ في الشفاه
نهرُ تكوينٍ قديمٍ….حذّرَ اللهُ جفاه
ممسكاً بالشمسِ آتٍ ….في صباحاتِ الوئام
أعزفُ اللحنَ ندياً ….أسكبُ الحبَّ وسام
مقعدي غيمةُ حبٍ …. في بساطٍ من رخام
حوليَ الفجرُ يغني …. يقرؤُ الحرفَ السلام
أنتما أهدابُ عيني…أنتما نورُ الطريق
في تخومِ الحبِّ أبدو….أنشدُ الحبَّ الوثيق
في جبينِ الدهرِ أشدو….حبكم صافٍ عميق
قمرٌ تاهَ ويهدي….فيضُهُ كلَّ غريق
مشاركة
غيمة حب ( مؤثرات ) – أحمد اليحمدي
مشاركة
غيمة حب ( مؤثرات ) – أحمد اليحمدي
مشاركة
أخيرا ( البوم يهون الجرح – مؤثرات ) – أحمد الهاجري
مشاركة
هل من بشر ( مؤثرات ) – أمين حاميم
مشاركة
لما نسم هواكم ( مؤثرات ) – أيمن رمضان
مشاركة
مناجاة ( مؤثرات ) – محمود الشيباني
Credits:
Executive Producer: Bara Kherigi
Lyrics: Anwer Hussam
Melody: Mesut Kurtis
Arrangement: Yavuz Taşkın
Mixing & Mastering: Yavuz Taşkın
—-
Lyrics:
جاء بعدَ غِياب .. ليَجمَعَ الأحباب
يا شهرَ الرّحمة .. يا فُرصَةَ مَن تاب
بسِراجٍ مِن نُور مَلأَ القلبَ سُرور
أهلاً يا رمضان .. يا خيرَ الشُّهُور
بسِراجٍ مِن نُور .. مَلأَ القلبَ سُرور
أهلاً يا رمضان .. يا خيرَ الشُّهُور
رمضان رمضان .. أهلاً يا رمضان
بهلال أتانا.. ليُنيرَ الأكوان
رمضان رمضان .. أهلاً يا رمضان
يا شَهرَ القرآن .. يا زادَ الإيمان
هو عنوانُ عَطاء .. غَيثٌ لكل رَجاء
تَنَزَّلُ الرَّحَمَات .. فَرَجًا لكل بَلاء
أجرٌ يَحمِلُ بُشْرَى .. يُسرٌ يَمحُو عُسْرا
فَيضٌ مِن وَهّاب .. أملٌ يَجبُرُ كَسْرا
بسِراجٍ مِن نُور .. مَلأَ القلبَ سُرور
أهلاً يا رمضان .. يا خيرَ الشُّهُور
بسِراجٍ مِن نُور .. مَلأَ القلبَ سُرور
أهلاً يا رمضان .. يا خيرَ الشُّهُور
رمضان رمضان .. أهلاً يا رمضان
بهلال أتانا.. ليُنيرَ الأكوان
رمضان رمضان .. أهلاً يا رمضان
يا شَهرَ القرآن .. يا زادَ الإيمان
رمضان رمضان .. أهلاً يا رمضان
بهلال أتانا.. ليُنيرَ الأكوان
رمضان رمضان .. أهلاً يا رمضان
مَهلاً لا لا تَمضِي .. يا شهرَ الغُفران
Credits:
Executive Producer: Bara Kherigi
Lyrics: Anwer Hussam
Melody: Mesut Kurtis
Arrangement: Yavuz Taşkın
Mixing & Mastering: Yavuz Taşkın
—-
Lyrics:
جاء بعدَ غِياب .. ليَجمَعَ الأحباب
يا شهرَ الرّحمة .. يا فُرصَةَ مَن تاب
بسِراجٍ مِن نُور مَلأَ القلبَ سُرور
أهلاً يا رمضان .. يا خيرَ الشُّهُور
بسِراجٍ مِن نُور .. مَلأَ القلبَ سُرور
أهلاً يا رمضان .. يا خيرَ الشُّهُور
رمضان رمضان .. أهلاً يا رمضان
بهلال أتانا.. ليُنيرَ الأكوان
رمضان رمضان .. أهلاً يا رمضان
يا شَهرَ القرآن .. يا زادَ الإيمان
هو عنوانُ عَطاء .. غَيثٌ لكل رَجاء
تَنَزَّلُ الرَّحَمَات .. فَرَجًا لكل بَلاء
أجرٌ يَحمِلُ بُشْرَى .. يُسرٌ يَمحُو عُسْرا
فَيضٌ مِن وَهّاب .. أملٌ يَجبُرُ كَسْرا
بسِراجٍ مِن نُور .. مَلأَ القلبَ سُرور
أهلاً يا رمضان .. يا خيرَ الشُّهُور
بسِراجٍ مِن نُور .. مَلأَ القلبَ سُرور
أهلاً يا رمضان .. يا خيرَ الشُّهُور
رمضان رمضان .. أهلاً يا رمضان
بهلال أتانا.. ليُنيرَ الأكوان
رمضان رمضان .. أهلاً يا رمضان
يا شَهرَ القرآن .. يا زادَ الإيمان
رمضان رمضان .. أهلاً يا رمضان
بهلال أتانا.. ليُنيرَ الأكوان
رمضان رمضان .. أهلاً يا رمضان
مَهلاً لا لا تَمضِي .. يا شهرَ الغُفران
مشاركة
أهلا يا رمضان ( بدون موسيقى ) – مسعود كرتس
مشاركة
أهلا يا رمضان ( بدون موسيقى ) – مسعود كرتس
تناديني – أداء سالم الطريفي
من البوم أعذب الألحان
كلمات : طلال سالم
ألحان : سالم الطريفي
الهندسة الصوتية : أحمد رامي
الإشراف العام : محمد خلف , مجدي المرشدي , محمد زكي
مشاركة
تناديني – سالم الطريفي
مشاركة
رحمن – مشاري العفاسي
You lift me up high,
You spread my wings,
And fly me to the sky,
I feel so alive,
It’s like my soul thrives in your light,
But how I wish you’d be,
Here with me all year around,
Ramadan Ramadan,
Ramadanu ya habib,
Ramadan Ramadan
Laytaka dawman qareeb,
Love is everywhere,
So much peace fills up the air,
Ramadan month of the Quran,
I feel it inside of me,
strengthening my Iman,
But how I wish you’d be Here with me all year around,
Ramadan Ramadan,
Ramadanu ya habib,
Ramadan Ramadan
Laytaka dawman qareeb,
I just love the way you make me feel,
Every time you come around you,
breathe life into my soul,
And I promise that,
I’ll try throughout the year,
To keep your spirit alive In my heart, it never dies,
Oh Ramadan!,
Ramadan Ramadan,
Ramadanu ya habib,
Ramadan Ramadan
Laytaka dawman qareeb,
Laytaka dawman qareeb.
You lift me up high,
You spread my wings,
And fly me to the sky,
I feel so alive,
It’s like my soul thrives in your light,
But how I wish you’d be,
Here with me all year around,
Ramadan Ramadan,
Ramadanu ya habib,
Ramadan Ramadan
Laytaka dawman qareeb,
Love is everywhere,
So much peace fills up the air,
Ramadan month of the Quran,
I feel it inside of me,
strengthening my Iman,
But how I wish you’d be Here with me all year around,
Ramadan Ramadan,
Ramadanu ya habib,
Ramadan Ramadan
Laytaka dawman qareeb,
I just love the way you make me feel,
Every time you come around you,
breathe life into my soul,
And I promise that,
I’ll try throughout the year,
To keep your spirit alive In my heart, it never dies,
Oh Ramadan!,
Ramadan Ramadan,
Ramadanu ya habib,
Ramadan Ramadan
Laytaka dawman qareeb,
Laytaka dawman qareeb.
مشاركة
Ramadan ( English – No Music ) – Maher Zain
مشاركة
Ramadan ( English – No Music ) – Maher Zain
مشاركة
ايه قلبي ( مؤثرات ) – أحمد الهاجري
هذه الأغصان – أداء منشد الشارقة يوسف الديك
من البوم عنقود عنب
…
الألبوم من كلمات :
عبدالرحمن الدالاتي
محمود درنيقه
الحان:
هيثم الحلبي
ابراهيم الدردساوي
سعيد كباره
خالد عرنوس
توزيع :
أحمد رامي
مشاركة
هذه الأغصان ( مؤثرات ) – يوسف الديك
مشاركة
قريح القلب – مشاري العفاسي
مشاركة
صحب النبي ( مؤثرات ) – مهند منصور
ما أعظمك – أداء عبدالرحمن الكندري
كلمات: كمال الحارثي
إشراف فني وألحان: عبد العزيز عبد الغني
توزيع: أحمد محروس
….
كلمات العمل :
ما أعظمك ..
يارب كل الأمر لك
ما أكرمك
ولأنت أرحم من مَلَك
يا من إذا ندعو أجاب
ما خاب من هو أمّلك
بالحب تعبدك القلوب
تهفو اليك لتسألك
يا خالق السبع الشداد
والأرض تجعلها مهاد
يا فالقا حب النوى
و رازقا كل العباد
ما أعظمك – أداء عبدالرحمن الكندري
كلمات: كمال الحارثي
إشراف فني وألحان: عبد العزيز عبد الغني
توزيع: أحمد محروس
….
كلمات العمل :
ما أعظمك ..
يارب كل الأمر لك
ما أكرمك
ولأنت أرحم من مَلَك
يا من إذا ندعو أجاب
ما خاب من هو أمّلك
بالحب تعبدك القلوب
تهفو اليك لتسألك
يا خالق السبع الشداد
والأرض تجعلها مهاد
يا فالقا حب النوى
و رازقا كل العباد
مشاركة
ما أعظمك – عبدالرحمن الكندري
مشاركة
ما أعظمك – عبدالرحمن الكندري
كلمات : صاحب السمو الملكي الأمير تركي بن عبد الرحمن
أداء : مشاري راشد العفاسي
ألحان : طارق محمد
توزيع : خالد عز – هاني فرحات
—
كلمات العمل :
انته مين ؟ و ضد مين ؟
لا مشاعر لا بصر
نبت شيطان و ظهر
غفلة ! و احنا ساجدين
انته يابن الحقد يا ولد الدمار
يا مقاطع المآذن بإنفجار
من عدوك؟
شيخ شايب أو طفل أو قلب أمك
اللي و انته تذبحه روحه تضمك
أو جميع المسلمين
كلمات : صاحب السمو الملكي الأمير تركي بن عبد الرحمن
أداء : مشاري راشد العفاسي
ألحان : طارق محمد
توزيع : خالد عز – هاني فرحات
—
كلمات العمل :
انته مين ؟ و ضد مين ؟
لا مشاعر لا بصر
نبت شيطان و ظهر
غفلة ! و احنا ساجدين
انته يابن الحقد يا ولد الدمار
يا مقاطع المآذن بإنفجار
من عدوك؟
شيخ شايب أو طفل أو قلب أمك
اللي و انته تذبحه روحه تضمك
أو جميع المسلمين
مشاركة
إنت مين ( البوم ذكريات ) – مشاري العفاسي
مشاركة
إنت مين ( البوم ذكريات ) – مشاري العفاسي
مشاركة
أبي كم أحبك ( مؤثرات ) – ربيع حافظ
مشاركة
صحب النبي ( مؤثرات ) – مهند منصور
مشاركة
وكلها لله ( مؤثرات ) – مهند منصور
لبيك المنى – أداء الفهد
كلمات و ألحان : سعد راشد
توزيع & ڤوكال : عبدالعظيم الذهبي
مكس & ماستر : سعد راشد
—-
ㅤ
كلمات العمل :
جَاؤوكَ يَرْجُونَ الرِّضَى في مَكّةَ
طَافُوا بإحْرَامٍ طَوافَ قُدُومِ
وَمِنَ الصَّفَا سَعْياً وَحتَّى مَرْوَةَ
وإلى مَبِيتٍ في مِنىً مَحْتُومِ
عرفاتُ ، مُزْدَلِفَهْ ، وَرَمْيُ العَقْبَةِ
هديٌ ، وتقصيرٌ ، إفاضةُ قَوْمِ
وبرمي جَمْراتٍ نُتَمِّمُ حَجَّنا
وإلى وَدَاعٍ في الطّوَافِ مَرُوْمِ
لبيكَ يا رباهُ لبَّيكَ المُنى
فاغفر لعبدٍ مُقْبِلٍ مَكْلُوْمِ
قد كنتُ ألهجُ بابْتِهَالٍ خَالِقِي
حُقَّ الدُّعاءُ لوَاحدٍ قَيُّومِ
ياربُ واقبلْ حجّنا واغفرْ لنا
واشْرَحْ صُدُوراً أُثْقِلَتْ بِهُمُومِ
وارزقنا من عفو الجنان برحمةٍ
نحيا بها برحيقها المختومِ
لبيك المنى – أداء الفهد
كلمات و ألحان : سعد راشد
توزيع & ڤوكال : عبدالعظيم الذهبي
مكس & ماستر : سعد راشد
—-
ㅤ
كلمات العمل :
جَاؤوكَ يَرْجُونَ الرِّضَى في مَكّةَ
طَافُوا بإحْرَامٍ طَوافَ قُدُومِ
وَمِنَ الصَّفَا سَعْياً وَحتَّى مَرْوَةَ
وإلى مَبِيتٍ في مِنىً مَحْتُومِ
عرفاتُ ، مُزْدَلِفَهْ ، وَرَمْيُ العَقْبَةِ
هديٌ ، وتقصيرٌ ، إفاضةُ قَوْمِ
وبرمي جَمْراتٍ نُتَمِّمُ حَجَّنا
وإلى وَدَاعٍ في الطّوَافِ مَرُوْمِ
لبيكَ يا رباهُ لبَّيكَ المُنى
فاغفر لعبدٍ مُقْبِلٍ مَكْلُوْمِ
قد كنتُ ألهجُ بابْتِهَالٍ خَالِقِي
حُقَّ الدُّعاءُ لوَاحدٍ قَيُّومِ
ياربُ واقبلْ حجّنا واغفرْ لنا
واشْرَحْ صُدُوراً أُثْقِلَتْ بِهُمُومِ
وارزقنا من عفو الجنان برحمةٍ
نحيا بها برحيقها المختومِ
مشاركة
لبيك المنى – الفهد
مشاركة
لبيك المنى – الفهد
كلمات : علي المعتوق
أداء : مشاري راشد العفاسي
ألحان : نواف عبد الله
توزيع : أيوب خضر
—
كلمات العمل :
الدار ما تنبني إلا على الساس
و أنت ساس الدار و أنت ضواها
بتم أحب أيديك يبه و الراس
مهما كبرت و دارت الدنيا برحاها
دينك يبه في أعناقنا باقي ليوم الدين
و حبك يبه في قلوبنا ما تبدله السنين
لولا الله ثم أنت ما قط وصلنا يوم
و ياما تعبت أنت و ياما جفاك النوم
بديتنا عيالك حتى على نفسك
و أتعبت أحوالك في يومك و أمسك
يا نهر فاض بحنانه و ما بخل يوم علينا
خيمة و تظلل سمانا فيها عشنا و ارتوينا
ما نسينا سجادتك وقت الصلاة
تبلل دموعك بها كثر الخشوع
ما نسينا ننطرك وقت المسا
انتحرى جيتك وقت الرجوع
كلمات : علي المعتوق
أداء : مشاري راشد العفاسي
ألحان : نواف عبد الله
توزيع : أيوب خضر
—
كلمات العمل :
الدار ما تنبني إلا على الساس
و أنت ساس الدار و أنت ضواها
بتم أحب أيديك يبه و الراس
مهما كبرت و دارت الدنيا برحاها
دينك يبه في أعناقنا باقي ليوم الدين
و حبك يبه في قلوبنا ما تبدله السنين
لولا الله ثم أنت ما قط وصلنا يوم
و ياما تعبت أنت و ياما جفاك النوم
بديتنا عيالك حتى على نفسك
و أتعبت أحوالك في يومك و أمسك
يا نهر فاض بحنانه و ما بخل يوم علينا
خيمة و تظلل سمانا فيها عشنا و ارتوينا
ما نسينا سجادتك وقت الصلاة
تبلل دموعك بها كثر الخشوع
ما نسينا ننطرك وقت المسا
انتحرى جيتك وقت الرجوع
مشاركة
يبه ( البوم ذكريات ) – مشاري العفاسي
مشاركة
يبه ( البوم ذكريات ) – مشاري العفاسي
مشاركة
قف ( مؤثرات ) – فهد الكبيسي
مشاركة
ليلي ما بنام ( البوم يا مسافر عود – مؤثرات ) – عبدالفتاح عوينات
مشاركة
Deti i Mëshirës (Vocals Only) – Mevlan Kurtishi
لأنك الله – أداء والحان الفهد
كلمات : نوفل
توزيع : عبدالرحمن الزيد
مكس : عبدالملك الجرباء
فوكال : محمد الباشا
تصوير : فيصل المسلم
جرافيكس : عبدالعزيز
مخطوطة ” لأنك الله ” : محمد الجديدي
ترجمة كلمات النشيد :
اللغة الانجليزية : آدم يوسف
اللغة الفرنسية : جبريل وهاب
—-
كلمات العمل :
ㅤ
لأنّك الله .. والأحزانُ أقداحُ
Because you are Allah….and the griefs are cups
Parce que tu es Allah … et les chagrins sont comme des tasses
آتي إليك و ليلُ الهمِّ ينزاحُ
I come to you and the night of worries vanishes
Je viens vers toi dans la nuit de l’inquiétude
لأنّك الله .. والأبوابُ موصَدَةٌ
Because you are Allah… and the doors are locked
Parce que tu es Allah, et que les portes sont fermées
لكنّ لُطفَك يا ربّاهُ مفتاحُ
But your compassion oh Lord is the key
Mais ta compassion est la clé
لأنّك الله .. والأحشاءُ ظامئةٌ
Because you are Allah… the souls are thirsty
Parce que tu es Allah, les âmes ont soifs
لبردِ عفوك في الأضلاع ينداحُ
For the coolness of your pardon the chest expands
Pour ton pardon, les poitrines s’ouvrent
لأنّك الله .. حبّكَ أنت يُغنيني
Because you are Allah… your love suffices me
Parce que tu es Allah, ton amour me suffit même
عن الأحبِّةِ إن جاءوا وإن راحوا
From the loved ones if they come or go
si mes proches s’en vont
لأنك الله .. والأذهان متعبَةٌ
Because you are Allah….the minds are tired
Parce que tu es Allah, les esprits sont fatigués
لكنّ ذِكرك فيه الرَّوح والراحُ
But in your remembrance is the beautiful fragrance and relaxation
Mais ton rappel est la meilleure des relaxation
لأنّك الله .. و الأرواحُ هائمةٌ
Because you are Allah… and the soul’s are lost
Parce que tu es Allah, et que les âmes sont perdues
أنت الحقيقةُ والباقون أشباحُ
You are the reality and the rest are ghosts
Tu es la réalité et le reste n’est que fantôme
لأنك الله – أداء والحان الفهد
كلمات : نوفل
توزيع : عبدالرحمن الزيد
مكس : عبدالملك الجرباء
فوكال : محمد الباشا
تصوير : فيصل المسلم
جرافيكس : عبدالعزيز
مخطوطة ” لأنك الله ” : محمد الجديدي
ترجمة كلمات النشيد :
اللغة الانجليزية : آدم يوسف
اللغة الفرنسية : جبريل وهاب
—-
كلمات العمل :
ㅤ
لأنّك الله .. والأحزانُ أقداحُ
Because you are Allah….and the griefs are cups
Parce que tu es Allah … et les chagrins sont comme des tasses
آتي إليك و ليلُ الهمِّ ينزاحُ
I come to you and the night of worries vanishes
Je viens vers toi dans la nuit de l’inquiétude
لأنّك الله .. والأبوابُ موصَدَةٌ
Because you are Allah… and the doors are locked
Parce que tu es Allah, et que les portes sont fermées
لكنّ لُطفَك يا ربّاهُ مفتاحُ
But your compassion oh Lord is the key
Mais ta compassion est la clé
لأنّك الله .. والأحشاءُ ظامئةٌ
Because you are Allah… the souls are thirsty
Parce que tu es Allah, les âmes ont soifs
لبردِ عفوك في الأضلاع ينداحُ
For the coolness of your pardon the chest expands
Pour ton pardon, les poitrines s’ouvrent
لأنّك الله .. حبّكَ أنت يُغنيني
Because you are Allah… your love suffices me
Parce que tu es Allah, ton amour me suffit même
عن الأحبِّةِ إن جاءوا وإن راحوا
From the loved ones if they come or go
si mes proches s’en vont
لأنك الله .. والأذهان متعبَةٌ
Because you are Allah….the minds are tired
Parce que tu es Allah, les esprits sont fatigués
لكنّ ذِكرك فيه الرَّوح والراحُ
But in your remembrance is the beautiful fragrance and relaxation
Mais ton rappel est la meilleure des relaxation
لأنّك الله .. و الأرواحُ هائمةٌ
Because you are Allah… and the soul’s are lost
Parce que tu es Allah, et que les âmes sont perdues
أنت الحقيقةُ والباقون أشباحُ
You are the reality and the rest are ghosts
Tu es la réalité et le reste n’est que fantôme
مشاركة
لأنك الله – الفهد
مشاركة