داعي المولى - إيقاع
كلمات : الإمام الحداد
الحان : عبدالقادر بلفقيه
توزيع : أحمد حبيب
—-
كلمات العمل :
أجب داعي المولى .. فهذا كتابهِ
يناديك فأسرع بالإجابة و استعفِ
أما آن للعاصي الرجوع لربهِ
ألم يدرِ أن الذنب يكتب في الصحفِ
أفق و إنتبه فالخطبُ صَعبٌ و أمرهُ
مَريرٌ و شأن الذنب يوقعُ في الحتفِ
ظلمت و ما إلا لنفسك يا فتى
ظلمت و ظلم النفس من أقبح الوصفِ
أقم شاهد التقصير منك مع الضعف
عسى واسع الألطاف يدرك باللطف
و قف في مقام الذلِ وقفة نادمٍ
فما قد مضى في العمرِ من غفلةٍ يكفي
أيا من بقيد الجهلِ أضحى مكبلاً
ألم تدر أن الجهلَ يلجي إلى الخسفِ
بُليتَ بكسبِ الذنب والإثم عامداً
عسى غافر الزلات من ذا البلا يشفي
نصحتك فاسمعني وقابل نصيحتي
بصدقٍ فإني قد دعوتك للعُرف
و لست بنصحي قاصداً غير عاكفٍ
على الذنب مثلي وصفه في العمى وصفي
كلمات : الإمام الحداد
الحان : عبدالقادر بلفقيه
توزيع : أحمد حبيب
—-
كلمات العمل :
أجب داعي المولى .. فهذا كتابهِ
يناديك فأسرع بالإجابة و استعفِ
أما آن للعاصي الرجوع لربهِ
ألم يدرِ أن الذنب يكتب في الصحفِ
أفق و إنتبه فالخطبُ صَعبٌ و أمرهُ
مَريرٌ و شأن الذنب يوقعُ في الحتفِ
ظلمت و ما إلا لنفسك يا فتى
ظلمت و ظلم النفس من أقبح الوصفِ
أقم شاهد التقصير منك مع الضعف
عسى واسع الألطاف يدرك باللطف
و قف في مقام الذلِ وقفة نادمٍ
فما قد مضى في العمرِ من غفلةٍ يكفي
أيا من بقيد الجهلِ أضحى مكبلاً
ألم تدر أن الجهلَ يلجي إلى الخسفِ
بُليتَ بكسبِ الذنب والإثم عامداً
عسى غافر الزلات من ذا البلا يشفي
نصحتك فاسمعني وقابل نصيحتي
بصدقٍ فإني قد دعوتك للعُرف
و لست بنصحي قاصداً غير عاكفٍ
على الذنب مثلي وصفه في العمى وصفي
مشاركة
داعي المولى ( البوم الله يحبك – إيقاع ) – عبدالقادر قوزع
من البوم
كلمات : الإمام الحداد
الحان : عبدالقادر بلفقيه
توزيع : أحمد حبيب
—-
كلمات العمل :
أجب داعي المولى .. فهذا كتابهِ
يناديك فأسرع بالإجابة و استعفِ
أما آن للعاصي الرجوع لربهِ
ألم يدرِ أن الذنب يكتب في الصحفِ
أفق و إنتبه فالخطبُ صَعبٌ و أمرهُ
مَريرٌ و شأن الذنب يوقعُ في الحتفِ
ظلمت و ما إلا لنفسك يا فتى
ظلمت و ظلم النفس من أقبح الوصفِ
أقم شاهد التقصير منك مع الضعف
عسى واسع الألطاف يدرك باللطف
و قف في مقام الذلِ وقفة نادمٍ
فما قد مضى في العمرِ من غفلةٍ يكفي
أيا من بقيد الجهلِ أضحى مكبلاً
ألم تدر أن الجهلَ يلجي إلى الخسفِ
بُليتَ بكسبِ الذنب والإثم عامداً
عسى غافر الزلات من ذا البلا يشفي
نصحتك فاسمعني وقابل نصيحتي
بصدقٍ فإني قد دعوتك للعُرف
و لست بنصحي قاصداً غير عاكفٍ
على الذنب مثلي وصفه في العمى وصفي
كلمات : الإمام الحداد
الحان : عبدالقادر بلفقيه
توزيع : أحمد حبيب
—-
كلمات العمل :
أجب داعي المولى .. فهذا كتابهِ
يناديك فأسرع بالإجابة و استعفِ
أما آن للعاصي الرجوع لربهِ
ألم يدرِ أن الذنب يكتب في الصحفِ
أفق و إنتبه فالخطبُ صَعبٌ و أمرهُ
مَريرٌ و شأن الذنب يوقعُ في الحتفِ
ظلمت و ما إلا لنفسك يا فتى
ظلمت و ظلم النفس من أقبح الوصفِ
أقم شاهد التقصير منك مع الضعف
عسى واسع الألطاف يدرك باللطف
و قف في مقام الذلِ وقفة نادمٍ
فما قد مضى في العمرِ من غفلةٍ يكفي
أيا من بقيد الجهلِ أضحى مكبلاً
ألم تدر أن الجهلَ يلجي إلى الخسفِ
بُليتَ بكسبِ الذنب والإثم عامداً
عسى غافر الزلات من ذا البلا يشفي
نصحتك فاسمعني وقابل نصيحتي
بصدقٍ فإني قد دعوتك للعُرف
و لست بنصحي قاصداً غير عاكفٍ
على الذنب مثلي وصفه في العمى وصفي
مشاركة
البوم الله يحبك ( إيقاع ) – عبدالقادر قوزع
مشاركة
داعي المولى ( البوم الله يحبك – إيقاع ) – عبدالقادر قوزع
نسخ أخرى
كلمات : الإمام الحداد
الحان : عبدالقادر بلفقيه
توزيع : أحمد حبيب
—-
كلمات العمل :
أجب داعي المولى .. فهذا كتابهِ
يناديك فأسرع بالإجابة و استعفِ
أما آن للعاصي الرجوع لربهِ
ألم يدرِ أن الذنب يكتب في الصحفِ
أفق و إنتبه فالخطبُ صَعبٌ و أمرهُ
مَريرٌ و شأن الذنب يوقعُ في الحتفِ
ظلمت و ما إلا لنفسك يا فتى
ظلمت و ظلم النفس من أقبح الوصفِ
أقم شاهد التقصير منك مع الضعف
عسى واسع الألطاف يدرك باللطف
و قف في مقام الذلِ وقفة نادمٍ
فما قد مضى في العمرِ من غفلةٍ يكفي
أيا من بقيد الجهلِ أضحى مكبلاً
ألم تدر أن الجهلَ يلجي إلى الخسفِ
بُليتَ بكسبِ الذنب والإثم عامداً
عسى غافر الزلات من ذا البلا يشفي
نصحتك فاسمعني وقابل نصيحتي
بصدقٍ فإني قد دعوتك للعُرف
و لست بنصحي قاصداً غير عاكفٍ
على الذنب مثلي وصفه في العمى وصفي
كلمات : الإمام الحداد
الحان : عبدالقادر بلفقيه
توزيع : أحمد حبيب
—-
كلمات العمل :
أجب داعي المولى .. فهذا كتابهِ
يناديك فأسرع بالإجابة و استعفِ
أما آن للعاصي الرجوع لربهِ
ألم يدرِ أن الذنب يكتب في الصحفِ
أفق و إنتبه فالخطبُ صَعبٌ و أمرهُ
مَريرٌ و شأن الذنب يوقعُ في الحتفِ
ظلمت و ما إلا لنفسك يا فتى
ظلمت و ظلم النفس من أقبح الوصفِ
أقم شاهد التقصير منك مع الضعف
عسى واسع الألطاف يدرك باللطف
و قف في مقام الذلِ وقفة نادمٍ
فما قد مضى في العمرِ من غفلةٍ يكفي
أيا من بقيد الجهلِ أضحى مكبلاً
ألم تدر أن الجهلَ يلجي إلى الخسفِ
بُليتَ بكسبِ الذنب والإثم عامداً
عسى غافر الزلات من ذا البلا يشفي
نصحتك فاسمعني وقابل نصيحتي
بصدقٍ فإني قد دعوتك للعُرف
و لست بنصحي قاصداً غير عاكفٍ
على الذنب مثلي وصفه في العمى وصفي
مشاركة
داعي المولى ( البوم الله يحبك – مؤثرات ) – عبدالقادر قوزع
مشاركة
داعي المولى ( البوم الله يحبك – مؤثرات ) – عبدالقادر قوزع
كلمات : الإمام الحداد
الحان : عبدالقادر بلفقيه
توزيع : أحمد حبيب
—-
كلمات العمل :
أجب داعي المولى .. فهذا كتابهِ
يناديك فأسرع بالإجابة و استعفِ
أما آن للعاصي الرجوع لربهِ
ألم يدرِ أن الذنب يكتب في الصحفِ
أفق و إنتبه فالخطبُ صَعبٌ و أمرهُ
مَريرٌ و شأن الذنب يوقعُ في الحتفِ
ظلمت و ما إلا لنفسك يا فتى
ظلمت و ظلم النفس من أقبح الوصفِ
أقم شاهد التقصير منك مع الضعف
عسى واسع الألطاف يدرك باللطف
و قف في مقام الذلِ وقفة نادمٍ
فما قد مضى في العمرِ من غفلةٍ يكفي
أيا من بقيد الجهلِ أضحى مكبلاً
ألم تدر أن الجهلَ يلجي إلى الخسفِ
بُليتَ بكسبِ الذنب والإثم عامداً
عسى غافر الزلات من ذا البلا يشفي
نصحتك فاسمعني وقابل نصيحتي
بصدقٍ فإني قد دعوتك للعُرف
و لست بنصحي قاصداً غير عاكفٍ
على الذنب مثلي وصفه في العمى وصفي
كلمات : الإمام الحداد
الحان : عبدالقادر بلفقيه
توزيع : أحمد حبيب
—-
كلمات العمل :
أجب داعي المولى .. فهذا كتابهِ
يناديك فأسرع بالإجابة و استعفِ
أما آن للعاصي الرجوع لربهِ
ألم يدرِ أن الذنب يكتب في الصحفِ
أفق و إنتبه فالخطبُ صَعبٌ و أمرهُ
مَريرٌ و شأن الذنب يوقعُ في الحتفِ
ظلمت و ما إلا لنفسك يا فتى
ظلمت و ظلم النفس من أقبح الوصفِ
أقم شاهد التقصير منك مع الضعف
عسى واسع الألطاف يدرك باللطف
و قف في مقام الذلِ وقفة نادمٍ
فما قد مضى في العمرِ من غفلةٍ يكفي
أيا من بقيد الجهلِ أضحى مكبلاً
ألم تدر أن الجهلَ يلجي إلى الخسفِ
بُليتَ بكسبِ الذنب والإثم عامداً
عسى غافر الزلات من ذا البلا يشفي
نصحتك فاسمعني وقابل نصيحتي
بصدقٍ فإني قد دعوتك للعُرف
و لست بنصحي قاصداً غير عاكفٍ
على الذنب مثلي وصفه في العمى وصفي
مشاركة
داعي المولى ( البوم الله يحبك – موسيقى ) – عبدالقادر قوزع
مشاركة
داعي المولى ( البوم الله يحبك – موسيقى ) – عبدالقادر قوزع
مشاركة
طايع الوالدين ( البوم الله يحبك – مؤثرات ) – عبدالقادر قوزع
كلمات : كمال الحارثي
الحان : علي مجاهد
توزيع : محمد القحوم
عازف القانون : خالد جود | عازف الناي : لطفي مجيور
كورال : علي مجاهد – إبراهيم الصلاحي – أحمد عبدالقادر – سمية المحجري – أمجد الخولاني – تهاني الهندي .
جرافكس : أحمد عبدالجليل | هندسة : أحمد عبدالقادر | مكساج وماسترينج : محمد قاضي
كلمات : كمال الحارثي
الحان : علي مجاهد
توزيع : محمد القحوم
عازف القانون : خالد جود | عازف الناي : لطفي مجيور
كورال : علي مجاهد – إبراهيم الصلاحي – أحمد عبدالقادر – سمية المحجري – أمجد الخولاني – تهاني الهندي .
جرافكس : أحمد عبدالجليل | هندسة : أحمد عبدالقادر | مكساج وماسترينج : محمد قاضي
مشاركة
نورت يا رمضان – عبدالقادر قوزع
مشاركة
نورت يا رمضان – عبدالقادر قوزع
نسائم الربيع – أداء عبدالقادر قوزع
كلمات و ألحان | علي مجاهد
توزيع | ناصر الشاذلي
خلفيات بشرية | هاني الشيباني
هندسه و مكس | عبدالرشيد محي الدين
جرافيك و تحريك | محمد المنياوي
شكر و عرفان / محمد العروسي
بدون موسيقى
مشاركة
نسائم الربيع – عبدالقادر قوزع
علمني يارب – أداء والحان عبدالقادر قوزع
كلمات : عبدالرحمن القاضي
توزيع : ناصر الشاذلي
هندسة صوتية و مكس: عبدالرشيد محي الدين
كورال : فريق هارموني | خلفيات بشرية : هاني الشيباني
العمليات الصوتية : ستوديوهات هارموني
مخطوطة : محمد العروسي
شكر خاص : محمد عسكر
فيديو آرت : مجيب الرحمن
—–
كلمات العمل :
يا ربي .. عليم
علِّمني كريم
أكرمني هُداك
ألهمني أسعدني
يا رب
كم قصةٌ تترى
جاءت بها البُشرى
موعِظةٌ كبرى
أو عِبرة .. للناس
قصة تواسينا
تمحو مآسينا
تزرعْ حَيَاً فينا
بالعزم و البأس
أتلوهُ قُرآني
يرتاح وجداني
يزدادُ إيماني
يسمو بإحساسي
للناسِ منهاجُ
بالنور .. وهاجُ
إليه أحتاجُ
نوري و نبراسي
جِبريلُ من سلّم
للمصطفى عَلّم
قال له: إقرأ
و ربك الأكرم
أتلوه مسرورا
بالخير مأجورا
إجعله لي نورا
نَوّر بِه دربي
قصةُ .. آية
سموٌ .. غاية
ربّ البرايا
إشرح بها قلبي
يا رب
علمني يارب – أداء والحان عبدالقادر قوزع
كلمات : عبدالرحمن القاضي
توزيع : ناصر الشاذلي
هندسة صوتية و مكس: عبدالرشيد محي الدين
كورال : فريق هارموني | خلفيات بشرية : هاني الشيباني
العمليات الصوتية : ستوديوهات هارموني
مخطوطة : محمد العروسي
شكر خاص : محمد عسكر
فيديو آرت : مجيب الرحمن
—–
كلمات العمل :
يا ربي .. عليم
علِّمني كريم
أكرمني هُداك
ألهمني أسعدني
يا رب
كم قصةٌ تترى
جاءت بها البُشرى
موعِظةٌ كبرى
أو عِبرة .. للناس
قصة تواسينا
تمحو مآسينا
تزرعْ حَيَاً فينا
بالعزم و البأس
أتلوهُ قُرآني
يرتاح وجداني
يزدادُ إيماني
يسمو بإحساسي
للناسِ منهاجُ
بالنور .. وهاجُ
إليه أحتاجُ
نوري و نبراسي
جِبريلُ من سلّم
للمصطفى عَلّم
قال له: إقرأ
و ربك الأكرم
أتلوه مسرورا
بالخير مأجورا
إجعله لي نورا
نَوّر بِه دربي
قصةُ .. آية
سموٌ .. غاية
ربّ البرايا
إشرح بها قلبي
يا رب
مشاركة
علمني يا رب – عبدالقادر قوزع
بدون موسيقى
مشاركة
علمني يا رب – عبدالقادر قوزع
أعمال قد تنال استحسانك
مشاركة
داعي المولى ( البوم الله يحبك – إيقاع ) – عبدالقادر قوزع
Lyrics:
من شعر سيدنا علي بن أبي طالب رضي الله عنه
From The Poetry of Imam Ali ibn Abi Talib (RA)
إلهي ترى حالي وفقري وفاقَتي
وأنت مناجاتي الخفيةَ تسمعُ
إلهي لئن جَلَّت وجمَّت خطيئتي
فعفوُك عن ذنبي أجلُّ وأوسعُ
إلهي هَيَّجَ ذِكرُ فضلك لَوْعتي
لِذِكرِ الخطايا العَينُ منّي تدمعُ
إلهي أنِلْني منك روحًا ورحمةً
فلستُ سِوى أبوابِ فضلِك أقرعُ
إلهيَ و انشُرني على دينِ محمدٍ
تقيّا نقيّا قانِتًا لك أخضعُ
ولا تحرمني يا إلهي وسيّدي
شفاعته الكبرى فذاك المشفَّعُ
وصلِّ عليه ما دعاك مُوحِّدٌ
وناجاك أخيارٌ ببابك رُكّعُ
إلهي، إلهي، إلهي
Lyrics:
من شعر سيدنا علي بن أبي طالب رضي الله عنه
From The Poetry of Imam Ali ibn Abi Talib (RA)
إلهي ترى حالي وفقري وفاقَتي
وأنت مناجاتي الخفيةَ تسمعُ
إلهي لئن جَلَّت وجمَّت خطيئتي
فعفوُك عن ذنبي أجلُّ وأوسعُ
إلهي هَيَّجَ ذِكرُ فضلك لَوْعتي
لِذِكرِ الخطايا العَينُ منّي تدمعُ
إلهي أنِلْني منك روحًا ورحمةً
فلستُ سِوى أبوابِ فضلِك أقرعُ
إلهيَ و انشُرني على دينِ محمدٍ
تقيّا نقيّا قانِتًا لك أخضعُ
ولا تحرمني يا إلهي وسيّدي
شفاعته الكبرى فذاك المشفَّعُ
وصلِّ عليه ما دعاك مُوحِّدٌ
وناجاك أخيارٌ ببابك رُكّعُ
إلهي، إلهي، إلهي
مشاركة
إلهي – مسعود كرتس
مشاركة
إلهي – مسعود كرتس
مشاركة
Pearl (Live at the Holland Festival) – Sami Yusuf
كلمات : عبدالمجيد باكرمان
الحان : زياد سيف
الرؤية التركية : محمد ياسين المرعشلي
العود : ياسر سوداني
القانون : يامن جذبة
ناي : أحمد اسكندراني
غيتار : زياد سيف
أكابيلا : محمد ياسين المرعشلي
المكساج والماسترينج : م . عمرو همام عقاد
الإنتاج والتوزيع الموسيقي : استوديونا
كلمات : عبدالمجيد باكرمان
الحان : زياد سيف
الرؤية التركية : محمد ياسين المرعشلي
العود : ياسر سوداني
القانون : يامن جذبة
ناي : أحمد اسكندراني
غيتار : زياد سيف
أكابيلا : محمد ياسين المرعشلي
المكساج والماسترينج : م . عمرو همام عقاد
الإنتاج والتوزيع الموسيقي : استوديونا
مشاركة
اسم الجليل ( مؤثرات ) – عبدالرحمن بوحبيله
مشاركة
اسم الجليل ( مؤثرات ) – عبدالرحمن بوحبيله
عُبيد – أداء حمزة نمرة
أداء : حمزة غريب
كلمات : حلا | الحان : هاني الأشقر
مكس وماستر : عمرو همام عقاد
إنتاج وتوزيع موسيقي : Studiona Records
الراعي الإلكتروني :
شبكة سما العالمية
@samaa_network
—
كلمات العمل :
عبيدٌ أتيت وفي خفقتي
حنينٌ تذوب به مهجتي
خطاياي توثق قيد الخطا
ودمعي سواقٍ روت لهفتي
أنا منك ربي .. وكُلّي اليك
فجد ليَ واجمع شتاتي عليك
شريدٌ أنا عند باب الحمى
فآذن بقربيَ بينَ يديك
أنا من أنا دون غيث الرضا
هباءٌ إذا ما بهجرٍ قضى
فرحماك مالي سوى ذلةٍ
ورجوى سماحك عن ما مضى
عبيدٌ أتيت وفي خفقتي
حنينٌ تذوب به مهجتي
خطاياي توثق قيد الخطا
ودمعي سواقٍ روت لهفتي
عُبيد – أداء حمزة نمرة
أداء : حمزة غريب
كلمات : حلا | الحان : هاني الأشقر
مكس وماستر : عمرو همام عقاد
إنتاج وتوزيع موسيقي : Studiona Records
الراعي الإلكتروني :
شبكة سما العالمية
@samaa_network
—
كلمات العمل :
عبيدٌ أتيت وفي خفقتي
حنينٌ تذوب به مهجتي
خطاياي توثق قيد الخطا
ودمعي سواقٍ روت لهفتي
أنا منك ربي .. وكُلّي اليك
فجد ليَ واجمع شتاتي عليك
شريدٌ أنا عند باب الحمى
فآذن بقربيَ بينَ يديك
أنا من أنا دون غيث الرضا
هباءٌ إذا ما بهجرٍ قضى
فرحماك مالي سوى ذلةٍ
ورجوى سماحك عن ما مضى
عبيدٌ أتيت وفي خفقتي
حنينٌ تذوب به مهجتي
خطاياي توثق قيد الخطا
ودمعي سواقٍ روت لهفتي
مشاركة
عبيد – حمزة غريب
مشاركة
عبيد – حمزة غريب
مشاركة
يا رزاق – مشاري العفاسي
في هواك – أداء عبدالله الجويبر
من البوم في هواك
كلمات : سعد الشريف
ألحان : محمد العبودي
توزيع : مروان الحمادي
كورال : مجموعة همس – صنعاء
مكساج وماسترينج / م . محمد الحميري
استديو دان لللإنتاج الفني – جده
التسجيل والعمليات الصوتية والمرئية
B3 Production | Abu Dhabi, UAE
الإشراف الصوتي والمرئي : عبدالكريم ملا
شكر خاص : نايف العبدالحي – محمد الوادعي
عبدالمعطي الرحيلي – سندس جمال – فرح أحمد
الإشراف العام : عبدالرحمن بن صالح
في هواك – أداء عبدالله الجويبر
من البوم في هواك
كلمات : سعد الشريف
ألحان : محمد العبودي
توزيع : مروان الحمادي
كورال : مجموعة همس – صنعاء
مكساج وماسترينج / م . محمد الحميري
استديو دان لللإنتاج الفني – جده
التسجيل والعمليات الصوتية والمرئية
B3 Production | Abu Dhabi, UAE
الإشراف الصوتي والمرئي : عبدالكريم ملا
شكر خاص : نايف العبدالحي – محمد الوادعي
عبدالمعطي الرحيلي – سندس جمال – فرح أحمد
الإشراف العام : عبدالرحمن بن صالح
مشاركة
في هواك – عبدالله الجويبر
مشاركة
في هواك – عبدالله الجويبر
مشاركة
الحب ( البوم قلبي محمد ) – مشاري العفاسي
رباه – أداء الفهد
كلمات و ألحان : سعد راشد
—
ㅤ ㅤ
الكلمات :
رباهُ ها قد جئتُ عندكَ راجياً
فأغفِر إلهي زلّتي و ذنوبي
هب لي الشفاعةَ بالحبيبِ محمدٍ
و اجعل حياتي جنةً بدروبي
سُبحانكَ اللهم ربّي في العلا
يا عالماً سرّ الهوى بقلوبِ
مالي سواك و انت حسبي دائماً
يا مُلهمي يا خالقي محبوبي
مشاركة
رباه – الفهد
مشاركة
داعي المولى ( البوم الله يحبك – إيقاع ) – عبدالقادر قوزع
مشاركة
داعي المولى ( البوم الله يحبك – إيقاع ) – عبدالقادر قوزع
مشاركة
داعي المولى ( البوم الله يحبك – إيقاع ) – عبدالقادر قوزع
مشاركة
داعي المولى ( البوم الله يحبك – إيقاع ) – عبدالقادر قوزع
أداء : سليمان الراشدي
@sulimanalras7di
• كلمات | عبدالله ناجـــي
@abdullanaji_m
• الحان | أحـــمد سيـــف
@a7mdsif
• توزيـع | أسامـة سعيـــد
@osamasaed
• فوكال | أحمد الرضوان
@ahmedalredwan
• ناي ، كوله | إبراهيم كوله
@ebrahimkawala
• تشيللو | أحمد طه
@ahmad_taha_99
• هندسة | حسين بركــات
@hbarakat73
• مكـس | حـسـام صــالح
@husamsaleh
• الخطاط | صالح الشكيري
@salehalshukairi
• تصوير و تصميم |عماد حسن
@imad_hasan
• مونتاج | مصطفى حميدي
@mustafavortex
• مونتاج 2 | أنس العزي
@anas.e.Alezi
• تنسيق و متابعة | عبدالله المحسن
@purifytones
• منتج منفذ | m.studio
@mstudio_om
• تنفيذ | أستوديوهات أغاني دبي
@aghanistudios
• إشراف | المختار السيفي
@ialmukhtar
كلمات العمل :
على رجواك يعجز فيك وصف
حناناً و الفؤاد سباه ضعف
حنانا ، ما وجدت لسقيا سؤلي
سوى جود الضياء به أعف
وصفح منك يغمرني هناء
كأن قوافل الرحمات ألف
تطرزني بنسج من رجاء
وفي نفحاتها ستر وعطف
فيممت المسير إلى سماء
رحائبها لغيرك لا تشف
و خلفي مركب ملأ ارتجافا
تحوطه الدسائس فيه خوف
أسوق إليك يا علام أمري
خفايا الذنب و الأرواح تغفو
إليك إليك قد خفت اصطباري
بجنح الليل ظل سناه يخفو
أداء : سليمان الراشدي
@sulimanalras7di
• كلمات | عبدالله ناجـــي
@abdullanaji_m
• الحان | أحـــمد سيـــف
@a7mdsif
• توزيـع | أسامـة سعيـــد
@osamasaed
• فوكال | أحمد الرضوان
@ahmedalredwan
• ناي ، كوله | إبراهيم كوله
@ebrahimkawala
• تشيللو | أحمد طه
@ahmad_taha_99
• هندسة | حسين بركــات
@hbarakat73
• مكـس | حـسـام صــالح
@husamsaleh
• الخطاط | صالح الشكيري
@salehalshukairi
• تصوير و تصميم |عماد حسن
@imad_hasan
• مونتاج | مصطفى حميدي
@mustafavortex
• مونتاج 2 | أنس العزي
@anas.e.Alezi
• تنسيق و متابعة | عبدالله المحسن
@purifytones
• منتج منفذ | m.studio
@mstudio_om
• تنفيذ | أستوديوهات أغاني دبي
@aghanistudios
• إشراف | المختار السيفي
@ialmukhtar
كلمات العمل :
على رجواك يعجز فيك وصف
حناناً و الفؤاد سباه ضعف
حنانا ، ما وجدت لسقيا سؤلي
سوى جود الضياء به أعف
وصفح منك يغمرني هناء
كأن قوافل الرحمات ألف
تطرزني بنسج من رجاء
وفي نفحاتها ستر وعطف
فيممت المسير إلى سماء
رحائبها لغيرك لا تشف
و خلفي مركب ملأ ارتجافا
تحوطه الدسائس فيه خوف
أسوق إليك يا علام أمري
خفايا الذنب و الأرواح تغفو
إليك إليك قد خفت اصطباري
بجنح الليل ظل سناه يخفو
مشاركة
رجواك ( موسيقى ) – سليمان الراشدي
مشاركة
رجواك ( موسيقى ) – سليمان الراشدي
Lyrics & Melody: Ahmed AlYafie
Arrangement: Sarhan Eskandar
Mixing: Ronny Lahti
Mastering: Bjorn Engelman
Album Cover Photography: David Lagerlöf
Album Cover Design: Mohamed Ali Dhifet
Special Thanks: Ahmed AlYafie, Israa Sherif, Cournal
—-
Lyrics:
قلبي على بابك سجد
My heart prostrates at Your doorstep,
يدعوك يا الله
calling to You O Allah!
مالي أنا غيرك أحد
I have no one else but You,
أدعوه واترجاه
to invoke and implore
قلبي أنا كلما ابتعد
Whenever my hearts strays away,
ذاق الألم والآه
it tastes pain and suffering
يطلبك يارب المدد
It asks for Your help,
الله يا الله
Allah, O Allah!
ربي أحبك للأبد
I will love You forever, my Lord
لولاك قلبي تاه
If it were not for You, my heart would have been lost
دوماً عليك المعتمد
My reliance is always on You,
في كل ما ألقاه
in everything that I face
دمعي على خدي ورد
My tears flow down my cheeks
يا خالقي رحماك
Have mercy on me, O my Creator!
أنت المعين أنت السند
You’re the one I seek help from and the one I rely on
أنا من أنا لولاك
Who would I be without You?
Lyrics & Melody: Ahmed AlYafie
Arrangement: Sarhan Eskandar
Mixing: Ronny Lahti
Mastering: Bjorn Engelman
Album Cover Photography: David Lagerlöf
Album Cover Design: Mohamed Ali Dhifet
Special Thanks: Ahmed AlYafie, Israa Sherif, Cournal
—-
Lyrics:
قلبي على بابك سجد
My heart prostrates at Your doorstep,
يدعوك يا الله
calling to You O Allah!
مالي أنا غيرك أحد
I have no one else but You,
أدعوه واترجاه
to invoke and implore
قلبي أنا كلما ابتعد
Whenever my hearts strays away,
ذاق الألم والآه
it tastes pain and suffering
يطلبك يارب المدد
It asks for Your help,
الله يا الله
Allah, O Allah!
ربي أحبك للأبد
I will love You forever, my Lord
لولاك قلبي تاه
If it were not for You, my heart would have been lost
دوماً عليك المعتمد
My reliance is always on You,
في كل ما ألقاه
in everything that I face
دمعي على خدي ورد
My tears flow down my cheeks
يا خالقي رحماك
Have mercy on me, O my Creator!
أنت المعين أنت السند
You’re the one I seek help from and the one I rely on
أنا من أنا لولاك
Who would I be without You?
مشاركة
Qalbi Sajad ( Extended Version ) – Maher Zain
مشاركة
Qalbi Sajad ( Extended Version ) – Maher Zain
مشاركة
جواد كريم ( البوم يا مسافر عود – مؤثرات ) – عبدالفتاح عوينات
النشيد الرسمي لـ ” بودكاست صُحبة ”
فكرة ورؤية فنية : إبراهيم بن محمد
أداء: محمد بن عايض
ألحان : موسى العميرة
كلمات : أحمد محمد عبدالمنعم
تسجيل وهندسة : هشام العديني
توزيع وفوكال : أحمد محروس
كورال : محمد زيلعي ومحمد الباشا
تم التسجيل في : Valley Studios – الرياض
مخطوطة : أحمد الثرياء
شكر خاص : مؤسسة كيان الشباب
——-
الكلمات :
مَنْ لِي سِوَاكَ وَمَنْ أَلُوذُ بِهِ إِذَا
ضَاقَتْ عَلَيَّ مَذَاهِبِي يَا رَبَّنَا ؟
إِنِّي زَهِدْتُ عَنِ الْجَمِيعِ لِأَنَّنِي
لَمَّا عَرَفْتُكَ بِتُّ أَعْرِفُ مَنْ أَنَا
وَلَزِمْتُ بَابَكَ وَاعْتَرَفْتُ بِفَاقَتِي
فَوَجَدْتُ أَنَّكَ خَيْرُ مَدْعُوٍّ لَنَا
يَا مَنْ نَفِرُّ إِلَيْهِ مِنْهُ وَعِزُّنَا
فِي ذُلِّ أَنْفُسِنَا إِلَيْهِ ؛ تَوَلَّنَا
يَا مَنْ يُؤَمِّنُ عَبْدَهُ وَيَحُوطُهُ
إِنْ خَافَ مِنْهُ ؛ عَلَىٰ رِضَاكَ تَوَفَّنَا
يَا مَن غِنَىٰ كُلِّ الْوَرَىٰ وَقُنُوعُهُمْ
فِي الْإِفْتِقَارِ إِلَيْهِ ؛ رَضِّ قُلُوبَنَا
يَا مَنْ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ ؛ مَنْ
لِلْمُذْنِبِينَ إِذَا رَدَدْتَ دُعَاءَنَا ؟
لِلَّٰهِ دَرُّ النَّائِبَاتِ فَكَمْ جَلَتْ
غَبَشَ الْعُيُونِ وَنَبَّهَتْ قَلْبًا وَنَىٰ
النشيد الرسمي لـ ” بودكاست صُحبة ”
فكرة ورؤية فنية : إبراهيم بن محمد
أداء: محمد بن عايض
ألحان : موسى العميرة
كلمات : أحمد محمد عبدالمنعم
تسجيل وهندسة : هشام العديني
توزيع وفوكال : أحمد محروس
كورال : محمد زيلعي ومحمد الباشا
تم التسجيل في : Valley Studios – الرياض
مخطوطة : أحمد الثرياء
شكر خاص : مؤسسة كيان الشباب
——-
الكلمات :
مَنْ لِي سِوَاكَ وَمَنْ أَلُوذُ بِهِ إِذَا
ضَاقَتْ عَلَيَّ مَذَاهِبِي يَا رَبَّنَا ؟
إِنِّي زَهِدْتُ عَنِ الْجَمِيعِ لِأَنَّنِي
لَمَّا عَرَفْتُكَ بِتُّ أَعْرِفُ مَنْ أَنَا
وَلَزِمْتُ بَابَكَ وَاعْتَرَفْتُ بِفَاقَتِي
فَوَجَدْتُ أَنَّكَ خَيْرُ مَدْعُوٍّ لَنَا
يَا مَنْ نَفِرُّ إِلَيْهِ مِنْهُ وَعِزُّنَا
فِي ذُلِّ أَنْفُسِنَا إِلَيْهِ ؛ تَوَلَّنَا
يَا مَنْ يُؤَمِّنُ عَبْدَهُ وَيَحُوطُهُ
إِنْ خَافَ مِنْهُ ؛ عَلَىٰ رِضَاكَ تَوَفَّنَا
يَا مَن غِنَىٰ كُلِّ الْوَرَىٰ وَقُنُوعُهُمْ
فِي الْإِفْتِقَارِ إِلَيْهِ ؛ رَضِّ قُلُوبَنَا
يَا مَنْ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ ؛ مَنْ
لِلْمُذْنِبِينَ إِذَا رَدَدْتَ دُعَاءَنَا ؟
لِلَّٰهِ دَرُّ النَّائِبَاتِ فَكَمْ جَلَتْ
غَبَشَ الْعُيُونِ وَنَبَّهَتْ قَلْبًا وَنَىٰ
مشاركة
من لي سواك – محمد بن عايض
مشاركة
من لي سواك – محمد بن عايض
نوري – أداء والحان أحمد بوخاطر
كلمات : جعفر حجاوي
إدارة و إشراف : فادي طُلبي
إخراج : محمد الهجان .
Arrangements & Mixing : Anil Mathew James .
“Mastered by: Balu Thankachan @ 20dB Sound Studios, Chennai, India
—-
كلمات العمل:
نوري يا نوري ربي يا نوري
أنت نوري جئتُ أرجو منكَ يا رحمن
تائهٌ يا ربُ قلبي … غافلٌ حيرانْ
فاعفُ عن عبدٍ ضعيف قد أتى ندمان
واهدهِ يا ربُّ لا هادٍ له إلّاكْ
أنتَ نورُ القلبِ لما أظلمت دنياه
أنتَ ريُّ الروحِ لمّا جفَّت الأفواهْ
حينَ تاه البوحُ منّي صحتُ يا اللهْ
كانَ يكفي القلبُ أن في سرِّهِ ناداكْ
لك أسعى رغمَ ذنبي راجيًا نُعماكْ
هو حبّي يا إلهي ما به ألقاكْ
وأنا أعلمُ تقصيري فيا رحماكْ
ويقيني أنه ما خاب من ناجاكْ
نوري – أداء والحان أحمد بوخاطر
كلمات : جعفر حجاوي
إدارة و إشراف : فادي طُلبي
إخراج : محمد الهجان .
Arrangements & Mixing : Anil Mathew James .
“Mastered by: Balu Thankachan @ 20dB Sound Studios, Chennai, India
—-
كلمات العمل:
نوري يا نوري ربي يا نوري
أنت نوري جئتُ أرجو منكَ يا رحمن
تائهٌ يا ربُ قلبي … غافلٌ حيرانْ
فاعفُ عن عبدٍ ضعيف قد أتى ندمان
واهدهِ يا ربُّ لا هادٍ له إلّاكْ
أنتَ نورُ القلبِ لما أظلمت دنياه
أنتَ ريُّ الروحِ لمّا جفَّت الأفواهْ
حينَ تاه البوحُ منّي صحتُ يا اللهْ
كانَ يكفي القلبُ أن في سرِّهِ ناداكْ
لك أسعى رغمَ ذنبي راجيًا نُعماكْ
هو حبّي يا إلهي ما به ألقاكْ
وأنا أعلمُ تقصيري فيا رحماكْ
ويقيني أنه ما خاب من ناجاكْ
مشاركة
نوري – أحمد بوخاطر
مشاركة
نوري – أحمد بوخاطر
طال انتظاري للمنشد يوسف الأيوب
ألحان : يوسف الأيوب
كلمات : عبدالرحمن القاضي
توزيع : محمد الشعيب
تصميم : غالية العتيبي
—
كلمات العمل:
طال ليلي و الليالي
حِملها فوق احتمالي
نال مني غير أني
مَعْيَ ربي لا أبالي
أثقلت روحي عيوبي
كبّلت قلبي ذنوبي
ارجعي يا نفسُ توبي
من ضياعي من ضلالي
كم تنادي يا عبادي
غير أني في عنادي
هائمٌ في كل وادي
عن يميني عن شمالي
طال يا دنيا انتظاري
كان ذنبي باختياري
هل سينجيني اعتذاري
أم سترديني فعالي ؟!
غفلتي جهلي وقوعي
هل تواريهِ دموعي
حان ياربي رجوعي
نادمٌ فاقبل وصالي
عائدٌ يا نور دربي
ساقني خوفي و حبي
واثقٌ بالله ربي
فيه ما أحلى انشغالي
طال انتظاري للمنشد يوسف الأيوب
ألحان : يوسف الأيوب
كلمات : عبدالرحمن القاضي
توزيع : محمد الشعيب
تصميم : غالية العتيبي
—
كلمات العمل:
طال ليلي و الليالي
حِملها فوق احتمالي
نال مني غير أني
مَعْيَ ربي لا أبالي
أثقلت روحي عيوبي
كبّلت قلبي ذنوبي
ارجعي يا نفسُ توبي
من ضياعي من ضلالي
كم تنادي يا عبادي
غير أني في عنادي
هائمٌ في كل وادي
عن يميني عن شمالي
طال يا دنيا انتظاري
كان ذنبي باختياري
هل سينجيني اعتذاري
أم سترديني فعالي ؟!
غفلتي جهلي وقوعي
هل تواريهِ دموعي
حان ياربي رجوعي
نادمٌ فاقبل وصالي
عائدٌ يا نور دربي
ساقني خوفي و حبي
واثقٌ بالله ربي
فيه ما أحلى انشغالي
مشاركة
طال ليلي – يوسف الأيوب
مشاركة
طال ليلي – يوسف الأيوب
الألبوم من توزيع :
علي أبوشهد – مهند غازي
الهندسة الصوتية :
يزن نسيبة – عبودة زيادة
التسجيل والمكساج في
استوديوهات الغرابلي
عمان – الأردن
مشاركة
داعي المولى ( البوم الله يحبك – إيقاع ) – عبدالقادر قوزع
مشاركة
قلبي شدا – يحيى حوى
Beloved (Percussive)
Ya Allah (Percussive)
I Think of You (Percussive)
Convey My Greetings (Percussive)
Dhikru Allah (Percussive)
Every Breath Is a Blessing (Percussive)
Anty (Al-Hijab) (Percussive)
The Full Moon of Medina (Percussive)
Never Forget (Percussive)
In the Depth of the Night (Percussive)
مشاركة
داعي المولى ( البوم الله يحبك – إيقاع ) – عبدالقادر قوزع
مشاركة
إله الكون – معاذ يوسف
كلمات : عبدالمجيد باكرمان
الحان : زياد سيف
الرؤية التركية : محمد ياسين المرعشلي
العود : ياسر سوداني
القانون : يامن جذبة
ناي : أحمد اسكندراني
غيتار : زياد سيف
أكابيلا : محمد ياسين المرعشلي
المكساج والماسترينج : م . عمرو همام عقاد
الإنتاج والتوزيع الموسيقي : استوديونا
كلمات : عبدالمجيد باكرمان
الحان : زياد سيف
الرؤية التركية : محمد ياسين المرعشلي
العود : ياسر سوداني
القانون : يامن جذبة
ناي : أحمد اسكندراني
غيتار : زياد سيف
أكابيلا : محمد ياسين المرعشلي
المكساج والماسترينج : م . عمرو همام عقاد
الإنتاج والتوزيع الموسيقي : استوديونا
مشاركة
اسم الجليل ( موسيقى ) – عبدالرحمن بوحبيله
مشاركة
اسم الجليل ( موسيقى ) – عبدالرحمن بوحبيله
مشاركة
داعي المولى ( البوم الله يحبك – إيقاع ) – عبدالقادر قوزع
مشاركة
يا الله ( البوم نسيم ) – عبدالسلام الحسني
رجعت – أداء عبدالله الجارالله & أحمد النفيس
ألحان : سعد الدوسري
توزيع : عبدالعزيز الراشد
—
كلمات العمل :
إلـهي رجعتُ بذلِّ افتقاري
بخوفي بضعفي بدمع انكساري
رجعـتُ أبوء إليك بسرّي
وأنـت العليمُ بكل السِّرارِ
أحـثّ خطايَ فرارًا وخوفًا
ومنك ولكنْ إليـك فراري
أنا من عثـرتُ مرارًا بدربي
ومَن لي سواك يُقيلُ عِثاري ؟
ومَن لي سـواك ليغفرَ ذنبي
ويقبلَ يارب مني اعتذاري ؟
ومَن لي سـواك يُفـرّجُ كربي
ويشفي فؤادي ويُطفىءُ ناري؟
ومَن لي سـواك يُقـوّمُ دربي؟
يُسدّد خلف الرسول مَساري
فأنت الرحيـمُُ ، وأنت الكريمُُ
وحُكمك يارب في الكون جارِ
أخافك ربـي ، وأرجوك ربي
“أحبك ربـي” وهذا شعاري
رجعت – أداء عبدالله الجارالله & أحمد النفيس
ألحان : سعد الدوسري
توزيع : عبدالعزيز الراشد
—
كلمات العمل :
إلـهي رجعتُ بذلِّ افتقاري
بخوفي بضعفي بدمع انكساري
رجعـتُ أبوء إليك بسرّي
وأنـت العليمُ بكل السِّرارِ
أحـثّ خطايَ فرارًا وخوفًا
ومنك ولكنْ إليـك فراري
أنا من عثـرتُ مرارًا بدربي
ومَن لي سواك يُقيلُ عِثاري ؟
ومَن لي سـواك ليغفرَ ذنبي
ويقبلَ يارب مني اعتذاري ؟
ومَن لي سـواك يُفـرّجُ كربي
ويشفي فؤادي ويُطفىءُ ناري؟
ومَن لي سـواك يُقـوّمُ دربي؟
يُسدّد خلف الرسول مَساري
فأنت الرحيـمُُ ، وأنت الكريمُُ
وحُكمك يارب في الكون جارِ
أخافك ربـي ، وأرجوك ربي
“أحبك ربـي” وهذا شعاري
مشاركة
رجعت – أحمد النفيس & عبدالله الجارالله
مشاركة
رجعت – أحمد النفيس & عبدالله الجارالله
المنفرجة – أداء زهير فارس
من البوم رسالة
كلمات : أبوحامد الغزالي
الحان : زهير فارس
توزيع موسيقي وهندسة صوتية : أمين دهان
متابعة إعلامية : تقي الدين غريب
حصرياً على
شبكة سما العالمية
مشاركة
المنفرجة – زهير فارس
ﻓﻲ ﺭﻛﻌﺔ ﻓﻲ ﺻﻼﺓ
ﻧﺮﺟﻮ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻬﺎ
ﻧﺴﻌﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﺮﺿﺎﻩ
(Within the bowing of our foreheads
Within the prostration in a prayer
We beseech our Lord
And we seek His pleasure)
ﻳﺎﻟﻠﻪ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻋﺎﺩﻝ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﺋﻚ
ﻳﺎﻟﻠﻪ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻭﺍﺳﻊ ﻓﻲ ﻋﻄﺎﺋﻚ
(O Allah, O Allah!
Most just are You in what You decree
O Allah, O Allah!
Most Generous are You in your giving)
ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺽ ﻧﺪﻧﻮ ﺳﺠﻮﺩﺍ
ﻓﻨﻌﻠُﻮَ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ
ﻓﻼ ﺣﻴﺎﺓ ﺩﻭﻥ ﺭﺿﺎﻙ
ﺗﺤﻠﻮ ﻭﺗﺼﻔﻮ ﻟﻨﺎ
ﺭﺿﺎﻙ ﻋﻨﺎ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺟﻨﺔ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻓﺎﻗﺒﻞ ﺳﺠﻮﺩ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺠﺒﺎﻩ
(When we prostrate and get closer to the ground
We are elevated above the sky
For life without Your pleasure
Can neither be enjoyed nor endured without worry
For You to be pleased with us O Allah
Is paradise on earth O Allah
So please accept the prostration of these foreheads)
ﻳﺎﻟﻠﻪ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻋﺎﺩﻝ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﺋﻚ
ﻳﺎﻟﻠﻪ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻭﺍﺳﻊ ﻓﻲ ﻋﻄﺎﺋﻚ
(O Allah, O Allah!
Most just are You in what You decree
O Allah, O Allah!
Most Generous are You in your giving)
ﻧِﻌﻢَ ﺳُﺠﻮﺩٌ
ﺧﻠِﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻳﺎﺀ
ﻳﻌﻈﻢ ﺃﺟﺮﺍ
ﻣﻦ ﺭﺏ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ
ﻳُﺨﻠِﻒُ ﻧﻮﺭ
ﻳﺸﻔﻲ ﺻﺪﻭﺭ
ﻳُﻌﻠﻲ ﺃُﺟﻮﺭ
ﻳﻮﻡ ﺍﻟﻨﺸﻮﺭ
ﻳﻌﻠﻮ ﻭﻳﺴﻤﻮ
ﺑﻪ ﺧﻴﺮُ ﺩﻋﺎﺋﻲ
(The best prostration
Is the one that’s free from hypocricy
It receives the highest reward
from the Lord of the heavens
It leaves behind light
It cures our hearts
It increase our reward
On the Day of Resurrection
With it my supplication
Is raised and elevated)
ﻳﺎﻟﻠﻪ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻋﺎﺩﻝ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﺋﻚ
ﻳﺎﻟﻠﻪ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻭﺍﺳﻊ ﻓﻲ ﻋﻄﺎﺋﻚ
(Within the bowing of our foreheads
Within the prostration in a prayer
We beseech our Lord
And we seek His pleasure)
ﻓﻲ ﺭﻛﻌﺔ ﻓﻲ ﺻﻼﺓ
ﻧﺮﺟﻮ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻬﺎ
ﻧﺴﻌﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﺮﺿﺎﻩ
(Within the bowing of our foreheads
Within the prostration in a prayer
We beseech our Lord
And we seek His pleasure)
ﻳﺎﻟﻠﻪ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻋﺎﺩﻝ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﺋﻚ
ﻳﺎﻟﻠﻪ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻭﺍﺳﻊ ﻓﻲ ﻋﻄﺎﺋﻚ
(O Allah, O Allah!
Most just are You in what You decree
O Allah, O Allah!
Most Generous are You in your giving)
ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺽ ﻧﺪﻧﻮ ﺳﺠﻮﺩﺍ
ﻓﻨﻌﻠُﻮَ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ
ﻓﻼ ﺣﻴﺎﺓ ﺩﻭﻥ ﺭﺿﺎﻙ
ﺗﺤﻠﻮ ﻭﺗﺼﻔﻮ ﻟﻨﺎ
ﺭﺿﺎﻙ ﻋﻨﺎ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺟﻨﺔ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻓﺎﻗﺒﻞ ﺳﺠﻮﺩ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺠﺒﺎﻩ
(When we prostrate and get closer to the ground
We are elevated above the sky
For life without Your pleasure
Can neither be enjoyed nor endured without worry
For You to be pleased with us O Allah
Is paradise on earth O Allah
So please accept the prostration of these foreheads)
ﻳﺎﻟﻠﻪ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻋﺎﺩﻝ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﺋﻚ
ﻳﺎﻟﻠﻪ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻭﺍﺳﻊ ﻓﻲ ﻋﻄﺎﺋﻚ
(O Allah, O Allah!
Most just are You in what You decree
O Allah, O Allah!
Most Generous are You in your giving)
ﻧِﻌﻢَ ﺳُﺠﻮﺩٌ
ﺧﻠِﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻳﺎﺀ
ﻳﻌﻈﻢ ﺃﺟﺮﺍ
ﻣﻦ ﺭﺏ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ
ﻳُﺨﻠِﻒُ ﻧﻮﺭ
ﻳﺸﻔﻲ ﺻﺪﻭﺭ
ﻳُﻌﻠﻲ ﺃُﺟﻮﺭ
ﻳﻮﻡ ﺍﻟﻨﺸﻮﺭ
ﻳﻌﻠﻮ ﻭﻳﺴﻤﻮ
ﺑﻪ ﺧﻴﺮُ ﺩﻋﺎﺋﻲ
(The best prostration
Is the one that’s free from hypocricy
It receives the highest reward
from the Lord of the heavens
It leaves behind light
It cures our hearts
It increase our reward
On the Day of Resurrection
With it my supplication
Is raised and elevated)
ﻳﺎﻟﻠﻪ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻋﺎﺩﻝ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﺋﻚ
ﻳﺎﻟﻠﻪ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻭﺍﺳﻊ ﻓﻲ ﻋﻄﺎﺋﻚ
(Within the bowing of our foreheads
Within the prostration in a prayer
We beseech our Lord
And we seek His pleasure)
مشاركة
Ya Allah – Mesut Kurtis
مشاركة