إرضي علينا يا لميمة
من البوم
مشاركة
إرضي علينا يا لميمة – حمزة نمرة
طعم البعاد صبار
والغربه ليل بهتان
ياقلبى يا موجوع
اياك تكون قلقان
لو طالت المسافات
انا والامل اخوات
وتالتنا كان الليل
ده انا ليا فيها النيل
وليها فيا الروح
ماخترتش انى اروح
مانا جوعى كان كفران
ملعون ابوك يا طموح
اخرك تشوفلى كفيل
لكنى مش قلقان
تذكرتى رايح جى
انا مش فى بلدى عويل
لكنى مش بتشاف
زهره سنينى عجاف
مع انى ليا عزيز
افتونى فى رؤياي
لموا الامانى ازاى
حطوها على الباسبور
احلامى صبحت بور
ممنوع عليها الضئ
لكنى مش قلقان
تذكرتى رايح جى
البعد عنك خوف
وانا على الرجوع ملهوف
لكنى هعود ازاى
ومكانى كله ضيوف
ياقلبى ياموجوع
يا اهه حاضنه دموع
حب البلد بيعيش
لما يموت الجوع
ياحضن بيساعنى
واحتجت له وباعنى
ساعه مامد ايديه
شاور وودعنى
لكنى مش قلقان
تذكرتى رايح جى
طعم البعاد صبار
والغربه ليل بهتان
ياقلبى يا موجوع
اياك تكون قلقان
لو طالت المسافات
انا والامل اخوات
وتالتنا كان الليل
ده انا ليا فيها النيل
وليها فيا الروح
ماخترتش انى اروح
مانا جوعى كان كفران
ملعون ابوك يا طموح
اخرك تشوفلى كفيل
لكنى مش قلقان
تذكرتى رايح جى
انا مش فى بلدى عويل
لكنى مش بتشاف
زهره سنينى عجاف
مع انى ليا عزيز
افتونى فى رؤياي
لموا الامانى ازاى
حطوها على الباسبور
احلامى صبحت بور
ممنوع عليها الضئ
لكنى مش قلقان
تذكرتى رايح جى
البعد عنك خوف
وانا على الرجوع ملهوف
لكنى هعود ازاى
ومكانى كله ضيوف
ياقلبى ياموجوع
يا اهه حاضنه دموع
حب البلد بيعيش
لما يموت الجوع
ياحضن بيساعنى
واحتجت له وباعنى
ساعه مامد ايديه
شاور وودعنى
لكنى مش قلقان
تذكرتى رايح جى
مشاركة
التغريبة ٢ ( البوم إنسان ) – حمزة نمرة
مشاركة
التغريبة ٢ ( البوم إنسان ) – حمزة نمرة
أغنية “قبل الفجر” من التراث الصوفي لشرق إفريقيا
يعيد الفنان حمزة نمرة توزيعها في الموسم الثالث من برنامج ريمكس
بلمسات غربية ساحرة مع الفنان الكبير الدنماركي عصام بشيري.
—-
كلمات ” قبل الفجر ” :
When All of his Friends , go on by
عندما فارقه جميع الأخلاء
His World feels like an Ugly Lie
أصبح العالم وكأنه كذبة بشعة
The Clouds are Grey
السحب رمادية شاحبة
No Light in the day
وأظلمت الدنيا
Bows his Head before the dawn
يحني رأسه قبل الفجر
So Mechanical
يصلي بلا روح
So alone
وحيدا
Call out With a Cry
ناده وابك
From the Depths of all your heart
من أعماق قلبك
And you’ll find it
وستجده
يا نَبي سَلام عَلَيْك
يا رَسُول سَلام عَلَيْك
يا حَبيب سَلام عَلَيْك
صَلَواتُ اللَّه عَلَيْك
يا نَبي سَلام عَلَيْك
يا رَسُول سَلام عَلَيْك
يا حَبيب سَلام عَلَيْك
صَلَواتُ اللَّه عَلَيْك
نَفْس الدَّمْعَة اللّي في عيني
نَفْس السِّكة اللّي أَنا بمشيها
نَفْس الحُزْن سنِين وياه
نسيني زَمَاني نسيني
وَأَقُول الآه وأروح لِبعيد
غَرِيب في بِلَاد اللَّه
تِسْرق عُمْري الحَياة
يا رَسُولَ اللَّه
يا نَبي سَلام عَلَيْك
يا رَسُول سَلام عَلَيْك
يا حَبيب سَلام عَلَيْك
صَلَواتُ اللَّه عَلَيْك
يا نَبي سَلام عَلَيْك
يا رَسُول سَلام عَلَيْك
يا حَبيب سَلام عَلَيْك
صَلَواتُ اللَّه عَلَيْك
Let your Lips , speak my name
اجعل شفتيك تذكر اسمي
I’ll come to you
وانا سآتي إليك
And take all your pain
وسأحمل عنك الألم
Soak in my love
اغمرك بحبي
Like you Soak in the rain
كما يغمرك المطر
I’ll come to you
وسآتي إليك
And take all your pain
وأحمل آلامك
I’ll come to you
وآتي إليك
يا نَبي سَلام عَلَيْك
يا رَسُول سَلام عَلَيْك
يا حَبيب سَلام عَلَيْك
صَلَواتُ اللَّه عَلَيْك
يا نَبي سَلام عَلَيْك
يا رَسُول سَلام عَلَيْك
يا حَبيب سَلام عَلَيْك
صَلَواتُ اللَّه عَلَيْك
أغنية “قبل الفجر” من التراث الصوفي لشرق إفريقيا
يعيد الفنان حمزة نمرة توزيعها في الموسم الثالث من برنامج ريمكس
بلمسات غربية ساحرة مع الفنان الكبير الدنماركي عصام بشيري.
—-
كلمات ” قبل الفجر ” :
When All of his Friends , go on by
عندما فارقه جميع الأخلاء
His World feels like an Ugly Lie
أصبح العالم وكأنه كذبة بشعة
The Clouds are Grey
السحب رمادية شاحبة
No Light in the day
وأظلمت الدنيا
Bows his Head before the dawn
يحني رأسه قبل الفجر
So Mechanical
يصلي بلا روح
So alone
وحيدا
Call out With a Cry
ناده وابك
From the Depths of all your heart
من أعماق قلبك
And you’ll find it
وستجده
يا نَبي سَلام عَلَيْك
يا رَسُول سَلام عَلَيْك
يا حَبيب سَلام عَلَيْك
صَلَواتُ اللَّه عَلَيْك
يا نَبي سَلام عَلَيْك
يا رَسُول سَلام عَلَيْك
يا حَبيب سَلام عَلَيْك
صَلَواتُ اللَّه عَلَيْك
نَفْس الدَّمْعَة اللّي في عيني
نَفْس السِّكة اللّي أَنا بمشيها
نَفْس الحُزْن سنِين وياه
نسيني زَمَاني نسيني
وَأَقُول الآه وأروح لِبعيد
غَرِيب في بِلَاد اللَّه
تِسْرق عُمْري الحَياة
يا رَسُولَ اللَّه
يا نَبي سَلام عَلَيْك
يا رَسُول سَلام عَلَيْك
يا حَبيب سَلام عَلَيْك
صَلَواتُ اللَّه عَلَيْك
يا نَبي سَلام عَلَيْك
يا رَسُول سَلام عَلَيْك
يا حَبيب سَلام عَلَيْك
صَلَواتُ اللَّه عَلَيْك
Let your Lips , speak my name
اجعل شفتيك تذكر اسمي
I’ll come to you
وانا سآتي إليك
And take all your pain
وسأحمل عنك الألم
Soak in my love
اغمرك بحبي
Like you Soak in the rain
كما يغمرك المطر
I’ll come to you
وسآتي إليك
And take all your pain
وأحمل آلامك
I’ll come to you
وآتي إليك
يا نَبي سَلام عَلَيْك
يا رَسُول سَلام عَلَيْك
يا حَبيب سَلام عَلَيْك
صَلَواتُ اللَّه عَلَيْك
يا نَبي سَلام عَلَيْك
يا رَسُول سَلام عَلَيْك
يا حَبيب سَلام عَلَيْك
صَلَواتُ اللَّه عَلَيْك
مشاركة
قبل الفجر – حمزة نمرة و عصام بشيري
مشاركة
قبل الفجر – حمزة نمرة و عصام بشيري
مشاركة
دار يا دار – حمزة نمرة
و أنا فـ طريقي – أداء حمزة نمرة
من البوم إحلم معايا
….
كلمات العمل :
و أنا ف طريقى بجرى و الصبح بيبتسم
و نور الشمس طالع ع الأرض بيترسم
لقيت عربيه حمرا
ما تقولش لونها دم
و فيها شباب و نايم
مرسوم على وشه هم
جيت أصحى فيهم
يا كابتن قوم يا عم
بصولى بطرف عينهم
بدوخه و تقل دم
و أنا ف طريقى بجرى ….
أها أها أها
و عرفت أصل الحكايه
بإزازه جمبهم
كبايه كانت ع الرصيف
و سيجاره ف يدهم
و سيجاره ف يدهم
و أنا ف طريقى بجرى ….
أها أها أها
و فضلت أصحى فيهم
و أنزل فيهم تخبيط
و الشمس بدأت تشقشق
و النور أصبح محيط
و بدأت تلامذه تظهر
و جيش عمال نشيط
و دول ضايعين ف بير
و قراره كان غويط
و أنا ف طريقى بجرى ….
أها أها أها
مشيت زعلانه روحى
صعبانين عليا
لكن هديت جروحى
و ردت روحى فيا
لما قابلت غيرهم
اديهم لسه عفيه
شباب بدو يعمر
ايده سابقه لإيديا
وادى الباقى
و أنا فـ طريقي – أداء حمزة نمرة
من البوم إحلم معايا
….
كلمات العمل :
و أنا ف طريقى بجرى و الصبح بيبتسم
و نور الشمس طالع ع الأرض بيترسم
لقيت عربيه حمرا
ما تقولش لونها دم
و فيها شباب و نايم
مرسوم على وشه هم
جيت أصحى فيهم
يا كابتن قوم يا عم
بصولى بطرف عينهم
بدوخه و تقل دم
و أنا ف طريقى بجرى ….
أها أها أها
و عرفت أصل الحكايه
بإزازه جمبهم
كبايه كانت ع الرصيف
و سيجاره ف يدهم
و سيجاره ف يدهم
و أنا ف طريقى بجرى ….
أها أها أها
و فضلت أصحى فيهم
و أنزل فيهم تخبيط
و الشمس بدأت تشقشق
و النور أصبح محيط
و بدأت تلامذه تظهر
و جيش عمال نشيط
و دول ضايعين ف بير
و قراره كان غويط
و أنا ف طريقى بجرى ….
أها أها أها
مشيت زعلانه روحى
صعبانين عليا
لكن هديت جروحى
و ردت روحى فيا
لما قابلت غيرهم
اديهم لسه عفيه
شباب بدو يعمر
ايده سابقه لإيديا
وادى الباقى
مشاركة
و أنا فـ طريقي – حمزة نمرة
مشاركة
و أنا فـ طريقي – حمزة نمرة
أعمال قد تنال استحسانك
مشاركة
دار يا دار – حمزة نمرة
مشاركة
لما نسم هواكم – أيمن رمضان
دويتو يا نبي سلام عليك
لـ حسن عدني و سامي بافرج
كلمات:
العلامة أبي بكر بن علي المشهور
العلامة عمر بن محمد بن حفيظ
من التراث الإسلامي
الألحان:
من التراث الحضرمي
علاقات:
عبدالرحمن الكاف
—-
كلمات العمل:
يانبي سلام عليكَ
ياحبيب سلام عليكَ
مِنَّةُ اللهِ عَلَينا
أحمَدَ الهادي الأمينا
طَلعَةُ الإشراقِ هَلَّت
بجَبِينِ السَّعدِ حَلَّت
ما رأَينا العِيسَ حَنَّت
والغَمامَهْ لك أَظَلَّت
مَرحباً بك ياحبيبي مرحبا
يا إماماً حَلَّ في وادي قُبا
النبي ياحاضرين
أنَّ رَبَّ العالمين
الحَسَن هو والحُسَين
نورهم كالشمعتين
صلى الله على محمد
واسقنا يارب أغثنا
واختم العُمرَ بحسنى
يارسول سلام عليكَ
صلوات الله عليكَ
بِبُروزِ النورِ فينا
جَاءنا مِن خَيرِ مَحتَد
وتَعالَت وتجَلَّت
يومَ ميلادِ محمد
بالسُّرى إلا إليكَ
والمَلا صلى عليكَ
مرحباً بك مرحباأ
ظهر الدين لنا
إعلموا علمَ اليقين
فَرَضَ الصلاه عليه
للنبي قُرَّة عين
جَدُّهم صلوا عليه
صلى الله عليه وسلم
بِحَياً هَطَّال يَهمَع
واحسنِ العُقبى ومَرجَع
دويتو يا نبي سلام عليك
لـ حسن عدني و سامي بافرج
كلمات:
العلامة أبي بكر بن علي المشهور
العلامة عمر بن محمد بن حفيظ
من التراث الإسلامي
الألحان:
من التراث الحضرمي
علاقات:
عبدالرحمن الكاف
—-
كلمات العمل:
يانبي سلام عليكَ
ياحبيب سلام عليكَ
مِنَّةُ اللهِ عَلَينا
أحمَدَ الهادي الأمينا
طَلعَةُ الإشراقِ هَلَّت
بجَبِينِ السَّعدِ حَلَّت
ما رأَينا العِيسَ حَنَّت
والغَمامَهْ لك أَظَلَّت
مَرحباً بك ياحبيبي مرحبا
يا إماماً حَلَّ في وادي قُبا
النبي ياحاضرين
أنَّ رَبَّ العالمين
الحَسَن هو والحُسَين
نورهم كالشمعتين
صلى الله على محمد
واسقنا يارب أغثنا
واختم العُمرَ بحسنى
يارسول سلام عليكَ
صلوات الله عليكَ
بِبُروزِ النورِ فينا
جَاءنا مِن خَيرِ مَحتَد
وتَعالَت وتجَلَّت
يومَ ميلادِ محمد
بالسُّرى إلا إليكَ
والمَلا صلى عليكَ
مرحباً بك مرحباأ
ظهر الدين لنا
إعلموا علمَ اليقين
فَرَضَ الصلاه عليه
للنبي قُرَّة عين
جَدُّهم صلوا عليه
صلى الله عليه وسلم
بِحَياً هَطَّال يَهمَع
واحسنِ العُقبى ومَرجَع
مشاركة
يا نبي سلام عليك | حسن عدني – سامي بافرج
مشاركة
يا نبي سلام عليك | حسن عدني – سامي بافرج
Produced by Sweven Records
Composed, Performed and Arranged by Mevlan Kurtishi
Lyrics by Islamic Heritage & Ashraf Amer
—-
كلمات العمل :
سبحانك سبحانك يا الله
سبحانك سبحانك يا رحمن
يا مَولانا يا مُجيب
مَن يَرجُوكَ لا يَخِيب
تَشَفعنا بالحبيب
إقضِ حاجَتَنا قريب
يا عَالِمَ السِّرِّ مِنا
لاتَكشِفَ السِّتْرَ عنا
وكن لنا حيثُ كنا
ولِسواكَ لا تَكِلنا
Produced by Sweven Records
Composed, Performed and Arranged by Mevlan Kurtishi
Lyrics by Islamic Heritage & Ashraf Amer
—-
كلمات العمل :
سبحانك سبحانك يا الله
سبحانك سبحانك يا رحمن
يا مَولانا يا مُجيب
مَن يَرجُوكَ لا يَخِيب
تَشَفعنا بالحبيب
إقضِ حاجَتَنا قريب
يا عَالِمَ السِّرِّ مِنا
لاتَكشِفَ السِّتْرَ عنا
وكن لنا حيثُ كنا
ولِسواكَ لا تَكِلنا
مشاركة
Subhanak – Mevlan Kurtishi
مشاركة
Subhanak – Mevlan Kurtishi
مشاركة
يا نبي ( مؤثرات ) – أيمن رمضان
مشاركة
سلام من الله – أيمن رمضان & أسامه أحمد
نور بهاك – أداء ناصر ميروح
أداء منشد الشارقة ( 2 )
كلمات والحان : تراث
توزيع موسيقي : العربي بن حسن
متابعة إعلامية : معاذ عبدالجليل سليماني
تصميم البنر : مجيب الرحمن
مشاركة
نور بهاه – ناصر ميروح
مشاركة
استغفر الله – مشاري العفاسي
مشاركة
إرضي علينا يا لميمة – حمزة نمرة
مشاركة
يا رب يا رحمن ( مؤثرات ) – أمين حاميم
مشاركة
الجنة ( مؤثرات ) – عبدالقادر قوزع
مشاركة
قد تمم الله ( إيقاع ) – بلال الكبيسي
مشاركة
يا دار ( البوم يا مسافر عود – إيقاع ) – عبدالفتاح عوينات
دموع الشوق – أداء خيري حاتم
من البوم ما ننسى
…
كلمات : خليل عابد
الحان : فلكور شعبي
توزيع : يزن نسيبة
تمت جميع العمليات الفنية :
باستديوهات محمد الغرابلي
للإنتاج الفني
هذا العمل برعاية :
الأمانة العامة لمؤتمر فلسطينيي أوروبا
مركز العودة الفلسطيني – لندن
التجمع الفلسطيني في إيطاليا
دموع الشوق – أداء خيري حاتم
من البوم ما ننسى
…
كلمات : خليل عابد
الحان : فلكور شعبي
توزيع : يزن نسيبة
تمت جميع العمليات الفنية :
باستديوهات محمد الغرابلي
للإنتاج الفني
هذا العمل برعاية :
الأمانة العامة لمؤتمر فلسطينيي أوروبا
مركز العودة الفلسطيني – لندن
التجمع الفلسطيني في إيطاليا
مشاركة
دموع الشوق – خيري حاتم
مشاركة
دموع الشوق – خيري حاتم
مشاركة
الهوارة ( مؤثرات ) – أيمن الحلاق
يا خوي – من البوم ليش الزعل
” نسخة الإيقاع ”
الألبوم من توزيع : علي أبوشهد – مهند غازي
الهندسة الصوتية : يزن نسيبة – عبودة زيادة
—
كلمات : حسن النجــار
الحــان : تـراث
مشاركة
يا خوي ( البوم ليش الزعل – إيقاع ) – أحمد عادل
مشاركة
بالمهيمن – إبراهيم الدردساوي
ريمكس لأغنية “يا زارع البزرنكوش” من الفلكور العراقي
بمشاركة عازف الجيتار: Declan Zapala
Produced by: Hamza Namira
Mixed By: Kareem Abdel Wahab
الموسم الثاني من برنامج ريمكس
إنتاج شبكة التلفزيون العربي
مشاركة
يا زارع البزرنكوش – حمزة نمرة
فؤادي – أداء هاشم باروم
…..
كلمات : محمد أمين الكتبي
الحان : تراث
ديجيتال ماستر : م . لؤي طه – استوديو أمواج البحرين
تنفيذ وإشراف : م . حامد محمد العيدروس
كورال : فرقة أمواج البحرين – أحمد عفت – أحمد عبدالسلام – الطفلة مي
إيقاع لايف : ياسر مآل الله
تم التسجيل في :
استوديو صوت الحب – القاهرة
استوديو عمار الشريعي – القاهرة
استوديو لايف – جدة
الهندسة الصوتية : م . حامد العيدروس
فؤادي – أداء هاشم باروم
…..
كلمات : محمد أمين الكتبي
الحان : تراث
ديجيتال ماستر : م . لؤي طه – استوديو أمواج البحرين
تنفيذ وإشراف : م . حامد محمد العيدروس
كورال : فرقة أمواج البحرين – أحمد عفت – أحمد عبدالسلام – الطفلة مي
إيقاع لايف : ياسر مآل الله
تم التسجيل في :
استوديو صوت الحب – القاهرة
استوديو عمار الشريعي – القاهرة
استوديو لايف – جدة
الهندسة الصوتية : م . حامد العيدروس
مشاركة
فؤادي – هاشم باروم
مشاركة
فؤادي – هاشم باروم
إخراج: منقذ الدباغ
الحان وكلمات: تراث | توزيع: عارف حسن
—-
كلمات العمل:
الرب صَلَّى دَائِماً وَسَلَّمْ ( الله )
عَلَى المُكَرَّمْ ( الله )
مَا زَمْزَمَ الحَادِي وَمَا تَرَنَّمْ ( الله)
في اللَّيْلِ الأَظْلَمْ (الله)
بذكر طه المجتبى انجلى الهم (الله)
والأنس خيم (الله)
صلوا عليه إن الصلاة مغنم ( الله)
تنجي من الهم
صلوا عليه
يارب صل علي محمد
يارب صل عليه وسلم
يارب صل علي محمد
يارب صل عليه وسلم
كل من في الكون هاموا ( الله)
فيك ياباهي الجبين ( الله)
ولهـــم فيك غرام
واشتياق وحنين
يارب صل علي محمد
يارب صل عليه وسلم
يارب صل علي محمد
يارب صل عليه وسلم
الا يالله بنظرة
من العين الرحيمه
تداوي كل مابي
من أمراض سقيمة
الا ياصاح ياصاح
لا تجزع وتضجر
وسلم بالمقادير
كي تحمد وتؤجر
وتفكر في فناها
ألا يالله بنظرة
وفي كثره عناها
ألا يالله بنظرة
وفي قله غناها
ألا يالله بنظرة
فطوبي ثم طوبى
لمن منها تحذر
وطلقها وفي طاعه الرحمن شمر
ألا يالله بنظرة
من العين الرحيمه
تداوي كل مابي
من امراض سقيمة
من مثل أحمد فى الكونين نهواه
من مثل أحمد فى الكونين نهواه
بدر جميع الورى فى حسنه تاهوا
بدر جميع الورى فى حسنه تاهوا
إخراج: منقذ الدباغ
الحان وكلمات: تراث | توزيع: عارف حسن
—-
كلمات العمل:
الرب صَلَّى دَائِماً وَسَلَّمْ ( الله )
عَلَى المُكَرَّمْ ( الله )
مَا زَمْزَمَ الحَادِي وَمَا تَرَنَّمْ ( الله)
في اللَّيْلِ الأَظْلَمْ (الله)
بذكر طه المجتبى انجلى الهم (الله)
والأنس خيم (الله)
صلوا عليه إن الصلاة مغنم ( الله)
تنجي من الهم
صلوا عليه
يارب صل علي محمد
يارب صل عليه وسلم
يارب صل علي محمد
يارب صل عليه وسلم
كل من في الكون هاموا ( الله)
فيك ياباهي الجبين ( الله)
ولهـــم فيك غرام
واشتياق وحنين
يارب صل علي محمد
يارب صل عليه وسلم
يارب صل علي محمد
يارب صل عليه وسلم
الا يالله بنظرة
من العين الرحيمه
تداوي كل مابي
من أمراض سقيمة
الا ياصاح ياصاح
لا تجزع وتضجر
وسلم بالمقادير
كي تحمد وتؤجر
وتفكر في فناها
ألا يالله بنظرة
وفي كثره عناها
ألا يالله بنظرة
وفي قله غناها
ألا يالله بنظرة
فطوبي ثم طوبى
لمن منها تحذر
وطلقها وفي طاعه الرحمن شمر
ألا يالله بنظرة
من العين الرحيمه
تداوي كل مابي
من امراض سقيمة
من مثل أحمد فى الكونين نهواه
من مثل أحمد فى الكونين نهواه
بدر جميع الورى فى حسنه تاهوا
بدر جميع الورى فى حسنه تاهوا
مشاركة
ميدلي يمني (بدون موسيقى) – محمد طارق
مشاركة
ميدلي يمني (بدون موسيقى) – محمد طارق
وصلة هلا بيك – من البوم شرقية غربية
أداء فرقة الروابي الفنية
…..
الألبوم من أداء :
رامي الهندي – ناجي بركات
بمشاركة
إبراهيم الدردساوي – عبدالكريم مبارك
كلمات : تراث
توزيع : م . أحمد رامي
مشاركة
وصلة هلا بيك – فرقة الروابي الفنية
The Garden’ is Sami Yusuf’s moving English rendition of the beautiful Azerbaijani folk song ‘Girdim yarın bağçasına’. He is joined by the renowned singer Sevda Alekperzade who sings the Azerbaijani lyrics. The result is a gorgeous interweaving of their voices that underscores the message of this deeply moving and lyrical song of love and longing.
CREDITS
Words & Music: Azerbaijani Folk Music
Mugham: Shushtar
Musical Director & Composer: Sami Yusuf
Creative Producer & Director: Andrei Boltenko
English Words: Erkin Love & Will Knox
Copyright of Andante Records
Mixed & Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios
Video editing and post-production by Omar Al-Balushi @ Andante Studios
Commissioned by the Ministry of Culture of the Republic of Azerbaijan
LYRICS
Nightshade blooming in my garden
Love I found on my way
Taking root when all was darkened
Scarred in me always
Shine, shine, shine on my dark nights
Shine a light on me
I’ve been wandering all my life and
Now I see the land
In my mornings, waves have taken
What I thought was there
I left you in time forsaken
(With) flowers in your hair
Shine, shine, shine on my dark nights
Shine a light on me
I’ve been wandering all my life and
Now I see the land
AZERI SECTION:
Girdim eşqin dəryasına, gəmim dolmadı,
Gənc yaşımda səni sevdim, mənim olmadın yar,
Gənc yaşımda səni sevdim, mənim olmadın.
Gəl, gəl, gəl, gözəlim, gəl,
Sevirəm səni.
Gəl, gəl, gəl, gözəlim, gəl,
Sevirəm səni.
Əgər qismətim olarsan,
Alaram səni.
Əgər qismətim olarsan,
Olaram sənin ah yar yar
Əgər qismətim olarsan,
Olaram sənin ah yar yar
Əgər qismətim olarsan,
Olaram sənin
The Garden’ is Sami Yusuf’s moving English rendition of the beautiful Azerbaijani folk song ‘Girdim yarın bağçasına’. He is joined by the renowned singer Sevda Alekperzade who sings the Azerbaijani lyrics. The result is a gorgeous interweaving of their voices that underscores the message of this deeply moving and lyrical song of love and longing.
CREDITS
Words & Music: Azerbaijani Folk Music
Mugham: Shushtar
Musical Director & Composer: Sami Yusuf
Creative Producer & Director: Andrei Boltenko
English Words: Erkin Love & Will Knox
Copyright of Andante Records
Mixed & Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios
Video editing and post-production by Omar Al-Balushi @ Andante Studios
Commissioned by the Ministry of Culture of the Republic of Azerbaijan
LYRICS
Nightshade blooming in my garden
Love I found on my way
Taking root when all was darkened
Scarred in me always
Shine, shine, shine on my dark nights
Shine a light on me
I’ve been wandering all my life and
Now I see the land
In my mornings, waves have taken
What I thought was there
I left you in time forsaken
(With) flowers in your hair
Shine, shine, shine on my dark nights
Shine a light on me
I’ve been wandering all my life and
Now I see the land
AZERI SECTION:
Girdim eşqin dəryasına, gəmim dolmadı,
Gənc yaşımda səni sevdim, mənim olmadın yar,
Gənc yaşımda səni sevdim, mənim olmadın.
Gəl, gəl, gəl, gözəlim, gəl,
Sevirəm səni.
Gəl, gəl, gəl, gözəlim, gəl,
Sevirəm səni.
Əgər qismətim olarsan,
Alaram səni.
Əgər qismətim olarsan,
Olaram sənin ah yar yar
Əgər qismətim olarsan,
Olaram sənin ah yar yar
Əgər qismətim olarsan,
Olaram sənin
مشاركة
The Garden – Sami Yusuf ft. Sevda Alekperzadeh
مشاركة
The Garden – Sami Yusuf ft. Sevda Alekperzadeh
I Love You So
Number One For Me
Mawlaya
My Little Girl
Radhitu Billahi Rabba - Arabic Version - Bonus Track
Forgive Me
One Big Family
Assalamu Alayka
Paradise
Masha Allah
Radhitu Billahi Rabba
Freedom
So Soon
Muhammad Pbuh
Guide Me All the Way
Assalamu Alayka - Arabic Version - Bonus Track
Mawlaya - Arabic Version - Bonus Track
مشاركة
إرضي علينا يا لميمة – حمزة نمرة
أداء : أسامه الزيودي
@osama_alzeyudi
الحان : قديم
تم التسجيل باستوديوهات هارموني – للإنتاج الفني – عجمان
….
كلمات العمل :
يا مستجيب للداعي
جب دعوتي بسراعي
و اشفي جميع اوجاعي
يا مرتجى يا رحمن
اغفر لعبد مذنب
من الخطايا يسكب
ف حب ساكن يثرب
طه شفيع النيران
مشاركة
يا مستجيب للداعي – أسامه الزيودي
مشاركة
حيد عن الجيش ( البوم اشتقنا ) – رامي الهندي
مشاركة
عرفت الهوى – محمد عباس
مشاركة
الناس للناس ( البوم يهون الجرح – موسيقى ) – أحمد الهاجري
مشاركة
الا يا بال ( مؤثرات ) – أمين حاميم
مشاركة
إرضي علينا يا لميمة – حمزة نمرة
مشاركة