من البوم
مشاركة
من قلبنا – محمد السالم
أعمال قد تنال استحسانك
مشاركة
يا هل ترى ( البوم يا مسافر عود – مؤثرات ) – عبدالفتاح عوينات
مشاركة
بالقرآن اهتديت – عبدالرحمن الكندري & عبدالعزيز عبدالغني
إليكما – أداء منصور بخيت
من البوم إليكما
…..
هندسة و توزيع : غسان جميل
الإشراف الفني : عبدالرحمن البلغوني
شارك بالكورال : فرقة الديار الفنية
إنتاج : مكتبة وتسجيلات الأمة
الإمارات العربية المتحدة — الشارقة
تم التسجيل والمكساج باستديو أجيال للانتاج والتوزيع الفني
الإمارات العربية المتحدة
إليكما – أداء منصور بخيت
من البوم إليكما
…..
هندسة و توزيع : غسان جميل
الإشراف الفني : عبدالرحمن البلغوني
شارك بالكورال : فرقة الديار الفنية
إنتاج : مكتبة وتسجيلات الأمة
الإمارات العربية المتحدة — الشارقة
تم التسجيل والمكساج باستديو أجيال للانتاج والتوزيع الفني
الإمارات العربية المتحدة
مشاركة
إليكما ( بدون إيقاع ) – منصور بخيت
مشاركة
إليكما ( بدون إيقاع ) – منصور بخيت
نشيد برنامج قدوة الموسم الثاني
أداء : عبدالرحمن الكندري
كلمات: أنور حسام
الحان: يوسف سند
توزيع: عبدالعظيم الذهبي – نور النوام
فوكال وهندسة صوتية: عبدالعظيم الذهبي
مكس وماستر : محمد خضر
كورال: محمد المروزق – محمد خضر
محمد العسكري – مصطفى الغرباوي
مشاركة
قدوة ٢ – عبدالرحمن الكندري
الحج وافانا – أداء محمد بشير
كلمات و ألحان : الأستاذ الكبير منذر السرميني (أبو الجود )
توزيع : محمد بشير
Mix & Master : Mohammad Bashir Studio
مشاركة
الحج وافانا (مؤثرات) – محمد بشير
مشاركة
فاطمة الزهراء ( مؤثرات ) – أحمد بوشهاب
هذا القرآن يوحدنا لطريق الخير يوجهنا
الله تعالى أنزله و رسول الله معلمنا
هذا القرآن هو الهادي لأوائلنا و أواخرنا
يدعو للعلم و للعمل لا شيء سواه يهذبنا
هو معجزة الله الكبرى عن سر الكون يحدثنا
الله تعالى أنزله و رسول الله معلمنا
فلنعمل نحن بمنهجه هيا يا عرب هلم بنا
هذا القرآن يوحدنا لطريق الخير يوجهنا
الله تعالى أنزله و رسول الله معلمنا
هذا القرآن هو الهادي لأوائلنا و أواخرنا
يدعو للعلم و للعمل لا شيء سواه يهذبنا
هو معجزة الله الكبرى عن سر الكون يحدثنا
الله تعالى أنزله و رسول الله معلمنا
فلنعمل نحن بمنهجه هيا يا عرب هلم بنا
مشاركة
القرآن ( البوم فارتق ) – أحمد بوخاطر
مشاركة
القرآن ( البوم فارتق ) – أحمد بوخاطر
مشاركة
قبلة الدنيا – محمد الوهيبي
بوح آيه – أداء عبدالعزيز آل تويم
كلمات : د. عيد بن عبدالله
ألحان : عبدالعزيز آل تويم
هندسة و مكس :هشام العديني
توزيع: عبدالرحمن الزيد
الفوكال: محمد الباشا
المونتاج والتصميم :
عبدالعزيز العلوي | لجين الحسني
– – –
كلمات العمل :
يا قارئاً آي الكتاب مُرتلاً
متدبراً في النور و التبيانِ
متأملاً في بوحِ آية ربنا
ترجو به أجراً من الرحمنِ
متفكراً فيما حوى من حكمةً
كالدُرِ و الياقوتِ و المرجانِ
متذكراً من عبرةٍ في قصةٍ
من أمةٍ في غابر الأزمانِ
هيا أُخي لنرتوي من وحيه
في بوحِ آية خالقٍ ديانِ
بوح آيه – أداء عبدالعزيز آل تويم
كلمات : د. عيد بن عبدالله
ألحان : عبدالعزيز آل تويم
هندسة و مكس :هشام العديني
توزيع: عبدالرحمن الزيد
الفوكال: محمد الباشا
المونتاج والتصميم :
عبدالعزيز العلوي | لجين الحسني
– – –
كلمات العمل :
يا قارئاً آي الكتاب مُرتلاً
متدبراً في النور و التبيانِ
متأملاً في بوحِ آية ربنا
ترجو به أجراً من الرحمنِ
متفكراً فيما حوى من حكمةً
كالدُرِ و الياقوتِ و المرجانِ
متذكراً من عبرةٍ في قصةٍ
من أمةٍ في غابر الأزمانِ
هيا أُخي لنرتوي من وحيه
في بوحِ آية خالقٍ ديانِ
مشاركة
بوح آيه – عبدالعزيز آل تويم
مشاركة
بوح آيه – عبدالعزيز آل تويم
مشاركة
الله يعلم – عبدالعزيز الراشد
تفاصيل العمل:
Lyrics : OMAR NADY
MELODY: OUMAR ALI , MOHAMED YOUSSEF
ARRANGMENTS : ELMEGHENY
EXECUTION : M’MADI ALI
MANAGEMENT : MOHAMED MAHDY
—-
كلمات العمل:
يا حبيبي
OH, MY BELOVED
قلبي لا يهوى سواكَ
My heart loves no one but you
يا حبيبي
OH, MY BELOVED
جَلَّ من بالنور هداكَ
Glory be to Allah who guided you
(كوبليه 1)
أيُّ سَعْدٍ قَدْ أُتِيْنَا!
What a happiness has come to us!
خَيِرَ مِنْهَاجٍ وَدِيْنَا
The best way and religion
هَادِيَ الْخَلْقِ نَبِيْنَا
The guide of creation is our prophet
سَادَ فَوْقَ الْعَالَمِيْنَ (×2)
He has prevailed over all of humanity.
(كوبليه 2)
قَدْرُهُ أعْلَاهُ رَبِّيْ
Allah placed him in the highest destiny
عَفَّهُ عَنْ كُلِّ ذَنْبِ
Allah absolved him of from all sins.
فِيْ هَوَاهُ يَهْفُوُ قَلْبِيْ
My heart yearns for his love
بِالصَّلَاةِ عَلَىٰ نَبِيْنَا
By saying prayers for the Prophet
صَادِقُ الوَعْدِ المُفَضَلْ
He is the best promiser
خَاتَمُ الرُّسْلِ المُكَمَّلْ
He is the perfect seal of the messengers.
رَبِّيْ صَلِّ وَزِدْ وَسَلِّمْ
Allah , bless, increase and grant peace
وَارْوِنَا حَوْضَ نَبِيْنَا
and give us a sip from “ Alhawd” of the prophet
(كوبليه 3)
كَمْ أذَابَ الشَّوْقُ رُوْحِيْ
How much longing has melted my soul
فِيْكَ يَا بَلْسَمْ جُرُوْحِيْ
In you, oh balm of my wounds
حَلِّقِيْ رُوْحِيْ وَرُوْحِيْ
Oh my soul, Fly and go
للحِمَى نَحَوَ المَدِينَة (×2)
To Almadinah
يا محمد حبيبي
Oh my beloved Muhammad ﷺ
يا محمد رسولي
Oh my prophet Muhammad ﷺ
تفاصيل العمل:
Lyrics : OMAR NADY
MELODY: OUMAR ALI , MOHAMED YOUSSEF
ARRANGMENTS : ELMEGHENY
EXECUTION : M’MADI ALI
MANAGEMENT : MOHAMED MAHDY
—-
كلمات العمل:
يا حبيبي
OH, MY BELOVED
قلبي لا يهوى سواكَ
My heart loves no one but you
يا حبيبي
OH, MY BELOVED
جَلَّ من بالنور هداكَ
Glory be to Allah who guided you
(كوبليه 1)
أيُّ سَعْدٍ قَدْ أُتِيْنَا!
What a happiness has come to us!
خَيِرَ مِنْهَاجٍ وَدِيْنَا
The best way and religion
هَادِيَ الْخَلْقِ نَبِيْنَا
The guide of creation is our prophet
سَادَ فَوْقَ الْعَالَمِيْنَ (×2)
He has prevailed over all of humanity.
(كوبليه 2)
قَدْرُهُ أعْلَاهُ رَبِّيْ
Allah placed him in the highest destiny
عَفَّهُ عَنْ كُلِّ ذَنْبِ
Allah absolved him of from all sins.
فِيْ هَوَاهُ يَهْفُوُ قَلْبِيْ
My heart yearns for his love
بِالصَّلَاةِ عَلَىٰ نَبِيْنَا
By saying prayers for the Prophet
صَادِقُ الوَعْدِ المُفَضَلْ
He is the best promiser
خَاتَمُ الرُّسْلِ المُكَمَّلْ
He is the perfect seal of the messengers.
رَبِّيْ صَلِّ وَزِدْ وَسَلِّمْ
Allah , bless, increase and grant peace
وَارْوِنَا حَوْضَ نَبِيْنَا
and give us a sip from “ Alhawd” of the prophet
(كوبليه 3)
كَمْ أذَابَ الشَّوْقُ رُوْحِيْ
How much longing has melted my soul
فِيْكَ يَا بَلْسَمْ جُرُوْحِيْ
In you, oh balm of my wounds
حَلِّقِيْ رُوْحِيْ وَرُوْحِيْ
Oh my soul, Fly and go
للحِمَى نَحَوَ المَدِينَة (×2)
To Almadinah
يا محمد حبيبي
Oh my beloved Muhammad ﷺ
يا محمد رسولي
Oh my prophet Muhammad ﷺ
مشاركة
يا حبيبي (بدون موسيقى) – محمد يوسف & عمر علي
مشاركة
يا حبيبي (بدون موسيقى) – محمد يوسف & عمر علي
مشاركة
دروب الأمل ( مؤثرات ) – مشاري العرادة
كلمات : خالد العوض
الحان وتوزيع : أحمد الهرمي
الهندسة الصوتية : مشاري العفاسي
كلمات العمل :
مشاري :
فقدتك وقلت اتصل
اتطمن واسأل عليك
الله أمرنا بالوصل
ولو ماتجي انا اجيك وينك عسى ماشر شهر غايب ولا لك اي اثر ؟
فضل :
ابشرك كل شي تمام
وسؤالك اسعدني كثير
وشكراً على هالإهتمام
و جزاك ربي ألف خير نعمه من الله وعايشين ويكفينا شر هذي السنين
مشاري :
سؤالي عنّك مو فضل
مني ابد يا صاحبي
احنا جسد واحد مثل
ماقال ووصانا النبي اشكي اذا انت شكيت و ارضى اذا شفتك رضيت
فضل :
لا ينشغل بالك علي
انا على ما انتَ تحب
تعبت هالفتره شوي
ونسّاني صوتك هالتعب والهم عمره ما يجيك لو فيه احد يسأل عليك
مشاري:
الناس للناس و أكيد
الخير باقي ولا يزال
فضل:
حتى اللي عن عينك بعيد
صدقني يفرح باتصال والحب باقي ومستمر بين البشر طول العمر
كلمات : خالد العوض
الحان وتوزيع : أحمد الهرمي
الهندسة الصوتية : مشاري العفاسي
كلمات العمل :
مشاري :
فقدتك وقلت اتصل
اتطمن واسأل عليك
الله أمرنا بالوصل
ولو ماتجي انا اجيك وينك عسى ماشر شهر غايب ولا لك اي اثر ؟
فضل :
ابشرك كل شي تمام
وسؤالك اسعدني كثير
وشكراً على هالإهتمام
و جزاك ربي ألف خير نعمه من الله وعايشين ويكفينا شر هذي السنين
مشاري :
سؤالي عنّك مو فضل
مني ابد يا صاحبي
احنا جسد واحد مثل
ماقال ووصانا النبي اشكي اذا انت شكيت و ارضى اذا شفتك رضيت
فضل :
لا ينشغل بالك علي
انا على ما انتَ تحب
تعبت هالفتره شوي
ونسّاني صوتك هالتعب والهم عمره ما يجيك لو فيه احد يسأل عليك
مشاري:
الناس للناس و أكيد
الخير باقي ولا يزال
فضل:
حتى اللي عن عينك بعيد
صدقني يفرح باتصال والحب باقي ومستمر بين البشر طول العمر
مشاركة
فقدتك | مشاري العفاسي – فضل شاكر
مشاركة
فقدتك | مشاري العفاسي – فضل شاكر
أبي – أداء منشد الشارقة يوسف الديك
من البوم عنقود عنب
…
الألبوم من كلمات :
عبدالرحمن الدالاتي
محمود درنيقه
الحان:
هيثم الحلبي
ابراهيم الدردساوي
سعيد كباره
خالد عرنوس
توزيع :
أحمد رامي
مشاركة
أبي ( مؤثرات ) – يوسف الديك
صاحب النسب – أداء منصور الخليفي
كلمات : عبدالرحمن العوضي
ألحان وتوزيع : منصور الخليفي
—
كلمات العمل:
هو صاحبُ النسبِ الشريفِ تفرّدًا ..
بالطهرِ منذُ خليقةِ الإنسانِ ..
من طيّبِ الأصلابِ صيغَ المصطفى ..
حتى استقرَ بأطهرِ النسوانِ ..
أكرم بمن آباؤُهُ قد شُرِّفوا ..
بالوحيِ لا بالملكِ والتيجانِ ..
فمن الخليلِ إلى الذبيحِ سعى الهدى ..
لكِنانةٍ كالنورِ في الأبدانِ ..
الشوقُ يدفَعُها لكوكبِ هاشمٍ ..
توقًا إلى الميلادِ والإعلانِ ..
أسماهُ ربُّ العالمينَ محمدًا ..
والاسم للمختار كالعنوانِ ..
صاحب النسب – أداء منصور الخليفي
كلمات : عبدالرحمن العوضي
ألحان وتوزيع : منصور الخليفي
—
كلمات العمل:
هو صاحبُ النسبِ الشريفِ تفرّدًا ..
بالطهرِ منذُ خليقةِ الإنسانِ ..
من طيّبِ الأصلابِ صيغَ المصطفى ..
حتى استقرَ بأطهرِ النسوانِ ..
أكرم بمن آباؤُهُ قد شُرِّفوا ..
بالوحيِ لا بالملكِ والتيجانِ ..
فمن الخليلِ إلى الذبيحِ سعى الهدى ..
لكِنانةٍ كالنورِ في الأبدانِ ..
الشوقُ يدفَعُها لكوكبِ هاشمٍ ..
توقًا إلى الميلادِ والإعلانِ ..
أسماهُ ربُّ العالمينَ محمدًا ..
والاسم للمختار كالعنوانِ ..
مشاركة
صاحب النسب – منصور الخليفي
مشاركة
صاحب النسب – منصور الخليفي
Lyrics: Ahmed Al-Yafie
Melody: Ali Magrebi
Arrangement: Ahmed Mahrous – Bahadır Tanrıvermiş
Director: Alişan Günay Yıldırım
Executive Producers: Ali Magrebi & Bara Kherigi
Special Thanks: Humood AlKhudher, Maher Zain
—–
Lyrics: كلمات رسولَ الحُب
(O Messenger of Love)
رسولَ الحُبِّ أمنيتي
(O Messenger of Love, my biggest wish)
متى عَيني ترى عينيك
(is to know when will my eyes see yours)
ففي قلبي مسافاتٌ
(For there are vast glaciers in my heart)
يذوِّبُها الحنينُ إليك
(that are only melted by my longing for you)
Chorus:
يا رسولَ الله
(O Messenger of God)
يا حبيبَ الله
(O Beloved of God)
يا إمامَنا، يا محمد
(O our leader (Imam), O Muhammad!)
صلى الله عليك وسلم
(May God’s peace & blessings be upon you)
يا رسولَ الله
(O Messenger of God)
يا حبيبَ الله
(O Beloved of God)
يا شفيعَنا، يا محمد
(O our intercessor, O Muhammad!)
صلى الله عليك وسلم
(May God’s peace & blessings be upon you)
عرفتُكَ طيِّباً سهلاً
(I’ve known you as a kind and forgiving man)
عرفتُ الحُبَّ منكَ وفيك
(I’ve learned all about love from you and from loving you)
فمهما ضاق بي همّي
(And no matter how overcome I am with worry)
سيفرجُ بالصلاةِ عليك
(it is relieved when I send peace upon you)
CHORUS
غرستَ الحُبَّ في الدنيا
You planted love in this world
فحنَّ الجذعُ بين يديك
such that even the tree trunk cried, longing for your hands
وسَبَّحت الحصى شوقاً
And the pebbles praised God out of longing
وإيماناً على كفَّيْك
and submission, in the palms of your hands
CHORUS
Lyrics: Ahmed Al-Yafie
Melody: Ali Magrebi
Arrangement: Ahmed Mahrous – Bahadır Tanrıvermiş
Director: Alişan Günay Yıldırım
Executive Producers: Ali Magrebi & Bara Kherigi
Special Thanks: Humood AlKhudher, Maher Zain
—–
Lyrics: كلمات رسولَ الحُب
(O Messenger of Love)
رسولَ الحُبِّ أمنيتي
(O Messenger of Love, my biggest wish)
متى عَيني ترى عينيك
(is to know when will my eyes see yours)
ففي قلبي مسافاتٌ
(For there are vast glaciers in my heart)
يذوِّبُها الحنينُ إليك
(that are only melted by my longing for you)
Chorus:
يا رسولَ الله
(O Messenger of God)
يا حبيبَ الله
(O Beloved of God)
يا إمامَنا، يا محمد
(O our leader (Imam), O Muhammad!)
صلى الله عليك وسلم
(May God’s peace & blessings be upon you)
يا رسولَ الله
(O Messenger of God)
يا حبيبَ الله
(O Beloved of God)
يا شفيعَنا، يا محمد
(O our intercessor, O Muhammad!)
صلى الله عليك وسلم
(May God’s peace & blessings be upon you)
عرفتُكَ طيِّباً سهلاً
(I’ve known you as a kind and forgiving man)
عرفتُ الحُبَّ منكَ وفيك
(I’ve learned all about love from you and from loving you)
فمهما ضاق بي همّي
(And no matter how overcome I am with worry)
سيفرجُ بالصلاةِ عليك
(it is relieved when I send peace upon you)
CHORUS
غرستَ الحُبَّ في الدنيا
You planted love in this world
فحنَّ الجذعُ بين يديك
such that even the tree trunk cried, longing for your hands
وسَبَّحت الحصى شوقاً
And the pebbles praised God out of longing
وإيماناً على كفَّيْك
and submission, in the palms of your hands
CHORUS
مشاركة
رسول الحب ( مؤثرات ) – علي مغربي
مشاركة
رسول الحب ( مؤثرات ) – علي مغربي
حنيني – أداء مشاري العفاسي
من البوم حنيني
…..
تفاصيل العمل :
كلمات : محمود حسن إسماعيل
أداء و ألحان : مشاري راشد العفاسي
توزيع : حمد المانع
….
كلمات العمل :
يا إله العالمين حنيني دائم و القلب شاكٍ عليل
سال دمعي يا إلهي و لولا غربتي ما كان دمعي يسيل
غربتي نجوى و نيران شوقٍ و أسى باكٍ و ليلٌ طويل
و لك الأمر و مالي رجاء غير أن تسعى إليك السبيل
و إذا ضاقت فنجوى دعائي حسبي الله و نعم الوكيل
حنيني – أداء مشاري العفاسي
من البوم حنيني
…..
تفاصيل العمل :
كلمات : محمود حسن إسماعيل
أداء و ألحان : مشاري راشد العفاسي
توزيع : حمد المانع
….
كلمات العمل :
يا إله العالمين حنيني دائم و القلب شاكٍ عليل
سال دمعي يا إلهي و لولا غربتي ما كان دمعي يسيل
غربتي نجوى و نيران شوقٍ و أسى باكٍ و ليلٌ طويل
و لك الأمر و مالي رجاء غير أن تسعى إليك السبيل
و إذا ضاقت فنجوى دعائي حسبي الله و نعم الوكيل
مشاركة
حنيني – مشاري العفاسي
مشاركة
حنيني – مشاري العفاسي
مشاركة
علمني موسى – أحمد سيف
مشاركة
أتعب ( مؤثرات ) – محمود الشيباني
مشاركة
رملك ذهب – يوسف الأيوب
مشاركة
خذها نصيحة ( مؤثرات ) – عبدالعزيز عبدالغني
يا غافر الذنب – أداء محمد الوهيبي
كلمات / أ . ثريا بنت أحمد الحارثية
لحن: سامي الصبحي
تسجيل: استوديو همزة
توزيع وتنفيذ ومكساج: أحمد محروس
—-
الكلمات:
يا غَافِرَ الذَّنْبِ
لُذْ بِالإلَهِ مِنَ الشَّدَائِدِ كُلَّمَا
طَرَقَتْكَ فَاجِعَةُ الزَّمَانِ و آلَمَا
وَقْعُ الذي قَدْ كُنْتَ فِيهِ آمِنَا
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ وَرَدْتُكَ سَاهِمَا
مُتَوارِيَا مِنْ سَوْءَةِ الأفْعَالِ
قَاسَاهُ لَيْلا هَمُهُ مُتَثَلِمَا
مُتَنَدِّمَا فَرَشَ التُّرَابَ لِخَدِّهِ
مُتَذَلِّلَا مُتَضَرِّعَا مُسْتَحْكِمَا
أَهْوَاءَ دُنْيَاهُ التي تَتَقَلَّبُ
مُضْطَرِمَا مُصْطَلِمَا مُهْتَزِمَا
فَارْحَمْ إِلَهِي عَبْدَكَ التَّوَّابَ
مِنْهُ الوِثَاقُ يا رَحِيمُ مُسَلَّمَا
يا غافر الذنب – أداء محمد الوهيبي
كلمات / أ . ثريا بنت أحمد الحارثية
لحن: سامي الصبحي
تسجيل: استوديو همزة
توزيع وتنفيذ ومكساج: أحمد محروس
—-
الكلمات:
يا غَافِرَ الذَّنْبِ
لُذْ بِالإلَهِ مِنَ الشَّدَائِدِ كُلَّمَا
طَرَقَتْكَ فَاجِعَةُ الزَّمَانِ و آلَمَا
وَقْعُ الذي قَدْ كُنْتَ فِيهِ آمِنَا
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ وَرَدْتُكَ سَاهِمَا
مُتَوارِيَا مِنْ سَوْءَةِ الأفْعَالِ
قَاسَاهُ لَيْلا هَمُهُ مُتَثَلِمَا
مُتَنَدِّمَا فَرَشَ التُّرَابَ لِخَدِّهِ
مُتَذَلِّلَا مُتَضَرِّعَا مُسْتَحْكِمَا
أَهْوَاءَ دُنْيَاهُ التي تَتَقَلَّبُ
مُضْطَرِمَا مُصْطَلِمَا مُهْتَزِمَا
فَارْحَمْ إِلَهِي عَبْدَكَ التَّوَّابَ
مِنْهُ الوِثَاقُ يا رَحِيمُ مُسَلَّمَا
مشاركة
يا غافر الذنب – محمد الوهيبي
مشاركة
يا غافر الذنب – محمد الوهيبي
مشاركة
عجائب 10 (مؤثرات) – عثمان الإبراهيم & عمر الإبراهيم
مشاركة
خالق الأكوان ( البوم يارجائي الثاني ) – حمود الخضر
مشاركة
أقبلت يا رمضان ( مؤثرات ) – هشام باسمح
مشاركة
إلى عرفات – محمد كندو
كلمات: هشام زرزور
ألحان: أحمد بوخاطر
توزيع وميكساج: رانجيد فيسوانات
—
كلمات العمل :
يتيمٌ
يتيمٌ فقيرٌ وحولي
جموعٌ منَ الفقراءِ
أعيشُ وحيداً شريداً طريداً
غريباً معَ الغُرَباءِ
يُعفّرُ وجهيْ تُرابٌ
وأرقدُ وسْطَ العَراءِ
وجسمي نحيلٌ ضعيفٌ هزيلٌ
سقيمٌ و ما منْ دواءِ
ويلسعُني البردُ حيناً وحيناً
فيزدادُ فوقَ البلاءِ بلائي
فلا بيتَ آوي إليهِ يقيني
فَمَنْ ذا يُجيرُ بُكائي
نأى الناسُ عنّي بِهِمْ خابَ ظنّي
وقدْ أعرضوا عن ولائي
أبي أين أنت وأينَك أمي
رَحَلْتُمْ فحَلَّ عَنائي
حُرِمْتُ طعامي بِشُحِّ اللِّئامِ
وبِتُّ بغيرِ غِذاء
تَجِدُّ ثيابٌ وتَبْلى ثِيابٌ
ويبقى عليَّ رِدائي
إلهي رفعتُ أكُفَّ رجائي
إليكَ فأنتَ سميعُ الدُّعاء
فمُنَّ عليَّ بقلبٍ رحيمٍ
يُخَلِّصُنِي مِنْ شَقائي
وكم مرّةٍ قدْ حَلُمتُ بأني
بمدرسةٍ أرتقي للعَلاء
وأنهلُ علماً و أنفضُ جهلاً
وأسلكُ دربَ الهُدى والسَّناءِ
حُرِمْتُ العُلومَ ليُتْمي وفقري
فضاعَ طُموحي وغاب ذكائي
فيا ربِّ باركْ رحيماً كريماً
جواداً عظيمَ السخاء
يُطيِّبُ نفسي و يمسحُ رأسي
ويجبرُ كَسْري بِبَذْلِ العطاء
وزِدْهُ نَماءً وعِزّاً وفَضْلاً
وسُعداً و طولَ بَقاءِ
كلمات: هشام زرزور
ألحان: أحمد بوخاطر
توزيع وميكساج: رانجيد فيسوانات
—
كلمات العمل :
يتيمٌ
يتيمٌ فقيرٌ وحولي
جموعٌ منَ الفقراءِ
أعيشُ وحيداً شريداً طريداً
غريباً معَ الغُرَباءِ
يُعفّرُ وجهيْ تُرابٌ
وأرقدُ وسْطَ العَراءِ
وجسمي نحيلٌ ضعيفٌ هزيلٌ
سقيمٌ و ما منْ دواءِ
ويلسعُني البردُ حيناً وحيناً
فيزدادُ فوقَ البلاءِ بلائي
فلا بيتَ آوي إليهِ يقيني
فَمَنْ ذا يُجيرُ بُكائي
نأى الناسُ عنّي بِهِمْ خابَ ظنّي
وقدْ أعرضوا عن ولائي
أبي أين أنت وأينَك أمي
رَحَلْتُمْ فحَلَّ عَنائي
حُرِمْتُ طعامي بِشُحِّ اللِّئامِ
وبِتُّ بغيرِ غِذاء
تَجِدُّ ثيابٌ وتَبْلى ثِيابٌ
ويبقى عليَّ رِدائي
إلهي رفعتُ أكُفَّ رجائي
إليكَ فأنتَ سميعُ الدُّعاء
فمُنَّ عليَّ بقلبٍ رحيمٍ
يُخَلِّصُنِي مِنْ شَقائي
وكم مرّةٍ قدْ حَلُمتُ بأني
بمدرسةٍ أرتقي للعَلاء
وأنهلُ علماً و أنفضُ جهلاً
وأسلكُ دربَ الهُدى والسَّناءِ
حُرِمْتُ العُلومَ ليُتْمي وفقري
فضاعَ طُموحي وغاب ذكائي
فيا ربِّ باركْ رحيماً كريماً
جواداً عظيمَ السخاء
يُطيِّبُ نفسي و يمسحُ رأسي
ويجبرُ كَسْري بِبَذْلِ العطاء
وزِدْهُ نَماءً وعِزّاً وفَضْلاً
وسُعداً و طولَ بَقاءِ
مشاركة
يتيم ( النسخة الصوتية ) – أحمد بوخاطر
مشاركة
يتيم ( النسخة الصوتية ) – أحمد بوخاطر
Credits:
Lyrics: Ahmed AlYafie
Melody: Maher Zain & Ahmed Zaeem
Vocals: Ahmed Mahrous
Mixing: Ronny Lahti
Mastering: Bjorn Engelman
EP Photography: David Lagerlöf
EP Artwork: Mohamed Ali Dhifet
Special Thanks: Cournal, Israa Sherif, Samia Jabri
—
Lyrics & Translation:
قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
“إِنَّ لِي أَسْمَاءً، أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ،
وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وأنا العاقبُ (والعاقبُ الذي ليس بعده نبيٌّ)”.
رواه البخاري ومسلم
The Messenger of Allah, peace be upon him, said:
“I have many names: I am Muhammad; I am Ahmad;
I am Al-Mahi (The Eraser), by whom Allah erases blasphemy;
I am Al-Hashir (The Gatherer), before whom people are gathered (on the Day of Judgement);
I am Al-‘Aqib (the Last Prophet), after whom there are no more Prophets;
Narrated by Bukhari & Muslim
هو أحمدٌ
He is Ahmad
هو أحمدٌ ومحمد
He is Ahmad and Muhammad
قلبي محمّد
Muhammad, my heart
بهديهِ نتعبَّد
With his guidance we worship Allah
قلبي محمّد
Muhammad, my heart
يا ربِّ صلِّ عليهِ
O Allah send peace upon him,
ما الطيرُ ناحَ وغَرَّد
every time a bird sings and chants
ما الطيرُ ناحَ وغَرَّد
every time a bird sings and chants
وهو النبيُّ الماحي
He is the Prophet The Eraser (Al-Mahi)
قلبي محمّد
Muhammad, my heart
الوجهُ كالمصباحِ
with a face like a shining lantern
قلبي محمّد
Muhammad, my heart
مَحا الظلام ونادى
He erased darkness and called
نادَى لكل فلاحِ
Called people to the way of success
نادَى لكل فلاحِ
Called people to the way of success
وهو النبيُّ الحاشِر
He Is the Prophet, The Gatherer (Al-Hashir)
قلبي محمّد
Muhammad, my heart
ونحن فيه نُفاخر
He is the source of our pride
قلبي محمّد
Muhammad, my heart
من لم يُصلِّ عليه
Whomsoever doesn’t send peace upon him,
فهو البخيلُ الخاسِر
is a miserly loser
فهو البخيلُ الخاسِر
is a miserly loser
وهو النبيُّ العاقِب
He is the Last Prophet (Al-‘Aqib)
قلبي محمّد
Muhammad, my heart
قمرٌ أضاءَ كواكب
He’s a moon that lit up the planets
قلبي محمّد
Muhammad, my heart
مِسكُ الخِتامِ حبيبي
My beloved, the seal of all the Prophets
أعلى الأنامِ مَراتِب
The loftiest rank among all creation
هو أحمدٌ
He is Ahmad
لكل العاشقين حبيبٌ
All those in love have a beloved
وأنا حبيبي .. حبيبي محمّد
And my beloved … my beloved is Muhammad
Credits:
Lyrics: Ahmed AlYafie
Melody: Maher Zain & Ahmed Zaeem
Vocals: Ahmed Mahrous
Mixing: Ronny Lahti
Mastering: Bjorn Engelman
EP Photography: David Lagerlöf
EP Artwork: Mohamed Ali Dhifet
Special Thanks: Cournal, Israa Sherif, Samia Jabri
—
Lyrics & Translation:
قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
“إِنَّ لِي أَسْمَاءً، أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ،
وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وأنا العاقبُ (والعاقبُ الذي ليس بعده نبيٌّ)”.
رواه البخاري ومسلم
The Messenger of Allah, peace be upon him, said:
“I have many names: I am Muhammad; I am Ahmad;
I am Al-Mahi (The Eraser), by whom Allah erases blasphemy;
I am Al-Hashir (The Gatherer), before whom people are gathered (on the Day of Judgement);
I am Al-‘Aqib (the Last Prophet), after whom there are no more Prophets;
Narrated by Bukhari & Muslim
هو أحمدٌ
He is Ahmad
هو أحمدٌ ومحمد
He is Ahmad and Muhammad
قلبي محمّد
Muhammad, my heart
بهديهِ نتعبَّد
With his guidance we worship Allah
قلبي محمّد
Muhammad, my heart
يا ربِّ صلِّ عليهِ
O Allah send peace upon him,
ما الطيرُ ناحَ وغَرَّد
every time a bird sings and chants
ما الطيرُ ناحَ وغَرَّد
every time a bird sings and chants
وهو النبيُّ الماحي
He is the Prophet The Eraser (Al-Mahi)
قلبي محمّد
Muhammad, my heart
الوجهُ كالمصباحِ
with a face like a shining lantern
قلبي محمّد
Muhammad, my heart
مَحا الظلام ونادى
He erased darkness and called
نادَى لكل فلاحِ
Called people to the way of success
نادَى لكل فلاحِ
Called people to the way of success
وهو النبيُّ الحاشِر
He Is the Prophet, The Gatherer (Al-Hashir)
قلبي محمّد
Muhammad, my heart
ونحن فيه نُفاخر
He is the source of our pride
قلبي محمّد
Muhammad, my heart
من لم يُصلِّ عليه
Whomsoever doesn’t send peace upon him,
فهو البخيلُ الخاسِر
is a miserly loser
فهو البخيلُ الخاسِر
is a miserly loser
وهو النبيُّ العاقِب
He is the Last Prophet (Al-‘Aqib)
قلبي محمّد
Muhammad, my heart
قمرٌ أضاءَ كواكب
He’s a moon that lit up the planets
قلبي محمّد
Muhammad, my heart
مِسكُ الخِتامِ حبيبي
My beloved, the seal of all the Prophets
أعلى الأنامِ مَراتِب
The loftiest rank among all creation
هو أحمدٌ
He is Ahmad
لكل العاشقين حبيبٌ
All those in love have a beloved
وأنا حبيبي .. حبيبي محمّد
And my beloved … my beloved is Muhammad
مشاركة
Huwa Ahmed (Only Vocal) – Maher Zain
مشاركة
Huwa Ahmed (Only Vocal) – Maher Zain
مشاركة
يا بشر يا سامعين ( مؤثرات ) – مصطفى العزاوي
مشاركة