مولانا
مولانا – أداء ياسين المرعشلي
من البوم بسم الله
…
هذا الألبوم برؤية :
م.محمد إبراهيم النص
م.أبـي سكر
م.عمرو عقاد
إنتاج :
استوديونا | Studiona
من البوم
تفاصيل نشيد
بسم الله
, , , , ,
تفاصيل نشيد
بسم الله
, , , , ,
مولانا – أداء ياسين المرعشلي
من البوم بسم الله
…
هذا الألبوم برؤية :
م.محمد إبراهيم النص
م.أبـي سكر
م.عمرو عقاد
إنتاج :
استوديونا | Studiona
مشاركة
مولانا – ياسين المرعشلي
يا حنان يا منان – أداء ياسين المرعشلي & إبراهيم النص
من البوم بسم الله
هذا الألبوم برؤية :
م.محمد إبراهيم النص
م.أبـي سكر
م.عمرو عقاد
إنتاج :
استوديونا | Studiona
مشاركة
يا حنان يا منان – ياسين المرعشلي & إبراهيم النص
أعمال قد تنال استحسانك
أداء والحان : عبدالله الجارالله
توزيع وهندسة صوتية : سلمان الملا
—
كلمات العمل :
أَعودُ إِليكْ..
وأحمل قلبي كسـيراً إليك..
أَعودُ إِليكْ..
وأنسى دروبي.. وثقل ذنوبي..
وأمضي بشوقي إليك..
وأُثني عليكْ..
ومدحي فقير.. لأني الفقير إليك..
فَقِيرٌ إليكُ..
أحبك ربي.. بعقلي ، وقلبي..
بضعفي ، وذنبي..
أَعودُ إِليكْ..
عظيم العطاء.. وأهل الثناء.. مجيب الدعاء..
أعِدني إليكْ..
وأنت الرجاء.. إليك النداء..
ومن لي سواك.. أعودُ إليه ؟
أَعودُ إِليكْ..
أداء والحان : عبدالله الجارالله
توزيع وهندسة صوتية : سلمان الملا
—
كلمات العمل :
أَعودُ إِليكْ..
وأحمل قلبي كسـيراً إليك..
أَعودُ إِليكْ..
وأنسى دروبي.. وثقل ذنوبي..
وأمضي بشوقي إليك..
وأُثني عليكْ..
ومدحي فقير.. لأني الفقير إليك..
فَقِيرٌ إليكُ..
أحبك ربي.. بعقلي ، وقلبي..
بضعفي ، وذنبي..
أَعودُ إِليكْ..
عظيم العطاء.. وأهل الثناء.. مجيب الدعاء..
أعِدني إليكْ..
وأنت الرجاء.. إليك النداء..
ومن لي سواك.. أعودُ إليه ؟
أَعودُ إِليكْ..
مشاركة
أعود إليك – عبدالله الجارالله
مشاركة
أعود إليك – عبدالله الجارالله
مشاركة
مولانا – ياسين المرعشلي
فجر يلوح – أداء محمد سيف
كلمات: ريم مصطفى
الحان: زياد سيف
ناي: بشار أبو شامة
كمنجة: راضي عودة
جيتار: زياد سيف
تمت عمليات التوزيع الموسيقي في
استوديونا
المكساج والماسترينج
م .عمرو همام عقاد
مشاركة
فجر يلوح ( مؤثرات ) – محمد سيف
مشاركة
الميزان ( البوم فكرة – مؤثرات ) – حمود الخضر
مشاركة
مولانا – ياسين المرعشلي
مشاركة
روح المعاني – فؤاد الهتار
Lyrics: Ahmed Al-Yafie
Zulu Lyrics: Linda Gcwensa
Zulu Choir: Amakhono We Sintu
Melody: Maher Zain, Moh Denebi
Arrangement: Moh Denebi, Maher Zain
—
“Bil’thikr” Lyrics:
كلمات أغنية “بالذكر”:
Masisondele, masisondele haha phila nocolo yelele
(فلنجتهد في البحث عن الطمأنينة في هذه الدنيا)
سبحان الله والحمد للهْ
لا إله إلا الله والله أكبرْ
اللهُ ربّي لا أُريدُ سواهْ
يرتاحُ قلبي كلّما ناداهْ
Chorus:
اشرحْ صدري بالذِكرِ يا اللهْ
يسّرْ أمري في كلِ ما ألقاهْ
نوّر دربي واحفظني يا ربّاهْ
أنتَ أنيسي دوماً يا اللهْ
سبحان الله والحمد للهْ
لا إله إلا الله والله أكبرْ
في ذِكرِ ربي يطمئنُ قلبي
وتذوبُ أحزاني ويُغفرُ ذنبي
CHORUS
لا إله إلا الله
سبحان والحمد لله والله أكبر
Masisondele kuy’uAllah
(نحن نسعى لطاعتك يا الله)
Ngokukhulu ukuzithoba
(نسلم لك أمرنا، ونسجد لك تذللا)
Sizothol’ ukuphila Noxolo
(فمن خلال ذلك نجد الطمأنينة والسعادة )
CHORUS
سبحان الله والحمد لله
لا إله إلا الله والله أكبر
Lyrics: Ahmed Al-Yafie
Zulu Lyrics: Linda Gcwensa
Zulu Choir: Amakhono We Sintu
Melody: Maher Zain, Moh Denebi
Arrangement: Moh Denebi, Maher Zain
—
“Bil’thikr” Lyrics:
كلمات أغنية “بالذكر”:
Masisondele, masisondele haha phila nocolo yelele
(فلنجتهد في البحث عن الطمأنينة في هذه الدنيا)
سبحان الله والحمد للهْ
لا إله إلا الله والله أكبرْ
اللهُ ربّي لا أُريدُ سواهْ
يرتاحُ قلبي كلّما ناداهْ
Chorus:
اشرحْ صدري بالذِكرِ يا اللهْ
يسّرْ أمري في كلِ ما ألقاهْ
نوّر دربي واحفظني يا ربّاهْ
أنتَ أنيسي دوماً يا اللهْ
سبحان الله والحمد للهْ
لا إله إلا الله والله أكبرْ
في ذِكرِ ربي يطمئنُ قلبي
وتذوبُ أحزاني ويُغفرُ ذنبي
CHORUS
لا إله إلا الله
سبحان والحمد لله والله أكبر
Masisondele kuy’uAllah
(نحن نسعى لطاعتك يا الله)
Ngokukhulu ukuzithoba
(نسلم لك أمرنا، ونسجد لك تذللا)
Sizothol’ ukuphila Noxolo
(فمن خلال ذلك نجد الطمأنينة والسعادة )
CHORUS
سبحان الله والحمد لله
لا إله إلا الله والله أكبر
مشاركة
Bilthikr (feat. Amakhono We Sintu) [Vocals-Only] – Maher Zain
مشاركة
Bilthikr (feat. Amakhono We Sintu) [Vocals-Only] – Maher Zain
أداء : زيد الشريف
كلمات : فهد النعمي
الحان : علي عويس
توزيع ومكساج : عمر بن اسماعيل
تم التسجيل باستوديوهات : الكلمة
إنتاج : شركة الأفكار السعودية للتنمية المحدودة
مشاركة
هجر القرآن ( مؤثرات ) – زيد الشريف
لا إله إلا الله
وكلي محتاج أنت لك الغنى ومثلي من يخطئ ومثلك من يعفو
أنت الذي أبدى الوداد تكرماً ومثلك من يرعى ومثلي من يجفو
لا إله إلا الله
وما طاب عيش لم تكن فيه واصلاً ولم يصف لا والله أنى له يصفو
لا إله إلا الله
يارباه أتيتك لا إله غيرك من لي سواك أتيت اليك فاقبلني يا الله يارحمن فاقبلني يا الله
إنني بحماك فأحبني برضاك داوني بدواك لا أريد سواك
قد أتيت إليك فالأمان لديك والعيال عليك إنني بحماك الله يا الله
لا إله إلا الله
الله يا الله
لا إله إلا الله
وكلي محتاج أنت لك الغنى ومثلي من يخطئ ومثلك من يعفو
أنت الذي أبدى الوداد تكرماً ومثلك من يرعى ومثلي من يجفو
لا إله إلا الله
وما طاب عيش لم تكن فيه واصلاً ولم يصف لا والله أنى له يصفو
لا إله إلا الله
يارباه أتيتك لا إله غيرك من لي سواك أتيت اليك فاقبلني يا الله يارحمن فاقبلني يا الله
إنني بحماك فأحبني برضاك داوني بدواك لا أريد سواك
قد أتيت إليك فالأمان لديك والعيال عليك إنني بحماك الله يا الله
لا إله إلا الله
الله يا الله
مشاركة
Autumn ( Songs of the way Vol.01 ) – Sami Yusuf
مشاركة
Autumn ( Songs of the way Vol.01 ) – Sami Yusuf
ما أعظمك – أداء عبدالرحمن الكندري
كلمات: كمال الحارثي
إشراف فني وألحان: عبد العزيز عبد الغني
توزيع: أحمد محروس
….
كلمات العمل :
ما أعظمك ..
يارب كل الأمر لك
ما أكرمك
ولأنت أرحم من مَلَك
يا من إذا ندعو أجاب
ما خاب من هو أمّلك
بالحب تعبدك القلوب
تهفو اليك لتسألك
يا خالق السبع الشداد
والأرض تجعلها مهاد
يا فالقا حب النوى
و رازقا كل العباد
ما أعظمك – أداء عبدالرحمن الكندري
كلمات: كمال الحارثي
إشراف فني وألحان: عبد العزيز عبد الغني
توزيع: أحمد محروس
….
كلمات العمل :
ما أعظمك ..
يارب كل الأمر لك
ما أكرمك
ولأنت أرحم من مَلَك
يا من إذا ندعو أجاب
ما خاب من هو أمّلك
بالحب تعبدك القلوب
تهفو اليك لتسألك
يا خالق السبع الشداد
والأرض تجعلها مهاد
يا فالقا حب النوى
و رازقا كل العباد
مشاركة
ما أعظمك – عبدالرحمن الكندري
مشاركة
ما أعظمك – عبدالرحمن الكندري
مشاركة
مولانا – ياسين المرعشلي
Asma Allah – For Sami Yusuf
Lyrics:
Rahim .karim.azim.alim.halim.gam.mtin
Mannan.rakhmon.fattah.gfar.twab.rezag.shahyd
O Allah, peace be upon Muhammad and Muhammad, O Muslims, arrived
O Allah, peace be upon Muhammad and Muhammad, O believers, arrived
Responsive to Atif.khbayr .smaa.besar.jalil.rguib
Ghafoor.hkour.odod.gayoom.raov.sabour..d
O Allah, peace be upon Muhammad and Muhammad, O Muslims, arrived
O Allah, peace be upon Muhammad and Muhammad, O believers, arrived
Allahu Akbar Allahu Akbar Lallah not only is the King, the Holy
Allahu Akbar Allahu Akbar Rahman O mercy of our weakness
Allahu Akbar Allahu Akbar, O Ghafar, forgive Dnobna
Allahu Akbar Allahu Akbar O Star faults Esther
Allahu Akbar Allahu Akbar, O dearest goats our nation
Allahu Akbar Allahu Akbar, O Mujibur duty of our prayers
Allahu Akbar Allahu Akbar, O gentle gentlest Bna_aa nice nicer Bna_aa nice nicer Bna_olotf us
Asma Allah – For Sami Yusuf
Lyrics:
Rahim .karim.azim.alim.halim.gam.mtin
Mannan.rakhmon.fattah.gfar.twab.rezag.shahyd
O Allah, peace be upon Muhammad and Muhammad, O Muslims, arrived
O Allah, peace be upon Muhammad and Muhammad, O believers, arrived
Responsive to Atif.khbayr .smaa.besar.jalil.rguib
Ghafoor.hkour.odod.gayoom.raov.sabour..d
O Allah, peace be upon Muhammad and Muhammad, O Muslims, arrived
O Allah, peace be upon Muhammad and Muhammad, O believers, arrived
Allahu Akbar Allahu Akbar Lallah not only is the King, the Holy
Allahu Akbar Allahu Akbar Rahman O mercy of our weakness
Allahu Akbar Allahu Akbar, O Ghafar, forgive Dnobna
Allahu Akbar Allahu Akbar O Star faults Esther
Allahu Akbar Allahu Akbar, O dearest goats our nation
Allahu Akbar Allahu Akbar, O Mujibur duty of our prayers
Allahu Akbar Allahu Akbar, O gentle gentlest Bna_aa nice nicer Bna_aa nice nicer Bna_olotf us
مشاركة
Asma Allah – Sami Yusuf
مشاركة
Asma Allah – Sami Yusuf
Lyrics: Maher Zain & Bara Kherigi
Melody: Maher Zain
Arrangement: Maher Zain & Hamza Namira
—-
Lyrics :
Every time
You feel like you cannot go on
You feel so lost and that you’re so alone
All you see is night
And darkness all around
You feel so helpless you can’t see which way to go
Don’t despair
And never lose hope
‘Cause Allah is always by your side
Chorus:
Insha Allah
Insha Allah
Insha Allah
You’ll find your way
Every time
You commit one more mistake
You feel you can’t repent and that it’s way too late
You’re so confused
Wrong decisions you have made
Haunt your mind and your heart is full shame
But don’t despair
And never lose hope
‘Cause Allah is always by your side
Chorus
InshaAllah
InshaAllah
InshaAllah
We’ll find the way
Turn to Allah
He’s never far away
Put your trust in Him
Raise your hands and pray
Ooh ya Allah
Guide my steps, don’t let me go astray
You’re the only one who can show me the way
Show me the way
Show me the way
Show me the way
InshaAllah
InshaAllah
InshaAllah
We’ll find the way
Lyrics: Maher Zain & Bara Kherigi
Melody: Maher Zain
Arrangement: Maher Zain & Hamza Namira
—-
Lyrics :
Every time
You feel like you cannot go on
You feel so lost and that you’re so alone
All you see is night
And darkness all around
You feel so helpless you can’t see which way to go
Don’t despair
And never lose hope
‘Cause Allah is always by your side
Chorus:
Insha Allah
Insha Allah
Insha Allah
You’ll find your way
Every time
You commit one more mistake
You feel you can’t repent and that it’s way too late
You’re so confused
Wrong decisions you have made
Haunt your mind and your heart is full shame
But don’t despair
And never lose hope
‘Cause Allah is always by your side
Chorus
InshaAllah
InshaAllah
InshaAllah
We’ll find the way
Turn to Allah
He’s never far away
Put your trust in Him
Raise your hands and pray
Ooh ya Allah
Guide my steps, don’t let me go astray
You’re the only one who can show me the way
Show me the way
Show me the way
Show me the way
InshaAllah
InshaAllah
InshaAllah
We’ll find the way
مشاركة
Insha Allah (English – Vocals Only Version)
مشاركة
Insha Allah (English – Vocals Only Version)
ألحان وأداء : بدر الحمودي
تويتر – انستقرام : Baderalhomoudi
كلمات : أحمد باعقيل
توزيع موسيقي ومكساج وماستر : يزن نسيبة – اسطنبول
بُزُق : Ahmed balma | جيتار : Toran
بيانو : يزن نسيبة
تم التسجيل في ستديو المعالي – الخبر
مهندس الصوت : وائل ناجي
مخطوطة : ريما عبود
مشاركة
لباس النور – بدر الحمودي
ليالي العمر – أداء والحان عبدالله الجارالله
كلمات : فلاح مران الحربي
توزيع : م . أحمد محروس
مونتاج : عايشة العتيبي
—–
كلمات العمل :
سكبت دموعي والفؤاد تهشما
والنور غاب فصار ليلا مظلما
لعبت بي الدنيا فذقت شرابها
حتى تجرعت المرار العلقما
ومضت ليالي العمر فيها لاهيا
لم أكترث ما حل منها وحرما
تاهت بي الأقدام أي متاهة
أما الهوى أصبحت فيه متيما
أخفيت عن عين الأنام حقيقتي
والله يستر سوءتي أن تعلما
والله لولا ستره لي حافظا
لغدوت في درب الهلاك محطما
فلكم أطعت الجاهلين سفاهة
حتى سقطت على الدنايا مرغما
وبحثت هل من مسعف أمسك به
غاب الرفاق فلم أجد لي معصما
عاهدت نفسي إن بقيت لآجل
لأصاحبن من الرجال معلما
فخذ النصيحة من معين قرابها
واحرص وكن بحصونها مستعصما
وأقم لربك في الليالي خاشعا
وادعوه في السحر الأخير معظما
ليالي العمر – أداء والحان عبدالله الجارالله
كلمات : فلاح مران الحربي
توزيع : م . أحمد محروس
مونتاج : عايشة العتيبي
—–
كلمات العمل :
سكبت دموعي والفؤاد تهشما
والنور غاب فصار ليلا مظلما
لعبت بي الدنيا فذقت شرابها
حتى تجرعت المرار العلقما
ومضت ليالي العمر فيها لاهيا
لم أكترث ما حل منها وحرما
تاهت بي الأقدام أي متاهة
أما الهوى أصبحت فيه متيما
أخفيت عن عين الأنام حقيقتي
والله يستر سوءتي أن تعلما
والله لولا ستره لي حافظا
لغدوت في درب الهلاك محطما
فلكم أطعت الجاهلين سفاهة
حتى سقطت على الدنايا مرغما
وبحثت هل من مسعف أمسك به
غاب الرفاق فلم أجد لي معصما
عاهدت نفسي إن بقيت لآجل
لأصاحبن من الرجال معلما
فخذ النصيحة من معين قرابها
واحرص وكن بحصونها مستعصما
وأقم لربك في الليالي خاشعا
وادعوه في السحر الأخير معظما
مشاركة
ليالي العمر – عبدالله الجارالله
مشاركة
ليالي العمر – عبدالله الجارالله
مشاركة
تشتاق روحي – مولانا كورتش
يا من يرى مد البعوض جناحها في ظلمة الليل البهيم الأليل
و يرى مناط عروقها في نحرها و المخ من تلك العظام النحل
و يرى خرير الدم في أوداجها متنقلا من مفصل في مفصل
امنن علي بتوبة تمحو بها ما كان مني في الزمان الأول
و يرى وصول غذى الجنين ببطنها في ظلمة الأحشاء بغير تمقل
و يرى مكان الوطء من أقدامها في سيرها و حثيثها المستعجل
و يرى و يسمع حس ما هو دونها في قاع بحر مظلم متهول
أمنن علي بتوبة تمحوا بها ما كان مني في الزمان الأول
يا من يرى مد البعوض جناحها في ظلمة الليل البهيم الأليل
و يرى مناط عروقها في نحرها و المخ من تلك العظام النحل
و يرى خرير الدم في أوداجها متنقلا من مفصل في مفصل
امنن علي بتوبة تمحو بها ما كان مني في الزمان الأول
و يرى وصول غذى الجنين ببطنها في ظلمة الأحشاء بغير تمقل
و يرى مكان الوطء من أقدامها في سيرها و حثيثها المستعجل
و يرى و يسمع حس ما هو دونها في قاع بحر مظلم متهول
أمنن علي بتوبة تمحوا بها ما كان مني في الزمان الأول
مشاركة
يا من يرى ( البوم فارتق ) – أحمد بوخاطر
مشاركة
يا من يرى ( البوم فارتق ) – أحمد بوخاطر
رباه – أداء الفهد
كلمات و ألحان : سعد راشد
—
ㅤ ㅤ
الكلمات :
رباهُ ها قد جئتُ عندكَ راجياً
فأغفِر إلهي زلّتي و ذنوبي
هب لي الشفاعةَ بالحبيبِ محمدٍ
و اجعل حياتي جنةً بدروبي
سُبحانكَ اللهم ربّي في العلا
يا عالماً سرّ الهوى بقلوبِ
مالي سواك و انت حسبي دائماً
يا مُلهمي يا خالقي محبوبي
مشاركة
رباه – الفهد
ولما قسا قلبي – أداء خالد عبدالقادر
@xid77
كلمات: الإمام الشافعي
ألحان: أحمد الزميلي
توزيع ومكساج: عارف عامر
– – – –
كلمات العمل :
ولَمّا قَسا قَلبي وَضاقَت مَذاهِبي
جَعَلتُ الرَجا مِنّي لِعَفوِكَ سُلَّما
تَعاظَمَني ذَنبي فَلَمّا قَرَنتُهُ
بِعَفوِكَ رَبّي كانَ عَفوُكَ أَعظَما
فَما زِلتَ ذا عَفوٍ عَنِ الذَنبِ لَم تَزَل
تَجودُ وَتَعفو مِنَّةً وَتَكَرُّما
فَلَولاكَ لَم يَصمُد لِإِبليسَ عابِدٌ
فَكَيفَ وَقَد أَغوى صَفِيَّكَ آدَما
فَلِلَّهِ دَرُّ العارِفِ النَدبِ إِنَّهُ
تَفيضُ لِفَرطِ الوَجدِ أَجفانُهُ دَما
يُقيمُ إِإِذا ما كانَ في ذِكرِ رَبِّهِ
وَفي ما سِواهُ في الوَرى كانَ أَعجَما
ولما قسا قلبي – أداء خالد عبدالقادر
@xid77
كلمات: الإمام الشافعي
ألحان: أحمد الزميلي
توزيع ومكساج: عارف عامر
– – – –
كلمات العمل :
ولَمّا قَسا قَلبي وَضاقَت مَذاهِبي
جَعَلتُ الرَجا مِنّي لِعَفوِكَ سُلَّما
تَعاظَمَني ذَنبي فَلَمّا قَرَنتُهُ
بِعَفوِكَ رَبّي كانَ عَفوُكَ أَعظَما
فَما زِلتَ ذا عَفوٍ عَنِ الذَنبِ لَم تَزَل
تَجودُ وَتَعفو مِنَّةً وَتَكَرُّما
فَلَولاكَ لَم يَصمُد لِإِبليسَ عابِدٌ
فَكَيفَ وَقَد أَغوى صَفِيَّكَ آدَما
فَلِلَّهِ دَرُّ العارِفِ النَدبِ إِنَّهُ
تَفيضُ لِفَرطِ الوَجدِ أَجفانُهُ دَما
يُقيمُ إِإِذا ما كانَ في ذِكرِ رَبِّهِ
وَفي ما سِواهُ في الوَرى كانَ أَعجَما
مشاركة
ولما قسا قلبي – خالد عبدالقادر
مشاركة
ولما قسا قلبي – خالد عبدالقادر
مشاركة
مولانا – ياسين المرعشلي
مشاركة
بوح النفوس – مالك ملكاوي
ربنا – أداء مولانا كورتش
كلمات والحان: عادل الجابري
توزيع ومكس وماستر: مولانا كورتش
فوكال: محمد بشير – كورال اليمن
إنتاج: مقام
—
كلمات العمل:
ربنا يا ربنا
يسر الأمر لنا
عافنا واعف عنا
وتقبل توبنا
يا أنيس القلوب
اطو عنا الخطوب
دائما قلبي طروب
وبذكرك أنسنا
بالتقى يمضي الأنام
نحو باب السلام
بالمحبة والوئام
قد عرفنا دربنا
من لنا في المعضلات
في خفايا الظلمات
في الحياة وفي الممات
يا إلهي من لنا
فيك يا ربي الرجاء
والسعادة والهناء
فأزل عنا العناء
واكشف البلوى لنا
ربنا – أداء مولانا كورتش
كلمات والحان: عادل الجابري
توزيع ومكس وماستر: مولانا كورتش
فوكال: محمد بشير – كورال اليمن
إنتاج: مقام
—
كلمات العمل:
ربنا يا ربنا
يسر الأمر لنا
عافنا واعف عنا
وتقبل توبنا
يا أنيس القلوب
اطو عنا الخطوب
دائما قلبي طروب
وبذكرك أنسنا
بالتقى يمضي الأنام
نحو باب السلام
بالمحبة والوئام
قد عرفنا دربنا
من لنا في المعضلات
في خفايا الظلمات
في الحياة وفي الممات
يا إلهي من لنا
فيك يا ربي الرجاء
والسعادة والهناء
فأزل عنا العناء
واكشف البلوى لنا
مشاركة
Rabbana – Mevlan Kurtishi
مشاركة
Rabbana – Mevlan Kurtishi
عرفت الهوى
كلمات : رابعة العدوية
ألحان : من التراث المغربي
أداء وتوزيع ومكس : زياد عبد الله
—
كلمات Lyrics
عـرفت الهـوى مذ عرفت هـواك
I came to know love through Your love
وأغلقت قلبي عن من عداك
and I’ve closed my heart to all but You
أحبك حبين حب الهوى
I have loved You with two loves: A selfish love
وحــبــــا لأنــــك أهـــل لـــذاك
and a love that is worthy of You.
فــأما الــذي هــو حب الهــــوى
In my selfish love,
فشـغلـي بـذكـرك عـمـن سـواك
I remember You and You Alone.
وأمـــا الـــذي أنــت أهــل لــــه
But in that other love,
فلست أرى الكون حتى أراك
I don’t see the world till I see you
فـلا الحـمد فـي ذا ولا ذاك لـــي
Hence, I do not deserve the praise for this or that,
ولـكـن لك الـحـمـد فـي ذا وذاك
Yet the praise in both is for You
عرفت الهوى
كلمات : رابعة العدوية
ألحان : من التراث المغربي
أداء وتوزيع ومكس : زياد عبد الله
—
كلمات Lyrics
عـرفت الهـوى مذ عرفت هـواك
I came to know love through Your love
وأغلقت قلبي عن من عداك
and I’ve closed my heart to all but You
أحبك حبين حب الهوى
I have loved You with two loves: A selfish love
وحــبــــا لأنــــك أهـــل لـــذاك
and a love that is worthy of You.
فــأما الــذي هــو حب الهــــوى
In my selfish love,
فشـغلـي بـذكـرك عـمـن سـواك
I remember You and You Alone.
وأمـــا الـــذي أنــت أهــل لــــه
But in that other love,
فلست أرى الكون حتى أراك
I don’t see the world till I see you
فـلا الحـمد فـي ذا ولا ذاك لـــي
Hence, I do not deserve the praise for this or that,
ولـكـن لك الـحـمـد فـي ذا وذاك
Yet the praise in both is for You
مشاركة
عرفت الهوى – زياد عبدالله
مشاركة
عرفت الهوى – زياد عبدالله
Music by Sami Yusuf & inspired by Indian Folklore
English Words by Will Knox
Arabic words by Abdul Rahman Yusuf
Produced by Sami Yusuf
—
Lyrics:
يا اللهُ، يا رحمـــــــنْ
YA ALLAHU, YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
يا الله يا منان
YA ALLAHU, YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
GRATEFUL TODAY
FOR DIFFERENCE AND CHANGE
FOR ALL COLOURS AND SHADES,
‘CAUSE YOU MADE IT THIS WAY.
وَهـَبـْتـَنـَا النـِّبـْــــرَاسْ
WAHBATANA-NNIBRAAS
YOU GRANTED US LIGHT
بـِحُـبِّ كـُلِّ النــَّــــاسْ
BIHUBBI KULLI-NNAS
BY LOVING PEOPLE
أَغـْـدِقْ لـنـا الإحْسَاسْ
AGHDIQ LANNAL-IHSAAS
SHOWER US WITH GOOD FEELINGS
أنـْــــتَ هـَادينـــــــــا
ANTA HADINA
YOU ARE OUR GUIDE.
يا اللهُ، يا رحمـــــــنْ
YA ALLAHU, YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
يا الله يا منان
YA ALLAHU, YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
LET’S CELEBRATE AND GIVE THANKS FOR DIFFERENCE AND CHANGE
ONE WORLD UNITED, UNDIVIDED BY OUR DIFFERENT WAYS.
يا اللهُ، يا رحمـــــــنْ
YA ALLAHU, YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
يا الله يا منان
YA ALLAHU, YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
يا كاشِفَ الأســــــرارْ
YA KASHIFAL-ASRAAR
O REVEALER OF ALL SECRETS,
ومُنْزِلَ الأمْطـَــــــارْ
WA MUNZILAL-AMTAAR
AND THE PROVIDER OF RAINS,
عقولنا تحتار
UQOOLUNA TAHTAAR
OUR MINDS ARE PUZZLED
في مساعينا
FI MASA’INA
IN OUR QUESTS
LET’S GIVE YOU OUR PRAISE
FOR THIS WORLD THAT YOU SHAPED
OF ALL CULTURES AND FAITHS
‘CAUSE YOU MADE IT THIS WAY
يا اللهُ، يا رحمـــــــنْ
YA ALLAHU, YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS .
يا الله يا منان
YA ALLAHU, YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
أجب دعائي … يارجائي … بالرضا والخيرْ …
AJIB DUA’I YA RAJAA’I, BI-RREDA WAL-KHAIR
O MY HOPE, ANSWER MY PRAYER WITH CONTENTMENT AND GOOD.
أنر طريقي … مع صديقي … باحْتِرامِ الغيرْ…
ANIR TAREEQI, MA’ SADIQI, BI-HTIRAMIL-GHAIYYR
BRIGHTEN US, MY FRIENDS AND I,WITH [THE LIGHT OF] SHOWING RESPECT TO ONE ANOTHER .
يا اللهُ، يا رحمـــــــنْ
YA ALLAHU, YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
يا الله يا منان
YA ALLAHU, YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
Music by Sami Yusuf & inspired by Indian Folklore
English Words by Will Knox
Arabic words by Abdul Rahman Yusuf
Produced by Sami Yusuf
—
Lyrics:
يا اللهُ، يا رحمـــــــنْ
YA ALLAHU, YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
يا الله يا منان
YA ALLAHU, YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
GRATEFUL TODAY
FOR DIFFERENCE AND CHANGE
FOR ALL COLOURS AND SHADES,
‘CAUSE YOU MADE IT THIS WAY.
وَهـَبـْتـَنـَا النـِّبـْــــرَاسْ
WAHBATANA-NNIBRAAS
YOU GRANTED US LIGHT
بـِحُـبِّ كـُلِّ النــَّــــاسْ
BIHUBBI KULLI-NNAS
BY LOVING PEOPLE
أَغـْـدِقْ لـنـا الإحْسَاسْ
AGHDIQ LANNAL-IHSAAS
SHOWER US WITH GOOD FEELINGS
أنـْــــتَ هـَادينـــــــــا
ANTA HADINA
YOU ARE OUR GUIDE.
يا اللهُ، يا رحمـــــــنْ
YA ALLAHU, YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
يا الله يا منان
YA ALLAHU, YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
LET’S CELEBRATE AND GIVE THANKS FOR DIFFERENCE AND CHANGE
ONE WORLD UNITED, UNDIVIDED BY OUR DIFFERENT WAYS.
يا اللهُ، يا رحمـــــــنْ
YA ALLAHU, YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
يا الله يا منان
YA ALLAHU, YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
يا كاشِفَ الأســــــرارْ
YA KASHIFAL-ASRAAR
O REVEALER OF ALL SECRETS,
ومُنْزِلَ الأمْطـَــــــارْ
WA MUNZILAL-AMTAAR
AND THE PROVIDER OF RAINS,
عقولنا تحتار
UQOOLUNA TAHTAAR
OUR MINDS ARE PUZZLED
في مساعينا
FI MASA’INA
IN OUR QUESTS
LET’S GIVE YOU OUR PRAISE
FOR THIS WORLD THAT YOU SHAPED
OF ALL CULTURES AND FAITHS
‘CAUSE YOU MADE IT THIS WAY
يا اللهُ، يا رحمـــــــنْ
YA ALLAHU, YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS .
يا الله يا منان
YA ALLAHU, YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
أجب دعائي … يارجائي … بالرضا والخيرْ …
AJIB DUA’I YA RAJAA’I, BI-RREDA WAL-KHAIR
O MY HOPE, ANSWER MY PRAYER WITH CONTENTMENT AND GOOD.
أنر طريقي … مع صديقي … باحْتِرامِ الغيرْ…
ANIR TAREEQI, MA’ SADIQI, BI-HTIRAMIL-GHAIYYR
BRIGHTEN US, MY FRIENDS AND I,WITH [THE LIGHT OF] SHOWING RESPECT TO ONE ANOTHER .
يا اللهُ، يا رحمـــــــنْ
YA ALLAHU, YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
يا الله يا منان
YA ALLAHU, YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS
حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,
في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
مشاركة
Happiness – Sami Yusuf
مشاركة
Happiness – Sami Yusuf
مشاركة
نشيد سورة الكهف ( إيقاع ) عمر الطاهري & عبدالله الغريبي
مشاركة
مذ عرفت الله ( البوم لحظات مع الله ) – أحمد بوخاطر
مشاركة
أودى الهوى ( البوم يارجائي الرابع – مؤثرات ) – مشاري العرادة
مشاركة
مولانا – ياسين المرعشلي
أداء : أسامه الزيودي
@osama_alzeyudi
مكساج : أحمد دعسان
تصميم : Oxygen Art
تم التسجيل باستوديوهات مزاج ( الشارقة )
….
كلمات العمل :
ولرُبً نازلةٍ يضيق بها الفتى
ذرعاً وعند الله منها المخرجُ
ضاقت فلما استحكمت حلقاتها
فُرجت وكنت أظنها لا تُفرجُ
مشاركة