من البوم
مشاركة
ليش الصمت – إبراهيم الدردساوي
أسبح ربي – أداء إبراهيم الدردساوي
من البوم أعذب الألحان
كلمات : نظم قديم
الحان : أبو مازن
الهندسة الصوتية : أحمد رامي
الإشراف العام : محمد خلف , مجدي المرشدي , محمد زكي
بدون موسيقى
مشاركة
أسبح ربي – إبراهيم الدردساوي
مشاركة
بالمهيمن – إبراهيم الدردساوي
جبرا بهم – أداء إبراهيم الدردساوي
ﻛﻠﻤﺎت وأﻟﺤﺎن : أﻧﻮر ﺣﺴﺎم
توزيع : ﻋﺒﺪاﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬﻫﺒﻲ & ﻧﻮر اﻟﻨﻮام
ﻣﻜﺴﺎج : ﻋﺒﺪاﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬﻫﺒﻲ
ﻣﺎﺳﺘﺮ : محمد خضر
ﺟﺮاﻓﻜﺲ : ﻋﺒﺪاﻟﺮؤوف اﻟﺤﻤﺼﻲ
ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻨﻔﺬ
Idea Media USA
ﻣﻨﺘﺞ
ID Productions
ﺷﻜﺮ ﺧﺎص
رﺣﻤﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ
www.rahmaww.org
—
كلمات العمل:
هنا امتدت موائدهم
لذيذ طعامهم عزة
ودمع خالط الفرحة
فهذا الحال في غزة
جبرا بهم جبرا
قد ابدعوا صبرا
يا رب واسيهم
و ارزقهم الأجر
هنا نصبت منازلهم
خيام دفئوها التقوى
و افئدة يثبتها
كلام الله في البلوى ..
جبرا بهم جبرا
قد ابدعوا الصبر
يا رب واسيهم
و ارزقهم الأجر
هنا الأرض التي صمدت
بوجه الظلم و التدمير
هنا الامل اللذي ولد
على ضحكات كل صغير
جبرا بهم – أداء إبراهيم الدردساوي
ﻛﻠﻤﺎت وأﻟﺤﺎن : أﻧﻮر ﺣﺴﺎم
توزيع : ﻋﺒﺪاﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬﻫﺒﻲ & ﻧﻮر اﻟﻨﻮام
ﻣﻜﺴﺎج : ﻋﺒﺪاﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬﻫﺒﻲ
ﻣﺎﺳﺘﺮ : محمد خضر
ﺟﺮاﻓﻜﺲ : ﻋﺒﺪاﻟﺮؤوف اﻟﺤﻤﺼﻲ
ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻨﻔﺬ
Idea Media USA
ﻣﻨﺘﺞ
ID Productions
ﺷﻜﺮ ﺧﺎص
رﺣﻤﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ
www.rahmaww.org
—
كلمات العمل:
هنا امتدت موائدهم
لذيذ طعامهم عزة
ودمع خالط الفرحة
فهذا الحال في غزة
جبرا بهم جبرا
قد ابدعوا صبرا
يا رب واسيهم
و ارزقهم الأجر
هنا نصبت منازلهم
خيام دفئوها التقوى
و افئدة يثبتها
كلام الله في البلوى ..
جبرا بهم جبرا
قد ابدعوا الصبر
يا رب واسيهم
و ارزقهم الأجر
هنا الأرض التي صمدت
بوجه الظلم و التدمير
هنا الامل اللذي ولد
على ضحكات كل صغير
مشاركة
جبرا بهم (مؤثرات) – إبراهيم الدردساوي
بدون موسيقى
مشاركة
جبرا بهم (مؤثرات) – إبراهيم الدردساوي
أداء: ابراهيم الدردساوي
كلمات : حامد موسى
ألحان و توزيع: أحمد رامي
إنتاح: الصوت الذهبي
…..
كلمات العمل :
مات الضمير بين السكات .. والحق فينا كأنو مات
يا مخلوقين من طين ليه كلنا ساكتين .. ليه القلوب قاسيين وأوان الرحمة فات
اصرخ يا عالم في كل ظالم
قتل الفرحة في عينينا
زرع الدمعة الحزينة
عايشين والخوف ملينا
ما بين دمع وآهات
يا ارض مين سرق الحنين
قلب ولادك حزين عايشين ومش عايشين
بينادوا انتو فين والرد منا سكات
ليه الكل ناسينا بيحاصرنا حصار الموت
ياما صرفنا ونادينا يا عالم كفايا سكوت
أداء: ابراهيم الدردساوي
كلمات : حامد موسى
ألحان و توزيع: أحمد رامي
إنتاح: الصوت الذهبي
…..
كلمات العمل :
مات الضمير بين السكات .. والحق فينا كأنو مات
يا مخلوقين من طين ليه كلنا ساكتين .. ليه القلوب قاسيين وأوان الرحمة فات
اصرخ يا عالم في كل ظالم
قتل الفرحة في عينينا
زرع الدمعة الحزينة
عايشين والخوف ملينا
ما بين دمع وآهات
يا ارض مين سرق الحنين
قلب ولادك حزين عايشين ومش عايشين
بينادوا انتو فين والرد منا سكات
ليه الكل ناسينا بيحاصرنا حصار الموت
ياما صرفنا ونادينا يا عالم كفايا سكوت
مشاركة
مات الضمير – إبراهيم الدردساوي
مشاركة
مات الضمير – إبراهيم الدردساوي
أعمال قد تنال استحسانك
مشاركة
آخ يا زنزانة ( البوم أمير الظل ) – المعتصم بالله دبش
أداء : عبدالرحمن العالول
كلمات : أ. شحدة العالول | الحان : تراث شامي
توزيع وهندسة الصوت : محمود عمار
إشراف عام : م . وائل البسيوني
تمت جميع العمليات الفنية في : استوديوهات مشاعل للإنتاج الفني ( عزة – فلسطين )
مشاركة
صامدين ( مؤثرات ) – عبدالرحمن العالول
مشاركة
ليش الصمت – إبراهيم الدردساوي
مشاركة
شدوا الرحال ( البوم اطياف الاستشهاد ٢ ) – فريق الوعد الفني
مشاركة
تحرير فلسطين – خضر وبلال الأحمد
أنا كالقيامة – أداء والحان محمد بشار
كلمات: مهذل القصور
توزيع: خالد مصطفى
—-
كلمات العمل:
أتظن أنك عندما أحرقتني
ورقصت كالشيطان فوق رفاتي
وتركتني للذاريات تذرني
كحلاً لعين الشمس في الفلوات
أتظن أنك قد طمست هويتي
ومحوت تاريخي ومعتقداتي
عبثا تحاول … لا فناء لثائر
أنا كالقيامة ذات يوم آت
أنا مثل عيسى عائد وبقوة
من كل عاصفة ألم شتاتي
سأعود أقدم عاشق متمرد
سأعود أعظم أعظم الثورات
أنا كالقيامة – أداء والحان محمد بشار
كلمات: مهذل القصور
توزيع: خالد مصطفى
—-
كلمات العمل:
أتظن أنك عندما أحرقتني
ورقصت كالشيطان فوق رفاتي
وتركتني للذاريات تذرني
كحلاً لعين الشمس في الفلوات
أتظن أنك قد طمست هويتي
ومحوت تاريخي ومعتقداتي
عبثا تحاول … لا فناء لثائر
أنا كالقيامة ذات يوم آت
أنا مثل عيسى عائد وبقوة
من كل عاصفة ألم شتاتي
سأعود أقدم عاشق متمرد
سأعود أعظم أعظم الثورات
مشاركة
أنا كالقيامة – محمد بشار
مشاركة
أنا كالقيامة – محمد بشار
مشاركة
لا تبالي يا غزة (اكابيلا) – خالد الشريف
مشاركة
طوفان الأردن – فريق أجناد للفن الإسلامي
بنو القسام – أداء فريق نجوم غرباء للفن الإسلامي
كلمات: مجدي القبيسي
توزيع و تسجيل: استديو الأدهمي
ألحان: بلال الأحمد
ماسترنغ و ميكساج: Bilal sound studio
متابعة و تنسيق: مروان ابو الحسنى
تصميم البوستر: اسامة قرة
مشاركة
بنو القسام – فريق نجوم غرباء للفن الإسلامي
كلمات : شادي ابو عكر
متابعة و تنسيق: مروان ابو الحسنى
توزيع و تسجيل: استديو الأدهمي
الرؤية و الاشراف الفني : بلال الاحمد
مكساج و ماسترنغ:
Bilal Sound Studio
مشاركة
حراب الشهادة – نجوم غرباء للفن الإسلامي
تضامنًا مع إخوتنا في فلسطين الحبيبة ?? ..
والمسجد الأقصى الشريف✌? ..
أداء: خالد الحقان
ألحان وتوزيع: عاصم البني
إشراف عام: ماجد أبو ناموس
مشاركة
أنا لا أموت – خالد الحقان
( نشيد ع الكتف يا ملثم ( بشريات الموت
لروح الشهيدين قاسم جابر وأمير الجنيدي
كلمات | المرابط محمود كريم عياد
ألحان وأداء | أداء بلال الأحمد
—-
كلمات العمل :
يا بشريات الموت … عا دولة الطاغوت
رتل الاعادي يفوت .. بيفوت لجهنم
شافو الأعادي الويل … من صفوة الترتيل
ورشاشك الأبابيل … ع الكتف يا ملثم
***
يمّه النصر .. بدو صبر … ثورة عزيمتنا
يا للفرج .. أو للقبر … هذي مبادئنا
للأقصى ثاير هالصقر … وخطواتو للجنه
ويلي يعادي لو يفرّ … نفضل وراه إحنا
***
قاسم يا جابر .. طِير … فوق السما للنور
وجهك فرح وسرور .. وسلاحك الثورة
ع العادي دوس زناد .. يا خيرة الأجناد
دينك نبع لمجاد … وخطواتك الحرة
***
خوض المنايا يا أمير … يا جنيدي يا مغوار
عيش اللي يظلمنا قصير .. وعمرو بهاذي الدار
هذي تباشير النصر .. ومن ثارك بيطلع فجر
قسامي لا ما ينكسر … وسلم الخيانة عار
( نشيد ع الكتف يا ملثم ( بشريات الموت
لروح الشهيدين قاسم جابر وأمير الجنيدي
كلمات | المرابط محمود كريم عياد
ألحان وأداء | أداء بلال الأحمد
—-
كلمات العمل :
يا بشريات الموت … عا دولة الطاغوت
رتل الاعادي يفوت .. بيفوت لجهنم
شافو الأعادي الويل … من صفوة الترتيل
ورشاشك الأبابيل … ع الكتف يا ملثم
***
يمّه النصر .. بدو صبر … ثورة عزيمتنا
يا للفرج .. أو للقبر … هذي مبادئنا
للأقصى ثاير هالصقر … وخطواتو للجنه
ويلي يعادي لو يفرّ … نفضل وراه إحنا
***
قاسم يا جابر .. طِير … فوق السما للنور
وجهك فرح وسرور .. وسلاحك الثورة
ع العادي دوس زناد .. يا خيرة الأجناد
دينك نبع لمجاد … وخطواتك الحرة
***
خوض المنايا يا أمير … يا جنيدي يا مغوار
عيش اللي يظلمنا قصير .. وعمرو بهاذي الدار
هذي تباشير النصر .. ومن ثارك بيطلع فجر
قسامي لا ما ينكسر … وسلم الخيانة عار
مشاركة
بشريات الموت – بلال الأحمد
مشاركة
بشريات الموت – بلال الأحمد
وا أمتاه – لطفي بوشناق
كلمات: فيصل الشريف
الحان: لطفي بوشناق
—-
كلمات العمل:
وامتاه الصمت قد اردانا
إنا سئمنا الجور والطغيانا
سفك العداة دمائنا في غزة
والغرب قد كانوا لهم اعوانا
فالحق والعدل الذي يرجونه
في شرعهم نصبوا له ميزانا
أن يقتل العربي ليس تجنيا
فالعدل في ان يكثروا قتلانا
لكأنما الغربي قطرة دمه
قد عادلت من دمنا اطنانا
قيم لهم لايغرينك زيفها
هي كالسراب يراود العطشانا
تحت النعال مبادئ وشرائع
دسنا على اعناقها بخطانا
فنضالنا ارهاب في قاموسهم
اذ نفتدي بدمائنا الاوطانا
وحقوق انسان لنا قد زوروا
لاحق فيها غير سفك دمانا
عشنا نلوك سلامهم اكذوبة
ونصدق الأوغاد والذؤبانا
والغرب للمحتل يهدي مدفعا
كي يقتل الاطفال والنسوانا
نتجرع الظلم المهين مرارة
واليوم صحنا يأخي كفانا
بئس السلام اذا السلام سلامهم
وا امتاه الا استفيقي الانا
وا أمتاه – لطفي بوشناق
كلمات: فيصل الشريف
الحان: لطفي بوشناق
—-
كلمات العمل:
وامتاه الصمت قد اردانا
إنا سئمنا الجور والطغيانا
سفك العداة دمائنا في غزة
والغرب قد كانوا لهم اعوانا
فالحق والعدل الذي يرجونه
في شرعهم نصبوا له ميزانا
أن يقتل العربي ليس تجنيا
فالعدل في ان يكثروا قتلانا
لكأنما الغربي قطرة دمه
قد عادلت من دمنا اطنانا
قيم لهم لايغرينك زيفها
هي كالسراب يراود العطشانا
تحت النعال مبادئ وشرائع
دسنا على اعناقها بخطانا
فنضالنا ارهاب في قاموسهم
اذ نفتدي بدمائنا الاوطانا
وحقوق انسان لنا قد زوروا
لاحق فيها غير سفك دمانا
عشنا نلوك سلامهم اكذوبة
ونصدق الأوغاد والذؤبانا
والغرب للمحتل يهدي مدفعا
كي يقتل الاطفال والنسوانا
نتجرع الظلم المهين مرارة
واليوم صحنا يأخي كفانا
بئس السلام اذا السلام سلامهم
وا امتاه الا استفيقي الانا
مشاركة
وا أمتاه – لطفي بوشناق
مشاركة
وا أمتاه – لطفي بوشناق
بتهوني يا شدة – أداء خيري حاتم
من البوم ما ننسى
…
كلمات : حاتم رشيد
الحان : فلكور شعبي
توزيع : يزن نسيبة
تمت جميع العمليات الفنية :
باستديوهات محمد الغرابلي
للإنتاج الفني
هذا العمل برعاية :
الأمانة العامة لمؤتمر فلسطينيي أوروبا
مركز العودة الفلسطيني – لندن
التجمع الفلسطيني في إيطاليا
بتهوني يا شدة – أداء خيري حاتم
من البوم ما ننسى
…
كلمات : حاتم رشيد
الحان : فلكور شعبي
توزيع : يزن نسيبة
تمت جميع العمليات الفنية :
باستديوهات محمد الغرابلي
للإنتاج الفني
هذا العمل برعاية :
الأمانة العامة لمؤتمر فلسطينيي أوروبا
مركز العودة الفلسطيني – لندن
التجمع الفلسطيني في إيطاليا
مشاركة
بتهوني يا شدة – خيري حاتم
مشاركة
بتهوني يا شدة – خيري حاتم
مشاركة
كل ايامك إلنا عرس ( البوم ياللا معي ) – فرقة القدس الفنية
مشاركة
انزل صل في الاقصى – عبدالفتاح عوينات
مشاركة
لا تبالي يا غزة (مؤثرات) – خالد الشريف
ARD ASSALAM – ارض السلام
محمد يوسف – Mohamed Youssef
Lyrics : Omar Nady
Melody & Arrangements: Niyaz Abdyrazakov
Mix and Master : ElMegheny
——-
Lyrics | كلمات:
كنا نحيا هنا في سلام
We were living here in peace
في سمائنا نطير بالأحلام
In our skies we fly with dreams
نستظل تحت أشجار الزيتون
under the shade of olive trees
بالحب كنا نلتقي مدى الأيام
With love, we met over the days
«وفجأةً تساقط الحمام!»
“And suddenly the pigeons fell!”
أرض السلام صارت ركام
The land of peace has become rubble
حرموها حق الأمان
They deprived the land of its rights
والدماء تروي المكان
And blood irrigates the place
أحرقوا غصون السلام
They burned the branches of peace
لن نغادر أرضنا مهما كان
We won’t leave our land no matter what
لن نسلم قدسنا لن نهان
We will not surrender our Al-Aqsa Mosque
والنضال عهدنا ولن يموت
The struggle is ours and it will not die
والظلام لن يطول به الزمان
The darkness will not last long
«سنعيد أرضنا لمجدها»
“We will restore our land to its glory.”
أرض السلام لا لن تضام
The Land of Peace will not be annexed
لن ننسى دم الأطفال
We will not forget the blood of children
نفتديكِ أرضَ الكرام
We ransom you, the noble land
كي تعودي أرضَ السلام.
until you return for us land of peace.
ARD ASSALAM – ارض السلام
محمد يوسف – Mohamed Youssef
Lyrics : Omar Nady
Melody & Arrangements: Niyaz Abdyrazakov
Mix and Master : ElMegheny
——-
Lyrics | كلمات:
كنا نحيا هنا في سلام
We were living here in peace
في سمائنا نطير بالأحلام
In our skies we fly with dreams
نستظل تحت أشجار الزيتون
under the shade of olive trees
بالحب كنا نلتقي مدى الأيام
With love, we met over the days
«وفجأةً تساقط الحمام!»
“And suddenly the pigeons fell!”
أرض السلام صارت ركام
The land of peace has become rubble
حرموها حق الأمان
They deprived the land of its rights
والدماء تروي المكان
And blood irrigates the place
أحرقوا غصون السلام
They burned the branches of peace
لن نغادر أرضنا مهما كان
We won’t leave our land no matter what
لن نسلم قدسنا لن نهان
We will not surrender our Al-Aqsa Mosque
والنضال عهدنا ولن يموت
The struggle is ours and it will not die
والظلام لن يطول به الزمان
The darkness will not last long
«سنعيد أرضنا لمجدها»
“We will restore our land to its glory.”
أرض السلام لا لن تضام
The Land of Peace will not be annexed
لن ننسى دم الأطفال
We will not forget the blood of children
نفتديكِ أرضَ الكرام
We ransom you, the noble land
كي تعودي أرضَ السلام.
until you return for us land of peace.
مشاركة
أرض السلام – محمد يوسف
مشاركة
أرض السلام – محمد يوسف
Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
Lyrics: Anwer Hussam
Melody: Maher Zain
Arrangement: Mohamed Olleik
Mixing: Mohamed Olleik
Mastering: Svante Forsbäck
Strings: Izmir Strings Sunrise Ensemble
Oud: Özdemir Güz
Choir: Alfursan Al-‘Arabiyya
Choir recorded at MK-Lebanon Studio
Graphic Design: Mohamed Ali Dhifet
—-
Lyrics:
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
يا بلاد التّين
O land of fig trees
بالمسك ترابك متحنّي
Your soil is infused with musk
وزهر الياسمين
And with jasmine flowers
شعبك على وعده مستنّي
Your people are resolutely waiting for their victory
بكرة حنعود
Tomorrow we will return
نكسر القيود
We will break the chains
نرسم وطن ما له حدود
And draw a homeland without any borders
لو هَدموا بيوت
Even if they demolish our houses
شمس الحرية تدفّينا
The sun of freedom will keep us warm
نتحدّى الموت
We defy death
حالفين نرَجّع أراضينا
We’ve sworn to take back our lands
مهما تدمِّرها
No matter how much you destroy it
بُكرة نعمِّرها
Tomorrow we will rebuild it
وبعُون الله لنحَرِّرها
And with God’s help we will liberate it
روحك موجوعة وبتنزف
Your soul is in pain and bleeding
صبّارة محتسبة
Yet you are patient and full of faith
شعبك بصموده حالف لك
Your people with their steadfastness have sworn
راجع من الغربة
That they will return from their exile
كِرمال القدس والأقصى
For the sake of Jerusalem and Al-Aqsa Mosque
قسماً ما يوم نلين
We swear never ever to submit or weaken
كِرمال الشُّهدا اللي ضَحُّوا
To honour the memory of the martyrs who sacrificed
لتعيش فلسطين
So that Palestine may live
حتى تعيش فلسطين
So that Palestine may live
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين
Palestine
طال الفراق
Our separation has gone on for far too long
بُكرة إلك راجعين
But tomorrow we will return to you
فلسطين
Palestine
عِزّة وكَرامة و شَعب ما بِيْلِين
Pride, dignity, and an unrelenting people
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
بُكرَة إلك راجعين
Tomorrow we will return to you
والله إلك راجعين
By God we will return to you!
Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
Lyrics: Anwer Hussam
Melody: Maher Zain
Arrangement: Mohamed Olleik
Mixing: Mohamed Olleik
Mastering: Svante Forsbäck
Strings: Izmir Strings Sunrise Ensemble
Oud: Özdemir Güz
Choir: Alfursan Al-‘Arabiyya
Choir recorded at MK-Lebanon Studio
Graphic Design: Mohamed Ali Dhifet
—-
Lyrics:
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
يا بلاد التّين
O land of fig trees
بالمسك ترابك متحنّي
Your soil is infused with musk
وزهر الياسمين
And with jasmine flowers
شعبك على وعده مستنّي
Your people are resolutely waiting for their victory
بكرة حنعود
Tomorrow we will return
نكسر القيود
We will break the chains
نرسم وطن ما له حدود
And draw a homeland without any borders
لو هَدموا بيوت
Even if they demolish our houses
شمس الحرية تدفّينا
The sun of freedom will keep us warm
نتحدّى الموت
We defy death
حالفين نرَجّع أراضينا
We’ve sworn to take back our lands
مهما تدمِّرها
No matter how much you destroy it
بُكرة نعمِّرها
Tomorrow we will rebuild it
وبعُون الله لنحَرِّرها
And with God’s help we will liberate it
روحك موجوعة وبتنزف
Your soul is in pain and bleeding
صبّارة محتسبة
Yet you are patient and full of faith
شعبك بصموده حالف لك
Your people with their steadfastness have sworn
راجع من الغربة
That they will return from their exile
كِرمال القدس والأقصى
For the sake of Jerusalem and Al-Aqsa Mosque
قسماً ما يوم نلين
We swear never ever to submit or weaken
كِرمال الشُّهدا اللي ضَحُّوا
To honour the memory of the martyrs who sacrificed
لتعيش فلسطين
So that Palestine may live
حتى تعيش فلسطين
So that Palestine may live
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين
Palestine
طال الفراق
Our separation has gone on for far too long
بُكرة إلك راجعين
But tomorrow we will return to you
فلسطين
Palestine
عِزّة وكَرامة و شَعب ما بِيْلِين
Pride, dignity, and an unrelenting people
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
بُكرَة إلك راجعين
Tomorrow we will return to you
والله إلك راجعين
By God we will return to you!