هلي بزغرودة
من البوم
مشاركة
هلي بزغرودة ( البوم اشتقنا ) – رامي الهندي
مشاركة
هلي بزغرودة ( البوم اشتقنا ) – رامي الهندي
مشاركة
حيد عن الجيش ( البوم اشتقنا ) – رامي الهندي
مشاركة
غزة ( البوم اشتقنا ) – رامي الهندي
أعمال قد تنال استحسانك
Mother (Percussion Version)
Munajat (Percussion Version)
Free (Percussion Version)
Eid Song (Percussion Version)
Make a Prayer (Percussion Version)
Muhammad (Pbuh) (Percussion Version)
Try Not to Cry (Percussion Version)
Ya Rasulallah (Percussion Version)
Hasbi Rabbi (Percussion Version)
My Ummah - (Percussion)
مشاركة
هلي بزغرودة ( البوم اشتقنا ) – رامي الهندي
مشاركة
أسياد النزال – فريق أجناد
مشاركة
Asma Allah (Live in Concert) – Sami Yusuf
مشاركة
أتدري من يزيل الهم – مشاري العرادة
مشاركة
درب النجاح ( البوم فكرة – مؤثرات ) – حمود الخضر
Gathered here with my family
…My neighbours and my friends
Standing firm together against oppression holding hands
It doesn’t matter where you’re from
Or if you’re young, old, women or man
We’re here for the same reason; we want to take back our land
Oh God thank you..
For giving us the strength to hold on
And now we’re here together
Calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call, ooh oh
We’re calling for freedom, fighting for freedom
We know you won’t let us fall, ooh no
We know you’re here with us
No more being prisoners in our homes
No more being afraid to talk
Our dream is just to be free, just to be free
Now when we’ve taking our first step
Towards a life of complete freedom
We can see our dream getting closer and closer, we’re almost there
Oh God thank you..
For giving us the strength to hold on
And now we’re here together
Calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call, ooh oh
We’re calling for freedom, fighting for freedom
We know you won’t let us fall, ooh no
I can feel the pride in the air
And it makes me strong to see everyone
Standing together holding hands in unity
Shouting out loud demanding their right for freedom
…This is it and we’re not backing of
Oh God we know you hear our call
And we’re calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call, ooh oh
We’re calling for freedom, fighting for freedom
We know you won’t let us fall, ooh no
We’re calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call, ooh oh
We’re calling for freedom, fighting for freedom
We know you won’t let us fall, ooh no
We know you’re here with us
Gathered here with my family
…My neighbours and my friends
Standing firm together against oppression holding hands
It doesn’t matter where you’re from
Or if you’re young, old, women or man
We’re here for the same reason; we want to take back our land
Oh God thank you..
For giving us the strength to hold on
And now we’re here together
Calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call, ooh oh
We’re calling for freedom, fighting for freedom
We know you won’t let us fall, ooh no
We know you’re here with us
No more being prisoners in our homes
No more being afraid to talk
Our dream is just to be free, just to be free
Now when we’ve taking our first step
Towards a life of complete freedom
We can see our dream getting closer and closer, we’re almost there
Oh God thank you..
For giving us the strength to hold on
And now we’re here together
Calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call, ooh oh
We’re calling for freedom, fighting for freedom
We know you won’t let us fall, ooh no
I can feel the pride in the air
And it makes me strong to see everyone
Standing together holding hands in unity
Shouting out loud demanding their right for freedom
…This is it and we’re not backing of
Oh God we know you hear our call
And we’re calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call, ooh oh
We’re calling for freedom, fighting for freedom
We know you won’t let us fall, ooh no
We’re calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call, ooh oh
We’re calling for freedom, fighting for freedom
We know you won’t let us fall, ooh no
We know you’re here with us
مشاركة
Freedom – Maher Zain
مشاركة
Freedom – Maher Zain
صوت الأذان – أداء محمد الحسيان
كلمات : حمد المير
توزيع : عاصم البني
—
كلمات العمل :
تعالى مسمعي صوت الآذان
وشق سكون ليلي في أمان
و أيقظ صوت خير في ضميري
و حرك توبة هزت كياني
و أرشدني لنيل عظيم أجر
وفوز قبل فوت للأوان
صلاة الفجر يدعوني إليها
و كم قد نمت عنها في توان
خجلت من الإله فيا لذنبي
طريق الشر عن ربي غواني
و فارق أرض مسجدنا جبيني
فكم ضاعت صلاتي في زمان
أعود إليك يا ربي بصدق
و أذرف أدمعي مما أعاني
و حسبي قولك الحاني بأني
أجيب دعاء مضطر دعاني
صوت الأذان – أداء محمد الحسيان
كلمات : حمد المير
توزيع : عاصم البني
—
كلمات العمل :
تعالى مسمعي صوت الآذان
وشق سكون ليلي في أمان
و أيقظ صوت خير في ضميري
و حرك توبة هزت كياني
و أرشدني لنيل عظيم أجر
وفوز قبل فوت للأوان
صلاة الفجر يدعوني إليها
و كم قد نمت عنها في توان
خجلت من الإله فيا لذنبي
طريق الشر عن ربي غواني
و فارق أرض مسجدنا جبيني
فكم ضاعت صلاتي في زمان
أعود إليك يا ربي بصدق
و أذرف أدمعي مما أعاني
و حسبي قولك الحاني بأني
أجيب دعاء مضطر دعاني
مشاركة
صوت الأذان – محمد الحسيان
مشاركة
صوت الأذان – محمد الحسيان
كلمات : عبدالمجيد باكرمان
الحان : زياد سيف
الرؤية التركية : محمد ياسين المرعشلي
العود : ياسر سوداني
القانون : يامن جذبة
ناي : أحمد اسكندراني
غيتار : زياد سيف
أكابيلا : محمد ياسين المرعشلي
المكساج والماسترينج : م . عمرو همام عقاد
الإنتاج والتوزيع الموسيقي : استوديونا
كلمات : عبدالمجيد باكرمان
الحان : زياد سيف
الرؤية التركية : محمد ياسين المرعشلي
العود : ياسر سوداني
القانون : يامن جذبة
ناي : أحمد اسكندراني
غيتار : زياد سيف
أكابيلا : محمد ياسين المرعشلي
المكساج والماسترينج : م . عمرو همام عقاد
الإنتاج والتوزيع الموسيقي : استوديونا
مشاركة
اسم الجليل ( موسيقى ) – عبدالرحمن بوحبيله
مشاركة
اسم الجليل ( موسيقى ) – عبدالرحمن بوحبيله
مشاركة
هلي بزغرودة ( البوم اشتقنا ) – رامي الهندي
رجعت – أداء عبدالله الجارالله
ألحان : سعد الدوسري
توزيع : عاصم البني
مكساج : سلمان الملا
….
كلمات العمل :
إلـهي رجعتُ بذلِّ افتقاري
بخوفي بضعفي بدمع انكساري
رجعـتُ أبوء إليك بسرّي
وأنـت العليمُ بكل السِّرارِ
أحـثّ خطايَ فرارًا وخوفًا
ومنك ولكنْ إليـك فراري
أنا من عثـرتُ مرارًا بدربي
ومَن لي سواك يُقيلُ عِثاري ؟
ومَن لي سـواك ليغفرَ ذنبي
ويقبلَ يارب مني اعتذاري ؟
ومَن لي سـواك يُفـرّجُ كربي
ويشفي فؤادي ويُطفىءُ ناري؟
ومَن لي سـواك يُقـوّمُ دربي؟
يُسدّد خلف الرسول مَساري
فأنت الرحيـمُُ ، وأنت الكريمُُ
وحُكمك يارب في الكون جارِ
أخافك ربـي ، وأرجوك ربي
“أحبك ربـي” وهذا شعاري
رجعت – أداء عبدالله الجارالله
ألحان : سعد الدوسري
توزيع : عاصم البني
مكساج : سلمان الملا
….
كلمات العمل :
إلـهي رجعتُ بذلِّ افتقاري
بخوفي بضعفي بدمع انكساري
رجعـتُ أبوء إليك بسرّي
وأنـت العليمُ بكل السِّرارِ
أحـثّ خطايَ فرارًا وخوفًا
ومنك ولكنْ إليـك فراري
أنا من عثـرتُ مرارًا بدربي
ومَن لي سواك يُقيلُ عِثاري ؟
ومَن لي سـواك ليغفرَ ذنبي
ويقبلَ يارب مني اعتذاري ؟
ومَن لي سـواك يُفـرّجُ كربي
ويشفي فؤادي ويُطفىءُ ناري؟
ومَن لي سـواك يُقـوّمُ دربي؟
يُسدّد خلف الرسول مَساري
فأنت الرحيـمُُ ، وأنت الكريمُُ
وحُكمك يارب في الكون جارِ
أخافك ربـي ، وأرجوك ربي
“أحبك ربـي” وهذا شعاري
مشاركة
رجعت – عبدالله الجارالله
مشاركة
رجعت – عبدالله الجارالله
خليجي – أداء مشاري العفاسي
من البوم بنات الريح
كلمات : محمد الحسيني
ألحان : تراث
توزيع : حمد المانع
هندسة صوتية : م مشاري – كريم شريف
….
كلمات العمل :
خليجي وأقولها رافع الهامة جزيرة دار الحجيج
أرض وفيها اجتمعنا من عصور وسنين
خليجي رجال وفينا الحمية أفزع لأخوي وصديقي
أرض وفيها اجتمعنا من عصور وسنين
خليجي منا شعوب وقبائل يا زين ربعي وفريقي
أرض وفيها اجتمعنا من عصور وسنين
خليجي وحدودنا ما تفرقنا بين أهلي آمن طريقي
أرض وفيها اجتمعنا من عصور وسنين
خليجي – أداء مشاري العفاسي
من البوم بنات الريح
كلمات : محمد الحسيني
ألحان : تراث
توزيع : حمد المانع
هندسة صوتية : م مشاري – كريم شريف
….
كلمات العمل :
خليجي وأقولها رافع الهامة جزيرة دار الحجيج
أرض وفيها اجتمعنا من عصور وسنين
خليجي رجال وفينا الحمية أفزع لأخوي وصديقي
أرض وفيها اجتمعنا من عصور وسنين
خليجي منا شعوب وقبائل يا زين ربعي وفريقي
أرض وفيها اجتمعنا من عصور وسنين
خليجي وحدودنا ما تفرقنا بين أهلي آمن طريقي
أرض وفيها اجتمعنا من عصور وسنين
مشاركة
خليجي – مشاري العفاسي
مشاركة
خليجي – مشاري العفاسي
أداء حسب الظهور :
خالد زاهر – طه الرجوي – عبدالله جعدان
كلمات الشاعر : دهاق الضبياني
الحان : خالد زاهر
توزيع : م . محمد كامل
تسجيل ومكساج : استوديو نيو آرت ( م . أبو محمد )
عمليات المونتاج والجرافيك : Q.art
شكر خاص لـ : خالد مفلح – عصام العصامي – علي مجاهد – عمر محمد عبدالله – أحمد ابو سالم – عامر الرجوي – مركز صنعاء الإعلامي .
تصوير وإضاءة : نبيل الأوزري – أبو كنان – عماد النقيب .
الإشراف الفني : خالد زاهر
إخراج : أبوبكر سالم
أداء حسب الظهور :
خالد زاهر – طه الرجوي – عبدالله جعدان
كلمات الشاعر : دهاق الضبياني
الحان : خالد زاهر
توزيع : م . محمد كامل
تسجيل ومكساج : استوديو نيو آرت ( م . أبو محمد )
عمليات المونتاج والجرافيك : Q.art
شكر خاص لـ : خالد مفلح – عصام العصامي – علي مجاهد – عمر محمد عبدالله – أحمد ابو سالم – عامر الرجوي – مركز صنعاء الإعلامي .
تصوير وإضاءة : نبيل الأوزري – أبو كنان – عماد النقيب .
الإشراف الفني : خالد زاهر
إخراج : أبوبكر سالم
مشاركة
نفديك يا يمن ( النسخة الصوتية ) – مجموعة من الفنانين
مشاركة
نفديك يا يمن ( النسخة الصوتية ) – مجموعة من الفنانين
مشاركة
درب النجاح ( البوم فكرة – موسيقى ) – حمود الخضر
مشاركة
اتزيني يا دارنا ( البوم ياللا معي ) – فرقة القدس الفنية
هذا النشيد إهداء من الأسرى
أيهم فؤاد كمامجي
محمود صالح شريم
مهيب خالد دراغمة
إلى أرواح إخوانهم الشهداء
شأس فؤاد كمامجي و يوسف صالح شريم
و أحمد خالد دراغمة
كلمات : الاسير ايهم فؤاد كمامجي
أداء : المنشد بلال الاحمد
توزيع : كريم مسعد
تصوير : راما بلال الاحمد
ميكس وماستر : bilalsoundstudio@gmail.com
هذا النشيد إهداء من الأسرى
أيهم فؤاد كمامجي
محمود صالح شريم
مهيب خالد دراغمة
إلى أرواح إخوانهم الشهداء
شأس فؤاد كمامجي و يوسف صالح شريم
و أحمد خالد دراغمة
كلمات : الاسير ايهم فؤاد كمامجي
أداء : المنشد بلال الاحمد
توزيع : كريم مسعد
تصوير : راما بلال الاحمد
ميكس وماستر : bilalsoundstudio@gmail.com
مشاركة
إنني لله ماض – بلال الأحمد
مشاركة
إنني لله ماض – بلال الأحمد
مشاركة
إليك – عبدالرحمن بوحبيله
أحلامي – أداء والحان أحمد المسفر
كلمات : ماجد الجبري | توزيع : مروان الحمادي
هندسة صوتية ومكساج : م . أبوبكر البشيري
إشراف فني : محمود كارم – أبوبكر البشيري
علاقات عامة : عمرو جميل
تنفيذ العمليات الصوتية : شركة جراند للإنتاج الفني
مشاركة
أحلامي – أحمد المسفر
Lyrics: Paddy, Maher Zain, Bara Kherigi
Arabic Lyrics: Issam Kamal
Melody: Maher Zain, Moh Denebi
Arrangement: Moh Denebi, Maher Zain
—
“Good Day” Lyrics:
Woke up with the light
A sky so blue upon my eyes
With a thankful heart
Today is another brand new start
I feel so positive
Just want to do my best
And show this world I’m living in
All of the love that I can give, give, give
There are many things that I can do
Many things yeah
That can make me feel so close to You
To You, to You, to You, oh!
This joy within my heart can’t be removed
Within my heart when I’m…
Loving, loving, loving, loving You, yeah!
Chorus:
Oh, everyday is a good day
I put my life in Your hands Allah
You will always lead my way
Oh, everyday is a good day
I give my life to You Allah
You will always lead my way
I love this morning breeze
Love how it can revive my soul
I’m so glad to be
Surrounded by the people I know
Filled with happiness
Just wanna give my all
And be all that I can be
Share all my love and energy, yeah!
There are many things that I can do
Many things yeah
That can make me feel so close to You
To You, to You, to You, oh!
This joy within my heart can’t be removed
Within my heart when I’m…
Loving, loving, loving, loving You, yeah!
Chorus
سبحان الله ملك الكون
لولا فضل الله ما كان يكون
وكّلت أمري ديما وكل يوم
لله لله لله لله
Lyrics: Paddy, Maher Zain, Bara Kherigi
Arabic Lyrics: Issam Kamal
Melody: Maher Zain, Moh Denebi
Arrangement: Moh Denebi, Maher Zain
—
“Good Day” Lyrics:
Woke up with the light
A sky so blue upon my eyes
With a thankful heart
Today is another brand new start
I feel so positive
Just want to do my best
And show this world I’m living in
All of the love that I can give, give, give
There are many things that I can do
Many things yeah
That can make me feel so close to You
To You, to You, to You, oh!
This joy within my heart can’t be removed
Within my heart when I’m…
Loving, loving, loving, loving You, yeah!
Chorus:
Oh, everyday is a good day
I put my life in Your hands Allah
You will always lead my way
Oh, everyday is a good day
I give my life to You Allah
You will always lead my way
I love this morning breeze
Love how it can revive my soul
I’m so glad to be
Surrounded by the people I know
Filled with happiness
Just wanna give my all
And be all that I can be
Share all my love and energy, yeah!
There are many things that I can do
Many things yeah
That can make me feel so close to You
To You, to You, to You, oh!
This joy within my heart can’t be removed
Within my heart when I’m…
Loving, loving, loving, loving You, yeah!
Chorus
سبحان الله ملك الكون
لولا فضل الله ما كان يكون
وكّلت أمري ديما وكل يوم
لله لله لله لله
مشاركة
Good Day ( One Album ) | Maher Zain ft. Issam Kamal
مشاركة
Good Day ( One Album ) | Maher Zain ft. Issam Kamal
تفاصيل نشيد
كلنا
, , , , ,
كلمات وألحان: أحلام بركات
توزيع ومكساج: محمد كامل
أداء :
مشاري العرادة
عثمان الإبراهيم
عثمان الرشيدي
عبدالله السناني
خالد مشاري
شهد العميري
مشاركة
كلنا ( مؤثرات ) – مجموعة من المنشدين
مشاركة
أحرار الأرض – محمد جعفر غندور
أداء :
ياسين المرعشلي
محمود الصياد
عدنان عبدالوهاب
كلمات : تراث | الحان : تراث برؤية استوديونا
قانون : يامن جذبة | ناي : أحمد اسكندراني
غيتار : زياد سيف
المكساج والماسترينج : م . عمرو همام عقاد
مشاركة
قل يا عظيم – فريق استوديونا
مشاركة
هلي بزغرودة ( البوم اشتقنا ) – رامي الهندي
كلمات : مصطفى الغلبان
التوزيع الموسيقي والهندسة الصوتية : م . محمود عمار
إشراف فني : م . وائل بسيوني
إنتاج : شركة مشاعل للإنتاج الفني
مشاركة
نشتاق ( موسيقى ) – حسن النيرب
هو القرآن – أداء ماهر زين
شارة برنامج فسيروا الجزء الثاني مع الشيخ فهد الكندري
كلمات : أحمد اليافعي
توزيع : أحمد محروس
….
كلمات العمل :
ذِكرٌ وموعظةٌ ونور
فيهِ شفاءٌ للصدور
وشفيعُنا يومَ النشور
آياتُه تَروي المَدى
وصفاتُه نبعُ الهُدى
نرقى الجنانَ بحُبهِ
لن تستقيمَ حياتُنا
إلا بهِ
هو القرآنُ والفرقان
إليهِ تُنصِتُ الأكوان
وفيه تُعطّرُ الآذان
هو القرآن
ضياءٌ يملأُ الآفاق
ونورٌ يبعثُ الأشواق
وفيه مَحاسِنُ الأخلاق
هو القرآن
كم يهتدي الحيرانُ فيه
والنّفسُ كم حنّت إليه
يعلو ولا يُعلى عليه
هيَّا نُرتِّلُ آيِهِ
ونعيشُ تحت ظلاله
ننسى الهمومَ بقربه
لن تستقيمَ حياتُنا
إلا به
هو القرآنُ والفرقان
إليهِ تُنصِتُ الأكوان
وفيه تُعطّرُ الآذان
هو القرآن
ضياءٌ يملأُ الآفاق
ونورٌ يبعثُ الأشواق
وفيه مَحاسِنُ الأخلاق
هو القرآن
أسعِدْ به قلوبَنا
واغفِر به ذنوبَنا
واشرح به صدورنا
يا ربنا
أذهِب به أحزاننا
فرّج به همومنا
واجعله شاهدا لنا
يا ربنا
هو القرآنُ والفرقان
إليهِ تُنصِتُ الأكوان
وفيه تُعطّرُ الآذان
هو القرآن
ضياءٌ يملأُ الآفاق
ونورٌ يبعثُ الأشواق
وفيه مَحاسِنُ الأخلاق
هو القرآن
هو القرآن – أداء ماهر زين
شارة برنامج فسيروا الجزء الثاني مع الشيخ فهد الكندري
كلمات : أحمد اليافعي
توزيع : أحمد محروس
….
كلمات العمل :
ذِكرٌ وموعظةٌ ونور
فيهِ شفاءٌ للصدور
وشفيعُنا يومَ النشور
آياتُه تَروي المَدى
وصفاتُه نبعُ الهُدى
نرقى الجنانَ بحُبهِ
لن تستقيمَ حياتُنا
إلا بهِ
هو القرآنُ والفرقان
إليهِ تُنصِتُ الأكوان
وفيه تُعطّرُ الآذان
هو القرآن
ضياءٌ يملأُ الآفاق
ونورٌ يبعثُ الأشواق
وفيه مَحاسِنُ الأخلاق
هو القرآن
كم يهتدي الحيرانُ فيه
والنّفسُ كم حنّت إليه
يعلو ولا يُعلى عليه
هيَّا نُرتِّلُ آيِهِ
ونعيشُ تحت ظلاله
ننسى الهمومَ بقربه
لن تستقيمَ حياتُنا
إلا به
هو القرآنُ والفرقان
إليهِ تُنصِتُ الأكوان
وفيه تُعطّرُ الآذان
هو القرآن
ضياءٌ يملأُ الآفاق
ونورٌ يبعثُ الأشواق
وفيه مَحاسِنُ الأخلاق
هو القرآن
أسعِدْ به قلوبَنا
واغفِر به ذنوبَنا
واشرح به صدورنا
يا ربنا
أذهِب به أحزاننا
فرّج به همومنا
واجعله شاهدا لنا
يا ربنا
هو القرآنُ والفرقان
إليهِ تُنصِتُ الأكوان
وفيه تُعطّرُ الآذان
هو القرآن
ضياءٌ يملأُ الآفاق
ونورٌ يبعثُ الأشواق
وفيه مَحاسِنُ الأخلاق
هو القرآن
مشاركة
هو القرآن ( نسخة الموسيقى ) – ماهر زين
مشاركة
هو القرآن ( نسخة الموسيقى ) – ماهر زين
مشاركة
شارة برنامج ( العذراء والمسيح ) – فضل شاكر
مشاركة
مدينتي الشارقة – أحمد بوخاطر
Music Composed & Produced by : Salim – Sulaiman
Singers : Salim Merchant, Maher Zain
Lyrics : Kamal Haji, Dhiren Garg, Maher Zain, Bara Kherigi
Music Co-Produced by : Raj Pandit
Project Coordination: Inner Circle Entertaiment – Nisaar Pangarker
Guitars : Nyzel D’lima
Harmonium : Pradeep Pandit
Tabla : Navin Sharma, Sanket Oak
Dholak : Navin Sharma
Backing Vocals : Rajiv Sundaresan, Rishi Kamerkar, Neuman Pinto, Raj Pandit
Live Strings – FILMharmonic Orchestra, Prague
⁃ Conductor: Miriam Nemcova
⁃ Sound Engineer: Pavel Ridosko
⁃ Assistant Engineer: Michal Petrasek
⁃ Librarian: Tomas Kirschner
⁃ Recording Manager and Orchestra Contractor: Petr Pycha for MUSA Prague
Strings Orchestrated by : Samarth Srinivasan
Strings Recorded at : Czech TV Music Studio, Prague, Czech Republic
Maher’s Vocals recorded at : Inspired Music Studio, Sweden
Recorded at Blue Productions by : Raj Pandit
Mixed at Blue Productions by : Aftab Khan
Mastered at Headroom Studio by : Aftab Khan
—-
Lyrics:
Khuda haazir hai, (God is present)
الله حاضر
Khuda maujood hai, (God is existent)
الله موجود
Khuda maliki yawmid-din hai, (God is the master of the Day of Judgement)
الله مالك يوم الدين
Khuda raheem hai, (God is merciful)
الله رحيم
Bas tu hi kareem hai, (You are generous)
أنت الكريم
Ek tu hi haq hai, (You’re the only truth)
أنت الحق
Malik-ul-mulk, haq-ul-yaqeen hai (You’re the owner of all sovereignty, the Certain Truth)
مالك الملك، حق اليقين
A million faces around the world but,
مليون وه حول العالم لكن
One thing is the same,
شيئ واحد لا يتغير
In their eyes I can see a light,
أرى في أعينهم نورك
Calling out your name,
ينادي باسمك
Har din har raat mein… (Every day and every night…)
في كل يوم وليلة
Kai mojzaat hai, (There are many miracles,)
هناك معجزات عديدة
Har zarre mein chhupi, (Hidden in every atom,)
مختبئة داخل كل ذرة
Kai qaaynaat hai (Is a universe)
كون واسع
In your light I can feel the love,
في إشعاع نورك أشعر بالحب،
It’s all that I need
وهو كل ما أحتاج إليه
When I’m alone I can hear your voice
أسمع صوتك في وحدتي
Deep inside of me
داخل أعماقي
Ya Khuda, ya Khuda, (O God, O God!)
يا الله يا الله
Tu ibtida, tu inteha, (You’re the beginning, you are the end)
أنت المبتدئ والمنتهى
Sajde mein tu, Dua mein tu, (My prostrations are for you, my supplications are for you)
سجودي لك ودعائي لك
Bas tu hi tu hi meri panaah (You are my only shelter)
أنت ملاذي الوحيد
La ilaha illallah hu, la ilaha illallah (There is no god but God)
La ilaha illallah
لا إله إلا الله
Muhammad-ur rasul Ullah (Muhammad is the Messenger of God)
محمد رسول الله
Ya Khuda (O God) you’re the answer,
يا الله أنت الجواب
You’re the one that I seek,
أنت من أسعى إليه
You’re the shelter from the rain
وحماي من الصعاب
You’re my strength when I’m weak,
وقوتي حين أضعف
Azal se chali hai jo, (From the very beginning…)
منذ البدء
Teri hi sachchai hai, (Only your truth has been there)
لم توجد سوى حقيقتك
Roshni yeh jo Chhayee hai, (This light that has spread…)
هذا النور الذي انتشر
Noor ki parchhayee hai, (Is the reflection of divinity)
هو انعكاس الألوهية
In your light I can feel your love,
في جلاء نورك، أشعر بالحب
It’s all that I see,
وهو كل ما أراه
You’re the beat and the harmony,
أنت التناغم والانسجام،
That’s inside of me
اللذان يسكناني
Ya Khuda, ya Khuda, (O God, O God!)
يا الله ، يا الله
Tu ibtida, tu inteha, (You’re the beginning, you are the end)
أنت المبتدئ والمنتهى
Sajde mein tu, Dua mein tu, (My prostrations are for you, my supplications are for you)
سجودي لك ودعائي لك
Bas tu hi tu hi meri panaah (You are my only shelter)
أنت ملاذي الوحيد
La ilaha illallah hu, la ilaha illallah (There is no god but God)
La ilaha illallah
لا إله إلا الله
Muhammad-ur rasul Ullah (Muhammad is the Messenger of God)
محمد رسول الله
Music Composed & Produced by : Salim – Sulaiman
Singers : Salim Merchant, Maher Zain
Lyrics : Kamal Haji, Dhiren Garg, Maher Zain, Bara Kherigi
Music Co-Produced by : Raj Pandit
Project Coordination: Inner Circle Entertaiment – Nisaar Pangarker
Guitars : Nyzel D’lima
Harmonium : Pradeep Pandit
Tabla : Navin Sharma, Sanket Oak
Dholak : Navin Sharma
Backing Vocals : Rajiv Sundaresan, Rishi Kamerkar, Neuman Pinto, Raj Pandit
Live Strings – FILMharmonic Orchestra, Prague
⁃ Conductor: Miriam Nemcova
⁃ Sound Engineer: Pavel Ridosko
⁃ Assistant Engineer: Michal Petrasek
⁃ Librarian: Tomas Kirschner
⁃ Recording Manager and Orchestra Contractor: Petr Pycha for MUSA Prague
Strings Orchestrated by : Samarth Srinivasan
Strings Recorded at : Czech TV Music Studio, Prague, Czech Republic
Maher’s Vocals recorded at : Inspired Music Studio, Sweden
Recorded at Blue Productions by : Raj Pandit
Mixed at Blue Productions by : Aftab Khan
Mastered at Headroom Studio by : Aftab Khan
—-
Lyrics:
Khuda haazir hai, (God is present)
الله حاضر
Khuda maujood hai, (God is existent)
الله موجود
Khuda maliki yawmid-din hai, (God is the master of the Day of Judgement)
الله مالك يوم الدين
Khuda raheem hai, (God is merciful)
الله رحيم
Bas tu hi kareem hai, (You are generous)
أنت الكريم
Ek tu hi haq hai, (You’re the only truth)
أنت الحق
Malik-ul-mulk, haq-ul-yaqeen hai (You’re the owner of all sovereignty, the Certain Truth)
مالك الملك، حق اليقين
A million faces around the world but,
مليون وه حول العالم لكن
One thing is the same,
شيئ واحد لا يتغير
In their eyes I can see a light,
أرى في أعينهم نورك
Calling out your name,
ينادي باسمك
Har din har raat mein… (Every day and every night…)
في كل يوم وليلة
Kai mojzaat hai, (There are many miracles,)
هناك معجزات عديدة
Har zarre mein chhupi, (Hidden in every atom,)
مختبئة داخل كل ذرة
Kai qaaynaat hai (Is a universe)
كون واسع
In your light I can feel the love,
في إشعاع نورك أشعر بالحب،
It’s all that I need
وهو كل ما أحتاج إليه
When I’m alone I can hear your voice
أسمع صوتك في وحدتي
Deep inside of me
داخل أعماقي
Ya Khuda, ya Khuda, (O God, O God!)
يا الله يا الله
Tu ibtida, tu inteha, (You’re the beginning, you are the end)
أنت المبتدئ والمنتهى
Sajde mein tu, Dua mein tu, (My prostrations are for you, my supplications are for you)
سجودي لك ودعائي لك
Bas tu hi tu hi meri panaah (You are my only shelter)
أنت ملاذي الوحيد
La ilaha illallah hu, la ilaha illallah (There is no god but God)
La ilaha illallah
لا إله إلا الله
Muhammad-ur rasul Ullah (Muhammad is the Messenger of God)
محمد رسول الله
Ya Khuda (O God) you’re the answer,
يا الله أنت الجواب
You’re the one that I seek,
أنت من أسعى إليه
You’re the shelter from the rain
وحماي من الصعاب
You’re my strength when I’m weak,
وقوتي حين أضعف
Azal se chali hai jo, (From the very beginning…)
منذ البدء
Teri hi sachchai hai, (Only your truth has been there)
لم توجد سوى حقيقتك
Roshni yeh jo Chhayee hai, (This light that has spread…)
هذا النور الذي انتشر
Noor ki parchhayee hai, (Is the reflection of divinity)
هو انعكاس الألوهية
In your light I can feel your love,
في جلاء نورك، أشعر بالحب
It’s all that I see,
وهو كل ما أراه
You’re the beat and the harmony,
أنت التناغم والانسجام،
That’s inside of me
اللذان يسكناني
Ya Khuda, ya Khuda, (O God, O God!)
يا الله ، يا الله
Tu ibtida, tu inteha, (You’re the beginning, you are the end)
أنت المبتدئ والمنتهى
Sajde mein tu, Dua mein tu, (My prostrations are for you, my supplications are for you)
سجودي لك ودعائي لك
Bas tu hi tu hi meri panaah (You are my only shelter)
أنت ملاذي الوحيد
La ilaha illallah hu, la ilaha illallah (There is no god but God)
La ilaha illallah
لا إله إلا الله
Muhammad-ur rasul Ullah (Muhammad is the Messenger of God)
محمد رسول الله
مشاركة
Ya Khuda – Maher Zain, Salim Sulaiman
مشاركة
Ya Khuda – Maher Zain, Salim Sulaiman
كلمات العمل:
يما السجن مهما علي ما يبعدك عني
عدي الزمن ورجع إلي تلقاني مستني
صامد . . . ولا بتنذل فيك العزم ما قل
وبترعب المحتل ما خيبت ظني
صامد . . . ولا بنذل فيا العزم ما قل
يما البعد مثل العشق يحلى بعذاب وشوق
مثل النهر ما يندفق إلا بمطر وغروق
يما البعد مثل العشق يحلى بعذاب وشوق
مثل النهر ما يندثر إلا بمطر وغروق
مهما يا ميما نفترق خليك راسك فوق
وإن نار قلبي ولعت لحكي لها حني
صبرك على مر الصبر ياميمتي يقويك
وتحدى نوبات القهر وحش الفلا يخاويك
صبري على مر الزمن ياميمتي يقويك
واتحدى نوبات القهر وحش الفلا يخاويك
وبين العدى ضلك صخر ما في حدى يثنيك
ولقيد بيزعرد إلك رنه بعد رنه
إن زرتك اوشفت الدمع فعيني اوعى تميل
ضاويلك اعيوني شمع دمع الشمع بيسيل
ان زرتني وشفت الدمع فعيني اوعى تميل
اضوي إلى عيونك شمع دمع الشمع بيسيل
ازئر ولك مثل السبع شيل السلاسل شيل
وان هالعمر انتهى قدامك الجنه
صامد .. ولا بتنذل فيك العزم ما قل
وبترعب المحتل ما خيبت ظني
كلمات العمل:
يما السجن مهما علي ما يبعدك عني
عدي الزمن ورجع إلي تلقاني مستني
صامد . . . ولا بتنذل فيك العزم ما قل
وبترعب المحتل ما خيبت ظني
صامد . . . ولا بنذل فيا العزم ما قل
يما البعد مثل العشق يحلى بعذاب وشوق
مثل النهر ما يندفق إلا بمطر وغروق
يما البعد مثل العشق يحلى بعذاب وشوق
مثل النهر ما يندثر إلا بمطر وغروق
مهما يا ميما نفترق خليك راسك فوق
وإن نار قلبي ولعت لحكي لها حني
صبرك على مر الصبر ياميمتي يقويك
وتحدى نوبات القهر وحش الفلا يخاويك
صبري على مر الزمن ياميمتي يقويك
واتحدى نوبات القهر وحش الفلا يخاويك
وبين العدى ضلك صخر ما في حدى يثنيك
ولقيد بيزعرد إلك رنه بعد رنه
إن زرتك اوشفت الدمع فعيني اوعى تميل
ضاويلك اعيوني شمع دمع الشمع بيسيل
ان زرتني وشفت الدمع فعيني اوعى تميل
اضوي إلى عيونك شمع دمع الشمع بيسيل
ازئر ولك مثل السبع شيل السلاسل شيل
وان هالعمر انتهى قدامك الجنه
صامد .. ولا بتنذل فيك العزم ما قل
وبترعب المحتل ما خيبت ظني
مشاركة
يما مهما السجن علي – ميس شلش
مشاركة