إنا باقون على العهد
من البوم
مشاركة
إنا باقون على العهد ( البوم اطياف الاستشهاد ٣ ) – فريق الوعد الفني
مشاركة
للإسلام جودي ( اطياف الاستشهاد ٤ ) – فريق الوعد الفني
مشاركة
علو الرايات ( البوم اطياف الاستشهاد ٣ ) – فريق الوعد الفني
مشاركة
أخت الإسلام ( اطياف الاستشهاد ٤ ) – فريق الوعد الفني
أعمال قد تنال استحسانك
سلام لغزة – أداء محمد عساف
كلمات : سامح المدهون
ألحان : وائل اليازجي
توزيع موسيقي : محمود عمار
مكس وماستر : أمير محروس
—-
كلمات العمل:
لنا اللهُ في كلِ حزنٍ وهَم
بلادي تئنُّ بدمعٍ ودم
لناَ اللهُ رغمَ ليالي العَنا
وهولِ المآسي وحجمِ الألم
لنا اللهُ عند أنينِ الجراح
وفقدِ الشهيدِ بساحِ الكِفاح
لنا اللهُ في كلِ وقتٍ وحين
فمن عتمةِ الليلِ يأتي الصباح
سلامٌ لطفلٍ يتيمٍ بكى
لمعتقلٍ صامدٍ ما اشتكى
لجدٍ رأى نكبةً ثانية
دروسَ الثباتِ بعزمٍ حكى
نزوحٌ وجوعٌ وقهرُ الخيام
شَهِدنا صنوفَ العذابِ الزؤام
كتبنا بصبرٍ حروفَ التاريخ
وما اهتز جِفنٌ لشعبِ الكِرام
لذكرى عزيزٍ مضى للخلود
تناديه أمٌ عَسَى أن يعود
سلامٌ لغزة سلامٌ سلام
لشعبٍ عظيمٍ ونحنُ الشهود
سلام لغزة – أداء محمد عساف
كلمات : سامح المدهون
ألحان : وائل اليازجي
توزيع موسيقي : محمود عمار
مكس وماستر : أمير محروس
—-
كلمات العمل:
لنا اللهُ في كلِ حزنٍ وهَم
بلادي تئنُّ بدمعٍ ودم
لناَ اللهُ رغمَ ليالي العَنا
وهولِ المآسي وحجمِ الألم
لنا اللهُ عند أنينِ الجراح
وفقدِ الشهيدِ بساحِ الكِفاح
لنا اللهُ في كلِ وقتٍ وحين
فمن عتمةِ الليلِ يأتي الصباح
سلامٌ لطفلٍ يتيمٍ بكى
لمعتقلٍ صامدٍ ما اشتكى
لجدٍ رأى نكبةً ثانية
دروسَ الثباتِ بعزمٍ حكى
نزوحٌ وجوعٌ وقهرُ الخيام
شَهِدنا صنوفَ العذابِ الزؤام
كتبنا بصبرٍ حروفَ التاريخ
وما اهتز جِفنٌ لشعبِ الكِرام
لذكرى عزيزٍ مضى للخلود
تناديه أمٌ عَسَى أن يعود
سلامٌ لغزة سلامٌ سلام
لشعبٍ عظيمٍ ونحنُ الشهود
مشاركة
سلام لغزة – محمد عساف
مشاركة
سلام لغزة – محمد عساف
مشاركة
نصرت بالشباب – لجنة القدس
مفتاح الدار – من البوم حن الوطن
للفنان عبدالفتاح عوينات
كلمات : خليل عابد
توزيع : عمر الصعيدي
إنتاج :
Golden Vision
…..
كلمات العمل :
مفتاح الدار أغلى من الذهب عندي
إلكم يا صغار راح يتروث من بعدي
طال المشوار وهالمفتاح بايدينا
رمز وشعار هيو لحق العودة
هات المفتاح يا حجي تا نذكر
كرم التفاح مع كرم اللوز الأخضر
ويا أبو فلاح ع بيتك لا تتحسر
بكره بنعود والله يفرج هالشدة
ريحة البلاد بهالمفاتح محلاها
وإن الله راد راح نتنسم هواها
وعيشتنا غاد مين بيقدر ينساها
زينة هالكون وكل الدنيا يا أرضي
يا ما حنيت بايدي افتح أبوابك
بسراج لزيت أضوي على كل أحبابك
وأحكي يا ريت أرجع أقعد باعتابك
وأنده عالضيف هلا بك ميل عنا
مفتاح الدار – من البوم حن الوطن
للفنان عبدالفتاح عوينات
كلمات : خليل عابد
توزيع : عمر الصعيدي
إنتاج :
Golden Vision
…..
كلمات العمل :
مفتاح الدار أغلى من الذهب عندي
إلكم يا صغار راح يتروث من بعدي
طال المشوار وهالمفتاح بايدينا
رمز وشعار هيو لحق العودة
هات المفتاح يا حجي تا نذكر
كرم التفاح مع كرم اللوز الأخضر
ويا أبو فلاح ع بيتك لا تتحسر
بكره بنعود والله يفرج هالشدة
ريحة البلاد بهالمفاتح محلاها
وإن الله راد راح نتنسم هواها
وعيشتنا غاد مين بيقدر ينساها
زينة هالكون وكل الدنيا يا أرضي
يا ما حنيت بايدي افتح أبوابك
بسراج لزيت أضوي على كل أحبابك
وأحكي يا ريت أرجع أقعد باعتابك
وأنده عالضيف هلا بك ميل عنا
مشاركة
مفتاح الدار – عبدالفتاح عوينات
مشاركة
مفتاح الدار – عبدالفتاح عوينات
مشاركة
لا تبالي يا غزة (مؤثرات) – خالد الشريف
مواعيد النصر – أداء فريق الوعد للفن الإسلامي
كلمات : خليل عابد
الحان : فريق الوعد للفن الاسلامي
توزيع : أ. احمد الادهمي
ميكس وماستر : م. محمود عمار
مشاركة
مواعيد النصر – فريق الوعد للفن الإسلامي
تفاصيل نشيد
دون استثناء
, , , , ,
تفاصيل نشيد
دون استثناء
, , , , ,
أوبريت دون استثناء
أداء
ميس شلش
عبد الفتاح عوينات
خيري حاتم
ابراهيم الدردساوي
ايمن رمضان
احمد الكردي
كلمات: خليل عابد
الحان وتوزيع: مجاهد هشام
عود: عبد الحليم الخطيب
ناي: نور ابو حلتم
مدير إنتاج: محمود القدومي
producer: معتصم ملحم
منتج منفذ: مؤسس الصوت الجديد للإنتاج الإعلامي
إنتاج: بيسان للإنتاج الفني والتوزيع
تفاصيل نشيد
دون استثناء
, , , , ,
أوبريت دون استثناء
أداء
ميس شلش
عبد الفتاح عوينات
خيري حاتم
ابراهيم الدردساوي
ايمن رمضان
احمد الكردي
كلمات: خليل عابد
الحان وتوزيع: مجاهد هشام
عود: عبد الحليم الخطيب
ناي: نور ابو حلتم
مدير إنتاج: محمود القدومي
producer: معتصم ملحم
منتج منفذ: مؤسس الصوت الجديد للإنتاج الإعلامي
إنتاج: بيسان للإنتاج الفني والتوزيع
مشاركة
أوبريت دون استثناء – ميس شلش
مشاركة
أوبريت دون استثناء – ميس شلش
مشاركة
راية صوريف – فريق نجوم غرباء
مشاركة
حنا الشعب ( البوم اطياف الاستشهاد ١ ) – فريق الوعد الفني
غزة من عيون الفجر – أداء عبدالفتاح عوينات
من البوم ” يا مسافر عود ”
—-
كلمات : خليل عابد
ألحان : عبد الفتاح عوينات
مشاركة
غزة من عيون الفجر ( البوم يا مسافر عود – مؤثرات ) – عبدالفتاح عوينات
مشاركة
أبطال المخيم – إبراهيم الأحمد & صهيب أبو ليفة
الراية المنصورة – أداء نجوم غرباء للفن الإسلامي
كلمات المرابط : محمود عياد
الحان : بلال الأحمد
توزيع : استوديو الأدهمي
تصميم البنر : أسامه قرة
إنتاج : فور ميديا
مشاركة
الراية المنصورة – نجوم غرباء للفن الإسلامي
مشاركة
بطل الحكاية ( البوم أمير الظل – إيقاع ) – فريق المشاعل الفني
مشاركة
يا أقصى يا خيط الدم ( البوم ياللا معي ) – فرقة القدس الفنية
مشاركة
إنا باقون على العهد ( البوم اطياف الاستشهاد ٣ ) – فريق الوعد الفني
انشودة :- خاوة ( عرين الاسود 2 )
اداء :- فريق أجناد للفن الاسلامي
كلمات :- مجد الدين العريض
الحان :- بلال الاحمد
ترجمة عبري :- مؤمن مقداد
توزيع :- أحمد الادهمي
مشاركة
عرين الأسود 2 (عربي) – فريق أجناد
زلزال العادي – أداء إبراهيم الأحمد
كلمات : إبراهيم الأحمد
توزيع : محمود عمار
ألحان وهندسة صوتية : استديو غرباء
نشر إعلامي : أحمد الدلو
مونتاج وإشراف عام : حسام المبيض
إنتاج : غرباء للإنتاج الفني
مشاركة
زلزال العادي – فريق غرباء للفن الإسلامي
مشاركة
قومي شوفي – إبراهيم الدردساوي
مشاركة
كتيبة جنين – فريق أجناد
مشاركة
When The Dust Settles – Muad
احنا راجعين – من البوم حن الوطن
للفنان عبدالفتاح عوينات
كلمات : خليل عابد
توزيع : عمر الصعيدي
إنتاج :
Golden Vision
…..
كلمات العمل :
احنا راجعين بعون الله وما نرضى الوطن البديل
إلنا القدس ورام الله يافا وغزة والخليل
يا نابلس يا جنين جايين لو بعد سنين
للرملة فينا حنين واللد وأرض الجليل
ويا حيفا بحرك ما أحلاه
وعكا تغني للبحارة
تراب الكرمل ما أغلاه
وأريحا وأرض الأغوار
طولكرم بيتي ما أنساه
والزرع اللي كان غمار
بقلقيليا بيتي ما أنساه
والزرع اللي كان غمار
ياصفد يا أحلى نسمة
بتشفي القلب العليل
وفي بئر السبع أراضينا والراعي اللي غنى أوف
صوت النقب بينادينا ياللا ارجع يا ابو الزلوف
تل الربيع ما انساه
فيه الطير رفوف رفوف
بتبقى طوباس وبيسان
بعيون الشعب الأصيل
ويا فلسطين وفوق ترابك إلنا ذكرى وحكايات
احنا أهلك واحنا صحابك ما بننساكي للممات
بكرة الشمس تلم احبابك من كل بلاد الشتات
واحنا راجعين بعون الله وما نرضى الوطن البديل
احنا راجعين – من البوم حن الوطن
للفنان عبدالفتاح عوينات
كلمات : خليل عابد
توزيع : عمر الصعيدي
إنتاج :
Golden Vision
…..
كلمات العمل :
احنا راجعين بعون الله وما نرضى الوطن البديل
إلنا القدس ورام الله يافا وغزة والخليل
يا نابلس يا جنين جايين لو بعد سنين
للرملة فينا حنين واللد وأرض الجليل
ويا حيفا بحرك ما أحلاه
وعكا تغني للبحارة
تراب الكرمل ما أغلاه
وأريحا وأرض الأغوار
طولكرم بيتي ما أنساه
والزرع اللي كان غمار
بقلقيليا بيتي ما أنساه
والزرع اللي كان غمار
ياصفد يا أحلى نسمة
بتشفي القلب العليل
وفي بئر السبع أراضينا والراعي اللي غنى أوف
صوت النقب بينادينا ياللا ارجع يا ابو الزلوف
تل الربيع ما انساه
فيه الطير رفوف رفوف
بتبقى طوباس وبيسان
بعيون الشعب الأصيل
ويا فلسطين وفوق ترابك إلنا ذكرى وحكايات
احنا أهلك واحنا صحابك ما بننساكي للممات
بكرة الشمس تلم احبابك من كل بلاد الشتات
واحنا راجعين بعون الله وما نرضى الوطن البديل
مشاركة
احنا راجعين – عبدالفتاح عوينات
مشاركة
احنا راجعين – عبدالفتاح عوينات
أقصى العيون – أداء نايف الشرهان
كلمات : عجلان ثابت
ألحان وتوزيع : عمار البني
كورال : شباب نبض الكويت
تم التسجيل في استوديو : البني يونايتد
المكساج و الماستر : أ.عمار البني
نشكر كل من ساهم في انجاح هذا العمل
—-
كلمات العمل :
مِن كُلِّ محرابٍ نُطِلُّ عليكَ يا أقصى العيونْ
من سورةِ الإسراءِ مِن جرحٍ ترتّلهُ الشجونْ
في كلِّ ترتيلٍ صدى
يرجو لساحِكَ موعِدا
في كلِّ قلبٍ مُسلمٍ قدسٌ ومسرىً لا يهونْ
ولنا رِحالٌ لم تُشَدَّ حَدا بِها شوقُ الرّحيلْ
ولنا صلاةٌ لم تُؤدَّ أذانُها في كُلِّ جيلْ
وفواتِحٌ لكَ حينُها
لم تلتحِم آمينُها
ولنا هضابٌ تينُها بينَ الجوانحِ لا الغصونْ
لن تمّحي ذكرى مقَامِكَ يا مُصلّى الأنبياءْ
الأرضُ في أشواقِنا إن غبتَ تنقُصُها سماءْ
كحياتِنا هي قدُسُنا
مِنها ستُشرقُ شمسُنا
يا وجهَها الذهبيَّ إنّا بانعتاقِكَ مؤمنونْ
عاشت وعاشَ منارُها
لن تنطفي أنوارُها
ما دام إسلامٌ على الدُّنيا يضيءُ ومسلمونْ..
أقصى العيون – أداء نايف الشرهان
كلمات : عجلان ثابت
ألحان وتوزيع : عمار البني
كورال : شباب نبض الكويت
تم التسجيل في استوديو : البني يونايتد
المكساج و الماستر : أ.عمار البني
نشكر كل من ساهم في انجاح هذا العمل
—-
كلمات العمل :
مِن كُلِّ محرابٍ نُطِلُّ عليكَ يا أقصى العيونْ
من سورةِ الإسراءِ مِن جرحٍ ترتّلهُ الشجونْ
في كلِّ ترتيلٍ صدى
يرجو لساحِكَ موعِدا
في كلِّ قلبٍ مُسلمٍ قدسٌ ومسرىً لا يهونْ
ولنا رِحالٌ لم تُشَدَّ حَدا بِها شوقُ الرّحيلْ
ولنا صلاةٌ لم تُؤدَّ أذانُها في كُلِّ جيلْ
وفواتِحٌ لكَ حينُها
لم تلتحِم آمينُها
ولنا هضابٌ تينُها بينَ الجوانحِ لا الغصونْ
لن تمّحي ذكرى مقَامِكَ يا مُصلّى الأنبياءْ
الأرضُ في أشواقِنا إن غبتَ تنقُصُها سماءْ
كحياتِنا هي قدُسُنا
مِنها ستُشرقُ شمسُنا
يا وجهَها الذهبيَّ إنّا بانعتاقِكَ مؤمنونْ
عاشت وعاشَ منارُها
لن تنطفي أنوارُها
ما دام إسلامٌ على الدُّنيا يضيءُ ومسلمونْ..
مشاركة
أقصى العيون – نايف الشرهان
مشاركة
أقصى العيون – نايف الشرهان
فلسطين حرة – أداء مهند خلف
كلمات: عامر لوند
الحان: حسين عيسى
توزيع: راين
—
كلمات العمل:
بالحرب والسلم
لاخوف عالزلم
ياغضب الله عالظالم
حي الله الرجال
حرة فلسطين
غزة نور العين
شعبك بوجه العدوان
صامد ومازال
دام العزم دام
يادار بحمى الرحمن
ياشعبنا الصابر
دام العزم دام
وتراب قدس فلسطين
للابد طاهر
فلسطيني اه
أفتخر والله
لابس الكوفية عزي
وبيدي عليها
نار يابارود
يارجال يا أسود
دار الزلم داري وغزة
بدمي افديها
دام العزم دام
يادار بحمى الرحمن
ياشعبنا الصابر
دام العزم دام
وتراب قدس فلسطين
للابد طاهر
الارض نهزا
لاتراجع لا استسلام
حرر ارضك
اوفي بعهدك
فلسطين ومابتنضام
دام العزم دام
يادار بحمى الرحمن
ياشعبنا الصابر
دام العزم دام
وتراب قدس فلسطين
للابد طاهر
فلسطين حرة – أداء مهند خلف
كلمات: عامر لوند
الحان: حسين عيسى
توزيع: راين
—
كلمات العمل:
بالحرب والسلم
لاخوف عالزلم
ياغضب الله عالظالم
حي الله الرجال
حرة فلسطين
غزة نور العين
شعبك بوجه العدوان
صامد ومازال
دام العزم دام
يادار بحمى الرحمن
ياشعبنا الصابر
دام العزم دام
وتراب قدس فلسطين
للابد طاهر
فلسطيني اه
أفتخر والله
لابس الكوفية عزي
وبيدي عليها
نار يابارود
يارجال يا أسود
دار الزلم داري وغزة
بدمي افديها
دام العزم دام
يادار بحمى الرحمن
ياشعبنا الصابر
دام العزم دام
وتراب قدس فلسطين
للابد طاهر
الارض نهزا
لاتراجع لا استسلام
حرر ارضك
اوفي بعهدك
فلسطين ومابتنضام
دام العزم دام
يادار بحمى الرحمن
ياشعبنا الصابر
دام العزم دام
وتراب قدس فلسطين
للابد طاهر
مشاركة
فلسطين حرة – مهند خلف
مشاركة
فلسطين حرة – مهند خلف
وقف الطفل – أداء أحمد بوخاطر
من البوم القدس تنادينا
…
كلمات العمل :
وقف الطفل وحده والليالى ورصاص من حوله وجنود
وقف الطفل والحجارة أكوام وعيناه عزمة وصمود
لا يرى عن يمينه من معين لا يرى عن شماله من يذود
كل ساح سعى اليها خلاء كل درب يشقه مسدود
وقف الطفل عند بابك يا قدس ونادته من هناك الجدود
وتلاقت أصدائها وطيوف بين عينيه حومت وبنود
والنداء المجروح غاب مع الأفق وغابت مزاعم ووعود
والشعارات كلها سقطت في الأرض غابت حناجر ووعود
كلهم يدعى لك النسب الأوفى وانت الحر الأبى الشديد
أنت يا طفل وحدك اليوم فى الساح فأين الأنساب أين العهود
وذوى يكاد يصرخ أين الزحف اين الرجال اين الحديد
وقف الطفل وحده والليالى ورصاص من حوله وجنود
وقف الطفل – أداء أحمد بوخاطر
من البوم القدس تنادينا
…
كلمات العمل :
وقف الطفل وحده والليالى ورصاص من حوله وجنود
وقف الطفل والحجارة أكوام وعيناه عزمة وصمود
لا يرى عن يمينه من معين لا يرى عن شماله من يذود
كل ساح سعى اليها خلاء كل درب يشقه مسدود
وقف الطفل عند بابك يا قدس ونادته من هناك الجدود
وتلاقت أصدائها وطيوف بين عينيه حومت وبنود
والنداء المجروح غاب مع الأفق وغابت مزاعم ووعود
والشعارات كلها سقطت في الأرض غابت حناجر ووعود
كلهم يدعى لك النسب الأوفى وانت الحر الأبى الشديد
أنت يا طفل وحدك اليوم فى الساح فأين الأنساب أين العهود
وذوى يكاد يصرخ أين الزحف اين الرجال اين الحديد
وقف الطفل وحده والليالى ورصاص من حوله وجنود
مشاركة
وقف الطفل – أحمد بوخاطر
مشاركة
وقف الطفل – أحمد بوخاطر
مشاركة
أسياد النزال – فريق أجناد
عيون القدس – أداء حامد موسى
كلمات : صبحي ياسين
ألحان : حامد موسى
توزيع : إيهاب عبد السلام
مكساج وماستر : أحمد رامي
الموسيقى : متربول أستوديو
م . حسن باتزيم
عود : كارجان
وتريات : إسطنبول تيم
إنتاج : جولدن ساوند
مشاركة
عيون القدس – حامد موسى
وعدا – أداء والحان عثمان الإبراهيم
تم تنفيذ العمل بالأصوات البشرية، ولا يحتوي على أي آلات موسيقية –
كلمات: جعفر حجاوي
توزيع: عاصم البني
إخراج: أيمن الوائلي
—-
الكلمات | Lyrics
من غزَّةَ عُلِّمتُ إبائي
والعِزَّةُ في القدسِ ردائي
من تحتِ الأنقاضِ سأحيا
وأحلّقُ مثل العنقاءِ
لو مُزِّقَ جسمي أشلاءً
ينبُتُ شعبٌ من أشلائي
هذي الكوفية لن تهوي
نُسجت من عزٍّ ودماءِ
حتى لو طالت ليلتنا
لا بدَّ الفجرُ سيأتينا
والجرحُ النازِفُ من دَمِنا
نصرًا سيضيءُ وتمكينا
قسمًا ستعودُ القُدسُ لنا
ونكفكفُ دمعَ فلسطينَ
والأرضُ تكونُ لنا وطناً
وعدًا وسنلقاهُ يقينا
أفديكِ فلسطينُ بأغلى
مما في قلبي من نبضِ
لن أرجعَ أبدًا عن حقّي
سأصلي في الأقصى فرضي
وأدافعُ عن وطني بدمي
كي تهنأ عيني بالغمضِ
زيتون الأرضِ يقولُ لنا
من حقًّا أبناءُ الأرضِ
وعدا – أداء والحان عثمان الإبراهيم
تم تنفيذ العمل بالأصوات البشرية، ولا يحتوي على أي آلات موسيقية –
كلمات: جعفر حجاوي
توزيع: عاصم البني
إخراج: أيمن الوائلي
—-
الكلمات | Lyrics
من غزَّةَ عُلِّمتُ إبائي
والعِزَّةُ في القدسِ ردائي
من تحتِ الأنقاضِ سأحيا
وأحلّقُ مثل العنقاءِ
لو مُزِّقَ جسمي أشلاءً
ينبُتُ شعبٌ من أشلائي
هذي الكوفية لن تهوي
نُسجت من عزٍّ ودماءِ
حتى لو طالت ليلتنا
لا بدَّ الفجرُ سيأتينا
والجرحُ النازِفُ من دَمِنا
نصرًا سيضيءُ وتمكينا
قسمًا ستعودُ القُدسُ لنا
ونكفكفُ دمعَ فلسطينَ
والأرضُ تكونُ لنا وطناً
وعدًا وسنلقاهُ يقينا
أفديكِ فلسطينُ بأغلى
مما في قلبي من نبضِ
لن أرجعَ أبدًا عن حقّي
سأصلي في الأقصى فرضي
وأدافعُ عن وطني بدمي
كي تهنأ عيني بالغمضِ
زيتون الأرضِ يقولُ لنا
من حقًّا أبناءُ الأرضِ
مشاركة
وعدا – عثمان الإبراهيم
مشاركة
وعدا – عثمان الإبراهيم
مشاركة
إنا باقون على العهد ( البوم اطياف الاستشهاد ٣ ) – فريق الوعد الفني
فلسطين صبرا
أداء : منصور الخليفي و موسى الفودري
كلمات : أحمد محرم
توزيع و ألحان : منصور الخليفي
ترجمة : بدر النفيس
—-
كلمات العمل:
فلسطينُ صبرًا إنّ للفوز مَوْعِدا
فَإِلَّا تفوزي اليومَ فانتظري غدا
Palestine be patient ! , there’s a promise for victory
If you didn’t win today, wait it for tomorrow
ضمَانٌ على الأقدارِ نصرُ مُجاهدٍ
يرى الموتَ على أن يحيا ذليلًا مُعَبَّدا
The victory of the Muslim Mujahid is guaranteed
He would rather die than live humiliated and enslaved d
يُريدون مُلكًا في فلسطين باقيًا
على الدّهرِ يحمِي شعبَهم إن تمرَّدا
They want a lasting kingdom in Palestine
But the Palestinians will protect their country forever if the enemy rebels
يُديرون في تهويدِها كُلَّ حيلةٍ
ويأبى لها إيمانُها أن تُهوَّدا
They are doing every trick to make Palestine Jewish
but its firm faith refuses to make it Jewish
لهم من فِلسطينَ القُبورُ ولم يكن
ثراها لأِهلِ الرِّجسِ مَثوىً ومرقدا
From Palestine there are only graves for them…
and its honorable soil will not be a resting place for them
أقمنا لهم فيها المآتِمَ كُلَّما
مَضَى مَشهدٌ مِنهُنَّ أَحْدَثْنَ مَشهدا
We held funeral gatherings for them whenever
We held funeral gatherings for them, and every time a scene of them passed,
we held another scene
فلسطينُ صبرًا إنّ للفوز مَوْعِدا
فَإِلَّا تفوزي اليومَ فانتظري غدا
Palestine be patient ! , there’s a promise for victory
If you didn’t win today, wait it for tomorrow
فلسطين صبرا
أداء : منصور الخليفي و موسى الفودري
كلمات : أحمد محرم
توزيع و ألحان : منصور الخليفي
ترجمة : بدر النفيس
—-
كلمات العمل:
فلسطينُ صبرًا إنّ للفوز مَوْعِدا
فَإِلَّا تفوزي اليومَ فانتظري غدا
Palestine be patient ! , there’s a promise for victory
If you didn’t win today, wait it for tomorrow
ضمَانٌ على الأقدارِ نصرُ مُجاهدٍ
يرى الموتَ على أن يحيا ذليلًا مُعَبَّدا
The victory of the Muslim Mujahid is guaranteed
He would rather die than live humiliated and enslaved d
يُريدون مُلكًا في فلسطين باقيًا
على الدّهرِ يحمِي شعبَهم إن تمرَّدا
They want a lasting kingdom in Palestine
But the Palestinians will protect their country forever if the enemy rebels
يُديرون في تهويدِها كُلَّ حيلةٍ
ويأبى لها إيمانُها أن تُهوَّدا
They are doing every trick to make Palestine Jewish
but its firm faith refuses to make it Jewish
لهم من فِلسطينَ القُبورُ ولم يكن
ثراها لأِهلِ الرِّجسِ مَثوىً ومرقدا
From Palestine there are only graves for them…
and its honorable soil will not be a resting place for them
أقمنا لهم فيها المآتِمَ كُلَّما
مَضَى مَشهدٌ مِنهُنَّ أَحْدَثْنَ مَشهدا
We held funeral gatherings for them whenever
We held funeral gatherings for them, and every time a scene of them passed,
we held another scene
فلسطينُ صبرًا إنّ للفوز مَوْعِدا
فَإِلَّا تفوزي اليومَ فانتظري غدا
Palestine be patient ! , there’s a promise for victory
If you didn’t win today, wait it for tomorrow
مشاركة
فلسطين صبرا – منصور الخليفي & موسى الفودري
مشاركة