نصرك وعد
مشاركة
عشاق الثأر – فريق غرباء للفن الإسلامي
مشاركة
حكاية الرجال – فريق غرباء للفن الإسلامي
زلزال العادي – أداء إبراهيم الأحمد
كلمات : إبراهيم الأحمد
توزيع : محمود عمار
ألحان وهندسة صوتية : استديو غرباء
نشر إعلامي : أحمد الدلو
مونتاج وإشراف عام : حسام المبيض
إنتاج : غرباء للإنتاج الفني
مشاركة
زلزال العادي – فريق غرباء للفن الإسلامي
أعمال قد تنال استحسانك
نار المقاوم ( شهاب الله) – أداء فريق نجوم غرباء للفن الإسلامي
كلمات الدكتور: عبدالخالق العف
الحان: بلال الأحمد
توزيع: أحمد الأدهمي
مشاركة
نار المقاوم – فريق نجوم غرباء للفن الإسلامي
كلمات العمل:
يما السجن مهما علي ما يبعدك عني
عدي الزمن ورجع إلي تلقاني مستني
صامد . . . ولا بتنذل فيك العزم ما قل
وبترعب المحتل ما خيبت ظني
صامد . . . ولا بنذل فيا العزم ما قل
يما البعد مثل العشق يحلى بعذاب وشوق
مثل النهر ما يندفق إلا بمطر وغروق
يما البعد مثل العشق يحلى بعذاب وشوق
مثل النهر ما يندثر إلا بمطر وغروق
مهما يا ميما نفترق خليك راسك فوق
وإن نار قلبي ولعت لحكي لها حني
صبرك على مر الصبر ياميمتي يقويك
وتحدى نوبات القهر وحش الفلا يخاويك
صبري على مر الزمن ياميمتي يقويك
واتحدى نوبات القهر وحش الفلا يخاويك
وبين العدى ضلك صخر ما في حدى يثنيك
ولقيد بيزعرد إلك رنه بعد رنه
إن زرتك اوشفت الدمع فعيني اوعى تميل
ضاويلك اعيوني شمع دمع الشمع بيسيل
ان زرتني وشفت الدمع فعيني اوعى تميل
اضوي إلى عيونك شمع دمع الشمع بيسيل
ازئر ولك مثل السبع شيل السلاسل شيل
وان هالعمر انتهى قدامك الجنه
صامد .. ولا بتنذل فيك العزم ما قل
وبترعب المحتل ما خيبت ظني
كلمات العمل:
يما السجن مهما علي ما يبعدك عني
عدي الزمن ورجع إلي تلقاني مستني
صامد . . . ولا بتنذل فيك العزم ما قل
وبترعب المحتل ما خيبت ظني
صامد . . . ولا بنذل فيا العزم ما قل
يما البعد مثل العشق يحلى بعذاب وشوق
مثل النهر ما يندفق إلا بمطر وغروق
يما البعد مثل العشق يحلى بعذاب وشوق
مثل النهر ما يندثر إلا بمطر وغروق
مهما يا ميما نفترق خليك راسك فوق
وإن نار قلبي ولعت لحكي لها حني
صبرك على مر الصبر ياميمتي يقويك
وتحدى نوبات القهر وحش الفلا يخاويك
صبري على مر الزمن ياميمتي يقويك
واتحدى نوبات القهر وحش الفلا يخاويك
وبين العدى ضلك صخر ما في حدى يثنيك
ولقيد بيزعرد إلك رنه بعد رنه
إن زرتك اوشفت الدمع فعيني اوعى تميل
ضاويلك اعيوني شمع دمع الشمع بيسيل
ان زرتني وشفت الدمع فعيني اوعى تميل
اضوي إلى عيونك شمع دمع الشمع بيسيل
ازئر ولك مثل السبع شيل السلاسل شيل
وان هالعمر انتهى قدامك الجنه
صامد .. ولا بتنذل فيك العزم ما قل
وبترعب المحتل ما خيبت ظني
مشاركة
يما مهما السجن علي – ميس شلش
مشاركة
يما مهما السجن علي – ميس شلش
طالعلك من عين الشمس – أداء محمد بشار
كلمات : خليل عابد
الحان : محمد بشار
توزيع : احمد رامي
….
كلمات العمل:
طالعلك من عين الشمس
عجبالك ازرع راية
والله يقلبي انتي وبس
يا قدس يا مضاوية
اطفالك حيل التحرير بيحبوكي كتير كتير
ما بينسوكي مهما يصير والله الحرية جاية
تعاهدنا على القران
تحريرك عايدينا
كرمالك احنا فرسان
شوفي نصرك بعنينا
رح نكبر ونصير ابطال
نطرد جيش الاحتلال
مهما ليل الظالم طال
هالعتمة الها نهاية
طالعلك من عين الشمس – أداء محمد بشار
كلمات : خليل عابد
الحان : محمد بشار
توزيع : احمد رامي
….
كلمات العمل:
طالعلك من عين الشمس
عجبالك ازرع راية
والله يقلبي انتي وبس
يا قدس يا مضاوية
اطفالك حيل التحرير بيحبوكي كتير كتير
ما بينسوكي مهما يصير والله الحرية جاية
تعاهدنا على القران
تحريرك عايدينا
كرمالك احنا فرسان
شوفي نصرك بعنينا
رح نكبر ونصير ابطال
نطرد جيش الاحتلال
مهما ليل الظالم طال
هالعتمة الها نهاية
مشاركة
طالعلك من عين الشمس – محمد بشار
مشاركة
طالعلك من عين الشمس – محمد بشار
مشاركة
شدوا الرحال ( البوم اطياف الاستشهاد ٢ ) – فريق الوعد الفني
كلمات وألحان وأداء فريق الوعد للفنّ الإسلامي
كلمات والحان: د. وليد أبو المعتصم
الرؤية والإشراف الفني: أ. عبد الحي الخطيب
الاشراف العام: أ. محمد الأسدي
التوزيع: أ. أحمد أدهمي
تمت عمليات التسجيل والميكساج والماستر
في استوديو صوت الوعد
مشاركة
أوتاد الأقصى – فريق الوعد الفني
مشاركة
عودة الدرة ( البوم لحظات مع الله ) – أحمد بوخاطر بمشاركة الطفل مؤمن
اوبريت القدس ” باب الشمس ” – أداء نجوم غرباء للفن الإسلامي
كلمات الشاعر : شادي ابو عكر
الحان : بلال الأحمد
متابعة وتنسيق : مروان ابو الحسنى
بنر : أسامة قرة
توزيع : احمد الادهمي
تسجيل : احمد الادهمي – رشيد موسى
ماسترنغ & ميكساج : bilalsoundstudio
اوبريت القدس ” باب الشمس ” – أداء نجوم غرباء للفن الإسلامي
كلمات الشاعر : شادي ابو عكر
الحان : بلال الأحمد
متابعة وتنسيق : مروان ابو الحسنى
بنر : أسامة قرة
توزيع : احمد الادهمي
تسجيل : احمد الادهمي – رشيد موسى
ماسترنغ & ميكساج : bilalsoundstudio
مشاركة
أوبريت القدس ” باب الشمس ” – نجوم غرباء للفن الإسلامي
مشاركة
أوبريت القدس ” باب الشمس ” – نجوم غرباء للفن الإسلامي
مشاركة
قال القائد إسماعيل ( البوم اطياف الاستشهاد ٣ ) – فريق الوعد الفني
مشاركة
صامدين ( اطياف الاستشهاد ٤ ) – فريق الوعد الفني
مشاركة
طولنا ( البوم اشتقنا ) – رامي الهندي
ع الخيمة – من البوم حن الوطن
للفنان عبدالفتاح عوينات
كلمات : خليل عابد
توزيع : عمر الصعيدي
إنتاج :
Golden Vision
…..
كلمات العمل :
عبرنا هالجسر يا ليل وفاض النهر بدموعي
و فراقك يهد الحيل يا أرضي ويا ربوعي
وانا جرحي صبح جرحين ولا عارف طريقي وين
واحكيلك صبر يا عين لابد ينادوا لرجوعي
ومن خيمة لخيمة كان جمر الذل يكويني
وأنا شايف شجر بيسان بيلوح ويناديلي
واسمي بالفقر ينهان كرت لاجئ فلسطيني
وأشيل الهم وكثر الشيل يكسر قلبي وضلوعي
أنا كنت ببلدنا كبير أحرث هالأرض وأفلح
أتسامر مع النواطير وبأي عرس بفرح
كنت أسرح مع العصافير عجبين الندى يرشح
ولا مرة حسبت حساب الغربة تقطع فروعي
أنا عندي أمل يا بلاد مهما يطول هالترحال
أنا وانتي على ميعاد راح ترجع هدات البال
و حبك يا بلد يزداد وعنك هالقلب ما مال
واحكيلك صبر يا عين لابد ينادوا لرجوعك
ع الخيمة – من البوم حن الوطن
للفنان عبدالفتاح عوينات
كلمات : خليل عابد
توزيع : عمر الصعيدي
إنتاج :
Golden Vision
…..
كلمات العمل :
عبرنا هالجسر يا ليل وفاض النهر بدموعي
و فراقك يهد الحيل يا أرضي ويا ربوعي
وانا جرحي صبح جرحين ولا عارف طريقي وين
واحكيلك صبر يا عين لابد ينادوا لرجوعي
ومن خيمة لخيمة كان جمر الذل يكويني
وأنا شايف شجر بيسان بيلوح ويناديلي
واسمي بالفقر ينهان كرت لاجئ فلسطيني
وأشيل الهم وكثر الشيل يكسر قلبي وضلوعي
أنا كنت ببلدنا كبير أحرث هالأرض وأفلح
أتسامر مع النواطير وبأي عرس بفرح
كنت أسرح مع العصافير عجبين الندى يرشح
ولا مرة حسبت حساب الغربة تقطع فروعي
أنا عندي أمل يا بلاد مهما يطول هالترحال
أنا وانتي على ميعاد راح ترجع هدات البال
و حبك يا بلد يزداد وعنك هالقلب ما مال
واحكيلك صبر يا عين لابد ينادوا لرجوعك
مشاركة
عبرنا – عبدالفتاح عوينات
مشاركة
عبرنا – عبدالفتاح عوينات
القدس تنادينا – أداء أحمد بوخاطر
من البوم القدس تنادينا
…
كلمات العمل :
القدس تنادينا القدس تناينا القدس تنادينا
يا بيت القدس لنا أمل ستعود القدس لأمتنا
و نطهر ساحتك العذراء و ننشر فوقك رايتنا
أبناء فلسطين صبرا فالله ينفس كربتنا
ستعود لنا قدس دارا و تعود لنا قدس وطنا
ما جاء الليل بحلكته إلا و الفجر أتى بسناه
يا قدس يا قدس يا قدس يا قدس يا قدس
القدس تنادينا القدس تنادينا القدس تنادينا
القدس تنادينا – أداء أحمد بوخاطر
من البوم القدس تنادينا
…
كلمات العمل :
القدس تنادينا القدس تناينا القدس تنادينا
يا بيت القدس لنا أمل ستعود القدس لأمتنا
و نطهر ساحتك العذراء و ننشر فوقك رايتنا
أبناء فلسطين صبرا فالله ينفس كربتنا
ستعود لنا قدس دارا و تعود لنا قدس وطنا
ما جاء الليل بحلكته إلا و الفجر أتى بسناه
يا قدس يا قدس يا قدس يا قدس يا قدس
القدس تنادينا القدس تنادينا القدس تنادينا
مشاركة
القدس تنادينا – أحمد بوخاطر
مشاركة
القدس تنادينا – أحمد بوخاطر
مشاركة
فلسطين يا حرة – عبدالفتاح عوينات
تفاصيل نشيد
أمير الظل (موسيقى)
, , , ,
تفاصيل نشيد
أمير الظل (موسيقى)
, , , ,
إهداء لأمير الظل – الأسير عبدالله البرغوثي
التأليف والتوزيع الموسيقي : محمود عمار
جميع العمليات الفنية تمت في : استوديوهات الغرابلي – استوديوهات مشاعل
الراعي الإعلامي : مركز أسرى فلسطين للدراسات
مشاركة
نصرك وعد – فريق غرباء للفن الإسلامي
مشاركة
مين مين ؟ ( البوم أمير الظل ) – نادر حمودة
أداء : فريق غرباء للفن الإسلامي
كلمات : ابراهيم الاحمد | الحان : تراث مطور | توزيع : احمد الادهمي
الرؤية والاشراف الفني : بلال الاحمد | الإشراف الإعلامي : حسام المبيض
تم التسجيل والمكساج في استديو برو اوديو ( م.ناصر شعبان )
الراعين الرسميون لهذا العمل :
المكتب الإعلامي المركزي لكتائب القسام | فضائية اﻻقصى
فضائية سراج اﻻقصى | اذاعة صوت اﻻقصى | جهاز العمل الجماهيري المركزي .
—-
كلمات العمل :
جند وقاده مرابطين مانهاب المنيه
حنا رجالك فلسطين ورجال القضيه
جند وقاده مرابطين مانهاب المنيه
حنا رجالك فلسطين ورجال القضيه
على الحق احنا ظاهرين رايتنا اسلاميه
جندك ياطه الامين هالقساميه
جودي بدمك ياقسام للقدس الابيه مايهمك نبح الانجاس عملا وصهيونية
راياتك هي الاساس مدام اسلاميه جماهيرك خلفك حراس هالحمساويه
لما خوضنا الانتخابات فزنا باغلبيه كتبنا بكل الساحات حماس الشرعيه
رفضنا كل التنازلات هيهات بنركع هيهات والشعب الشريف فوضنا
جلسنا على الرصيف وما رضينا الخيانه واتحملنا على اكل الرغيف
صدينا العدا بالسيف هالقساميه لما حكمنا الكتاب والسنه النبوية
صنفونا بالارهاب وقالوا ارهابيه وحماس ما تهاب ماتركع الا لرب الارباب
جودي بدمك ياقسام للقدس الابيه مايهمك نبح الانجاس عملا وصهيونية
راياتك هي الاساس مدام اسلاميه جماهيرك خلفك حراس هالحمساويه
لما جبنا الدورية صرنا نمشي بالانفاق وناسر صهيونية
وجيشهم هالعملاق انذل وجيشنا للحور العين بيشتاق
بالحجاره والسكين قاومنا عادينا صار الام 75 نصنعه بادينا
جندك ياطه الامين هالقساميه
بالملتوف وبالمقلاع صد ينا الاعادي
طورنا سلاح الدفاع من صنعك يابلادي
دخيل الله ما بنركع احنا القساميه
جودي بدمك ياقسام للقدس الابيه مايهمك نبح الانجاس عملا وصهيونية
راياتك هي الاساس مدام اسلاميه جماهيرك خلفك حراس هالحمساويه
أداء : فريق غرباء للفن الإسلامي
كلمات : ابراهيم الاحمد | الحان : تراث مطور | توزيع : احمد الادهمي
الرؤية والاشراف الفني : بلال الاحمد | الإشراف الإعلامي : حسام المبيض
تم التسجيل والمكساج في استديو برو اوديو ( م.ناصر شعبان )
الراعين الرسميون لهذا العمل :
المكتب الإعلامي المركزي لكتائب القسام | فضائية اﻻقصى
فضائية سراج اﻻقصى | اذاعة صوت اﻻقصى | جهاز العمل الجماهيري المركزي .
—-
كلمات العمل :
جند وقاده مرابطين مانهاب المنيه
حنا رجالك فلسطين ورجال القضيه
جند وقاده مرابطين مانهاب المنيه
حنا رجالك فلسطين ورجال القضيه
على الحق احنا ظاهرين رايتنا اسلاميه
جندك ياطه الامين هالقساميه
جودي بدمك ياقسام للقدس الابيه مايهمك نبح الانجاس عملا وصهيونية
راياتك هي الاساس مدام اسلاميه جماهيرك خلفك حراس هالحمساويه
لما خوضنا الانتخابات فزنا باغلبيه كتبنا بكل الساحات حماس الشرعيه
رفضنا كل التنازلات هيهات بنركع هيهات والشعب الشريف فوضنا
جلسنا على الرصيف وما رضينا الخيانه واتحملنا على اكل الرغيف
صدينا العدا بالسيف هالقساميه لما حكمنا الكتاب والسنه النبوية
صنفونا بالارهاب وقالوا ارهابيه وحماس ما تهاب ماتركع الا لرب الارباب
جودي بدمك ياقسام للقدس الابيه مايهمك نبح الانجاس عملا وصهيونية
راياتك هي الاساس مدام اسلاميه جماهيرك خلفك حراس هالحمساويه
لما جبنا الدورية صرنا نمشي بالانفاق وناسر صهيونية
وجيشهم هالعملاق انذل وجيشنا للحور العين بيشتاق
بالحجاره والسكين قاومنا عادينا صار الام 75 نصنعه بادينا
جندك ياطه الامين هالقساميه
بالملتوف وبالمقلاع صد ينا الاعادي
طورنا سلاح الدفاع من صنعك يابلادي
دخيل الله ما بنركع احنا القساميه
جودي بدمك ياقسام للقدس الابيه مايهمك نبح الانجاس عملا وصهيونية
راياتك هي الاساس مدام اسلاميه جماهيرك خلفك حراس هالحمساويه
مشاركة
عهد القادة – فريق غرباء للفن الإسلامي
مشاركة
عهد القادة – فريق غرباء للفن الإسلامي
مشاركة
عمليات استشهادية ( البوم أمير الظل – إيقاع ) – تيسير الحميدات
مشاركة
نوارس النصر – عبدالرحمن جمعة
مشاركة
عالي – عمر الصعيدي
مشاركة
يا مرعبهم ( البوم أمير الظل ) – خيري حاتم
مشاركة
قدم أشلاء ( البوم اطياف الاستشهاد ١ ) – فريق الوعد الفني
Lyrics: Ahmet Kurtis
Melody: Ahmed Zaeem
Arrangement: Sherif Mansour
Mixing & Mastering: Mustafa Rauof
Backing Vocals: Nimetullah Kurtis, Elyesa Asani
Recording Sound Engineer: Meti Neziri
Vocals recorded at Studio Elize Gostivar
—
Lyrics:
Ey hüznüm, ey rahmet
(O my sadness, O mercy)
Ey iffet, ey Kudüs
(O purity, O Jerusalem)
Bir gözde yaş yada yağmur olsam
(If I were a teardrop in an eye or a drop of rain…)
Yağsam üstüne
(I would rain down on you)
Yangınların ben saklasam düşsem şehidin yüzüne
(I’d hide the fires, I’d fall on the face of a martyr)
Sabrın sonu selametin, kimi lanetin olur
(The end of patience is your salvation, but for whom will it be a curse)
Kaldır onur bayrağını dik dur!
(Raise your flag of honour and stand tall!)
Ey Kudüs ey Aksa
(O Jerusalem, O Al-Aqsa)
Unutulmadın asla
(You are never forgotten)
Umudumuz senle
(Our hope is with you)
Sen özgür ol Gazze
(Be free Gaza!)
Güneş doğarken müjdeler karanlıklar
(As the sun is rising, good news is coming to dispel the darkness)
Biter elemden sonra hep ferahlık var
(The pain is ending and there will be relief everywhere)
Enkazının bağrında bak çiçek açar
(Look, flowers are blooming in the heart of your rubble)
Güvercinler barış için kanat çırpar
(And doves are fluttering their wings for peace)
Ey Kudüs ey Aksa
(O Jerusalem, O Al-Aqsa)
Unutulmadın asla
(You are never forgotten)
Umudumuz senle
(Our hope is with you)
Sen özgür ol Gazze
(Be free Gaza!)
Benden seni sordukları günde bana
(On the day when they will ask me about you)
Dilime müjdelenen kutlu zaferi söylet
(Make my tongue sing the song of the blessed long-awaited victory)
Sustuklarımızı bizden sorma, affet ya Rab
(Don’t ask us about our silence and forgive us, O Lord)
Bu esarete özgürlüğü Sen nasip et
(And grant Palestine freedom from this subjugation)
Lyrics: Ahmet Kurtis
Melody: Ahmed Zaeem
Arrangement: Sherif Mansour
Mixing & Mastering: Mustafa Rauof
Backing Vocals: Nimetullah Kurtis, Elyesa Asani
Recording Sound Engineer: Meti Neziri
Vocals recorded at Studio Elize Gostivar
—
Lyrics:
Ey hüznüm, ey rahmet
(O my sadness, O mercy)
Ey iffet, ey Kudüs
(O purity, O Jerusalem)
Bir gözde yaş yada yağmur olsam
(If I were a teardrop in an eye or a drop of rain…)
Yağsam üstüne
(I would rain down on you)
Yangınların ben saklasam düşsem şehidin yüzüne
(I’d hide the fires, I’d fall on the face of a martyr)
Sabrın sonu selametin, kimi lanetin olur
(The end of patience is your salvation, but for whom will it be a curse)
Kaldır onur bayrağını dik dur!
(Raise your flag of honour and stand tall!)
Ey Kudüs ey Aksa
(O Jerusalem, O Al-Aqsa)
Unutulmadın asla
(You are never forgotten)
Umudumuz senle
(Our hope is with you)
Sen özgür ol Gazze
(Be free Gaza!)
Güneş doğarken müjdeler karanlıklar
(As the sun is rising, good news is coming to dispel the darkness)
Biter elemden sonra hep ferahlık var
(The pain is ending and there will be relief everywhere)
Enkazının bağrında bak çiçek açar
(Look, flowers are blooming in the heart of your rubble)
Güvercinler barış için kanat çırpar
(And doves are fluttering their wings for peace)
Ey Kudüs ey Aksa
(O Jerusalem, O Al-Aqsa)
Unutulmadın asla
(You are never forgotten)
Umudumuz senle
(Our hope is with you)
Sen özgür ol Gazze
(Be free Gaza!)
Benden seni sordukları günde bana
(On the day when they will ask me about you)
Dilime müjdelenen kutlu zaferi söylet
(Make my tongue sing the song of the blessed long-awaited victory)
Sustuklarımızı bizden sorma, affet ya Rab
(Don’t ask us about our silence and forgive us, O Lord)
Bu esarete özgürlüğü Sen nasip et
(And grant Palestine freedom from this subjugation)
مشاركة
Özgür Ol Gazze (Be Free Gaza) – Mesut Kurtis
مشاركة
Özgür Ol Gazze (Be Free Gaza) – Mesut Kurtis
Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
Lyrics: Anwer Hussam
Melody: Maher Zain
Arrangement: Mohamed Olleik
Mixing: Mohamed Olleik
Mastering: Svante Forsbäck
Strings: Izmir Strings Sunrise Ensemble
Oud: Özdemir Güz
Choir: Alfursan Al-‘Arabiyya
Choir recorded at MK-Lebanon Studio
Graphic Design: Mohamed Ali Dhifet
—-
Lyrics:
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
يا بلاد التّين
O land of fig trees
بالمسك ترابك متحنّي
Your soil is infused with musk
وزهر الياسمين
And with jasmine flowers
شعبك على وعده مستنّي
Your people are resolutely waiting for their victory
بكرة حنعود
Tomorrow we will return
نكسر القيود
We will break the chains
نرسم وطن ما له حدود
And draw a homeland without any borders
لو هَدموا بيوت
Even if they demolish our houses
شمس الحرية تدفّينا
The sun of freedom will keep us warm
نتحدّى الموت
We defy death
حالفين نرَجّع أراضينا
We’ve sworn to take back our lands
مهما تدمِّرها
No matter how much you destroy it
بُكرة نعمِّرها
Tomorrow we will rebuild it
وبعُون الله لنحَرِّرها
And with God’s help we will liberate it
روحك موجوعة وبتنزف
Your soul is in pain and bleeding
صبّارة محتسبة
Yet you are patient and full of faith
شعبك بصموده حالف لك
Your people with their steadfastness have sworn
راجع من الغربة
That they will return from their exile
كِرمال القدس والأقصى
For the sake of Jerusalem and Al-Aqsa Mosque
قسماً ما يوم نلين
We swear never ever to submit or weaken
كِرمال الشُّهدا اللي ضَحُّوا
To honour the memory of the martyrs who sacrificed
لتعيش فلسطين
So that Palestine may live
حتى تعيش فلسطين
So that Palestine may live
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين
Palestine
طال الفراق
Our separation has gone on for far too long
بُكرة إلك راجعين
But tomorrow we will return to you
فلسطين
Palestine
عِزّة وكَرامة و شَعب ما بِيْلِين
Pride, dignity, and an unrelenting people
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
بُكرَة إلك راجعين
Tomorrow we will return to you
والله إلك راجعين
By God we will return to you!
Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
Lyrics: Anwer Hussam
Melody: Maher Zain
Arrangement: Mohamed Olleik
Mixing: Mohamed Olleik
Mastering: Svante Forsbäck
Strings: Izmir Strings Sunrise Ensemble
Oud: Özdemir Güz
Choir: Alfursan Al-‘Arabiyya
Choir recorded at MK-Lebanon Studio
Graphic Design: Mohamed Ali Dhifet
—-
Lyrics:
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
يا بلاد التّين
O land of fig trees
بالمسك ترابك متحنّي
Your soil is infused with musk
وزهر الياسمين
And with jasmine flowers
شعبك على وعده مستنّي
Your people are resolutely waiting for their victory
بكرة حنعود
Tomorrow we will return
نكسر القيود
We will break the chains
نرسم وطن ما له حدود
And draw a homeland without any borders
لو هَدموا بيوت
Even if they demolish our houses
شمس الحرية تدفّينا
The sun of freedom will keep us warm
نتحدّى الموت
We defy death
حالفين نرَجّع أراضينا
We’ve sworn to take back our lands
مهما تدمِّرها
No matter how much you destroy it
بُكرة نعمِّرها
Tomorrow we will rebuild it
وبعُون الله لنحَرِّرها
And with God’s help we will liberate it
روحك موجوعة وبتنزف
Your soul is in pain and bleeding
صبّارة محتسبة
Yet you are patient and full of faith
شعبك بصموده حالف لك
Your people with their steadfastness have sworn
راجع من الغربة
That they will return from their exile
كِرمال القدس والأقصى
For the sake of Jerusalem and Al-Aqsa Mosque
قسماً ما يوم نلين
We swear never ever to submit or weaken
كِرمال الشُّهدا اللي ضَحُّوا
To honour the memory of the martyrs who sacrificed
لتعيش فلسطين
So that Palestine may live
حتى تعيش فلسطين
So that Palestine may live
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين
Palestine
طال الفراق
Our separation has gone on for far too long
بُكرة إلك راجعين
But tomorrow we will return to you
فلسطين
Palestine
عِزّة وكَرامة و شَعب ما بِيْلِين
Pride, dignity, and an unrelenting people
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
بُكرَة إلك راجعين
Tomorrow we will return to you
والله إلك راجعين
By God we will return to you!
مشاركة
Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
مشاركة
Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
مشاركة
رجال الكتيبة – فريق أجناد للفن الإسلامي
مشاركة
اهتف يابن الخليل ( اطياف الاستشهاد ٤ ) – فريق الوعد الفني
مشاركة
قسما بمن أسرى – عثمان الإبراهيم
يوسف مجاش – أداء الطفل محمد عادل
توزيع: أحمد رامي
كلمات وألحان: حامد موسى
انتاج/ HM PRODUCTIONS
—
“يوسف مجاش” قصة طفل بريء، قضى عليها الإحتلال بوحشية وظلم ،
طفل 7 سنين شعره كيرلي وأبيضاني وحلو كانت حياته مليئة بالأحلام والآمال
ولكنها انتهت فجأة بسبب العنف والقهر،
يروي اللحن الحزين قصة هذا الطفل، ويعبر عن الألم العميق والحزن الذي يشعر به العالم
بفقدانه خصوصا بعد مشاهدة بكاء والدته للأطباء
وهى تبحث عنه قائلة ” يوسف شعره كيرلي وأبيضاني وحلو”..
إنها رسالة مؤثرة تنقل للعالم كيف يعيش الأطفال في حاضرهم وماضيهم في غزة،
وتسلط الضوء على جرائم الإحتلال ضد أطفالنا وعائلاتنا في غزة.
—
كلمات العمل:
لسة جديد.. شكل الكتاب
والساندويتش بلفته للمدرسة
بعد الغياب راجع وحاضن شنطته
لكن الغريب
مكتوب غياب
ومكانه فاضي في تختته
يوسف مجااااش
يوسف شهيييد
دلوقتي عااش
في وطن جديد
يوسف مجااش
أه انما
شايفين جناحك على السما
مهما تسيل منا دماك
مش راح نحيييد
مش راح نحييد
يوسف مجاش – أداء الطفل محمد عادل
توزيع: أحمد رامي
كلمات وألحان: حامد موسى
انتاج/ HM PRODUCTIONS
—
“يوسف مجاش” قصة طفل بريء، قضى عليها الإحتلال بوحشية وظلم ،
طفل 7 سنين شعره كيرلي وأبيضاني وحلو كانت حياته مليئة بالأحلام والآمال
ولكنها انتهت فجأة بسبب العنف والقهر،
يروي اللحن الحزين قصة هذا الطفل، ويعبر عن الألم العميق والحزن الذي يشعر به العالم
بفقدانه خصوصا بعد مشاهدة بكاء والدته للأطباء
وهى تبحث عنه قائلة ” يوسف شعره كيرلي وأبيضاني وحلو”..
إنها رسالة مؤثرة تنقل للعالم كيف يعيش الأطفال في حاضرهم وماضيهم في غزة،
وتسلط الضوء على جرائم الإحتلال ضد أطفالنا وعائلاتنا في غزة.
—
كلمات العمل:
لسة جديد.. شكل الكتاب
والساندويتش بلفته للمدرسة
بعد الغياب راجع وحاضن شنطته
لكن الغريب
مكتوب غياب
ومكانه فاضي في تختته
يوسف مجااااش
يوسف شهيييد
دلوقتي عااش
في وطن جديد
يوسف مجااش
أه انما
شايفين جناحك على السما
مهما تسيل منا دماك
مش راح نحيييد
مش راح نحييد
مشاركة
يوسف مجاش – الطفل محمد عادل
مشاركة
يوسف مجاش – الطفل محمد عادل
مشاركة
Palestine – Muad
طير القدس – أداء فريق نجوم غرباء للفن الإسلامي
كلمات : الشاعرة تسنيم عبد القادر
الحان: بلال الاحمد
تسجيل و توزيع : استديو الادهمي
مكساج و ماسترنغ : Bilal sound studio
مونتاج : جمعة جمعة / ناصر المرغمي
انتاج : فورميديا