اغضب للأقصى
#اغضب_للأقصى
أداء : فريق الوعد الفني
…
كلمات: وليد أبو حيط
الحان: عبد الحي الخطيب
الرؤية والاشراف الفني: عبد الحي الخطيب
الاشراف العام: محمد الاسدي
توزيع ايقاعي وموسيقي: أحمد الأدهمي
هندسة صوتية ومعالجة رقمية: عبد الحي الخطيب
wa3edband sound تمت عمليات التسجيل والميكساج في استوديوهات صوت الوعد
#اغضب_للأقصى
أداء : فريق الوعد الفني
…
كلمات: وليد أبو حيط
الحان: عبد الحي الخطيب
الرؤية والاشراف الفني: عبد الحي الخطيب
الاشراف العام: محمد الاسدي
توزيع ايقاعي وموسيقي: أحمد الأدهمي
هندسة صوتية ومعالجة رقمية: عبد الحي الخطيب
wa3edband sound تمت عمليات التسجيل والميكساج في استوديوهات صوت الوعد
مشاركة
اغضب للأقصى – فريق الوعد الفني
مشاركة
أم الملاحم – فريق الوعد الفني
مشاركة
عرس الشهادة ( البوم اطياف الاستشهاد ٢ ) – فريق الوعد الفني
أعمال قد تنال استحسانك
في القدس ينسكب الضياء
من برنامج عمران الموسم الثاني
أداء : محمد الغزالي
كلمات : أحمد اليافعي
الحان : أمين حاميم
توزيع وخلفيات بشرية : أحمد محروس
مكس وماستر: د. أحمد مرزوق
—-
كلمات العمل :
في القدس ينسكب الضياء
فهاهنا محراب كل أنبياء
من هاهنا مروا من هاهنا عبروا إلى السماء
القدس منا وفينا
القدس مسرى نبينا
في القدس صلى حبيبي
بصفوة المرسلينا
القدس بيت الشرائع
تفيض فيها المدامع
فيها شعور مهيب
كالفجر لله خاشع
بوابة للسماء
وقبلة الأنبياء
قدست ياقدس أرضاً
تفوح بالأولياء
في كل شبر أثر
وقبة كالقمر
صدى أذان بلالٍ
هنا وعدل عمر
قد بارك الله فيكِ
ياكم نحن إليكِ
أرواحنا تفتديكِ
وكل غالٍ ثمينِ
ياقبلة النور إنا
نهواك عشقا وفنا
فلتسألي الشوق عنا
يجبك دمع العيونِ
في القدس ينسكب الضياء
من برنامج عمران الموسم الثاني
أداء : محمد الغزالي
كلمات : أحمد اليافعي
الحان : أمين حاميم
توزيع وخلفيات بشرية : أحمد محروس
مكس وماستر: د. أحمد مرزوق
—-
كلمات العمل :
في القدس ينسكب الضياء
فهاهنا محراب كل أنبياء
من هاهنا مروا من هاهنا عبروا إلى السماء
القدس منا وفينا
القدس مسرى نبينا
في القدس صلى حبيبي
بصفوة المرسلينا
القدس بيت الشرائع
تفيض فيها المدامع
فيها شعور مهيب
كالفجر لله خاشع
بوابة للسماء
وقبلة الأنبياء
قدست ياقدس أرضاً
تفوح بالأولياء
في كل شبر أثر
وقبة كالقمر
صدى أذان بلالٍ
هنا وعدل عمر
قد بارك الله فيكِ
ياكم نحن إليكِ
أرواحنا تفتديكِ
وكل غالٍ ثمينِ
ياقبلة النور إنا
نهواك عشقا وفنا
فلتسألي الشوق عنا
يجبك دمع العيونِ
مشاركة
في القدس ينسكب الضياء – محمد الغزالي
مشاركة
في القدس ينسكب الضياء – محمد الغزالي
مشاركة
جبال غزة – الجوقة العسكرية
مشاركة
اغضب للأقصى – فريق الوعد الفني
مشاركة
أم الملاحم – فريق الوعد الفني
شعب واحد – أداء حسن سلطان
كلمات: عبدالرحمن الحجيلة
الحان: حسن سلطان
توزيع: أحمد رامي
—-
كلمات العمل :
يا فلسطين وحروفك جوات العين
شرع ودين نحميها بالشّرايين
بدها الرّوح تهون الرّوح
وإذا من لها يبقى لمين
يا فلسطين
حِنّا حنّا حنّا حنّا
شعب واحد زي ما كنا
من اللد ومن كُفر كنّا
دمك واحد يا فلسطين
يا قُدس لا ما بتهوني
روحي عأبوابك مرهونة
ما يدنّس ثوبك صهيوني
يبقى عطر وياسمين يا فلسطين
جنين والضفة الغربية
أهل وعزوة مش غُربيّة
أم الفحم يا أبيّة
دمك واحد يا فلسطين
من عكّا ويافا شدّينا
والمجد يلوّح بإيدينا
طبريّا وحيفا لبّينا
دمك واحد يا فلسطين
من الناصرة اجتنا الفزعة
قالوا ثورة ما في رجعة
وبغزة في إلنا قلعة
دمك واحد يا فلسطين
شعب واحد – أداء حسن سلطان
كلمات: عبدالرحمن الحجيلة
الحان: حسن سلطان
توزيع: أحمد رامي
—-
كلمات العمل :
يا فلسطين وحروفك جوات العين
شرع ودين نحميها بالشّرايين
بدها الرّوح تهون الرّوح
وإذا من لها يبقى لمين
يا فلسطين
حِنّا حنّا حنّا حنّا
شعب واحد زي ما كنا
من اللد ومن كُفر كنّا
دمك واحد يا فلسطين
يا قُدس لا ما بتهوني
روحي عأبوابك مرهونة
ما يدنّس ثوبك صهيوني
يبقى عطر وياسمين يا فلسطين
جنين والضفة الغربية
أهل وعزوة مش غُربيّة
أم الفحم يا أبيّة
دمك واحد يا فلسطين
من عكّا ويافا شدّينا
والمجد يلوّح بإيدينا
طبريّا وحيفا لبّينا
دمك واحد يا فلسطين
من الناصرة اجتنا الفزعة
قالوا ثورة ما في رجعة
وبغزة في إلنا قلعة
دمك واحد يا فلسطين
مشاركة
شعب واحد – حسن سلطان
مشاركة
شعب واحد – حسن سلطان
مشاركة
اغضب للأقصى – فريق الوعد الفني
دق طبول الحرب – أداء إبراهيم الأحمد
كلمات: خالد مطر | الحان: تراث مطور
توزيع وهندسة صوتية: محمود عمار
إنتاج: فريق غرباء للفن الإسلامي
مشاركة
دق طبول الحرب – فريق غرباء للفن الإسلامي
هذا النشيد إهداء من الأسرى
أيهم فؤاد كمامجي
محمود صالح شريم
مهيب خالد دراغمة
إلى أرواح إخوانهم الشهداء
شأس فؤاد كمامجي و يوسف صالح شريم
و أحمد خالد دراغمة
كلمات : الاسير ايهم فؤاد كمامجي
أداء : المنشد بلال الاحمد
توزيع : كريم مسعد
تصوير : راما بلال الاحمد
ميكس وماستر : [email protected]
هذا النشيد إهداء من الأسرى
أيهم فؤاد كمامجي
محمود صالح شريم
مهيب خالد دراغمة
إلى أرواح إخوانهم الشهداء
شأس فؤاد كمامجي و يوسف صالح شريم
و أحمد خالد دراغمة
كلمات : الاسير ايهم فؤاد كمامجي
أداء : المنشد بلال الاحمد
توزيع : كريم مسعد
تصوير : راما بلال الاحمد
ميكس وماستر : [email protected]
مشاركة
إنني لله ماض – بلال الأحمد
مشاركة
إنني لله ماض – بلال الأحمد
النسخة الصوتية الرسمية لكليب #يلا_نمشي_عفلسطين
انتاج مؤسسة الصوت الذهبي للانتاج الاعلامي – الاردن
كلمات وانشاد فريق الوعد للفن الاسلامي
كلمات : وليد ابو حيط
الاشرف والرؤية الفنية : عبد الحي الخطيب
اشراف عام : محمد الاسدي
الالحان : تراثيات
التوزيع : احمد ادهمي
تم التسجيل والميكساج والمعالجة الرقمية
في استوديو صوت الوعد
أصوات الصولو
وليد ابو حيط
الطفل معتصم ابو حيط
محمد العلي
عبد الكريم الصفدي
واكد درويش
علاء الصفدي
عدنان جنزرلي
اصوات الكورال
كورال فريق الوعد للفن الاسلامي
النسخة الصوتية الرسمية لكليب #يلا_نمشي_عفلسطين
انتاج مؤسسة الصوت الذهبي للانتاج الاعلامي – الاردن
كلمات وانشاد فريق الوعد للفن الاسلامي
كلمات : وليد ابو حيط
الاشرف والرؤية الفنية : عبد الحي الخطيب
اشراف عام : محمد الاسدي
الالحان : تراثيات
التوزيع : احمد ادهمي
تم التسجيل والميكساج والمعالجة الرقمية
في استوديو صوت الوعد
أصوات الصولو
وليد ابو حيط
الطفل معتصم ابو حيط
محمد العلي
عبد الكريم الصفدي
واكد درويش
علاء الصفدي
عدنان جنزرلي
اصوات الكورال
كورال فريق الوعد للفن الاسلامي
مشاركة
يلا نمشي ع فلسطين – فريق الوعد للفن الإسلامي
مشاركة
يلا نمشي ع فلسطين – فريق الوعد للفن الإسلامي
مشاركة
قادة وشعب – فريق أجناد للفن الإسلامي
أمن العدا راح – أداء فريق أجناد للفن الإسلامي
كلمات: هشام جمعة
الحان: بلال الاحمد
توزيع: أحمد الأدهمي
ماسترنغ وميكساج :-
Bilalsoundstudio
مشاركة
أمن العدا راح – فريق أجناد للفن الإسلامي
مشاركة
اغضب للأقصى – فريق الوعد الفني
مشاركة
اغضب للأقصى – فريق الوعد الفني
منذ سنين – أداء والحان عبدالله الجارالله
كلمات : الشاعر جعفر حجاوي
توزيع : عبد العزيز الراشد
إنتاج : جمعية الصفا الإنسانية
—
كلمات العمل:
منذُ سنينْ
كانَ لنا بيتٌ وحديقةْ
كانَ السعدُ حقيقةْ
والدنيا تزهو وردًا ورياحينْ…
منذ سنينْ
فَقَدَت روحي حبّ أبي
سُرقت منّي لُعبي
وغدوتُ يتيمًا دون معين
بعد سنين
قربت من عينيَّ صفا
كانتْ ملآى بالحُبِّ
تشعلُ ضوءًا في قلبي
وتمدّ يدًا من عطفٍ كي أقِفا
بعد سنينْ
بعد سنين
صار لنا بيت وحديقة
صار السعد حقيقة
والدنيا تزهو ورداً ورياحين
منذ سنين
منذ سنين – أداء والحان عبدالله الجارالله
كلمات : الشاعر جعفر حجاوي
توزيع : عبد العزيز الراشد
إنتاج : جمعية الصفا الإنسانية
—
كلمات العمل:
منذُ سنينْ
كانَ لنا بيتٌ وحديقةْ
كانَ السعدُ حقيقةْ
والدنيا تزهو وردًا ورياحينْ…
منذ سنينْ
فَقَدَت روحي حبّ أبي
سُرقت منّي لُعبي
وغدوتُ يتيمًا دون معين
بعد سنين
قربت من عينيَّ صفا
كانتْ ملآى بالحُبِّ
تشعلُ ضوءًا في قلبي
وتمدّ يدًا من عطفٍ كي أقِفا
بعد سنينْ
بعد سنين
صار لنا بيت وحديقة
صار السعد حقيقة
والدنيا تزهو ورداً ورياحين
منذ سنين
مشاركة
منذ سنين – عبدالله الجارالله
مشاركة
منذ سنين – عبدالله الجارالله
ارفع رأسك هذا سلاحك – أداء محمد عساف
كلمات: هند جودة
الحان : وليد فايد
انتاج :محمد عساف
—-
كلمات العمل:
ارفع رأسك هذا سلاحك
أصل الكرامة إنسان
ابن بلاد الشمس الحرة
إبنك يا غزة ما ينهان
غزة تنادى ومين بيسمع ؟
صوتك ينادي
نرميهم ها الأعادي
مدوا ها الأيادي
توقف في وش الموت
احنا أصحاب الحق واحنا رجالها
يوم انحق الحق نفدي ترابها
خذوا دمى وهاتوا حرية
بلادى من المية للمية
يا غزة جودى برجالك
كل واحد منهم اثنين
مهما اشتد الظلم نحمي أرضها
نصر يا استشهاد قالوا رجالها
يا تراب الأرض المنسية
بالدم الغالي مروية
يا بلدي غني موالك
شدي حيلك للحرية
ارفع رأسك هذا سلاحك – أداء محمد عساف
كلمات: هند جودة
الحان : وليد فايد
انتاج :محمد عساف
—-
كلمات العمل:
ارفع رأسك هذا سلاحك
أصل الكرامة إنسان
ابن بلاد الشمس الحرة
إبنك يا غزة ما ينهان
غزة تنادى ومين بيسمع ؟
صوتك ينادي
نرميهم ها الأعادي
مدوا ها الأيادي
توقف في وش الموت
احنا أصحاب الحق واحنا رجالها
يوم انحق الحق نفدي ترابها
خذوا دمى وهاتوا حرية
بلادى من المية للمية
يا غزة جودى برجالك
كل واحد منهم اثنين
مهما اشتد الظلم نحمي أرضها
نصر يا استشهاد قالوا رجالها
يا تراب الأرض المنسية
بالدم الغالي مروية
يا بلدي غني موالك
شدي حيلك للحرية
مشاركة
ارفع رأسك هذا سلاحك – محمد عساف
مشاركة
ارفع رأسك هذا سلاحك – محمد عساف
مشاركة
هلت زغرودة – فرقة الروابي
مشاركة
حراس الجبل – نجوم غرباء & نجوم نابلس
مشاركة
عتمة السجون ( اطياف الاستشهاد ٤ ) – فريق الوعد الفني
في ذكرى النكبة – من البوم حن الوطن
للفنان عبدالفتاح عوينات
كلمات : خليل عابد
توزيع : عمر الصعيدي
إنتاج :
Golden Vision
…..
كلمات العمل :
وهي عبارة عن حوار بين جد ( مثله عبد الفتاح عوينات ) وطفل الغد
الجد : يا ذكرى النكبة الستين اسمع يابني مني قصتنا عن عيشتنا بفلسطين حبيناها وحبتنا
الطفل : احكي يا جدي من الأول عن هالليل اللي طول عن هالطير اللي شمل من ديرتنا وقريتنا
الجد : عشنا في هدات البال وبنزرع وبنحصد الغلال حب السامر والموال على البيدر في سهرتنا
الطفل : احكي يا جدي عن داري وداري دمعاتك داري وعن قعدات العصاري بفية زيتونتنا
الجد : بيتي بايدي بنيتو جبت الشيد وطليتو يابا مثل القصر خليته يجمع أهلي وعزوتنا
الطفل : يا جدي ايش الي صار وكيف طلعتوا من هالدار ومين اللي علينا جار ورمانا في غربتنا
الجد : صارت هالغربان تحوم وتعشش جوا الكروم وعد بلفور المشئوم هو سبب نكبتنا
الطفل : درس التاريخ الحزين اسمعنا عن دير ياسين من ارهاب الصهايين اتشردنا واتشتتنا
الجد: شلنا السلاح وثرنا دافعنا وما قصرنا لكن هذا قدرنا نعيش بذله خيمتنا
الطفل : من عزمك من اصرارك راح نكمل مشوارك راجع يا جدي دارك ونرفع فيها رايتنا
الجد : اسمع مني وصية إنت وجيلك يابني انتو أمل الحرية بكرة تردوا عزتنا
الطفل : ياجدي اسمع وعدي ما بتخلى عن أرضي يا فلسطين استعدي جاية فرحة عودتنا
في ذكرى النكبة – من البوم حن الوطن
للفنان عبدالفتاح عوينات
كلمات : خليل عابد
توزيع : عمر الصعيدي
إنتاج :
Golden Vision
…..
كلمات العمل :
وهي عبارة عن حوار بين جد ( مثله عبد الفتاح عوينات ) وطفل الغد
الجد : يا ذكرى النكبة الستين اسمع يابني مني قصتنا عن عيشتنا بفلسطين حبيناها وحبتنا
الطفل : احكي يا جدي من الأول عن هالليل اللي طول عن هالطير اللي شمل من ديرتنا وقريتنا
الجد : عشنا في هدات البال وبنزرع وبنحصد الغلال حب السامر والموال على البيدر في سهرتنا
الطفل : احكي يا جدي عن داري وداري دمعاتك داري وعن قعدات العصاري بفية زيتونتنا
الجد : بيتي بايدي بنيتو جبت الشيد وطليتو يابا مثل القصر خليته يجمع أهلي وعزوتنا
الطفل : يا جدي ايش الي صار وكيف طلعتوا من هالدار ومين اللي علينا جار ورمانا في غربتنا
الجد : صارت هالغربان تحوم وتعشش جوا الكروم وعد بلفور المشئوم هو سبب نكبتنا
الطفل : درس التاريخ الحزين اسمعنا عن دير ياسين من ارهاب الصهايين اتشردنا واتشتتنا
الجد: شلنا السلاح وثرنا دافعنا وما قصرنا لكن هذا قدرنا نعيش بذله خيمتنا
الطفل : من عزمك من اصرارك راح نكمل مشوارك راجع يا جدي دارك ونرفع فيها رايتنا
الجد : اسمع مني وصية إنت وجيلك يابني انتو أمل الحرية بكرة تردوا عزتنا
الطفل : ياجدي اسمع وعدي ما بتخلى عن أرضي يا فلسطين استعدي جاية فرحة عودتنا
مشاركة
في ذكرى النكبة – عبدالفتاح عوينات
مشاركة
في ذكرى النكبة – عبدالفتاح عوينات
ARD ASSALAM – ارض السلام
محمد يوسف – Mohamed Youssef
Lyrics : Omar Nady
Melody & Arrangements: Niyaz Abdyrazakov
Mix and Master : ElMegheny
——-
Lyrics | كلمات:
كنا نحيا هنا في سلام
We were living here in peace
في سمائنا نطير بالأحلام
In our skies we fly with dreams
نستظل تحت أشجار الزيتون
under the shade of olive trees
بالحب كنا نلتقي مدى الأيام
With love, we met over the days
«وفجأةً تساقط الحمام!»
“And suddenly the pigeons fell!”
أرض السلام صارت ركام
The land of peace has become rubble
حرموها حق الأمان
They deprived the land of its rights
والدماء تروي المكان
And blood irrigates the place
أحرقوا غصون السلام
They burned the branches of peace
لن نغادر أرضنا مهما كان
We won’t leave our land no matter what
لن نسلم قدسنا لن نهان
We will not surrender our Al-Aqsa Mosque
والنضال عهدنا ولن يموت
The struggle is ours and it will not die
والظلام لن يطول به الزمان
The darkness will not last long
«سنعيد أرضنا لمجدها»
“We will restore our land to its glory.”
أرض السلام لا لن تضام
The Land of Peace will not be annexed
لن ننسى دم الأطفال
We will not forget the blood of children
نفتديكِ أرضَ الكرام
We ransom you, the noble land
كي تعودي أرضَ السلام.
until you return for us land of peace.
ARD ASSALAM – ارض السلام
محمد يوسف – Mohamed Youssef
Lyrics : Omar Nady
Melody & Arrangements: Niyaz Abdyrazakov
Mix and Master : ElMegheny
——-
Lyrics | كلمات:
كنا نحيا هنا في سلام
We were living here in peace
في سمائنا نطير بالأحلام
In our skies we fly with dreams
نستظل تحت أشجار الزيتون
under the shade of olive trees
بالحب كنا نلتقي مدى الأيام
With love, we met over the days
«وفجأةً تساقط الحمام!»
“And suddenly the pigeons fell!”
أرض السلام صارت ركام
The land of peace has become rubble
حرموها حق الأمان
They deprived the land of its rights
والدماء تروي المكان
And blood irrigates the place
أحرقوا غصون السلام
They burned the branches of peace
لن نغادر أرضنا مهما كان
We won’t leave our land no matter what
لن نسلم قدسنا لن نهان
We will not surrender our Al-Aqsa Mosque
والنضال عهدنا ولن يموت
The struggle is ours and it will not die
والظلام لن يطول به الزمان
The darkness will not last long
«سنعيد أرضنا لمجدها»
“We will restore our land to its glory.”
أرض السلام لا لن تضام
The Land of Peace will not be annexed
لن ننسى دم الأطفال
We will not forget the blood of children
نفتديكِ أرضَ الكرام
We ransom you, the noble land
كي تعودي أرضَ السلام.
until you return for us land of peace.
مشاركة
أرض السلام – محمد يوسف
مشاركة
أرض السلام – محمد يوسف
مشاركة
أعذروني – أيمن رمضان
مشاركة
أبطال المخيم – إبراهيم الأحمد & صهيب أبو ليفة
مشاركة
I Miss You – Taha Hosna
Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
Lyrics: Anwer Hussam
Melody: Maher Zain
Arrangement: Mohamed Olleik
Mixing: Mohamed Olleik
Mastering: Svante Forsbäck
Strings: Izmir Strings Sunrise Ensemble
Oud: Özdemir Güz
Choir: Alfursan Al-‘Arabiyya
Choir recorded at MK-Lebanon Studio
Graphic Design: Mohamed Ali Dhifet
—-
Lyrics:
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
يا بلاد التّين
O land of fig trees
بالمسك ترابك متحنّي
Your soil is infused with musk
وزهر الياسمين
And with jasmine flowers
شعبك على وعده مستنّي
Your people are resolutely waiting for their victory
بكرة حنعود
Tomorrow we will return
نكسر القيود
We will break the chains
نرسم وطن ما له حدود
And draw a homeland without any borders
لو هَدموا بيوت
Even if they demolish our houses
شمس الحرية تدفّينا
The sun of freedom will keep us warm
نتحدّى الموت
We defy death
حالفين نرَجّع أراضينا
We’ve sworn to take back our lands
مهما تدمِّرها
No matter how much you destroy it
بُكرة نعمِّرها
Tomorrow we will rebuild it
وبعُون الله لنحَرِّرها
And with God’s help we will liberate it
روحك موجوعة وبتنزف
Your soul is in pain and bleeding
صبّارة محتسبة
Yet you are patient and full of faith
شعبك بصموده حالف لك
Your people with their steadfastness have sworn
راجع من الغربة
That they will return from their exile
كِرمال القدس والأقصى
For the sake of Jerusalem and Al-Aqsa Mosque
قسماً ما يوم نلين
We swear never ever to submit or weaken
كِرمال الشُّهدا اللي ضَحُّوا
To honour the memory of the martyrs who sacrificed
لتعيش فلسطين
So that Palestine may live
حتى تعيش فلسطين
So that Palestine may live
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين
Palestine
طال الفراق
Our separation has gone on for far too long
بُكرة إلك راجعين
But tomorrow we will return to you
فلسطين
Palestine
عِزّة وكَرامة و شَعب ما بِيْلِين
Pride, dignity, and an unrelenting people
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
بُكرَة إلك راجعين
Tomorrow we will return to you
والله إلك راجعين
By God we will return to you!
Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
Lyrics: Anwer Hussam
Melody: Maher Zain
Arrangement: Mohamed Olleik
Mixing: Mohamed Olleik
Mastering: Svante Forsbäck
Strings: Izmir Strings Sunrise Ensemble
Oud: Özdemir Güz
Choir: Alfursan Al-‘Arabiyya
Choir recorded at MK-Lebanon Studio
Graphic Design: Mohamed Ali Dhifet
—-
Lyrics:
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
يا بلاد التّين
O land of fig trees
بالمسك ترابك متحنّي
Your soil is infused with musk
وزهر الياسمين
And with jasmine flowers
شعبك على وعده مستنّي
Your people are resolutely waiting for their victory
بكرة حنعود
Tomorrow we will return
نكسر القيود
We will break the chains
نرسم وطن ما له حدود
And draw a homeland without any borders
لو هَدموا بيوت
Even if they demolish our houses
شمس الحرية تدفّينا
The sun of freedom will keep us warm
نتحدّى الموت
We defy death
حالفين نرَجّع أراضينا
We’ve sworn to take back our lands
مهما تدمِّرها
No matter how much you destroy it
بُكرة نعمِّرها
Tomorrow we will rebuild it
وبعُون الله لنحَرِّرها
And with God’s help we will liberate it
روحك موجوعة وبتنزف
Your soul is in pain and bleeding
صبّارة محتسبة
Yet you are patient and full of faith
شعبك بصموده حالف لك
Your people with their steadfastness have sworn
راجع من الغربة
That they will return from their exile
كِرمال القدس والأقصى
For the sake of Jerusalem and Al-Aqsa Mosque
قسماً ما يوم نلين
We swear never ever to submit or weaken
كِرمال الشُّهدا اللي ضَحُّوا
To honour the memory of the martyrs who sacrificed
لتعيش فلسطين
So that Palestine may live
حتى تعيش فلسطين
So that Palestine may live
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين
Palestine
طال الفراق
Our separation has gone on for far too long
بُكرة إلك راجعين
But tomorrow we will return to you
فلسطين
Palestine
عِزّة وكَرامة و شَعب ما بِيْلِين
Pride, dignity, and an unrelenting people
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
بُكرَة إلك راجعين
Tomorrow we will return to you
والله إلك راجعين
By God we will return to you!
مشاركة
Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
مشاركة
Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
مشاركة
لا تبالي يا غزة (موسيقى) – خالد الشريف
مشاركة
فلسطين ستبقى – محمد طارق
مشاركة
بطل الحكاية ( البوم أمير الظل ) – فريق المشاعل الفني
كلمات : شادي ابو عكر
متابعة و تنسيق: مروان ابو الحسنى
توزيع و تسجيل: استديو الأدهمي
الرؤية و الاشراف الفني : بلال الاحمد
مكساج و ماسترنغ:
Bilal Sound Studio
مشاركة
حراب الشهادة – نجوم غرباء للفن الإسلامي
المد البشري – أداء فريق غرباء للفن الإسلامي
كلمات وألحان: إبراهيم الأحمد
أداء : إبراهيم الأحمد – رمزي العك – صهيب أبو ليفة
توزيع : أحمد الادهمي
هندسة صوتية : بلال الأحمد
جرافيك وإشراف إعلامي : حسام معين المبيض