حوار الطفولة – أداء مشاري العرادة بالإشتراك مع الطفل محمد الرشيدي
كلمات: عبدالرحمن المطوع
ألحان: مشاري العرادة
توزيع: عثمان الابراهيم
هندسة صوتية: سلمان الملا
انتاج: التنمية الأسرية
بدون موسيقى
مشاركة
حوار الطفولة – مشاري العرادة & الطفل محمد الرشيدي
مشاركة
إذا هجم الشقاء – مشاري العرادة
مشاركة
أشرق النور ( البوم يارجائي الثاني ) | مشاري العرادة – حمود الخضر
أعمال قد تنال استحسانك
فرقة الأصالة الفنية بمكة المكرمة
وبالتعاون مع الفنان عبدالفتاح عوينات
تقدم
النشيد الترحيبي #فرحة_الموعود
تفاصيل العمل :
كلمات : علي الحزمي | ألحان : عصام الحميدي
الأداء بحسب الظهور
رضوان بن محمود
redwan_net@
اقبال محمد
eqbal33@
عبدالغفور حسين
abdulgafur_hussain@
عبدالفتاح عوينات
abdulfattahowainat@
كورال
فرقة #الأصالة_الفنية
alasalah_band@
توزيع : حسام الورافي | تم التسجيل في استديو سميركم ( م. ماجد مليباري )
تمت عمليات المكساج والماسترينغ
في استديوهات دان
م. محمد الحميري
تصوير : إسحاق قاضي
فرقة الأصالة الفنية بمكة المكرمة
وبالتعاون مع الفنان عبدالفتاح عوينات
تقدم
النشيد الترحيبي #فرحة_الموعود
تفاصيل العمل :
كلمات : علي الحزمي | ألحان : عصام الحميدي
الأداء بحسب الظهور
رضوان بن محمود
redwan_net@
اقبال محمد
eqbal33@
عبدالغفور حسين
abdulgafur_hussain@
عبدالفتاح عوينات
abdulfattahowainat@
كورال
فرقة #الأصالة_الفنية
alasalah_band@
توزيع : حسام الورافي | تم التسجيل في استديو سميركم ( م. ماجد مليباري )
تمت عمليات المكساج والماسترينغ
في استديوهات دان
م. محمد الحميري
تصوير : إسحاق قاضي
مشاركة
فرحة الموعود ( مؤثرات ) | فرقة الأصالة الفنية بالإشتراك مع عبدالفتاح عوينات
مشاركة
فرحة الموعود ( مؤثرات ) | فرقة الأصالة الفنية بالإشتراك مع عبدالفتاح عوينات
مشاركة
شانئي الأبتر – مشاري العفاسي
مشاركة
النبراس 6 (مؤثرات) – عبدالغفور عبدالغفور
مشاركة
يا رزاق – مشاري العفاسي
بوح آيه – أداء عبدالعزيز آل تويم
كلمات : د. عيد بن عبدالله
ألحان : عبدالعزيز آل تويم
هندسة و مكس :هشام العديني
توزيع: عبدالرحمن الزيد
الفوكال: محمد الباشا
المونتاج والتصميم :
عبدالعزيز العلوي | لجين الحسني
– – –
كلمات العمل :
يا قارئاً آي الكتاب مُرتلاً
متدبراً في النور و التبيانِ
متأملاً في بوحِ آية ربنا
ترجو به أجراً من الرحمنِ
متفكراً فيما حوى من حكمةً
كالدُرِ و الياقوتِ و المرجانِ
متذكراً من عبرةٍ في قصةٍ
من أمةٍ في غابر الأزمانِ
هيا أُخي لنرتوي من وحيه
في بوحِ آية خالقٍ ديانِ
بوح آيه – أداء عبدالعزيز آل تويم
كلمات : د. عيد بن عبدالله
ألحان : عبدالعزيز آل تويم
هندسة و مكس :هشام العديني
توزيع: عبدالرحمن الزيد
الفوكال: محمد الباشا
المونتاج والتصميم :
عبدالعزيز العلوي | لجين الحسني
– – –
كلمات العمل :
يا قارئاً آي الكتاب مُرتلاً
متدبراً في النور و التبيانِ
متأملاً في بوحِ آية ربنا
ترجو به أجراً من الرحمنِ
متفكراً فيما حوى من حكمةً
كالدُرِ و الياقوتِ و المرجانِ
متذكراً من عبرةٍ في قصةٍ
من أمةٍ في غابر الأزمانِ
هيا أُخي لنرتوي من وحيه
في بوحِ آية خالقٍ ديانِ
مشاركة
بوح آيه – عبدالعزيز آل تويم
مشاركة
بوح آيه – عبدالعزيز آل تويم
مشاركة
نعال أمي ( البوم لا تخجلي – مؤثرات ) – وليد الحمادي
مشاركة
أمي – معاذ العيد
مشاركة
أسري إليك ( البوم يارجائي الرابع – مؤثرات ) – مشاري العرادة
هذا القرآن يوحدنا لطريق الخير يوجهنا
الله تعالى أنزله و رسول الله معلمنا
هذا القرآن هو الهادي لأوائلنا و أواخرنا
يدعو للعلم و للعمل لا شيء سواه يهذبنا
هو معجزة الله الكبرى عن سر الكون يحدثنا
الله تعالى أنزله و رسول الله معلمنا
فلنعمل نحن بمنهجه هيا يا عرب هلم بنا
هذا القرآن يوحدنا لطريق الخير يوجهنا
الله تعالى أنزله و رسول الله معلمنا
هذا القرآن هو الهادي لأوائلنا و أواخرنا
يدعو للعلم و للعمل لا شيء سواه يهذبنا
هو معجزة الله الكبرى عن سر الكون يحدثنا
الله تعالى أنزله و رسول الله معلمنا
فلنعمل نحن بمنهجه هيا يا عرب هلم بنا
مشاركة
القرآن ( البوم فارتق ) – أحمد بوخاطر
مشاركة
القرآن ( البوم فارتق ) – أحمد بوخاطر
مشاركة
الحمد لله ( البوم يارجائي الأول ) – مشاري العرادة
الرحمة المهداة – أداء عبدالله السفلي
كلمات : يوسف باسليمان
الحان وفوكال : علوان الصيفان | توزيع كوردات: وسيم عزي
تسجيل صولو: احمد مامي | مكس وماستر : علوان الصيفان
تصوير: فارس المكي
جرافيكس : مؤسسة اصيل
مشاركة
الرحمة المهداة – عبدالله السفلي
فجر يلوح – أداء محمد سيف
كلمات: ريم مصطفى
الحان: زياد سيف
ناي: بشار أبو شامة
كمنجة: راضي عودة
جيتار: زياد سيف
تمت عمليات التوزيع الموسيقي في
استوديونا
المكساج والماسترينج
م .عمرو همام عقاد
مشاركة
فجر يلوح ( مؤثرات ) – محمد سيف
هوى نفسي – أداء والحان الفهد
كلمات : نواف بن جهيم
توزيع : عبدالرحمن الزيد
مكس : محمد العود
فوكال : محمد المرزوق
—-
كلمات العمل :
اصارع هوى نفسي و ادور على الايمان
، و تغريني ذنوبي و ترهقني ” التوبه ” !
و انا اللي احب الله و لا اداني الشيطان
لو انه يوسوس لي و تاخذني ” دروبه ” !
احس الحياه بخير كل ما اسمع الاذان :
احسه غسل هـ القلب ” من جملة ذنوبه ”
.. انا ودي اعيش العمر ” خاتم القرآن ”
و اطبق كلام الخالق و أتجه / صوووبه
و ودي اعيش العمر كله ذِكر و إحسان ،
و لا احاتي الزله / و الاقدار مكتووووبه
ولا انجرف خلف الحياه بْـ قدر الامكان :
… و من تجرفه ” تطبع ملذاتها بـ ثوبه ”
و لا فيه راحة ” غير في جنة الرحمن ” ،
هناك النعيم اللي له الروح / مسلوووبه !
ترى هذي الدنيا ” و كل من عليها فان ”
عسى الله يغفر لي و يرزقني // التوبه !
هوى نفسي – أداء والحان الفهد
كلمات : نواف بن جهيم
توزيع : عبدالرحمن الزيد
مكس : محمد العود
فوكال : محمد المرزوق
—-
كلمات العمل :
اصارع هوى نفسي و ادور على الايمان
، و تغريني ذنوبي و ترهقني ” التوبه ” !
و انا اللي احب الله و لا اداني الشيطان
لو انه يوسوس لي و تاخذني ” دروبه ” !
احس الحياه بخير كل ما اسمع الاذان :
احسه غسل هـ القلب ” من جملة ذنوبه ”
.. انا ودي اعيش العمر ” خاتم القرآن ”
و اطبق كلام الخالق و أتجه / صوووبه
و ودي اعيش العمر كله ذِكر و إحسان ،
و لا احاتي الزله / و الاقدار مكتووووبه
ولا انجرف خلف الحياه بْـ قدر الامكان :
… و من تجرفه ” تطبع ملذاتها بـ ثوبه ”
و لا فيه راحة ” غير في جنة الرحمن ” ،
هناك النعيم اللي له الروح / مسلوووبه !
ترى هذي الدنيا ” و كل من عليها فان ”
عسى الله يغفر لي و يرزقني // التوبه !
مشاركة
هوى نفسي – الفهد
مشاركة
هوى نفسي – الفهد
مشاركة
يا سريع الغوث ( مؤثرات ) – مشاري العرادة
مشاركة
أقمار ( مؤثرات ) – يزن نسيبة
مشاركة
نبع – محمد السالم
مشاركة
قلبي معاه ( مؤثرات ) – أحمد بوشهاب
إذا شئت – أداء أمين حاميم
كلمات : الإمام الشافعي
الحان وتوزيع : أمين حـاميم
كورال : احمد مثنى | تسجيل : أمجد معتز
انتاج : يمان للاعمال الفنية
مشاركة
إذا شئت ( مؤثرات ) – أمين حاميم
كلمات الشاعر اليمني : أحمد اليافعي
الحان : ماهر زين
توزيع : Emre Moğulkoç, Maher Zain
—
كلمات العمل :
الله يبارك فيكم يا أحلى اثنين
دايم ويجعلكم مثل رموش العين
يا أحلى اثنين
في كل لحظة تعيشوها أجمل فرحة بين قلبين
وفي كل بسمة وكلمة فيها حبّ وفيها لين
كورال:
الله يهنّيكم يا حلوين
تمّمتُوا نصف الدّين
وتعيشوا مجتمعين
أحلى سنين
عشق وحبّ وحنان
فرحة وبسمة وأمان
وسعادة واطمئنان
طول الزمان
وكلمة وفاء نهديها للوالدين
يا كم تعبتوا وكم ربيتونا سنين
طول العمر ماننساكم ما ننساكم يا الغالين
يانور فرحتنا بيكم فرحتنا صارت ثنتين
الكورال
اللهم صَلِّ على محمد
خيرُ خلقِ الله رسولُ الله
ربي يبارك، ربي، ربي يبارك ليكم
كلمات الشاعر اليمني : أحمد اليافعي
الحان : ماهر زين
توزيع : Emre Moğulkoç, Maher Zain
—
كلمات العمل :
الله يبارك فيكم يا أحلى اثنين
دايم ويجعلكم مثل رموش العين
يا أحلى اثنين
في كل لحظة تعيشوها أجمل فرحة بين قلبين
وفي كل بسمة وكلمة فيها حبّ وفيها لين
كورال:
الله يهنّيكم يا حلوين
تمّمتُوا نصف الدّين
وتعيشوا مجتمعين
أحلى سنين
عشق وحبّ وحنان
فرحة وبسمة وأمان
وسعادة واطمئنان
طول الزمان
وكلمة وفاء نهديها للوالدين
يا كم تعبتوا وكم ربيتونا سنين
طول العمر ماننساكم ما ننساكم يا الغالين
يانور فرحتنا بيكم فرحتنا صارت ثنتين
الكورال
اللهم صَلِّ على محمد
خيرُ خلقِ الله رسولُ الله
ربي يبارك، ربي، ربي يبارك ليكم
مشاركة
Rabbee Yebarik (Vocals-Only Arabic) – Maher Zain
مشاركة
Rabbee Yebarik (Vocals-Only Arabic) – Maher Zain
أداء وألحان : ابراهيم السعيد
كلمات:عجلان ثابت
توزيع و مكس : سيد العطار
تم التوزيع في استوديو ليڤل برودكشن -مصر
استوديو بروميديا – محمد العلي
—
كلمات العمل :
في لحظةِ عُمرٍ قلبي
أيقظهُ لُطفُكَ ربّي
أشعَرَني رغم غيابي
أنّك مازِلتَ بِـقُربي
في لحظةِ عمرٍ أصحو
وأحسُّ بعفوِكَ يمحو
أحزاني ويناديني
مِن بينِ ثنايا الغيبِ
لا، ماعادت لحظةَ عُـمْـرْ
هيَ في عيني كُلُّ العُـمْـرْ
عدتُ إليكَ بكلِّ مُنايْ
عدتُ بلُطفِكَ يامولايْ
*****
تحفظُني وأنا الناسي
مِن سِترِكَ كانَ لِباسي
وتجودُ برغم ذنوبي
جودُكَ أخجلَ إحساسي
كم آلمني تقصيري
واختطفَ الموجُ ضميري
وذهبتُ بعيداً، حتى
أدرَكَ عطفُكَ أنفاسي
لا، ماعادت لحظةَ عُـمْـرْ
هيَ في عيني كُلُّ العُـمْـرْ
عدتُ إليكَ بصدقِ دُعايْ
من لي غيرَكَ يامولايْ
*******
يامن تحميني بِحِماكْ
أنتَ الأقربُ لي مِنّي
لن أنشغِلَ سوى بِرضاكْ
خذ بيديَّ ووفقني
تبتُ رجعتُ وعهدكَ صُنتْ
وسأهجرُ ضعفاً ورُكُون
أنا في الماضي، أنا ماكُنتْ
وبهذي اللحظةِ سأكون
لا، ماعادت لحظةَ عُـمْـرْ
هيَ في عيني كُلُّ العُـمْـرْ
عدتُ إليكَ إلى مَحيايْ
أنتَ حبيبي يامولايْ
أداء وألحان : ابراهيم السعيد
كلمات:عجلان ثابت
توزيع و مكس : سيد العطار
تم التوزيع في استوديو ليڤل برودكشن -مصر
استوديو بروميديا – محمد العلي
—
كلمات العمل :
في لحظةِ عُمرٍ قلبي
أيقظهُ لُطفُكَ ربّي
أشعَرَني رغم غيابي
أنّك مازِلتَ بِـقُربي
في لحظةِ عمرٍ أصحو
وأحسُّ بعفوِكَ يمحو
أحزاني ويناديني
مِن بينِ ثنايا الغيبِ
لا، ماعادت لحظةَ عُـمْـرْ
هيَ في عيني كُلُّ العُـمْـرْ
عدتُ إليكَ بكلِّ مُنايْ
عدتُ بلُطفِكَ يامولايْ
*****
تحفظُني وأنا الناسي
مِن سِترِكَ كانَ لِباسي
وتجودُ برغم ذنوبي
جودُكَ أخجلَ إحساسي
كم آلمني تقصيري
واختطفَ الموجُ ضميري
وذهبتُ بعيداً، حتى
أدرَكَ عطفُكَ أنفاسي
لا، ماعادت لحظةَ عُـمْـرْ
هيَ في عيني كُلُّ العُـمْـرْ
عدتُ إليكَ بصدقِ دُعايْ
من لي غيرَكَ يامولايْ
*******
يامن تحميني بِحِماكْ
أنتَ الأقربُ لي مِنّي
لن أنشغِلَ سوى بِرضاكْ
خذ بيديَّ ووفقني
تبتُ رجعتُ وعهدكَ صُنتْ
وسأهجرُ ضعفاً ورُكُون
أنا في الماضي، أنا ماكُنتْ
وبهذي اللحظةِ سأكون
لا، ماعادت لحظةَ عُـمْـرْ
هيَ في عيني كُلُّ العُـمْـرْ
عدتُ إليكَ إلى مَحيايْ
أنتَ حبيبي يامولايْ
مشاركة
لحظة عمر – إبراهيم السعيد
مشاركة
لحظة عمر – إبراهيم السعيد
مشاركة
عائشة – مشاري العرادة
مشاركة
نهاية غربة ( البوم لحظات مع الله ) – أحمد بوخاطر
مشاركة
شوقي | عبدالعزيز عبدالغني – مشاري البغلي – عبدالرحمن الكندري
مشاركة
عائشة – مشاري العرادة
حكمة القرآن – أداء محمد الوهيبي
كلمات: عبدالعزيز بن سعيد الوهيبي
توزيع: فاروق باصبيح
الحان: قديم
—
كلمات العمل:
فَيْضُ جِبْرِيلَ الَّذِي فِيهِ ارْتَوَى
غَرْسُ هَذِهِ الأَرْضِ، رَوَّاءُ الظَّمَا
مَا نَسِينَا الْوَحْيَ نُورًا مُنْزَلًا
حِكْمَةُ الْقُرْآنِ مِفْتَاحُ السَّمَا
غَيْمَةُ الْأَنْوَارِ فَوْقَ الْأَنْجُمِ
يَا حِجَابًا، أَنْتَ غَيْثٌ قَدْ هَمَى
نَشْرَبُ الْغَيْثَ الَّذِي مِنْهُ اهْتَدَى
فِي بِلَادِي كُلُّ غَرْسٍ قَدْ نَمَا
لَنْ يُوَارَى النُّورُ، أَصْلُ الْمَشْرِقِ
لُطْفُ هَذَا الْكَوْنِ قَلْبًا أَسْلَمَا
نَنْثُرُ الْحُبَّ بُذُورًا فِي الثَّرَى
يَا رِيَاضًا زَانَهَا غَرْسٌ نَمَا
يَا دُرُوبَ الْحَقِّ، حُلْمًا مَرَّ بِي
فِي بِلَادِي كُلُّ حُلْمٍ قَدْ سَمَا
يَا كَرِيمَ الْوَصْلِ، أَهْلًا زُرْتَنَا
أَنْتَ شَهْرٌ فِيكَ هَدْيٌ أَعْظَمَا
يَا زَمَانًا فِيكَ مَنْ جَازَ الدُّنَا
فِي خُطَاهُمْ نُورُ عَزْمٍ قَدْ نَمَا
نَسْتَظِلُّ الْوَحْيَ إِنْ ضَاقَ الْمَدَى
حِينَ يَغْشَى الدَّرْبَ لَيْلٌ أَظْلَمَا
يَا خَلِيلَ الدَّهْرِ، لَا لَا نَرْتَضِي
غَيْرَ عِزٍّ كَانَ نَهْجًا مُحْكَمَا
سَالِكٌ دَرْبَ الْمَعَالِي يُقْتَدَى
يَا دَلِيلَ الْعِزِّ… أَنْتَ الْمَغْرَمَا
حكمة القرآن – أداء محمد الوهيبي
كلمات: عبدالعزيز بن سعيد الوهيبي
توزيع: فاروق باصبيح
الحان: قديم
—
كلمات العمل:
فَيْضُ جِبْرِيلَ الَّذِي فِيهِ ارْتَوَى
غَرْسُ هَذِهِ الأَرْضِ، رَوَّاءُ الظَّمَا
مَا نَسِينَا الْوَحْيَ نُورًا مُنْزَلًا
حِكْمَةُ الْقُرْآنِ مِفْتَاحُ السَّمَا
غَيْمَةُ الْأَنْوَارِ فَوْقَ الْأَنْجُمِ
يَا حِجَابًا، أَنْتَ غَيْثٌ قَدْ هَمَى
نَشْرَبُ الْغَيْثَ الَّذِي مِنْهُ اهْتَدَى
فِي بِلَادِي كُلُّ غَرْسٍ قَدْ نَمَا
لَنْ يُوَارَى النُّورُ، أَصْلُ الْمَشْرِقِ
لُطْفُ هَذَا الْكَوْنِ قَلْبًا أَسْلَمَا
نَنْثُرُ الْحُبَّ بُذُورًا فِي الثَّرَى
يَا رِيَاضًا زَانَهَا غَرْسٌ نَمَا
يَا دُرُوبَ الْحَقِّ، حُلْمًا مَرَّ بِي
فِي بِلَادِي كُلُّ حُلْمٍ قَدْ سَمَا
يَا كَرِيمَ الْوَصْلِ، أَهْلًا زُرْتَنَا
أَنْتَ شَهْرٌ فِيكَ هَدْيٌ أَعْظَمَا
يَا زَمَانًا فِيكَ مَنْ جَازَ الدُّنَا
فِي خُطَاهُمْ نُورُ عَزْمٍ قَدْ نَمَا
نَسْتَظِلُّ الْوَحْيَ إِنْ ضَاقَ الْمَدَى
حِينَ يَغْشَى الدَّرْبَ لَيْلٌ أَظْلَمَا
يَا خَلِيلَ الدَّهْرِ، لَا لَا نَرْتَضِي
غَيْرَ عِزٍّ كَانَ نَهْجًا مُحْكَمَا
سَالِكٌ دَرْبَ الْمَعَالِي يُقْتَدَى
يَا دَلِيلَ الْعِزِّ… أَنْتَ الْمَغْرَمَا
مشاركة
حكمة القرآن – محمد الوهيبي
مشاركة
حكمة القرآن – محمد الوهيبي
مدارات الكمال – أداء إبراهيم النقيب و هاني مقبل
كلمات الشاعر: الاستاذ عيسى جرابا
الحان: ابراهيم النقيب
هندسه ومكس: هشام العديني
توزيع: تركي عبدالرحمن
جرافيكس: معاذ عبدالحافظ
مشاركة
مدارات الكمال – إبراهيم النقيب و هاني مقبل
مشاركة
مولاي ( مؤثرات ) – محمد الحسيان
مشاركة
خير أيام الفتى ( البوم يارجائي الثاني ) – عبدالوهاب المنيفي
Credits:
Lyrics & Melody: Dalia Emara
Arrangement: Maher Zain
Mixing: Ronny Lahti
Mastering: Bjorn Engelman
EP Photography: David Lagerlöf
EP Artwork Design: Mohamed Ali Dhifet
Special Thanks:
Carthage+, Israa Sherif، Samia Jabri, Wafa Ben Soltan
—
Lyrics:
ليتك معنا
If only you were with us
تَهدينا سبيلاً يَنفعُنا
to guide us to the best path
ليتك معنا
If only you were with us
ما كنا ضَلَلنا أو ضِعنَا
We wouldn’t have gone astray or become lost
ليتك معنا
If only you were with us
بزمانِنا يا رسول الله
in our time, O Messenger of Allah!
ليتك معنا
If only you were with us
نَشبَعُ نَظَرًا حين نَراكَ
We’d feel contented when we see you
ليتك معنا
If only you were with us
ونُصَلِّي وراءَكَ نلْقَاكَ
We’d pray behind you and meet you
ونُقَبِّلُ كفّيكَ ونَسعَد
We’d kiss your hands and rejoice
ليتك معنا
If only you were with us
نروي لك عما يُوجعُنا
We’d tell you about everything that’s troubling us
ليتك معنا
If only you were with us
لتَبُوحَ إليك مدامِعُنا
our falling tears would divulge everything to you
ونَنالَ برِفْقَتِكَ الجنة
We’d attain Paradise in your company
و نعيمَ المَوْلَى في عُلاه
and the blessings of the Almighty Lord
ليتك معنا بزماننا
If only you were with us in our time
يا رسول الله
O Messenger of Allah!
ليتك معنا
If only you were with us
ما كان بأُمتِنا فقير
There wouldn’t be anyone poor in our Ummah
ليتك معنا
If only you were with us
نَرْعَى يتيمًا .. نُؤوِي كسير
We’d care for the orphan and the sick
ليتك معنا
If only you were with us
بزماننا يا رسول الله
in our time, O Messenger of Allah!
ليتك معنا
If only you were with us
ما امتَلأت دُنيانا مَعاصي
our world wouldn’t have been filled with sins
ليتك معنا
If only you were with us
ما غَدا القلبُ كحَجَرٍ قاسِي
our hearts wouldn’t have been as hard as a rock
ليتك معنا
If only you were with us
بزماننا يا رسول الله
in our time, O Messenger of Allah!
ليتك معنا
If only you were with us
ما تُهْنَا في ظَلام الجهلِ
we wouldn’t be lost in the darkness of ignorance
ليتك معنا
If only you were with us
ما أَغْفَلْنا دَوْرَ العقلِ
We wouldn’t have neglected the role of reason and intellect
وَتَراجَعْنَا بينَ الأُمَمِ
and we wouldn’t have fallen behind in standing among nations
ليتك معنا
If only you were with us
نَرفَعُ ظُلمًا، نَنْصرُ حقَّا
We’d uproot injustice and uphold the truth
ليتك معنا
If only you were with us
ما انقَسمت أُمَّتُنا فِرَقا
Our Ummah wouldn’t have become divided into factions
بسلامٍ نَحيا وبقُوَّة
We’d live peacefully while possessing strength
لنُعَمِّرَ في أرض الله
And we’d build and contribute to God’s earth
ليتك معنا بزماننا
If only you were with us in our time
يا رسول الله
O Messenger of Allah!
Credits:
Lyrics & Melody: Dalia Emara
Arrangement: Maher Zain
Mixing: Ronny Lahti
Mastering: Bjorn Engelman
EP Photography: David Lagerlöf
EP Artwork Design: Mohamed Ali Dhifet
Special Thanks:
Carthage+, Israa Sherif، Samia Jabri, Wafa Ben Soltan
—
Lyrics:
ليتك معنا
If only you were with us
تَهدينا سبيلاً يَنفعُنا
to guide us to the best path
ليتك معنا
If only you were with us
ما كنا ضَلَلنا أو ضِعنَا
We wouldn’t have gone astray or become lost
ليتك معنا
If only you were with us
بزمانِنا يا رسول الله
in our time, O Messenger of Allah!
ليتك معنا
If only you were with us
نَشبَعُ نَظَرًا حين نَراكَ
We’d feel contented when we see you
ليتك معنا
If only you were with us
ونُصَلِّي وراءَكَ نلْقَاكَ
We’d pray behind you and meet you
ونُقَبِّلُ كفّيكَ ونَسعَد
We’d kiss your hands and rejoice
ليتك معنا
If only you were with us
نروي لك عما يُوجعُنا
We’d tell you about everything that’s troubling us
ليتك معنا
If only you were with us
لتَبُوحَ إليك مدامِعُنا
our falling tears would divulge everything to you
ونَنالَ برِفْقَتِكَ الجنة
We’d attain Paradise in your company
و نعيمَ المَوْلَى في عُلاه
and the blessings of the Almighty Lord
ليتك معنا بزماننا
If only you were with us in our time
يا رسول الله
O Messenger of Allah!
ليتك معنا
If only you were with us
ما كان بأُمتِنا فقير
There wouldn’t be anyone poor in our Ummah
ليتك معنا
If only you were with us
نَرْعَى يتيمًا .. نُؤوِي كسير
We’d care for the orphan and the sick
ليتك معنا
If only you were with us
بزماننا يا رسول الله
in our time, O Messenger of Allah!
ليتك معنا
If only you were with us
ما امتَلأت دُنيانا مَعاصي
our world wouldn’t have been filled with sins
ليتك معنا
If only you were with us
ما غَدا القلبُ كحَجَرٍ قاسِي
our hearts wouldn’t have been as hard as a rock
ليتك معنا
If only you were with us
بزماننا يا رسول الله
in our time, O Messenger of Allah!
ليتك معنا
If only you were with us
ما تُهْنَا في ظَلام الجهلِ
we wouldn’t be lost in the darkness of ignorance
ليتك معنا
If only you were with us
ما أَغْفَلْنا دَوْرَ العقلِ
We wouldn’t have neglected the role of reason and intellect
وَتَراجَعْنَا بينَ الأُمَمِ
and we wouldn’t have fallen behind in standing among nations
ليتك معنا
If only you were with us
نَرفَعُ ظُلمًا، نَنْصرُ حقَّا
We’d uproot injustice and uphold the truth
ليتك معنا
If only you were with us
ما انقَسمت أُمَّتُنا فِرَقا
Our Ummah wouldn’t have become divided into factions
بسلامٍ نَحيا وبقُوَّة
We’d live peacefully while possessing strength
لنُعَمِّرَ في أرض الله
And we’d build and contribute to God’s earth
ليتك معنا بزماننا
If only you were with us in our time
يا رسول الله
O Messenger of Allah!
مشاركة
Laytaka Ma’ana (Vocals) – Maher Zain
مشاركة
Laytaka Ma’ana (Vocals) – Maher Zain
كلمات : أنور حسام
الحان : زياد سيف
ناي : أحمد اسكندراني
غيتار : زياد سيف
المكساج والماسترينج : عمرو همام عقاد
الإنتاج والتوزيع الموسيقي : استوديونا
مشاركة