حكم الله
من البوم
مشاركة
حكم الله ( البوم اطياف الاستشهاد ٣ ) – فريق الوعد الفني
مشاركة
حكم الله ( البوم اطياف الاستشهاد ٣ ) – فريق الوعد الفني
مشاركة
إنا قادمون ( البوم اطياف الاستشهاد ٢ ) – فريق الوعد الفني
مشاركة
أهل الوهن ( البوم اطياف الاستشهاد ٣ ) – فريق الوعد الفني
أعمال قد تنال استحسانك
( نشيد ع الكتف يا ملثم ( بشريات الموت
لروح الشهيدين قاسم جابر وأمير الجنيدي
كلمات | المرابط محمود كريم عياد
ألحان وأداء | أداء بلال الأحمد
—-
كلمات العمل :
يا بشريات الموت … عا دولة الطاغوت
رتل الاعادي يفوت .. بيفوت لجهنم
شافو الأعادي الويل … من صفوة الترتيل
ورشاشك الأبابيل … ع الكتف يا ملثم
***
يمّه النصر .. بدو صبر … ثورة عزيمتنا
يا للفرج .. أو للقبر … هذي مبادئنا
للأقصى ثاير هالصقر … وخطواتو للجنه
ويلي يعادي لو يفرّ … نفضل وراه إحنا
***
قاسم يا جابر .. طِير … فوق السما للنور
وجهك فرح وسرور .. وسلاحك الثورة
ع العادي دوس زناد .. يا خيرة الأجناد
دينك نبع لمجاد … وخطواتك الحرة
***
خوض المنايا يا أمير … يا جنيدي يا مغوار
عيش اللي يظلمنا قصير .. وعمرو بهاذي الدار
هذي تباشير النصر .. ومن ثارك بيطلع فجر
قسامي لا ما ينكسر … وسلم الخيانة عار
( نشيد ع الكتف يا ملثم ( بشريات الموت
لروح الشهيدين قاسم جابر وأمير الجنيدي
كلمات | المرابط محمود كريم عياد
ألحان وأداء | أداء بلال الأحمد
—-
كلمات العمل :
يا بشريات الموت … عا دولة الطاغوت
رتل الاعادي يفوت .. بيفوت لجهنم
شافو الأعادي الويل … من صفوة الترتيل
ورشاشك الأبابيل … ع الكتف يا ملثم
***
يمّه النصر .. بدو صبر … ثورة عزيمتنا
يا للفرج .. أو للقبر … هذي مبادئنا
للأقصى ثاير هالصقر … وخطواتو للجنه
ويلي يعادي لو يفرّ … نفضل وراه إحنا
***
قاسم يا جابر .. طِير … فوق السما للنور
وجهك فرح وسرور .. وسلاحك الثورة
ع العادي دوس زناد .. يا خيرة الأجناد
دينك نبع لمجاد … وخطواتك الحرة
***
خوض المنايا يا أمير … يا جنيدي يا مغوار
عيش اللي يظلمنا قصير .. وعمرو بهاذي الدار
هذي تباشير النصر .. ومن ثارك بيطلع فجر
قسامي لا ما ينكسر … وسلم الخيانة عار
مشاركة
بشريات الموت – بلال الأحمد
مشاركة
بشريات الموت – بلال الأحمد
مشاركة
قاوم برصاص – فريق غرباء للفن الإسلامي
مشاركة
ألحان النصر – الجوقة العسكرية
مشاركة
حراس الجبل – نجوم غرباء & نجوم نابلس
مشاركة
حكم الله ( البوم اطياف الاستشهاد ٣ ) – فريق الوعد الفني
كلمات: الدكتور وليد أبو حيط
ألحان: الأستاذ عبد الحي الخطيب
الإشراف والرؤية الفنية: الأستاذ عبد الحي الخطيب
الإشراف العام: الأستاذ محمد الأسدي
التوزيع: أحمد أدهمي
تم التسجيل والميكساج والمعالجة الرقمية
في استوديو صوت الوعد
مشاركة
كتائب الزلزلة – فريق الوعد للفن الإسلامي
مشاركة
بشرى الفتح – فريق أجناد للفن الإسلامي
انشودة :- خاوة ( عرين الاسود 2 )
اداء :- فريق أجناد للفن الاسلامي
كلمات :- مجد الدين العريض
الحان :- بلال الاحمد
ترجمة عبري :- مؤمن مقداد
توزيع :- أحمد الادهمي
مشاركة
عرين الأسود 2 (عبري) – فريق أجناد
مشاركة
جيل الفدا – فريق أجناد للفن الإسلامي
مشاركة
يوم العودة ( مؤثرات ) – مهند منصور
مشاركة
لا تبالي يا غزة (موسيقى) – خالد الشريف
مشاركة
قم عانق ( البوم اطياف الاستشهاد ١ ) – فريق الوعد الفني
اضرب بالطوفان – أداء خالد عبدالقادر
كلمات: الدكتور أحمد سليم حمدان
كورال: سلمان علي – محمود الشيباني
عبدالله جناحي
ألحان وتوزيع ومكساج
عبدالله عبدالمجيد
تم التسجيل بإستوديوهات الليالي بمملكة البحرين
إدارة إنتاج: محمد الدوسري
انتاج
قيم
الجمعية الإسلامية
اضرب بالطوفان – أداء خالد عبدالقادر
كلمات: الدكتور أحمد سليم حمدان
كورال: سلمان علي – محمود الشيباني
عبدالله جناحي
ألحان وتوزيع ومكساج
عبدالله عبدالمجيد
تم التسجيل بإستوديوهات الليالي بمملكة البحرين
إدارة إنتاج: محمد الدوسري
انتاج
قيم
الجمعية الإسلامية
مشاركة
اضرب بالطوفان ( مؤثرات ) – خالد عبدالقادر
مشاركة
اضرب بالطوفان ( مؤثرات ) – خالد عبدالقادر
مازال سهم الأمس في القلب يندسُ
والجرح في أضلعي أطويه يا قدسُ
أمضي على وجل والذل يثقلني
لكنني أبدا ما غالني يأسُ
أي الجرائم في محرابك ارتكبت !
ودنس الأرض من أهوى به الرجسُ
خطيئتي أنني يا قدس من زمن
أغراني المال والأوهام والكأسُ
…
النشيد الأصلي للاستاذ موسى العميرة
توزيع : محمد زيلعي
مازال سهم الأمس في القلب يندسُ
والجرح في أضلعي أطويه يا قدسُ
أمضي على وجل والذل يثقلني
لكنني أبدا ما غالني يأسُ
أي الجرائم في محرابك ارتكبت !
ودنس الأرض من أهوى به الرجسُ
خطيئتي أنني يا قدس من زمن
أغراني المال والأوهام والكأسُ
…
النشيد الأصلي للاستاذ موسى العميرة
توزيع : محمد زيلعي
مشاركة
سهم الأمس – يوسف الأيوب
مشاركة
سهم الأمس – يوسف الأيوب
مشاركة
ابن المدفعية – فرقة الوفاء الفنية
فلسطين بلادي – أداء حمود الخضر
كلمات: عجلان ثابت
الحان: حمود الخضر
توزيع ومكس وماستر: صهيب العوضي
—-
كلمات العمل:
القدس وعكا نحن إلى يافا
في غزة نحن وقلب جنين
الواحد منا يزهر آلافا
لن تذبل فينا ورقة تين
ما هان الحق عليك ولا خاف
عودتنا إيمان ويقين ..
لن نسكت لن نستسلم لا
لا لا لا
نفديك لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي
نحملها جرحا أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي
لن نسكت لن نستسلم لا
لا لا لا
نفديك لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي
نحملها جرحا أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي
فلسطين بلادي
كي تشرق شمسك فوق أمانينا
وينام صغارك مبتسمين
ونراك بخير حين تنادينا
لعمار بيوت وبساتين
سنعيدك وطنا رغم مآسينا
أحرارا نشدو متحدين
لن نسكت لن نستسلم لا
لا لا لا
نفديك لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي
نحملها جرحا أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
رح نبقى فيكي يا فلسطين
لن نسكت لن نستسلم لا
لا لا لا
نفديك لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي
نحملها جرحا أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي
لن نسكت لن نستسلم لا
لا لا لا
نفديك لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي
نحملها جرحا أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي
فلسطين بلادي – أداء حمود الخضر
كلمات: عجلان ثابت
الحان: حمود الخضر
توزيع ومكس وماستر: صهيب العوضي
—-
كلمات العمل:
القدس وعكا نحن إلى يافا
في غزة نحن وقلب جنين
الواحد منا يزهر آلافا
لن تذبل فينا ورقة تين
ما هان الحق عليك ولا خاف
عودتنا إيمان ويقين ..
لن نسكت لن نستسلم لا
لا لا لا
نفديك لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي
نحملها جرحا أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي
لن نسكت لن نستسلم لا
لا لا لا
نفديك لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي
نحملها جرحا أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي
فلسطين بلادي
كي تشرق شمسك فوق أمانينا
وينام صغارك مبتسمين
ونراك بخير حين تنادينا
لعمار بيوت وبساتين
سنعيدك وطنا رغم مآسينا
أحرارا نشدو متحدين
لن نسكت لن نستسلم لا
لا لا لا
نفديك لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي
نحملها جرحا أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
رح نبقى فيكي يا فلسطين
لن نسكت لن نستسلم لا
لا لا لا
نفديك لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي
نحملها جرحا أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي
لن نسكت لن نستسلم لا
لا لا لا
نفديك لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي
نحملها جرحا أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي
مشاركة
فلسطين بلادي – حمود الخضر
مشاركة
فلسطين بلادي – حمود الخضر
أداء : فريق غرباء للفن الإسلامي
كلمات : ابراهيم الاحمد | الحان : تراث مطور | توزيع : احمد الادهمي
الرؤية والاشراف الفني : بلال الاحمد | الإشراف الإعلامي : حسام المبيض
تم التسجيل والمكساج في استديو برو اوديو ( م.ناصر شعبان )
الراعين الرسميون لهذا العمل :
المكتب الإعلامي المركزي لكتائب القسام | فضائية اﻻقصى
فضائية سراج اﻻقصى | اذاعة صوت اﻻقصى | جهاز العمل الجماهيري المركزي .
—-
كلمات العمل :
جند وقاده مرابطين مانهاب المنيه
حنا رجالك فلسطين ورجال القضيه
جند وقاده مرابطين مانهاب المنيه
حنا رجالك فلسطين ورجال القضيه
على الحق احنا ظاهرين رايتنا اسلاميه
جندك ياطه الامين هالقساميه
جودي بدمك ياقسام للقدس الابيه مايهمك نبح الانجاس عملا وصهيونية
راياتك هي الاساس مدام اسلاميه جماهيرك خلفك حراس هالحمساويه
لما خوضنا الانتخابات فزنا باغلبيه كتبنا بكل الساحات حماس الشرعيه
رفضنا كل التنازلات هيهات بنركع هيهات والشعب الشريف فوضنا
جلسنا على الرصيف وما رضينا الخيانه واتحملنا على اكل الرغيف
صدينا العدا بالسيف هالقساميه لما حكمنا الكتاب والسنه النبوية
صنفونا بالارهاب وقالوا ارهابيه وحماس ما تهاب ماتركع الا لرب الارباب
جودي بدمك ياقسام للقدس الابيه مايهمك نبح الانجاس عملا وصهيونية
راياتك هي الاساس مدام اسلاميه جماهيرك خلفك حراس هالحمساويه
لما جبنا الدورية صرنا نمشي بالانفاق وناسر صهيونية
وجيشهم هالعملاق انذل وجيشنا للحور العين بيشتاق
بالحجاره والسكين قاومنا عادينا صار الام 75 نصنعه بادينا
جندك ياطه الامين هالقساميه
بالملتوف وبالمقلاع صد ينا الاعادي
طورنا سلاح الدفاع من صنعك يابلادي
دخيل الله ما بنركع احنا القساميه
جودي بدمك ياقسام للقدس الابيه مايهمك نبح الانجاس عملا وصهيونية
راياتك هي الاساس مدام اسلاميه جماهيرك خلفك حراس هالحمساويه
أداء : فريق غرباء للفن الإسلامي
كلمات : ابراهيم الاحمد | الحان : تراث مطور | توزيع : احمد الادهمي
الرؤية والاشراف الفني : بلال الاحمد | الإشراف الإعلامي : حسام المبيض
تم التسجيل والمكساج في استديو برو اوديو ( م.ناصر شعبان )
الراعين الرسميون لهذا العمل :
المكتب الإعلامي المركزي لكتائب القسام | فضائية اﻻقصى
فضائية سراج اﻻقصى | اذاعة صوت اﻻقصى | جهاز العمل الجماهيري المركزي .
—-
كلمات العمل :
جند وقاده مرابطين مانهاب المنيه
حنا رجالك فلسطين ورجال القضيه
جند وقاده مرابطين مانهاب المنيه
حنا رجالك فلسطين ورجال القضيه
على الحق احنا ظاهرين رايتنا اسلاميه
جندك ياطه الامين هالقساميه
جودي بدمك ياقسام للقدس الابيه مايهمك نبح الانجاس عملا وصهيونية
راياتك هي الاساس مدام اسلاميه جماهيرك خلفك حراس هالحمساويه
لما خوضنا الانتخابات فزنا باغلبيه كتبنا بكل الساحات حماس الشرعيه
رفضنا كل التنازلات هيهات بنركع هيهات والشعب الشريف فوضنا
جلسنا على الرصيف وما رضينا الخيانه واتحملنا على اكل الرغيف
صدينا العدا بالسيف هالقساميه لما حكمنا الكتاب والسنه النبوية
صنفونا بالارهاب وقالوا ارهابيه وحماس ما تهاب ماتركع الا لرب الارباب
جودي بدمك ياقسام للقدس الابيه مايهمك نبح الانجاس عملا وصهيونية
راياتك هي الاساس مدام اسلاميه جماهيرك خلفك حراس هالحمساويه
لما جبنا الدورية صرنا نمشي بالانفاق وناسر صهيونية
وجيشهم هالعملاق انذل وجيشنا للحور العين بيشتاق
بالحجاره والسكين قاومنا عادينا صار الام 75 نصنعه بادينا
جندك ياطه الامين هالقساميه
بالملتوف وبالمقلاع صد ينا الاعادي
طورنا سلاح الدفاع من صنعك يابلادي
دخيل الله ما بنركع احنا القساميه
جودي بدمك ياقسام للقدس الابيه مايهمك نبح الانجاس عملا وصهيونية
راياتك هي الاساس مدام اسلاميه جماهيرك خلفك حراس هالحمساويه
مشاركة
عهد القادة – فريق غرباء للفن الإسلامي
مشاركة
عهد القادة – فريق غرباء للفن الإسلامي
مشاركة
كتلة القدس – فريق أجناد للفن الإسلامي
اضرب بالطوفان – أداء خالد عبدالقادر
كلمات: الدكتور أحمد سليم حمدان
كورال: سلمان علي – محمود الشيباني
عبدالله جناحي
ألحان وتوزيع ومكساج
عبدالله عبدالمجيد
تم التسجيل بإستوديوهات الليالي بمملكة البحرين
إدارة إنتاج: محمد الدوسري
انتاج
قيم
الجمعية الإسلامية
اضرب بالطوفان – أداء خالد عبدالقادر
كلمات: الدكتور أحمد سليم حمدان
كورال: سلمان علي – محمود الشيباني
عبدالله جناحي
ألحان وتوزيع ومكساج
عبدالله عبدالمجيد
تم التسجيل بإستوديوهات الليالي بمملكة البحرين
إدارة إنتاج: محمد الدوسري
انتاج
قيم
الجمعية الإسلامية
مشاركة
اضرب بالطوفان ( إيقاع ) – خالد عبدالقادر
مشاركة
اضرب بالطوفان ( إيقاع ) – خالد عبدالقادر
مشاركة
الوصلة المقدسية – فرقة البراء الفنية
طوفان الشهادة – أداء فريق الوعد الفني
كلمات : د. ابو المعتصم
توزيع : أ. احمد الادهمي
معالجة صوتية : أ. بسام صبح
الاخراج الفني والميكساج : عبد الحي الخطيب
تنسيق انتاج : محمد الاسدي
ادارة مالية : غانم صادق
متابعة فنية واعلامية : محمد اسماعيل
مشاركة
طوفان الشهادة – فريق الوعد الفني
مشاركة
أجيال المفخرة – نجوم غرباء للفن الإسلامي
يا قدس – أداء خيري حاتم
من البوم ما ننسى
…
كلمات : ضرغام الشيخ
الحان : فلكور شعبي
توزيع : يزن نسيبة
تمت جميع العمليات الفنية :
باستديوهات محمد الغرابلي
للإنتاج الفني
هذا العمل برعاية :
الأمانة العامة لمؤتمر فلسطينيي أوروبا
مركز العودة الفلسطيني – لندن
التجمع الفلسطيني في إيطاليا
يا قدس – أداء خيري حاتم
من البوم ما ننسى
…
كلمات : ضرغام الشيخ
الحان : فلكور شعبي
توزيع : يزن نسيبة
تمت جميع العمليات الفنية :
باستديوهات محمد الغرابلي
للإنتاج الفني
هذا العمل برعاية :
الأمانة العامة لمؤتمر فلسطينيي أوروبا
مركز العودة الفلسطيني – لندن
التجمع الفلسطيني في إيطاليا
مشاركة
يا قدس – خيري حاتم
مشاركة
يا قدس – خيري حاتم
مشاركة
نصر أو استشهاد – عبدالله الجارالله
الجندي المسحوب – أداء والحان سليمان العراقي
كلمات: ابو حسين
كورال: عصام العصامي
مونتاج: حمزة عبدالرحمن
—–
كلمات العمل:
طلعنا الجندي مسحوب
من وسط الدبابة
مستسلم خايف مرعوب
من هول اللي صابه
قدناه ذليل ومغلوب
منهاره أعصابه
دمه ع جبينه مسكوب
دمعه فوق أهدابه
هزمناه بسيفه المسلوب
وجردناه ثيابه
شطبنا تاريخه المكذوب
من صفحات كتابه
ثأر لهالوطن المنكوب
اللي احتلوا ترابه
ثأر لهالشعب المكروب
اللي قتلوا أحبابه
من أجل الأقصى المغصوب
اللي طردوا أصحابه
ثأر لهالدار المخروب
ودموع الغلابة
ما نخشى الصهيوني بنوب
ولا نخشى إرهابه
نرضى بالقدر المكتوب
وباللي ربي جابه
إحنا رجالك يا غزة
نتصدى للغازي
لأجلك شموخك والعزة
خضنا هالمغازي
ولأجل الضفة الغربية
ثاروا هالنشامى
حتى تنال الحرية
وتعيش بكرامة
أعلنا الحرب الكبرى
وهتف الشعب وكبر
وصنعنا أعظم ذكرى
في سبعة أكتوبر
كانت للأمة بشرى
بإذن الله تتكرر
من أجل يعود الأسرى
وبلادي تتحرر
والأقصى يتحرر
الجندي المسحوب – أداء والحان سليمان العراقي
كلمات: ابو حسين
كورال: عصام العصامي
مونتاج: حمزة عبدالرحمن
—–
كلمات العمل:
طلعنا الجندي مسحوب
من وسط الدبابة
مستسلم خايف مرعوب
من هول اللي صابه
قدناه ذليل ومغلوب
منهاره أعصابه
دمه ع جبينه مسكوب
دمعه فوق أهدابه
هزمناه بسيفه المسلوب
وجردناه ثيابه
شطبنا تاريخه المكذوب
من صفحات كتابه
ثأر لهالوطن المنكوب
اللي احتلوا ترابه
ثأر لهالشعب المكروب
اللي قتلوا أحبابه
من أجل الأقصى المغصوب
اللي طردوا أصحابه
ثأر لهالدار المخروب
ودموع الغلابة
ما نخشى الصهيوني بنوب
ولا نخشى إرهابه
نرضى بالقدر المكتوب
وباللي ربي جابه
إحنا رجالك يا غزة
نتصدى للغازي
لأجلك شموخك والعزة
خضنا هالمغازي
ولأجل الضفة الغربية
ثاروا هالنشامى
حتى تنال الحرية
وتعيش بكرامة
أعلنا الحرب الكبرى
وهتف الشعب وكبر
وصنعنا أعظم ذكرى
في سبعة أكتوبر
كانت للأمة بشرى
بإذن الله تتكرر
من أجل يعود الأسرى
وبلادي تتحرر
والأقصى يتحرر
مشاركة
الجندي المسحوب – سليمان العراقي
مشاركة
الجندي المسحوب – سليمان العراقي
Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
Lyrics: Anwer Hussam
Melody: Maher Zain
Arrangement: Mohamed Olleik
Mixing: Mohamed Olleik
Mastering: Svante Forsbäck
Strings: Izmir Strings Sunrise Ensemble
Oud: Özdemir Güz
Choir: Alfursan Al-‘Arabiyya
Choir recorded at MK-Lebanon Studio
Graphic Design: Mohamed Ali Dhifet
—-
Lyrics:
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
يا بلاد التّين
O land of fig trees
بالمسك ترابك متحنّي
Your soil is infused with musk
وزهر الياسمين
And with jasmine flowers
شعبك على وعده مستنّي
Your people are resolutely waiting for their victory
بكرة حنعود
Tomorrow we will return
نكسر القيود
We will break the chains
نرسم وطن ما له حدود
And draw a homeland without any borders
لو هَدموا بيوت
Even if they demolish our houses
شمس الحرية تدفّينا
The sun of freedom will keep us warm
نتحدّى الموت
We defy death
حالفين نرَجّع أراضينا
We’ve sworn to take back our lands
مهما تدمِّرها
No matter how much you destroy it
بُكرة نعمِّرها
Tomorrow we will rebuild it
وبعُون الله لنحَرِّرها
And with God’s help we will liberate it
روحك موجوعة وبتنزف
Your soul is in pain and bleeding
صبّارة محتسبة
Yet you are patient and full of faith
شعبك بصموده حالف لك
Your people with their steadfastness have sworn
راجع من الغربة
That they will return from their exile
كِرمال القدس والأقصى
For the sake of Jerusalem and Al-Aqsa Mosque
قسماً ما يوم نلين
We swear never ever to submit or weaken
كِرمال الشُّهدا اللي ضَحُّوا
To honour the memory of the martyrs who sacrificed
لتعيش فلسطين
So that Palestine may live
حتى تعيش فلسطين
So that Palestine may live
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين
Palestine
طال الفراق
Our separation has gone on for far too long
بُكرة إلك راجعين
But tomorrow we will return to you
فلسطين
Palestine
عِزّة وكَرامة و شَعب ما بِيْلِين
Pride, dignity, and an unrelenting people
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
بُكرَة إلك راجعين
Tomorrow we will return to you
والله إلك راجعين
By God we will return to you!
Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
Lyrics: Anwer Hussam
Melody: Maher Zain
Arrangement: Mohamed Olleik
Mixing: Mohamed Olleik
Mastering: Svante Forsbäck
Strings: Izmir Strings Sunrise Ensemble
Oud: Özdemir Güz
Choir: Alfursan Al-‘Arabiyya
Choir recorded at MK-Lebanon Studio
Graphic Design: Mohamed Ali Dhifet
—-
Lyrics:
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
يا بلاد التّين
O land of fig trees
بالمسك ترابك متحنّي
Your soil is infused with musk
وزهر الياسمين
And with jasmine flowers
شعبك على وعده مستنّي
Your people are resolutely waiting for their victory
بكرة حنعود
Tomorrow we will return
نكسر القيود
We will break the chains
نرسم وطن ما له حدود
And draw a homeland without any borders
لو هَدموا بيوت
Even if they demolish our houses
شمس الحرية تدفّينا
The sun of freedom will keep us warm
نتحدّى الموت
We defy death
حالفين نرَجّع أراضينا
We’ve sworn to take back our lands
مهما تدمِّرها
No matter how much you destroy it
بُكرة نعمِّرها
Tomorrow we will rebuild it
وبعُون الله لنحَرِّرها
And with God’s help we will liberate it
روحك موجوعة وبتنزف
Your soul is in pain and bleeding
صبّارة محتسبة
Yet you are patient and full of faith
شعبك بصموده حالف لك
Your people with their steadfastness have sworn
راجع من الغربة
That they will return from their exile
كِرمال القدس والأقصى
For the sake of Jerusalem and Al-Aqsa Mosque
قسماً ما يوم نلين
We swear never ever to submit or weaken
كِرمال الشُّهدا اللي ضَحُّوا
To honour the memory of the martyrs who sacrificed
لتعيش فلسطين
So that Palestine may live
حتى تعيش فلسطين
So that Palestine may live
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين
Palestine
طال الفراق
Our separation has gone on for far too long
بُكرة إلك راجعين
But tomorrow we will return to you
فلسطين
Palestine
عِزّة وكَرامة و شَعب ما بِيْلِين
Pride, dignity, and an unrelenting people
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
بُكرَة إلك راجعين
Tomorrow we will return to you
والله إلك راجعين
By God we will return to you!
مشاركة
Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
مشاركة
Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
مشاركة
مين مين ؟ ( البوم أمير الظل – إيقاع ) – نادر حمودة
Performed by: Mevlan Kurtishi
Produced by: MAKAM Studios
Composed, arranged, mixed & mastered by: Mevlan Kurtishi
Graphics by: BK | MAKAM Studios
مشاركة