من تونس للقدس
من تونس للقدس – أداء لطفي بوشناق
—
كلمات العمل:
منقول لكل البشر
بالمفيد والمختصر
القدس اليوم بخطر
بدها نخوة يا أمم
واقفة واقفة
شوكة بعين العاصفة
وبالإيدين الناسفة
تتحدى الخوف والألم
من تونس الخضرة
للقدس رايحين
للمسجد الأقصى
شهداء بالملايين
بالوحدة يا إخوان
تتحرر فلسطين
منقول لكل البشر
بالمفيد والمختصر
القدس اليوم بخطر
بدها نخوة يا أمم
من تونس للقدس – أداء لطفي بوشناق
—
كلمات العمل:
منقول لكل البشر
بالمفيد والمختصر
القدس اليوم بخطر
بدها نخوة يا أمم
واقفة واقفة
شوكة بعين العاصفة
وبالإيدين الناسفة
تتحدى الخوف والألم
من تونس الخضرة
للقدس رايحين
للمسجد الأقصى
شهداء بالملايين
بالوحدة يا إخوان
تتحرر فلسطين
منقول لكل البشر
بالمفيد والمختصر
القدس اليوم بخطر
بدها نخوة يا أمم
مشاركة
من تونس للقدس – لطفي بوشناق
وا أمتاه – لطفي بوشناق
كلمات: فيصل الشريف
الحان: لطفي بوشناق
—-
كلمات العمل:
وامتاه الصمت قد اردانا
إنا سئمنا الجور والطغيانا
سفك العداة دمائنا في غزة
والغرب قد كانوا لهم اعوانا
فالحق والعدل الذي يرجونه
في شرعهم نصبوا له ميزانا
أن يقتل العربي ليس تجنيا
فالعدل في ان يكثروا قتلانا
لكأنما الغربي قطرة دمه
قد عادلت من دمنا اطنانا
قيم لهم لايغرينك زيفها
هي كالسراب يراود العطشانا
تحت النعال مبادئ وشرائع
دسنا على اعناقها بخطانا
فنضالنا ارهاب في قاموسهم
اذ نفتدي بدمائنا الاوطانا
وحقوق انسان لنا قد زوروا
لاحق فيها غير سفك دمانا
عشنا نلوك سلامهم اكذوبة
ونصدق الأوغاد والذؤبانا
والغرب للمحتل يهدي مدفعا
كي يقتل الاطفال والنسوانا
نتجرع الظلم المهين مرارة
واليوم صحنا يأخي كفانا
بئس السلام اذا السلام سلامهم
وا امتاه الا استفيقي الانا
وا أمتاه – لطفي بوشناق
كلمات: فيصل الشريف
الحان: لطفي بوشناق
—-
كلمات العمل:
وامتاه الصمت قد اردانا
إنا سئمنا الجور والطغيانا
سفك العداة دمائنا في غزة
والغرب قد كانوا لهم اعوانا
فالحق والعدل الذي يرجونه
في شرعهم نصبوا له ميزانا
أن يقتل العربي ليس تجنيا
فالعدل في ان يكثروا قتلانا
لكأنما الغربي قطرة دمه
قد عادلت من دمنا اطنانا
قيم لهم لايغرينك زيفها
هي كالسراب يراود العطشانا
تحت النعال مبادئ وشرائع
دسنا على اعناقها بخطانا
فنضالنا ارهاب في قاموسهم
اذ نفتدي بدمائنا الاوطانا
وحقوق انسان لنا قد زوروا
لاحق فيها غير سفك دمانا
عشنا نلوك سلامهم اكذوبة
ونصدق الأوغاد والذؤبانا
والغرب للمحتل يهدي مدفعا
كي يقتل الاطفال والنسوانا
نتجرع الظلم المهين مرارة
واليوم صحنا يأخي كفانا
بئس السلام اذا السلام سلامهم
وا امتاه الا استفيقي الانا
مشاركة
وا أمتاه – لطفي بوشناق
مشاركة
وا أمتاه – لطفي بوشناق
أعمال قد تنال استحسانك
مشاركة
نصرك وعد – فريق غرباء للفن الإسلامي
مشاركة
أنا نشميه – ميس شلش
مشاركة
طوفان الأقصى – فريق الوعد الفني
مشاركة
رجال القسامية ( اطياف الاستشهاد ٤ ) – فريق الوعد الفني
مشاركة
جيل الأقصى – فريق أجناد للفن الإسلامي
وقف الطفل – أداء أحمد بوخاطر
من البوم القدس تنادينا
…
كلمات العمل :
وقف الطفل وحده والليالى ورصاص من حوله وجنود
وقف الطفل والحجارة أكوام وعيناه عزمة وصمود
لا يرى عن يمينه من معين لا يرى عن شماله من يذود
كل ساح سعى اليها خلاء كل درب يشقه مسدود
وقف الطفل عند بابك يا قدس ونادته من هناك الجدود
وتلاقت أصدائها وطيوف بين عينيه حومت وبنود
والنداء المجروح غاب مع الأفق وغابت مزاعم ووعود
والشعارات كلها سقطت في الأرض غابت حناجر ووعود
كلهم يدعى لك النسب الأوفى وانت الحر الأبى الشديد
أنت يا طفل وحدك اليوم فى الساح فأين الأنساب أين العهود
وذوى يكاد يصرخ أين الزحف اين الرجال اين الحديد
وقف الطفل وحده والليالى ورصاص من حوله وجنود
وقف الطفل – أداء أحمد بوخاطر
من البوم القدس تنادينا
…
كلمات العمل :
وقف الطفل وحده والليالى ورصاص من حوله وجنود
وقف الطفل والحجارة أكوام وعيناه عزمة وصمود
لا يرى عن يمينه من معين لا يرى عن شماله من يذود
كل ساح سعى اليها خلاء كل درب يشقه مسدود
وقف الطفل عند بابك يا قدس ونادته من هناك الجدود
وتلاقت أصدائها وطيوف بين عينيه حومت وبنود
والنداء المجروح غاب مع الأفق وغابت مزاعم ووعود
والشعارات كلها سقطت في الأرض غابت حناجر ووعود
كلهم يدعى لك النسب الأوفى وانت الحر الأبى الشديد
أنت يا طفل وحدك اليوم فى الساح فأين الأنساب أين العهود
وذوى يكاد يصرخ أين الزحف اين الرجال اين الحديد
وقف الطفل وحده والليالى ورصاص من حوله وجنود
مشاركة
وقف الطفل – أحمد بوخاطر
مشاركة
وقف الطفل – أحمد بوخاطر
نشيد شيخ القسام ( يوسف السركجي )
أداء فريق نجوم غرباء للفن الإسلامي
كلمات: أمجد السائح
الحان: بلال الأحمد
متابعة وتنسيق: مروان أبو الحسني
توزيع وتسجيل: أحمد الأدهمي
تصميم: مارية نور الصباح
مشاركة
شيخ القسام – فريق نجوم غرباء للفن الإسلامي
أداء : فريق غرباء للفن الإسلامي
كلمات : إبراهيم الأحمد | الحان : تراث مطور | رؤية وإشراف فني : بلال الأحمد
توزيع : أحمد أدهمي | إشراف وعلاقات عامة : حسام المبيض
تم التسجيل في : استوديو برو أوديو ( أ . ناصر شعبان ) .
مشاركة
أوبريت ( ابن اليهودية ) – الإنتصار لمعركة العصف المأكول
على طريق القدس – أداء علي العطار و حسين الأكرف
كلمات: الشاعر الأستاذ عبدالله القرمزي
ألحان: محمد العطار
توزيع ومكساج: محمد عليق
تنفيذ: محمد عبدالله عبدالله
مخطوطة: صالح المدحوب
إنتاج: آفاق التميز
—
كلمات العمل:
الأرضُ أرضي والسماءُ سمائي
والقدسُ داري والدماءُ دمائي
والنصرُ عيني والسلاحُ يميني
والبرقُ تحتي والهوانُ ورائي
إني لغزةَ أنتمي
وعلى الطغاةِ جهنمي
اليومَ يُهزَمُ جيشهم
ولكِ العُلا فتكلمي
لا وقتَ عندي فالجحيم تَلَظّىٰ
اليومُ يومي والفداءُ فدائي
مِن كلِّ جرحٍ فارَ تحتَ ضلوعي
طوفانُ عزمي واشتعالُ إبائي
طوفانُنا الأقصى جرى
وعلى العدوِّ تفجّرا
مِن كُلِّ طفل نازفٍ
مِن سقفِ دارٍ دُمِّرا
الوقتُ مسرَىٰ والضمائر نارٌ
والأرضُ أسرى والمدىٰ أشلائي
أيُّ احتضارٍ للعدوِ يدوّي
صهيونُ تهوي مِن دمِ الشهداءِ
من تحت عاصفةِ الدمِ
هُزِّي القِلاعَ وقاومي
معك الشعوبُ تقدمتْ
فارمي اللظىٰ وتقدمي
على طريق القدس – أداء علي العطار و حسين الأكرف
كلمات: الشاعر الأستاذ عبدالله القرمزي
ألحان: محمد العطار
توزيع ومكساج: محمد عليق
تنفيذ: محمد عبدالله عبدالله
مخطوطة: صالح المدحوب
إنتاج: آفاق التميز
—
كلمات العمل:
الأرضُ أرضي والسماءُ سمائي
والقدسُ داري والدماءُ دمائي
والنصرُ عيني والسلاحُ يميني
والبرقُ تحتي والهوانُ ورائي
إني لغزةَ أنتمي
وعلى الطغاةِ جهنمي
اليومَ يُهزَمُ جيشهم
ولكِ العُلا فتكلمي
لا وقتَ عندي فالجحيم تَلَظّىٰ
اليومُ يومي والفداءُ فدائي
مِن كلِّ جرحٍ فارَ تحتَ ضلوعي
طوفانُ عزمي واشتعالُ إبائي
طوفانُنا الأقصى جرى
وعلى العدوِّ تفجّرا
مِن كُلِّ طفل نازفٍ
مِن سقفِ دارٍ دُمِّرا
الوقتُ مسرَىٰ والضمائر نارٌ
والأرضُ أسرى والمدىٰ أشلائي
أيُّ احتضارٍ للعدوِ يدوّي
صهيونُ تهوي مِن دمِ الشهداءِ
من تحت عاصفةِ الدمِ
هُزِّي القِلاعَ وقاومي
معك الشعوبُ تقدمتْ
فارمي اللظىٰ وتقدمي
مشاركة
على طريق القدس – علي العطار & حسين الأكرف
مشاركة
على طريق القدس – علي العطار & حسين الأكرف
مشاركة
اضرب يابو العصبة – فريق أجناد للفن الإسلامي
مشاركة
ياللا معي ( البوم ياللا معي ) – فرقة القدس الفنية
كلمات : الشيخ وليد أبوحيط
الحان : عبدالحي الخطيب
التوزيع الموسيقي : أحمد الأدهمي
تم التسجيل في استوديو صوت الوعد
هندسة ومكساج : عبدالحي الخطيب
الإشراف العام : محمد الأسدي
مشاركة
حكاية أجناد – فريق الوعد الفني
عشاق الأقصى
أداء فريق غرباء للفن الإسلامي & فريق الوفاء للفن الإسلامي
إنتاج : مقلاع ميديا
توزيع موسيقي وهندسة صوتية : م . محمود عمار
إشراف عام : م . وائل بسيوني
مشاركة
عشاق الأقصى – فريق غرباء & فريق الوفاء
Don’t despair, don’t lose hope
Hold on to that rope
Don’t let go, don’t let go
I hear your call
Though you feel so cold
Abandoned and alone
But don’t let go, don’t let go
I hear your call
CHORUS
Give me your hand my brother
I will not let you go
Please don’t look back my sister
I swear I hear you call
Give me your hand my brother
I will not let you fall
Please don’t look back my sister
Cause I swear I hear your call
Little boy ask away
“Where are the streets I used play to?”
But don’t let go, don’t let go
I hear your call
Don’t you know we’re One
When you hurt I hurt
Don’t let go, don’t let go
I hear your call
URDU
UMMEDON KO NA TODO
(Do not lose hope)
HAATH MERA THAAM LO
(Hold my hand)
TANHA NAHI SAMJHO TUM
(Do not consider yourself alone)
MERE APNE TUM HO…
(We are a family)
CHORUS
Give me your hand my brother
I will not let you fall
So don’t look back my sister
Cause I swear I hear your call
Don’t despair, don’t lose hope
Hold on to that rope
Don’t let go, don’t let go
I hear your call
Though you feel so cold
Abandoned and alone
But don’t let go, don’t let go
I hear your call
CHORUS
Give me your hand my brother
I will not let you go
Please don’t look back my sister
I swear I hear you call
Give me your hand my brother
I will not let you fall
Please don’t look back my sister
Cause I swear I hear your call
Little boy ask away
“Where are the streets I used play to?”
But don’t let go, don’t let go
I hear your call
Don’t you know we’re One
When you hurt I hurt
Don’t let go, don’t let go
I hear your call
URDU
UMMEDON KO NA TODO
(Do not lose hope)
HAATH MERA THAAM LO
(Hold my hand)
TANHA NAHI SAMJHO TUM
(Do not consider yourself alone)
MERE APNE TUM HO…
(We are a family)
CHORUS
Give me your hand my brother
I will not let you fall
So don’t look back my sister
Cause I swear I hear your call
مشاركة
Hear Your Call – Sami Yusuf
مشاركة
Hear Your Call – Sami Yusuf
أسري إليها – أداء يوسف الأيوب
كلمات :عبدالرحمن العوضي
ألحان : عبدالعزيز الراشد
توزيع : Nafas Records
إنتاج : شركة برايت ميديا
—-
كلمات العمل:
الشوق يحملني إلى
أرض يطيب بها السجود
أرض مباركةٍ تحيط بها
المدافع والجنود
أسري إليها باشتياق
سجّادتي ظهر البراق
فالروح إن أسرى بها
شوق تجاوزتِ السدود
الشوق يحملني إلى
آثار عيسى والبتول
ولصخرةٍ قدسيةٍ
من فوقها عرج الرسول
ولقبةٍ ذهبيةٍ
ولقبلةٍ نبويةٍ
للقدس للأقصى الشريف
لزهرةٍ تشكو الذّبول
القلب ينبض بالحنين
لعصبةِ العزم المتين
الصادقين الصابرين
الظاهرين المؤمنين
ساروا على درب الكفاح
رغم المآسي والجراح
شعب أبيّ صامد
لم ينحني للظالمين
يا قدس روحي في رباك
تطوف رغم الاحتلال
أنا ذلك الصبّ الذي
قد هام في حرم الجمال
فتطير روحي كالحمام
ترقى بزيتون السلام
شوقًا لتحرير الحِمى
من بعد آلام النضال
سيزول عنك الاعتداء
وسينجلي هذا العناء
فتصبري واستعصِمي
بالله يا قدس الإباء
سيزول ليل المعتدين
بشرى لكلّ المسلمين
“سبحان من أسرى ”
نرتّلها دوامًا في يقين
أسري إليها – أداء يوسف الأيوب
كلمات :عبدالرحمن العوضي
ألحان : عبدالعزيز الراشد
توزيع : Nafas Records
إنتاج : شركة برايت ميديا
—-
كلمات العمل:
الشوق يحملني إلى
أرض يطيب بها السجود
أرض مباركةٍ تحيط بها
المدافع والجنود
أسري إليها باشتياق
سجّادتي ظهر البراق
فالروح إن أسرى بها
شوق تجاوزتِ السدود
الشوق يحملني إلى
آثار عيسى والبتول
ولصخرةٍ قدسيةٍ
من فوقها عرج الرسول
ولقبةٍ ذهبيةٍ
ولقبلةٍ نبويةٍ
للقدس للأقصى الشريف
لزهرةٍ تشكو الذّبول
القلب ينبض بالحنين
لعصبةِ العزم المتين
الصادقين الصابرين
الظاهرين المؤمنين
ساروا على درب الكفاح
رغم المآسي والجراح
شعب أبيّ صامد
لم ينحني للظالمين
يا قدس روحي في رباك
تطوف رغم الاحتلال
أنا ذلك الصبّ الذي
قد هام في حرم الجمال
فتطير روحي كالحمام
ترقى بزيتون السلام
شوقًا لتحرير الحِمى
من بعد آلام النضال
سيزول عنك الاعتداء
وسينجلي هذا العناء
فتصبري واستعصِمي
بالله يا قدس الإباء
سيزول ليل المعتدين
بشرى لكلّ المسلمين
“سبحان من أسرى ”
نرتّلها دوامًا في يقين
مشاركة
أسري إليها – يوسف الأيوب
مشاركة
أسري إليها – يوسف الأيوب
وعد الحق – أداء والحان محمد الوهيبي
كلمات : عبدالعزيز الوهيبي
توزيع ڤوكال و مكس : فاروق باصبيح
تنسيق ومتابعة: يوسف الجرداني
رعاية : خط الإعمار الوطنية
—
كلمات العمل:
صَدَقْنا في الهُدى للهِ وَعْدًا
وَحَقَّ القَوْلُ بِالفُرْقانِ فِعْلا
وَسِرْنا في دُرُوبِ الفِعْلِ قَصْدًا
وَظَلَّ عَظِيمُ مَقْصِدِنا دليلا
لَنا مِنْ ضَرْبَةِ البُهْتانِ ظُلْمٌ
هَلاكُ الظُّلْمِ في الآياتِ يَصْلَى
لِمَنْ تَرَكُوا مَيادِينًا وَعِزًّا
رَمَوْا طَيْرًا بَرِيئًا ماتَ طِفْلا
وَقِسْطُ العَدْلِ مَعْصُومُ الخَطايا
أَيُعْقَلُ أَنْ يَكُونَ الوَعْدُ قَتْلا؟!
وَوَعْدُ الحَقِّ زِلْزالُ المَعاصي
فَمَهْلًا في سَبِيلِ الوَعْدِ مَهْلا
لَنا بِقَذِيفَةِ الياسِينِ وَعْدٌ
رَمَيْناها بِأَمْرٍ لن يَضِلاّ
تُخَلِّصُنا مِنَ الغازي المُهانِ
بَشِيرُ الحَقِّ تُرْشِدُنا دَلِيلًا
إِلَى النَّصْرِ المُؤَكَّدِ في الحَنايا
شَهِيدًا لِلْعُلا قَدْ ماتَ نُبْلًا
وَمَهْما يُشْعِلُوا النِّيرانَ فينا
سنمضي في ثبات لا بديلا
يَدُ الشَّيْطانِ تَرْمِينا دُنُوًّا
ويبقى ربّنا أَقْوَى وَأَعْلَى
قُلُوبُ الدَّهْرِ ما لانَتْ لِبَطْشٍ
وَعِنْدَ المَوْتِ نَحْيا مُسْتَهِلّا
وَيا قَانُونَ إِنْسانٍ مُهانٍ
بِمَجْلِسِكَ الَّذِي قَدْ فاضَ قَوْلا
دَعَوْناكُمْ لِأَفْعالٍ صَوابًا
ونرسل طِفْلَنا بِالظُّلْمِ كَهْلا
ونشكو حالنا لله قهرا
اذا ما اشتدّت الظلماتُ ليلا
ونصر الله آتٍ لا مَحاله
لأرضٍ لها التاريخُ زلّا
رَفَعْنا رايَةَ الإِسْلامِ عِزًّا
وَنَحْنُ الشُّمُّ لِلإِخْلاصِ أَهْلا
وَدَعْوَاةٌ لَنا مِنْكُمْ لِنَصْرٍ
لِجِيلٍ سارَ يَفْدِينا سَبيلا
وعد الحق – أداء والحان محمد الوهيبي
كلمات : عبدالعزيز الوهيبي
توزيع ڤوكال و مكس : فاروق باصبيح
تنسيق ومتابعة: يوسف الجرداني
رعاية : خط الإعمار الوطنية
—
كلمات العمل:
صَدَقْنا في الهُدى للهِ وَعْدًا
وَحَقَّ القَوْلُ بِالفُرْقانِ فِعْلا
وَسِرْنا في دُرُوبِ الفِعْلِ قَصْدًا
وَظَلَّ عَظِيمُ مَقْصِدِنا دليلا
لَنا مِنْ ضَرْبَةِ البُهْتانِ ظُلْمٌ
هَلاكُ الظُّلْمِ في الآياتِ يَصْلَى
لِمَنْ تَرَكُوا مَيادِينًا وَعِزًّا
رَمَوْا طَيْرًا بَرِيئًا ماتَ طِفْلا
وَقِسْطُ العَدْلِ مَعْصُومُ الخَطايا
أَيُعْقَلُ أَنْ يَكُونَ الوَعْدُ قَتْلا؟!
وَوَعْدُ الحَقِّ زِلْزالُ المَعاصي
فَمَهْلًا في سَبِيلِ الوَعْدِ مَهْلا
لَنا بِقَذِيفَةِ الياسِينِ وَعْدٌ
رَمَيْناها بِأَمْرٍ لن يَضِلاّ
تُخَلِّصُنا مِنَ الغازي المُهانِ
بَشِيرُ الحَقِّ تُرْشِدُنا دَلِيلًا
إِلَى النَّصْرِ المُؤَكَّدِ في الحَنايا
شَهِيدًا لِلْعُلا قَدْ ماتَ نُبْلًا
وَمَهْما يُشْعِلُوا النِّيرانَ فينا
سنمضي في ثبات لا بديلا
يَدُ الشَّيْطانِ تَرْمِينا دُنُوًّا
ويبقى ربّنا أَقْوَى وَأَعْلَى
قُلُوبُ الدَّهْرِ ما لانَتْ لِبَطْشٍ
وَعِنْدَ المَوْتِ نَحْيا مُسْتَهِلّا
وَيا قَانُونَ إِنْسانٍ مُهانٍ
بِمَجْلِسِكَ الَّذِي قَدْ فاضَ قَوْلا
دَعَوْناكُمْ لِأَفْعالٍ صَوابًا
ونرسل طِفْلَنا بِالظُّلْمِ كَهْلا
ونشكو حالنا لله قهرا
اذا ما اشتدّت الظلماتُ ليلا
ونصر الله آتٍ لا مَحاله
لأرضٍ لها التاريخُ زلّا
رَفَعْنا رايَةَ الإِسْلامِ عِزًّا
وَنَحْنُ الشُّمُّ لِلإِخْلاصِ أَهْلا
وَدَعْوَاةٌ لَنا مِنْكُمْ لِنَصْرٍ
لِجِيلٍ سارَ يَفْدِينا سَبيلا
مشاركة
وعد الحق (إيقاع) – محمد الوهيبي
مشاركة
وعد الحق (إيقاع) – محمد الوهيبي
مشاركة
قائد الحرب – فريق أجناد للفن الإسلامي
Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
Lyrics: Anwer Hussam
Melody: Maher Zain
Arrangement: Mohamed Olleik
Mixing: Mohamed Olleik
Mastering: Svante Forsbäck
Strings: Izmir Strings Sunrise Ensemble
Oud: Özdemir Güz
Choir: Alfursan Al-‘Arabiyya
Choir recorded at MK-Lebanon Studio
Graphic Design: Mohamed Ali Dhifet
—-
Lyrics:
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
يا بلاد التّين
O land of fig trees
بالمسك ترابك متحنّي
Your soil is infused with musk
وزهر الياسمين
And with jasmine flowers
شعبك على وعده مستنّي
Your people are resolutely waiting for their victory
بكرة حنعود
Tomorrow we will return
نكسر القيود
We will break the chains
نرسم وطن ما له حدود
And draw a homeland without any borders
لو هَدموا بيوت
Even if they demolish our houses
شمس الحرية تدفّينا
The sun of freedom will keep us warm
نتحدّى الموت
We defy death
حالفين نرَجّع أراضينا
We’ve sworn to take back our lands
مهما تدمِّرها
No matter how much you destroy it
بُكرة نعمِّرها
Tomorrow we will rebuild it
وبعُون الله لنحَرِّرها
And with God’s help we will liberate it
روحك موجوعة وبتنزف
Your soul is in pain and bleeding
صبّارة محتسبة
Yet you are patient and full of faith
شعبك بصموده حالف لك
Your people with their steadfastness have sworn
راجع من الغربة
That they will return from their exile
كِرمال القدس والأقصى
For the sake of Jerusalem and Al-Aqsa Mosque
قسماً ما يوم نلين
We swear never ever to submit or weaken
كِرمال الشُّهدا اللي ضَحُّوا
To honour the memory of the martyrs who sacrificed
لتعيش فلسطين
So that Palestine may live
حتى تعيش فلسطين
So that Palestine may live
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين
Palestine
طال الفراق
Our separation has gone on for far too long
بُكرة إلك راجعين
But tomorrow we will return to you
فلسطين
Palestine
عِزّة وكَرامة و شَعب ما بِيْلِين
Pride, dignity, and an unrelenting people
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
بُكرَة إلك راجعين
Tomorrow we will return to you
والله إلك راجعين
By God we will return to you!
Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
Lyrics: Anwer Hussam
Melody: Maher Zain
Arrangement: Mohamed Olleik
Mixing: Mohamed Olleik
Mastering: Svante Forsbäck
Strings: Izmir Strings Sunrise Ensemble
Oud: Özdemir Güz
Choir: Alfursan Al-‘Arabiyya
Choir recorded at MK-Lebanon Studio
Graphic Design: Mohamed Ali Dhifet
—-
Lyrics:
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
يا بلاد التّين
O land of fig trees
بالمسك ترابك متحنّي
Your soil is infused with musk
وزهر الياسمين
And with jasmine flowers
شعبك على وعده مستنّي
Your people are resolutely waiting for their victory
بكرة حنعود
Tomorrow we will return
نكسر القيود
We will break the chains
نرسم وطن ما له حدود
And draw a homeland without any borders
لو هَدموا بيوت
Even if they demolish our houses
شمس الحرية تدفّينا
The sun of freedom will keep us warm
نتحدّى الموت
We defy death
حالفين نرَجّع أراضينا
We’ve sworn to take back our lands
مهما تدمِّرها
No matter how much you destroy it
بُكرة نعمِّرها
Tomorrow we will rebuild it
وبعُون الله لنحَرِّرها
And with God’s help we will liberate it
روحك موجوعة وبتنزف
Your soul is in pain and bleeding
صبّارة محتسبة
Yet you are patient and full of faith
شعبك بصموده حالف لك
Your people with their steadfastness have sworn
راجع من الغربة
That they will return from their exile
كِرمال القدس والأقصى
For the sake of Jerusalem and Al-Aqsa Mosque
قسماً ما يوم نلين
We swear never ever to submit or weaken
كِرمال الشُّهدا اللي ضَحُّوا
To honour the memory of the martyrs who sacrificed
لتعيش فلسطين
So that Palestine may live
حتى تعيش فلسطين
So that Palestine may live
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين
Palestine
طال الفراق
Our separation has gone on for far too long
بُكرة إلك راجعين
But tomorrow we will return to you
فلسطين
Palestine
عِزّة وكَرامة و شَعب ما بِيْلِين
Pride, dignity, and an unrelenting people
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
بُكرَة إلك راجعين
Tomorrow we will return to you
والله إلك راجعين
By God we will return to you!
مشاركة
Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
مشاركة
Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
مشاركة
تحرير فلسطين – خضر وبلال الأحمد
تفاصيل نشيد
على أسوار القدس
يحيى أبو ذياب
تفاصيل نشيد
على أسوار القدس
يحيى أبو ذياب
على أسوار القدس – أداء يحيى أبو ذياب
كلمات: الشاعر خليل عابد
تأليف وتوزيع وألحان: أحمد رامي
إشراف: عيسى أبو ذياب
إنتاج: مؤسسة الصوت الذهبي للانتاج والتدريب الإعلامي
مشاركة
على أسوار القدس – يحيى أبو ذياب
أتحداك – أداء سلوان الناصري
كلمات: ابراهيم الحفيف
توزيع: قاسم حمادي
الإدارة الفنية: بلال الفهداوي
إشراف عام: يوسف الشمري
إنتاج: ثائر ميديا
مشاركة
أتحداك – سلوان الناصري
مشاركة
كتلة القدس – فريق أجناد للفن الإسلامي
مشاركة
نهج المقاوم – فريق أجناد للفن الإسلامي
مواعيد النصر – أداء فريق الوعد للفن الإسلامي
كلمات : خليل عابد
الحان : فريق الوعد للفن الاسلامي
توزيع : أ. احمد الادهمي
ميكس وماستر : م. محمود عمار
مشاركة
مواعيد النصر – فريق الوعد للفن الإسلامي
يا ريح لو مريت – من البوم حن الوطن
للفنان عبدالفتاح عوينات
كلمات : خليل عابد
توزيع : عمر الصعيدي
إنتاج :
Golden Vision
…..
كلمات العمل :
يا ريح لو مريت عبلادنا وديارنا
ميل ع باب البيت واحكي إلو أخبارنا
يفتح إلك ديوان مفروش للخلان
والدلة والفنجان يحكوا هلا زوارنا
يا ريح وطلع فوق عند العلالي وشوفها
تسمع غناوي الشوق عطر الندى ورفوفها
مشتاق له ليلة سهر لصغار غنوا للقمر
حيطانها إلنا صور رسمتها لتذكارنا
وانزل على واد البلد تلقى خطاوي لحبابنا
قصة على طول الأبد مكتوبة فوق ترابنا
هذي طريق خيولها لجبالها وسهولها
فيها مشوا ع طولها رجالنا وثوارنا
ستين سنة يا دروبنا وفينا عشق لبلادنا
واحنا العهد بقلوبنا وبنعلمه لأولادنا
راح تبقى إلنا يا بلد ميراث لولد الولد
وانتِ الحنين اللي انتفض بعروقنا يا دارنا
يا ريح لو مريت – من البوم حن الوطن
للفنان عبدالفتاح عوينات
كلمات : خليل عابد
توزيع : عمر الصعيدي
إنتاج :
Golden Vision
…..
كلمات العمل :
يا ريح لو مريت عبلادنا وديارنا
ميل ع باب البيت واحكي إلو أخبارنا
يفتح إلك ديوان مفروش للخلان
والدلة والفنجان يحكوا هلا زوارنا
يا ريح وطلع فوق عند العلالي وشوفها
تسمع غناوي الشوق عطر الندى ورفوفها
مشتاق له ليلة سهر لصغار غنوا للقمر
حيطانها إلنا صور رسمتها لتذكارنا
وانزل على واد البلد تلقى خطاوي لحبابنا
قصة على طول الأبد مكتوبة فوق ترابنا
هذي طريق خيولها لجبالها وسهولها
فيها مشوا ع طولها رجالنا وثوارنا
ستين سنة يا دروبنا وفينا عشق لبلادنا
واحنا العهد بقلوبنا وبنعلمه لأولادنا
راح تبقى إلنا يا بلد ميراث لولد الولد
وانتِ الحنين اللي انتفض بعروقنا يا دارنا
مشاركة
يا ريح لو مريت – عبدالفتاح عوينات
مشاركة
يا ريح لو مريت – عبدالفتاح عوينات
مشاركة
ما بنقلقش – نادر حمودة
مشاركة
الاستشهاديات ( البوم اطياف الاستشهاد ١ ) – فريق الوعد الفني
مشاركة
جد الجد – فريق الوعد الفني
مشاركة