مكتوب عجبينك بطل – أداء والحان ميس شلش
بمشاركة الفنان: أنس شلش
كلمات الشاعر اللبناني: أسامه أمون
الهندسة الصوتية: محمد الغرابلي
التوزيع: محمد الغرابلي – سامر السلوادي
التسجيل والمكساج
استوديوهات محمد الغرابلي للإنتاج الفني
مشاركة
ما نسينا – ميس شلش
كلمات العمل:
يما السجن مهما علي ما يبعدك عني
عدي الزمن ورجع إلي تلقاني مستني
صامد . . . ولا بتنذل فيك العزم ما قل
وبترعب المحتل ما خيبت ظني
صامد . . . ولا بنذل فيا العزم ما قل
يما البعد مثل العشق يحلى بعذاب وشوق
مثل النهر ما يندفق إلا بمطر وغروق
يما البعد مثل العشق يحلى بعذاب وشوق
مثل النهر ما يندثر إلا بمطر وغروق
مهما يا ميما نفترق خليك راسك فوق
وإن نار قلبي ولعت لحكي لها حني
صبرك على مر الصبر ياميمتي يقويك
وتحدى نوبات القهر وحش الفلا يخاويك
صبري على مر الزمن ياميمتي يقويك
واتحدى نوبات القهر وحش الفلا يخاويك
وبين العدى ضلك صخر ما في حدى يثنيك
ولقيد بيزعرد إلك رنه بعد رنه
إن زرتك اوشفت الدمع فعيني اوعى تميل
ضاويلك اعيوني شمع دمع الشمع بيسيل
ان زرتني وشفت الدمع فعيني اوعى تميل
اضوي إلى عيونك شمع دمع الشمع بيسيل
ازئر ولك مثل السبع شيل السلاسل شيل
وان هالعمر انتهى قدامك الجنه
صامد .. ولا بتنذل فيك العزم ما قل
وبترعب المحتل ما خيبت ظني
كلمات العمل:
يما السجن مهما علي ما يبعدك عني
عدي الزمن ورجع إلي تلقاني مستني
صامد . . . ولا بتنذل فيك العزم ما قل
وبترعب المحتل ما خيبت ظني
صامد . . . ولا بنذل فيا العزم ما قل
يما البعد مثل العشق يحلى بعذاب وشوق
مثل النهر ما يندفق إلا بمطر وغروق
يما البعد مثل العشق يحلى بعذاب وشوق
مثل النهر ما يندثر إلا بمطر وغروق
مهما يا ميما نفترق خليك راسك فوق
وإن نار قلبي ولعت لحكي لها حني
صبرك على مر الصبر ياميمتي يقويك
وتحدى نوبات القهر وحش الفلا يخاويك
صبري على مر الزمن ياميمتي يقويك
واتحدى نوبات القهر وحش الفلا يخاويك
وبين العدى ضلك صخر ما في حدى يثنيك
ولقيد بيزعرد إلك رنه بعد رنه
إن زرتك اوشفت الدمع فعيني اوعى تميل
ضاويلك اعيوني شمع دمع الشمع بيسيل
ان زرتني وشفت الدمع فعيني اوعى تميل
اضوي إلى عيونك شمع دمع الشمع بيسيل
ازئر ولك مثل السبع شيل السلاسل شيل
وان هالعمر انتهى قدامك الجنه
صامد .. ولا بتنذل فيك العزم ما قل
وبترعب المحتل ما خيبت ظني
مشاركة
يما مهما السجن علي – ميس شلش
مشاركة
يما مهما السجن علي – ميس شلش
كلمات العمل:
ما للمدينة لم تعد
تشدو بأنغام الطفولة والسلام
لا لم نعد نلقى صغيرًا ضاحكًا
أمًا تهدهد طفلها حتى ينام
تشدوا بلحن خالدٍ والليل بالترنيم نام
تشدوا بلحن خالدٍ والليل بالترنيم نام
نم يا حبيبي … نم يا حبيبي
نم يا حبيبي … نم يا حبيبي
نم يا حبيب القلب نام
أُهديك زوجًا من حمام
لا تنسى أمك في هُيام
وأباك نالته السهام
لا تنسى أمك في هُيام
وأباك نالته السهام
قد لاح في الأفق البعيد
مسافرًا في الأفق هام
نم يا حبيبي … نم يا حبيبي
نم يا حبيبي … نم يا حبيبي
نم يا حبيب القلب نام
أُهديك زوجًا من حمام
طارد عدوك كالضرار
جرعه من كأس الحِمام
طارد عدوك كالضرار
جرعه من كأس الحِمام
خسئت عيون للأعادي
سوف تغمض أو تنام
نم يا حبيبي … نم يا حبيبي
نم يا حبيبي … نم يا حبيبي
نم يا حبيب القلب نام
أُهديك زوجًا من حمام
كلمات العمل:
ما للمدينة لم تعد
تشدو بأنغام الطفولة والسلام
لا لم نعد نلقى صغيرًا ضاحكًا
أمًا تهدهد طفلها حتى ينام
تشدوا بلحن خالدٍ والليل بالترنيم نام
تشدوا بلحن خالدٍ والليل بالترنيم نام
نم يا حبيبي … نم يا حبيبي
نم يا حبيبي … نم يا حبيبي
نم يا حبيب القلب نام
أُهديك زوجًا من حمام
لا تنسى أمك في هُيام
وأباك نالته السهام
لا تنسى أمك في هُيام
وأباك نالته السهام
قد لاح في الأفق البعيد
مسافرًا في الأفق هام
نم يا حبيبي … نم يا حبيبي
نم يا حبيبي … نم يا حبيبي
نم يا حبيب القلب نام
أُهديك زوجًا من حمام
طارد عدوك كالضرار
جرعه من كأس الحِمام
طارد عدوك كالضرار
جرعه من كأس الحِمام
خسئت عيون للأعادي
سوف تغمض أو تنام
نم يا حبيبي … نم يا حبيبي
نم يا حبيبي … نم يا حبيبي
نم يا حبيب القلب نام
أُهديك زوجًا من حمام
مشاركة
نم يا حبيبي – ميس شلش
مشاركة
نم يا حبيبي – ميس شلش
تفاصيل نشيد
دون استثناء
, , , , ,
تفاصيل نشيد
دون استثناء
, , , , ,
أوبريت دون استثناء
أداء
ميس شلش
عبد الفتاح عوينات
خيري حاتم
ابراهيم الدردساوي
ايمن رمضان
احمد الكردي
كلمات: خليل عابد
الحان وتوزيع: مجاهد هشام
عود: عبد الحليم الخطيب
ناي: نور ابو حلتم
مدير إنتاج: محمود القدومي
producer: معتصم ملحم
منتج منفذ: مؤسس الصوت الجديد للإنتاج الإعلامي
إنتاج: بيسان للإنتاج الفني والتوزيع
تفاصيل نشيد
دون استثناء
, , , , ,
أوبريت دون استثناء
أداء
ميس شلش
عبد الفتاح عوينات
خيري حاتم
ابراهيم الدردساوي
ايمن رمضان
احمد الكردي
كلمات: خليل عابد
الحان وتوزيع: مجاهد هشام
عود: عبد الحليم الخطيب
ناي: نور ابو حلتم
مدير إنتاج: محمود القدومي
producer: معتصم ملحم
منتج منفذ: مؤسس الصوت الجديد للإنتاج الإعلامي
إنتاج: بيسان للإنتاج الفني والتوزيع
مشاركة
أوبريت دون استثناء – ميس شلش
مشاركة
أوبريت دون استثناء – ميس شلش
أعمال قد تنال استحسانك
مشاركة
أخت الإسلام ( اطياف الاستشهاد ٤ ) – فريق الوعد الفني
الأرض لي
أداء: حامد الظفيري
كلمات وألحان : أحمد الكندري
توزيع : عاصم البني
—
كلمات العمل:
يا أمتي
أنا لا أهاب حثالةً مجموعةً
من معظمِ الأصقاعِ والبلدانِ
أنا كالمآذن عزةً ومهابةً
وكيانهم يهتزُّ حينَ يراني
فالأرض لي والقدس لي
والنصر آت أمتي فتهللي
يا أمتي
قُدواتنا صحب النبيّ وإننا
نمضي بنور الله والقرآن
فترى القلوبَ كما الجبال ثباتها
في شدةِ الإجرامِ والطغيانِ
فالأرض لي والقدس لي
والنصر آت أمتي فتهللي
أخبرهمُ
نصري أراهُ بخوفِكم وكرامتي
أنا قطرةٌ سالت من الطوفانِ
وغدا سنعلنُ يوم فتحٍ خالدٍ
أذّن بلالُ لفتحنا الرباني
فالأرض لي والقدس لي
والنصر آت أمتي فتهللي
يا أمتي
إن الجهاد عقيدةٌ قدسيةٌ
وهنا رجال الله في الميدانِ
هبوا ليوثا في الوغى وتمكنوا
وعدونا يعوي من الإثخانِ
فالأرض لي والقدس لي
والنصر آت أمتي فتهللي
الأرض لي
أداء: حامد الظفيري
كلمات وألحان : أحمد الكندري
توزيع : عاصم البني
—
كلمات العمل:
يا أمتي
أنا لا أهاب حثالةً مجموعةً
من معظمِ الأصقاعِ والبلدانِ
أنا كالمآذن عزةً ومهابةً
وكيانهم يهتزُّ حينَ يراني
فالأرض لي والقدس لي
والنصر آت أمتي فتهللي
يا أمتي
قُدواتنا صحب النبيّ وإننا
نمضي بنور الله والقرآن
فترى القلوبَ كما الجبال ثباتها
في شدةِ الإجرامِ والطغيانِ
فالأرض لي والقدس لي
والنصر آت أمتي فتهللي
أخبرهمُ
نصري أراهُ بخوفِكم وكرامتي
أنا قطرةٌ سالت من الطوفانِ
وغدا سنعلنُ يوم فتحٍ خالدٍ
أذّن بلالُ لفتحنا الرباني
فالأرض لي والقدس لي
والنصر آت أمتي فتهللي
يا أمتي
إن الجهاد عقيدةٌ قدسيةٌ
وهنا رجال الله في الميدانِ
هبوا ليوثا في الوغى وتمكنوا
وعدونا يعوي من الإثخانِ
فالأرض لي والقدس لي
والنصر آت أمتي فتهللي
مشاركة
الأرض لي – حامد الظفيري
مشاركة
الأرض لي – حامد الظفيري
ع الخيمة – من البوم حن الوطن
للفنان عبدالفتاح عوينات
كلمات : خليل عابد
توزيع : عمر الصعيدي
إنتاج :
Golden Vision
…..
كلمات العمل :
عبرنا هالجسر يا ليل وفاض النهر بدموعي
و فراقك يهد الحيل يا أرضي ويا ربوعي
وانا جرحي صبح جرحين ولا عارف طريقي وين
واحكيلك صبر يا عين لابد ينادوا لرجوعي
ومن خيمة لخيمة كان جمر الذل يكويني
وأنا شايف شجر بيسان بيلوح ويناديلي
واسمي بالفقر ينهان كرت لاجئ فلسطيني
وأشيل الهم وكثر الشيل يكسر قلبي وضلوعي
أنا كنت ببلدنا كبير أحرث هالأرض وأفلح
أتسامر مع النواطير وبأي عرس بفرح
كنت أسرح مع العصافير عجبين الندى يرشح
ولا مرة حسبت حساب الغربة تقطع فروعي
أنا عندي أمل يا بلاد مهما يطول هالترحال
أنا وانتي على ميعاد راح ترجع هدات البال
و حبك يا بلد يزداد وعنك هالقلب ما مال
واحكيلك صبر يا عين لابد ينادوا لرجوعك
ع الخيمة – من البوم حن الوطن
للفنان عبدالفتاح عوينات
كلمات : خليل عابد
توزيع : عمر الصعيدي
إنتاج :
Golden Vision
…..
كلمات العمل :
عبرنا هالجسر يا ليل وفاض النهر بدموعي
و فراقك يهد الحيل يا أرضي ويا ربوعي
وانا جرحي صبح جرحين ولا عارف طريقي وين
واحكيلك صبر يا عين لابد ينادوا لرجوعي
ومن خيمة لخيمة كان جمر الذل يكويني
وأنا شايف شجر بيسان بيلوح ويناديلي
واسمي بالفقر ينهان كرت لاجئ فلسطيني
وأشيل الهم وكثر الشيل يكسر قلبي وضلوعي
أنا كنت ببلدنا كبير أحرث هالأرض وأفلح
أتسامر مع النواطير وبأي عرس بفرح
كنت أسرح مع العصافير عجبين الندى يرشح
ولا مرة حسبت حساب الغربة تقطع فروعي
أنا عندي أمل يا بلاد مهما يطول هالترحال
أنا وانتي على ميعاد راح ترجع هدات البال
و حبك يا بلد يزداد وعنك هالقلب ما مال
واحكيلك صبر يا عين لابد ينادوا لرجوعك
مشاركة
عبرنا – عبدالفتاح عوينات
مشاركة
عبرنا – عبدالفتاح عوينات
مشاركة
تحرير – فرقة الوفاء الفنية
مشاركة
يلا ع القدس – كفاح زريقي
مشاركة
القدس نادتني ( البوم اطياف الاستشهاد ٣ ) – فريق الوعد الفني
أهلية لبينا – أداء نجوم غرباء للفن الإسلامي
كلمات: المرابط محمود عياد
الحان: بلال الأحمد
مونتاج: قناة إسلامي
توزيع و تسجيل: استديو الأدهمي
ميكساج & ماسترنغ:Bilal sound Studio
مشاركة
أهليه لبينا – نجوم غرباء للفن الإسلامي
مشاركة
اضرب يابو العصبة – فريق أجناد للفن الإسلامي
مشاركة
فلسطين يا حرة – عبدالفتاح عوينات
أبو الأحرار – أداء محمد بشار
كلمات: محمد رباح
ألحان: محمد الغرابلي
توزيع: محمود عمار
—-
كلمات العمل:
نادي الرفق واحفر نفق
وادعس على السجان
واروي الأرض دم وعرق
والحرّ ما ينهان
من بين أنـيـاب الـعـتم
شد الشمس وارسم حلم
فوق الفجر خلّي الختم
باسمك يا أبو الاحرار
شد العزم شُق الصخر
عــلّــم على الـمـحـتـل
يــا سـيـفنا ال ما ينكسر
أبـــدا ولا يـــنــذّل
حلّق بروحك يا بطل
وارزع رياحين الأمـل
وانسف حيطان المعتقل
باسمك يا أبو الاحرار
من ضحكتك وسط الأسر
تــتــوجّـع الـقـضـبــان
وانت الشهم وانت الصقر
في مــوســم الـغــربـان
يا سـيـرة مـن ورد وعطر
رح يـجـي يــوم وتـنـتصر
والجـيـل يـهـتـف ويـفـتخر
باسمك يا أبو الاحرار
هــذا الـشـعـب أعـطـى الـعهد
كـلـمـة شــرف ورجـال
غـصـبـن عـــن الـغاصب وعد
لــنـحـــرر الأبـطـال
ونـنـسـج مــن سنين الأســر
أفــراحـنـا ومــا نــنـكــسـر
وتـكـون ألـحــان الـنـصــر
باسمك يا أبو الاحرار
أبو الأحرار – أداء محمد بشار
كلمات: محمد رباح
ألحان: محمد الغرابلي
توزيع: محمود عمار
—-
كلمات العمل:
نادي الرفق واحفر نفق
وادعس على السجان
واروي الأرض دم وعرق
والحرّ ما ينهان
من بين أنـيـاب الـعـتم
شد الشمس وارسم حلم
فوق الفجر خلّي الختم
باسمك يا أبو الاحرار
شد العزم شُق الصخر
عــلّــم على الـمـحـتـل
يــا سـيـفنا ال ما ينكسر
أبـــدا ولا يـــنــذّل
حلّق بروحك يا بطل
وارزع رياحين الأمـل
وانسف حيطان المعتقل
باسمك يا أبو الاحرار
من ضحكتك وسط الأسر
تــتــوجّـع الـقـضـبــان
وانت الشهم وانت الصقر
في مــوســم الـغــربـان
يا سـيـرة مـن ورد وعطر
رح يـجـي يــوم وتـنـتصر
والجـيـل يـهـتـف ويـفـتخر
باسمك يا أبو الاحرار
هــذا الـشـعـب أعـطـى الـعهد
كـلـمـة شــرف ورجـال
غـصـبـن عـــن الـغاصب وعد
لــنـحـــرر الأبـطـال
ونـنـسـج مــن سنين الأســر
أفــراحـنـا ومــا نــنـكــسـر
وتـكـون ألـحــان الـنـصــر
باسمك يا أبو الاحرار
مشاركة
أبو الأحرار – محمد بشار
مشاركة
أبو الأحرار – محمد بشار
مشاركة
طوفان – محمد خليل
مشاركة
حرة رايتنا – فريق غرباء للفن الإسلامي
مشاركة
نوارس النصر – عبدالرحمن جمعة
مشاركة
قولوا معانا ( البوم اطياف الاستشهاد ١ ) – فريق الوعد الفني
مشاركة
لا تبالي يا غزة (موسيقى) – خالد الشريف
رجعة عز – أداء نجوم غرباء للفن الإسلامي
كلمات : الأسير مجدي القبيسي
الحان : تراث مطور
متابعة وتنسيق : مروان ابو الحسنى
توزيع : احمد الادهمي
مكس وماستر :
bilalsoundstudio
—–
كلمات العمل :
زَيِّنوا سَاحَات الدَّار
رَجْعِو أَسْرانا الأَحْرارْ
مَحْلى الرَّجعه لمَّا تكونْ
رَجعة عِزِّه وانتصار
جينالك أَحلى الأوطان
جِينالكْ مِن بَعد فراق
جِينا والقَلب مَليانْ
حُبُ وحَنين وأَشواقْ
بَعد غيابِ وطُول سنينْ
بَعد قيودُ وعَتم سجونْ
مِنْ تُربِكْ يَا فَلسطين
جِينا نكَحِّل هالانظار
جِينا تَنعَانِق الاحباب
والأهلِ وكُلِّ الأصحابْ
ياما اكتوينا أزْمَانْ
بنارِ الفُرقَه والغِيابْ
كَمْ مَرّه تمَنينا نكونْ
برّه العَتمه والسجونْ
ياما اشتاقَتْ هالعُيونْ
للقعدة تحت والاشجار
كَمْ مَرّه تمَنينا نشوفْ
هَالقَمَر مِن غير سياجْ
يَاما مَدّينَا الكْفوفْ
يَا رَّبِي عَجِّل الافراجْ
واليومْ الحلم تحَقَّقْ
برَجعِتنَا لَربوعِ الدَّارْ
حِيطِ الزِّنزَانه تشَقَّقْ
وتحَطَمَتْ هَالأُسوارْ
نارِك يالبُندُقِيِّه
خَلَّى اللِّيل يصير نهَار
ذَلَّلْ هَالصَهيونيه
واسقاهم من كاس العار
فِيكِ صَنَعنا هالأَمجادْ وحَقَّقنا وَفَا الأَحْرارْ
وفيكِ حَمينا هالبلادْ
وهَزِّينا عروشِ الفُجَّارْ
أعمارنا جُوُّى السُجون
لاجلك يا وَطَني بِتهونْ
وَلعيونَكْ يِحْلَى المَنونْ
يَا وَطَن كُلّ الأَحرارْ
يَا بلادِي عَهداً مَا نحِيد
نِحنَا رجِعنا مِن جديد
نِبنِي وِنعَمِّر بالإيد
ربوعك يَا أَغلى دَارْ
رشوا ياسمين وحنون
ولا زمان السجون
خلو الفرحه تعم الكون
وخلوها تستطع انوار
ويلا نغني ميجانا
وندبك جفرا ودلعونا
رجعو لينا اسرنا
وطلو علينا هالاقمار
رجعة عز – أداء نجوم غرباء للفن الإسلامي
كلمات : الأسير مجدي القبيسي
الحان : تراث مطور
متابعة وتنسيق : مروان ابو الحسنى
توزيع : احمد الادهمي
مكس وماستر :
bilalsoundstudio
—–
كلمات العمل :
زَيِّنوا سَاحَات الدَّار
رَجْعِو أَسْرانا الأَحْرارْ
مَحْلى الرَّجعه لمَّا تكونْ
رَجعة عِزِّه وانتصار
جينالك أَحلى الأوطان
جِينالكْ مِن بَعد فراق
جِينا والقَلب مَليانْ
حُبُ وحَنين وأَشواقْ
بَعد غيابِ وطُول سنينْ
بَعد قيودُ وعَتم سجونْ
مِنْ تُربِكْ يَا فَلسطين
جِينا نكَحِّل هالانظار
جِينا تَنعَانِق الاحباب
والأهلِ وكُلِّ الأصحابْ
ياما اكتوينا أزْمَانْ
بنارِ الفُرقَه والغِيابْ
كَمْ مَرّه تمَنينا نكونْ
برّه العَتمه والسجونْ
ياما اشتاقَتْ هالعُيونْ
للقعدة تحت والاشجار
كَمْ مَرّه تمَنينا نشوفْ
هَالقَمَر مِن غير سياجْ
يَاما مَدّينَا الكْفوفْ
يَا رَّبِي عَجِّل الافراجْ
واليومْ الحلم تحَقَّقْ
برَجعِتنَا لَربوعِ الدَّارْ
حِيطِ الزِّنزَانه تشَقَّقْ
وتحَطَمَتْ هَالأُسوارْ
نارِك يالبُندُقِيِّه
خَلَّى اللِّيل يصير نهَار
ذَلَّلْ هَالصَهيونيه
واسقاهم من كاس العار
فِيكِ صَنَعنا هالأَمجادْ وحَقَّقنا وَفَا الأَحْرارْ
وفيكِ حَمينا هالبلادْ
وهَزِّينا عروشِ الفُجَّارْ
أعمارنا جُوُّى السُجون
لاجلك يا وَطَني بِتهونْ
وَلعيونَكْ يِحْلَى المَنونْ
يَا وَطَن كُلّ الأَحرارْ
يَا بلادِي عَهداً مَا نحِيد
نِحنَا رجِعنا مِن جديد
نِبنِي وِنعَمِّر بالإيد
ربوعك يَا أَغلى دَارْ
رشوا ياسمين وحنون
ولا زمان السجون
خلو الفرحه تعم الكون
وخلوها تستطع انوار
ويلا نغني ميجانا
وندبك جفرا ودلعونا
رجعو لينا اسرنا
وطلو علينا هالاقمار
مشاركة
رجعة عز – فريق نجوم غرباء للفن الإسلامي
مشاركة
رجعة عز – فريق نجوم غرباء للفن الإسلامي
Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
Lyrics: Anwer Hussam
Melody: Maher Zain
Arrangement: Mohamed Olleik
Mixing: Mohamed Olleik
Mastering: Svante Forsbäck
Strings: Izmir Strings Sunrise Ensemble
Oud: Özdemir Güz
Choir: Alfursan Al-‘Arabiyya
Choir recorded at MK-Lebanon Studio
Graphic Design: Mohamed Ali Dhifet
—-
Lyrics:
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
يا بلاد التّين
O land of fig trees
بالمسك ترابك متحنّي
Your soil is infused with musk
وزهر الياسمين
And with jasmine flowers
شعبك على وعده مستنّي
Your people are resolutely waiting for their victory
بكرة حنعود
Tomorrow we will return
نكسر القيود
We will break the chains
نرسم وطن ما له حدود
And draw a homeland without any borders
لو هَدموا بيوت
Even if they demolish our houses
شمس الحرية تدفّينا
The sun of freedom will keep us warm
نتحدّى الموت
We defy death
حالفين نرَجّع أراضينا
We’ve sworn to take back our lands
مهما تدمِّرها
No matter how much you destroy it
بُكرة نعمِّرها
Tomorrow we will rebuild it
وبعُون الله لنحَرِّرها
And with God’s help we will liberate it
روحك موجوعة وبتنزف
Your soul is in pain and bleeding
صبّارة محتسبة
Yet you are patient and full of faith
شعبك بصموده حالف لك
Your people with their steadfastness have sworn
راجع من الغربة
That they will return from their exile
كِرمال القدس والأقصى
For the sake of Jerusalem and Al-Aqsa Mosque
قسماً ما يوم نلين
We swear never ever to submit or weaken
كِرمال الشُّهدا اللي ضَحُّوا
To honour the memory of the martyrs who sacrificed
لتعيش فلسطين
So that Palestine may live
حتى تعيش فلسطين
So that Palestine may live
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين
Palestine
طال الفراق
Our separation has gone on for far too long
بُكرة إلك راجعين
But tomorrow we will return to you
فلسطين
Palestine
عِزّة وكَرامة و شَعب ما بِيْلِين
Pride, dignity, and an unrelenting people
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
بُكرَة إلك راجعين
Tomorrow we will return to you
والله إلك راجعين
By God we will return to you!
Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
Lyrics: Anwer Hussam
Melody: Maher Zain
Arrangement: Mohamed Olleik
Mixing: Mohamed Olleik
Mastering: Svante Forsbäck
Strings: Izmir Strings Sunrise Ensemble
Oud: Özdemir Güz
Choir: Alfursan Al-‘Arabiyya
Choir recorded at MK-Lebanon Studio
Graphic Design: Mohamed Ali Dhifet
—-
Lyrics:
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
يا بلاد التّين
O land of fig trees
بالمسك ترابك متحنّي
Your soil is infused with musk
وزهر الياسمين
And with jasmine flowers
شعبك على وعده مستنّي
Your people are resolutely waiting for their victory
بكرة حنعود
Tomorrow we will return
نكسر القيود
We will break the chains
نرسم وطن ما له حدود
And draw a homeland without any borders
لو هَدموا بيوت
Even if they demolish our houses
شمس الحرية تدفّينا
The sun of freedom will keep us warm
نتحدّى الموت
We defy death
حالفين نرَجّع أراضينا
We’ve sworn to take back our lands
مهما تدمِّرها
No matter how much you destroy it
بُكرة نعمِّرها
Tomorrow we will rebuild it
وبعُون الله لنحَرِّرها
And with God’s help we will liberate it
روحك موجوعة وبتنزف
Your soul is in pain and bleeding
صبّارة محتسبة
Yet you are patient and full of faith
شعبك بصموده حالف لك
Your people with their steadfastness have sworn
راجع من الغربة
That they will return from their exile
كِرمال القدس والأقصى
For the sake of Jerusalem and Al-Aqsa Mosque
قسماً ما يوم نلين
We swear never ever to submit or weaken
كِرمال الشُّهدا اللي ضَحُّوا
To honour the memory of the martyrs who sacrificed
لتعيش فلسطين
So that Palestine may live
حتى تعيش فلسطين
So that Palestine may live
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين
Palestine
طال الفراق
Our separation has gone on for far too long
بُكرة إلك راجعين
But tomorrow we will return to you
فلسطين
Palestine
عِزّة وكَرامة و شَعب ما بِيْلِين
Pride, dignity, and an unrelenting people
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
بُكرَة إلك راجعين
Tomorrow we will return to you
والله إلك راجعين
By God we will return to you!
مشاركة
Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
مشاركة
Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
بنو القسام – أداء فريق نجوم غرباء للفن الإسلامي
كلمات: مجدي القبيسي
توزيع و تسجيل: استديو الأدهمي
ألحان: بلال الأحمد
ماسترنغ و ميكساج: Bilal sound studio
متابعة و تنسيق: مروان ابو الحسنى
تصميم البوستر: اسامة قرة
مشاركة
بنو القسام – فريق نجوم غرباء للفن الإسلامي
مشاركة
قاوم برصاص – فريق غرباء للفن الإسلامي
مشاركة
حنا الشعب ( البوم اطياف الاستشهاد ١ ) – فريق الوعد الفني
غزة من عيون الفجر – أداء عبدالفتاح عوينات
من البوم ” يا مسافر عود ”
—-
كلمات : خليل عابد
ألحان : عبد الفتاح عوينات
مشاركة
غزة من عيون الفجر ( البوم يا مسافر عود – إيقاع ) – عبدالفتاح عوينات
Don’t despair, don’t lose hope
Hold on to that rope
Don’t let go, don’t let go
I hear your call
Though you feel so cold
Abandoned and alone
But don’t let go, don’t let go
I hear your call
CHORUS
Give me your hand my brother
I will not let you go
Please don’t look back my sister
I swear I hear you call
Give me your hand my brother
I will not let you fall
Please don’t look back my sister
Cause I swear I hear your call
Little boy ask away
“Where are the streets I used play to?”
But don’t let go, don’t let go
I hear your call
Don’t you know we’re One
When you hurt I hurt
Don’t let go, don’t let go
I hear your call
URDU
UMMEDON KO NA TODO
(Do not lose hope)
HAATH MERA THAAM LO
(Hold my hand)
TANHA NAHI SAMJHO TUM
(Do not consider yourself alone)
MERE APNE TUM HO…
(We are a family)
CHORUS
Give me your hand my brother
I will not let you fall
So don’t look back my sister
Cause I swear I hear your call
Don’t despair, don’t lose hope
Hold on to that rope
Don’t let go, don’t let go
I hear your call
Though you feel so cold
Abandoned and alone
But don’t let go, don’t let go
I hear your call
CHORUS
Give me your hand my brother
I will not let you go
Please don’t look back my sister
I swear I hear you call
Give me your hand my brother
I will not let you fall
Please don’t look back my sister
Cause I swear I hear your call
Little boy ask away
“Where are the streets I used play to?”
But don’t let go, don’t let go
I hear your call
Don’t you know we’re One
When you hurt I hurt
Don’t let go, don’t let go
I hear your call
URDU
UMMEDON KO NA TODO
(Do not lose hope)
HAATH MERA THAAM LO
(Hold my hand)
TANHA NAHI SAMJHO TUM
(Do not consider yourself alone)
MERE APNE TUM HO…
(We are a family)
CHORUS
Give me your hand my brother
I will not let you fall
So don’t look back my sister
Cause I swear I hear your call
مشاركة
Hear Your Call – Sami Yusuf
مشاركة
Hear Your Call – Sami Yusuf
انشودة :- خاوة ( عرين الاسود 2 )
اداء :- فريق أجناد للفن الاسلامي
كلمات :- مجد الدين العريض
الحان :- بلال الاحمد
ترجمة عبري :- مؤمن مقداد
توزيع :- أحمد الادهمي
مشاركة
عرين الأسود 2 (عربي) – فريق أجناد
مشاركة
حكم الله ( البوم اطياف الاستشهاد ٣ ) – فريق الوعد الفني
أداء : فريق غرباء للفن الإسلامي
كلمات : إبراهيم الأحمد | الحان : تراث مطور | رؤية وإشراف فني : بلال الأحمد
توزيع : أحمد أدهمي | إشراف وعلاقات عامة : حسام المبيض
تم التسجيل في : استوديو برو أوديو ( أ . ناصر شعبان ) .