لا ..
ما عاد يرعبني
ظلم يهددني
لا شيء أخسره
لا ..
مهما يطول الدرب
فالحق معه الرب
لاشك ينصره
عزمي غدا
كالخيل يمضي
و لئن عثرت قدماي
ستزيد قواي
و سنمضي ..
من دون قيود
الحب يسود
فالله الودود
حتما سنعود
حتما سنعود و الحب يسود
طفل يسائلنا
من ذا يقتّلنا؟
ما ذنبنا اطفال؟
يتم ..
يتم أحاطنا
قهر يقيدنا
فكوا لنا الأغلال
عزمي غدا
كالخيل يمضي
و لئن عثرت قدماي
ستزيد قواي
و سنمضي ..
من دون قيود
الحب يسود
فالله الودود
حتما سنعود
حتما سنعود و الحب يسود
الله أكرمني
لما سمت حريتي
سأصون كرامتي
ما بقت دنياي
لا خوف يحدوني
فالله أسمى غايتي
سأعيش لجنتي
ذاك أقصى مناي
يا ربنا
ارحم ضعفنا
يا ربي انصرنا
كي نمضي ..
من دون قيود
الحب يسود
فالله الودود
حتما سنعود
حتما سنعود و الحب يسود
من دون قيود
الحب يسود
فالله الودود
حتما سنعود
حتما سنعود و الحب يسود
لا ..
ما عاد يرعبني
ظلم يهددني
لا شيء أخسره
لا ..
مهما يطول الدرب
فالحق معه الرب
لاشك ينصره
عزمي غدا
كالخيل يمضي
و لئن عثرت قدماي
ستزيد قواي
و سنمضي ..
من دون قيود
الحب يسود
فالله الودود
حتما سنعود
حتما سنعود و الحب يسود
طفل يسائلنا
من ذا يقتّلنا؟
ما ذنبنا اطفال؟
يتم ..
يتم أحاطنا
قهر يقيدنا
فكوا لنا الأغلال
عزمي غدا
كالخيل يمضي
و لئن عثرت قدماي
ستزيد قواي
و سنمضي ..
من دون قيود
الحب يسود
فالله الودود
حتما سنعود
حتما سنعود و الحب يسود
الله أكرمني
لما سمت حريتي
سأصون كرامتي
ما بقت دنياي
لا خوف يحدوني
فالله أسمى غايتي
سأعيش لجنتي
ذاك أقصى مناي
يا ربنا
ارحم ضعفنا
يا ربي انصرنا
كي نمضي ..
من دون قيود
الحب يسود
فالله الودود
حتما سنعود
حتما سنعود و الحب يسود
من دون قيود
الحب يسود
فالله الودود
حتما سنعود
حتما سنعود و الحب يسود
إنشاد و ألحان / عبدالله الجارالله
هندسة وتوزيع / م . عمار البني
أول بيت للنشيدة من كلمات الإعلامي / شعيب راشد
باقي كلمات النشيدة للشاعر / الحارث الخراز
—
إنشاد و ألحان / عبدالله الجارالله
هندسة وتوزيع / م . عمار البني
أول بيت للنشيدة من كلمات الإعلامي / شعيب راشد
باقي كلمات النشيدة للشاعر / الحارث الخراز
—
إنشاد و ألحان / عبدالله الجارالله
هندسة وتوزيع / م . عمار البني
أول بيت للنشيدة من كلمات الإعلامي / شعيب راشد
باقي كلمات النشيدة للشاعر / الحارث الخراز
—
إنشاد و ألحان / عبدالله الجارالله
هندسة وتوزيع / م . عمار البني
أول بيت للنشيدة من كلمات الإعلامي / شعيب راشد
باقي كلمات النشيدة للشاعر / الحارث الخراز
—
Beyond the lines of no man’s land
Time stands still.
My voice is weak, but far away, I softly speak
In silent words, on folded knees,
With silent words we call the night,
To bring you sleep & dry your eyes,
To bring you dreams & free your minds,
When every hope has gone, we hold on.
With silent words we’ll ask the dawn,
To chase your fears when nights are long,
A million voices in to one,
When every hope has gone
We echo all night through
With silent words we are with you.
With every tear you cry, we’ll comfort you
Standing by your side, as one with you,
You can find us, deep in the silence
Carried in the soft winds passing through
We’ll be your shadow, today and tomorrow
There to follow everything you do.
ARABIC
الهي، أدخل السرور
Lord bring hapiness
Illahi adkhil asurroor
ياربِ أسعد القلوب
And cheer the hearts
Wa as3id al-quloob
الهي، خفف الآلام
Lord, alleviate the pain
Illahi khafif al-alaam
من لسوريا سواك؟
Who can save Syria other than You?
Man li-sooriyya siwaak?
من يحيي بسمةَ الحزين؟
Who can restore the smile of the depressed?
Mann yu7yyi basmatal-7azeen?
من يُنسي أنّةَ المسكين؟
Who can soothe (alleviate) the soreness of the poor?
Mann yunsi annatal-miskeen?
من يمسح دمعَ اليتيم؟
Who can wipe the tear of an orphan?
Mann yamsa7 dam3al-yateem?
أبكي بصمتٍ وأنين
Silently, I cry and moan
Abki bi-ssamtin wa aneen
عن شيخ، شاب، ويتيم
For an old man, a young man and an orphan
3an shaiyykhin, shaaban wa yateem
عنكِ يا…آه سوريا
About you … Ah Syria
3anki ya…ah sooriyya
Beyond the lines of no man’s land
Time stands still.
My voice is weak, but far away, I softly speak
In silent words, on folded knees,
With silent words we call the night,
To bring you sleep & dry your eyes,
To bring you dreams & free your minds,
When every hope has gone, we hold on.
With silent words we’ll ask the dawn,
To chase your fears when nights are long,
A million voices in to one,
When every hope has gone
We echo all night through
With silent words we are with you.
With every tear you cry, we’ll comfort you
Standing by your side, as one with you,
You can find us, deep in the silence
Carried in the soft winds passing through
We’ll be your shadow, today and tomorrow
There to follow everything you do.
ARABIC
الهي، أدخل السرور
Lord bring hapiness
Illahi adkhil asurroor
ياربِ أسعد القلوب
And cheer the hearts
Wa as3id al-quloob
الهي، خفف الآلام
Lord, alleviate the pain
Illahi khafif al-alaam
من لسوريا سواك؟
Who can save Syria other than You?
Man li-sooriyya siwaak?
من يحيي بسمةَ الحزين؟
Who can restore the smile of the depressed?
Mann yu7yyi basmatal-7azeen?
من يُنسي أنّةَ المسكين؟
Who can soothe (alleviate) the soreness of the poor?
Mann yunsi annatal-miskeen?
من يمسح دمعَ اليتيم؟
Who can wipe the tear of an orphan?
Mann yamsa7 dam3al-yateem?
أبكي بصمتٍ وأنين
Silently, I cry and moan
Abki bi-ssamtin wa aneen
عن شيخ، شاب، ويتيم
For an old man, a young man and an orphan
3an shaiyykhin, shaaban wa yateem
عنكِ يا…آه سوريا
About you … Ah Syria
3anki ya…ah sooriyya
أداء: الفنان عامر حمامي
كلمات: بيان حوى
ألحان: عامر حمامي
توزيع: مصطفى ابو رية & محمد دايخ
الإشراف العام: صفوان بهلوان
مكساج و ماسترينغ وهندسة صوت: أمير جادو
تصميم: هيثم غراب
تم التسجيل في استوديو ارابيسكــ – مصر
تعاون فني :
تسجيل | استوديو روتال – مصر
تسجيل | استوديو راديو الكل – تركيا
أداء: الفنان عامر حمامي
كلمات: بيان حوى
ألحان: عامر حمامي
توزيع: مصطفى ابو رية & محمد دايخ
الإشراف العام: صفوان بهلوان
مكساج و ماسترينغ وهندسة صوت: أمير جادو
تصميم: هيثم غراب
تم التسجيل في استوديو ارابيسكــ – مصر
تعاون فني :
تسجيل | استوديو روتال – مصر
تسجيل | استوديو راديو الكل – تركيا
أداء : محمد سيف & محمود الصياد
كلمات : علياء سكر
الحان : زياد سيف – عمرو عقاد
ناي: عمار علي
كمنجة: راضي عودة
جيتار : زياد سيف
تشيلو: عماد مرسي
المكساج والماسترينج : م . عمرو همام عقاد
التوزيع الموسيقي : استوديونا
أداء : محمد سيف & محمود الصياد
كلمات : علياء سكر
الحان : زياد سيف – عمرو عقاد
ناي: عمار علي
كمنجة: راضي عودة
جيتار : زياد سيف
تشيلو: عماد مرسي
المكساج والماسترينج : م . عمرو همام عقاد
التوزيع الموسيقي : استوديونا
أداء : محمد سيف & محمود الصياد
كلمات : علياء سكر
الحان : زياد سيف
ناي : أحمد اسكندراني
قانون : يامن جذبة
جيتار : زياد سيف
المكساج والماسترينج : م . عمرو همام عقاد
الإنتاج والتوزيع الموسيقي : استوديونا
أداء : محمد سيف & محمود الصياد
كلمات : علياء سكر
الحان : زياد سيف
ناي : أحمد اسكندراني
قانون : يامن جذبة
جيتار : زياد سيف
المكساج والماسترينج : م . عمرو همام عقاد
الإنتاج والتوزيع الموسيقي : استوديونا
الحرية عالأبواب – أداء عبدالفتاح عوينات
كلمات وألحان: عبدالفتاح عوينات
التأليف والتوزيع الموسيقي: أحمد رامي
تم التسجيل والتنفيذ في استديوهات صولو ميديا: م. أحمد رامي
الحرية عالأبواب – أداء عبدالفتاح عوينات
كلمات وألحان: عبدالفتاح عوينات
التأليف والتوزيع الموسيقي: أحمد رامي
تم التسجيل والتنفيذ في استديوهات صولو ميديا: م. أحمد رامي
Lyrics: Bara Kherigi & Maher Zain
Melody & Arrangement: Maher Zain
Director: Mike Harris
—
Lyrics :
There’s no fear in my heart
Got nothing left to lose
I saw my loved ones die
Oh, I swear that I won’t give in
By God you’ll never win
I’ll fight for what’s right
And nothing can stand in my way
Even if I get knocked down
I will stand my ground
And I’ll never
Hide or run away
Love will prevail
By God it will
Love will prevail
I refuse to fail
Love will prevail
Life’s become so cheap
So many orphans weep
They forgot how to smile
Oh, I cannot understand
Just how somebody can
Murder an innocent child
I swear their lives won’t be lost in vain
Even if I get knocked down
I will stand my ground
And I’ll never
Hide or run away
Love will prevail
By God it will
Love will prevail
I refuse to fail
Love will prevail
God made me free
You can’t take that away from me
Freedom is my destiny
I have a dream
And my dream is to see
To see all my people smile
See all of them free and proud
I feel the wind of peace
‘Cause with hardship comes ease
That’s why I won’t lose faith
And I know that God is Great
So, I’ll never
Hide or run away
Love will prevail
By God it will
Love will prevail
I refuse to fail
Love will prevail
I won’t run away
Love will prevail
By God it will
Love will prevail
I refuse to fail
Love will prevail
Lyrics: Bara Kherigi & Maher Zain
Melody & Arrangement: Maher Zain
Director: Mike Harris
—
Lyrics :
There’s no fear in my heart
Got nothing left to lose
I saw my loved ones die
Oh, I swear that I won’t give in
By God you’ll never win
I’ll fight for what’s right
And nothing can stand in my way
Even if I get knocked down
I will stand my ground
And I’ll never
Hide or run away
Love will prevail
By God it will
Love will prevail
I refuse to fail
Love will prevail
Life’s become so cheap
So many orphans weep
They forgot how to smile
Oh, I cannot understand
Just how somebody can
Murder an innocent child
I swear their lives won’t be lost in vain
Even if I get knocked down
I will stand my ground
And I’ll never
Hide or run away
Love will prevail
By God it will
Love will prevail
I refuse to fail
Love will prevail
God made me free
You can’t take that away from me
Freedom is my destiny
I have a dream
And my dream is to see
To see all my people smile
See all of them free and proud
I feel the wind of peace
‘Cause with hardship comes ease
That’s why I won’t lose faith
And I know that God is Great
So, I’ll never
Hide or run away
Love will prevail
By God it will
Love will prevail
I refuse to fail
Love will prevail
I won’t run away
Love will prevail
By God it will
Love will prevail
I refuse to fail
Love will prevail
حكاية ثورة – أداء هيثم الحلبي
FACEBOOK : fb.com/haithamalhalabiartist1
INSTAGRAM : instagram.com/haithamalhalabiartist
TWITTER : twitter.com/haithamhartist
كلمات الشاعر : ظافر صالح الصّدقة
من إنتاج : روح للإنتاج المرئي والمسموع
—-
كلمات العمل :
إدلب الحرة
إدلب جمعت كل حبابا
ما متلا ضم الملهوف
حمص القلعة الهدو بوابا
داريا الكرم المقطوف
إدلب ما بتخذل احبابا
إدلب مافي عندا ضيوف
تداري المستورة بجلبابا
و لتدفيها بتغزل صوف
إدلب يل كتروا طلابا
صفوا قبالا صفوف صفوف
ما تساوم لو مهما صابا
عم يفديها ألوف ألوف
و الكون بيحسب عحسابا
و الظالم ميت مِ الخوف
هي إدلب كتبوا عبوابا
ثورتنا ما فينا نعوف
…….
إدلب بتواسي أحبابا
هي إدلب إم الملهوف
سورية و يا مغلى ترابا
ولادا ياما استلوا سيوف
هي يبرود و هي مسربا
نبك القمر الصابو خسوف
هي قارة الكسرولا جنابا
و الرقة البلد المخطوف
الشهباء اللي سرقوا شهابا
جسر الدير الصار رفوف
الناعورة القتلوا أحبابا
ماعميت بعدا بتشوف
و الحسكة الطردوا اصحابا
و بدرعا الحال المعروف
و الشام الحرقوا أعصابا
القلبوها لعاصمة الخوف
ثورتنا اللي طال غيابا
طلت بالوجه المألوف
رجعت لبست نفس تيابا
و رجعلا الصوت المعروف
ثورتنا اجتمعت أقطابا
و بنقاطا بتكمل الحروف
ماتساوم لومهما صابا
عم يفديها ألوف ألوف
بثورتنا فاتت سكين
-1-
بثورتنا فاتت سكين
هادا شمال و هادا يمين
وهاد مدورعالمصرات
وهاد مدور عنياشين
و هاد العندو تخفيضات
و هاد الهارب بملايين
و هاد العامل مؤتمرات
و هاد اللي يتاجر بالدين
– 2 –
أسد و نمر و نمس و ضب
ضْفادع مع سرب حْساسين
عجزوا و جابو جيش الدب
و جابوا عقارب و تعابين
الشعب السوري أوعى شعب
ما بيقبل حكم حواوين
بدنا نسقط ذيل الكلب
والكلب الاسمو بوتين
– 3 –
مجلس أمن و قمة نصب
عم يقلق يشجب و يدين
عالم عامل حالو محب
لكن مابيسمع تخمين
فسفوري و عنقودي وضرب
و ما منعوا إلا السارين
كل الدنيا بتحمل ذنب
هالأطفال المقتولين
– 4 –
ثورتنا ثورة اخلاء
و أخلاءك من صلب الدين
مو ثورة صف وإملاء
ثورة قول وفعل الحين
ثورة لتصحيح الأخطاء
تفضح كل النصّابين
بالإظهار و بالإخفاء
كيف ووين وليش ومين
– 5 –
ثورة و بكل الأشياء
اتقرّب كل المختلفين
ثورة بفنون الإحياء
ثورة بأصول التلوين
ثورة من الألف للياء
تسطّر للمجد عناوين
ثورة و بكل الأرجاء
ثورة لكل السوريين
– 6 –
ثورتنا ضد الأزلام
ضد الناس المنبطحين
ثورة تخلي بواب الشام
أعلى من أسوار الصين
ثورة بتدفعنا ل قدام ( إدام)
و شمالا يضم اليمين
ثورة تخبر بالأرقام
و بترفض عهد التخمين
– 7 –
ثورة تكسير الأوهام
و الأصنام المعبودين
ثورة بتفكيك الألغام
تضرب هالجهل باسفين
ثورة بتكبير الأحلام
تكتب للأمل دواوين
ثورة تحجيم الأقزام
ثورة تصلح حرف السين
– 8 –
ثورتنا ما بتحمل كذب
و ما بتطيق الكذابين
جذوتها إخلاص وحب
و صدق و مابتعرف تخوين
فكرة نزرعت جوا القلب
تزهر نارنج و ياسمين
سرقوها تجار الحرب
سرقوا العنب و أكلوا التين
– 9 –
يا سامع هي أرض الشام
أرض الناس الجبارين
أرض الهمة و الإلهام
و ما بيقبل شعبا التدجين
و ثورتنا مش رح تنضام ..
و رح تشرق لو بعد سنين
شمس تضوّي أرض الشام ..
و تحرق كل المحتلين
—-
الموّال
رحى الأيام عل الجنبين داروا
فقد كل حر أموالوا و دارو
بجفون العين غطوهم و داروا
ما ينحني الحر لو يا كل طراب
فوق الجمر
داعس فوق الجمر وطالع
حامل حلمي و حلم ألوف
صوتك يا حرية سامع
صوتك غيب صوت الخوف
حامل شمس و روحي بكفي
و رواحم حولي بتطوف
حلفنا بيوما بدنا نكفي
وصاروا عند المولى ضيوف
ان هدوا بيوت منرجع نبني
و عزتنا ما فينا نعوف
و ابنك رح يرجع مع ابني
و الرزق الضايع مخلوف
بسمع صوتك يرجف صوتي
يا صوت الحق المخطوف
و عيون الدنيا بتشتي
يا قلب الإم الملهوف
عم اهتف حرية و أبكي
عم شوف وجوهم عم شوف
فوق شفافن نرسم ضحكة
سقى الله آه و آخ و أوف
مشتاق لكتبي و مدرستي
مشتاق لضجة الصفوف
هدوها و قتلوا معلمتي
و عخدودي حفرت الحروف
يا امي من يوم الغبتي
صاب الشمس بعيني كسوف
مشتقلك يا عمري انت
اشتاقتلك لفات الصوف
حكاية ثورة – أداء هيثم الحلبي
FACEBOOK : fb.com/haithamalhalabiartist1
INSTAGRAM : instagram.com/haithamalhalabiartist
TWITTER : twitter.com/haithamhartist
كلمات الشاعر : ظافر صالح الصّدقة
من إنتاج : روح للإنتاج المرئي والمسموع
—-
كلمات العمل :
إدلب الحرة
إدلب جمعت كل حبابا
ما متلا ضم الملهوف
حمص القلعة الهدو بوابا
داريا الكرم المقطوف
إدلب ما بتخذل احبابا
إدلب مافي عندا ضيوف
تداري المستورة بجلبابا
و لتدفيها بتغزل صوف
إدلب يل كتروا طلابا
صفوا قبالا صفوف صفوف
ما تساوم لو مهما صابا
عم يفديها ألوف ألوف
و الكون بيحسب عحسابا
و الظالم ميت مِ الخوف
هي إدلب كتبوا عبوابا
ثورتنا ما فينا نعوف
…….
إدلب بتواسي أحبابا
هي إدلب إم الملهوف
سورية و يا مغلى ترابا
ولادا ياما استلوا سيوف
هي يبرود و هي مسربا
نبك القمر الصابو خسوف
هي قارة الكسرولا جنابا
و الرقة البلد المخطوف
الشهباء اللي سرقوا شهابا
جسر الدير الصار رفوف
الناعورة القتلوا أحبابا
ماعميت بعدا بتشوف
و الحسكة الطردوا اصحابا
و بدرعا الحال المعروف
و الشام الحرقوا أعصابا
القلبوها لعاصمة الخوف
ثورتنا اللي طال غيابا
طلت بالوجه المألوف
رجعت لبست نفس تيابا
و رجعلا الصوت المعروف
ثورتنا اجتمعت أقطابا
و بنقاطا بتكمل الحروف
ماتساوم لومهما صابا
عم يفديها ألوف ألوف
بثورتنا فاتت سكين
-1-
بثورتنا فاتت سكين
هادا شمال و هادا يمين
وهاد مدورعالمصرات
وهاد مدور عنياشين
و هاد العندو تخفيضات
و هاد الهارب بملايين
و هاد العامل مؤتمرات
و هاد اللي يتاجر بالدين
– 2 –
أسد و نمر و نمس و ضب
ضْفادع مع سرب حْساسين
عجزوا و جابو جيش الدب
و جابوا عقارب و تعابين
الشعب السوري أوعى شعب
ما بيقبل حكم حواوين
بدنا نسقط ذيل الكلب
والكلب الاسمو بوتين
– 3 –
مجلس أمن و قمة نصب
عم يقلق يشجب و يدين
عالم عامل حالو محب
لكن مابيسمع تخمين
فسفوري و عنقودي وضرب
و ما منعوا إلا السارين
كل الدنيا بتحمل ذنب
هالأطفال المقتولين
– 4 –
ثورتنا ثورة اخلاء
و أخلاءك من صلب الدين
مو ثورة صف وإملاء
ثورة قول وفعل الحين
ثورة لتصحيح الأخطاء
تفضح كل النصّابين
بالإظهار و بالإخفاء
كيف ووين وليش ومين
– 5 –
ثورة و بكل الأشياء
اتقرّب كل المختلفين
ثورة بفنون الإحياء
ثورة بأصول التلوين
ثورة من الألف للياء
تسطّر للمجد عناوين
ثورة و بكل الأرجاء
ثورة لكل السوريين
– 6 –
ثورتنا ضد الأزلام
ضد الناس المنبطحين
ثورة تخلي بواب الشام
أعلى من أسوار الصين
ثورة بتدفعنا ل قدام ( إدام)
و شمالا يضم اليمين
ثورة تخبر بالأرقام
و بترفض عهد التخمين
– 7 –
ثورة تكسير الأوهام
و الأصنام المعبودين
ثورة بتفكيك الألغام
تضرب هالجهل باسفين
ثورة بتكبير الأحلام
تكتب للأمل دواوين
ثورة تحجيم الأقزام
ثورة تصلح حرف السين
– 8 –
ثورتنا ما بتحمل كذب
و ما بتطيق الكذابين
جذوتها إخلاص وحب
و صدق و مابتعرف تخوين
فكرة نزرعت جوا القلب
تزهر نارنج و ياسمين
سرقوها تجار الحرب
سرقوا العنب و أكلوا التين
– 9 –
يا سامع هي أرض الشام
أرض الناس الجبارين
أرض الهمة و الإلهام
و ما بيقبل شعبا التدجين
و ثورتنا مش رح تنضام ..
و رح تشرق لو بعد سنين
شمس تضوّي أرض الشام ..
و تحرق كل المحتلين
—-
الموّال
رحى الأيام عل الجنبين داروا
فقد كل حر أموالوا و دارو
بجفون العين غطوهم و داروا
ما ينحني الحر لو يا كل طراب
فوق الجمر
داعس فوق الجمر وطالع
حامل حلمي و حلم ألوف
صوتك يا حرية سامع
صوتك غيب صوت الخوف
حامل شمس و روحي بكفي
و رواحم حولي بتطوف
حلفنا بيوما بدنا نكفي
وصاروا عند المولى ضيوف
ان هدوا بيوت منرجع نبني
و عزتنا ما فينا نعوف
و ابنك رح يرجع مع ابني
و الرزق الضايع مخلوف
بسمع صوتك يرجف صوتي
يا صوت الحق المخطوف
و عيون الدنيا بتشتي
يا قلب الإم الملهوف
عم اهتف حرية و أبكي
عم شوف وجوهم عم شوف
فوق شفافن نرسم ضحكة
سقى الله آه و آخ و أوف
مشتاق لكتبي و مدرستي
مشتاق لضجة الصفوف
هدوها و قتلوا معلمتي
و عخدودي حفرت الحروف
يا امي من يوم الغبتي
صاب الشمس بعيني كسوف
مشتقلك يا عمري انت
اشتاقتلك لفات الصوف
أداء : محمد سيف & محمود الصياد
كلمات : علياء سكر
الحان : زياد سيف – عمرو عقاد
ناي: عمار علي
كمنجة: راضي عودة
جيتار : زياد سيف
تشيلو: عماد مرسي
المكساج والماسترينج : م . عمرو همام عقاد
التوزيع الموسيقي : استوديونا
