بيتا الأحرار

مشاركة

النخبة الأقصاوية – فريق نجوم غرباء للفن الإسلامي


لا ترتحل – أداء نجوم غرباء للفن الاسلامي
الحان: المنشد بلال الأحمد
كلمات: شادي ابو عكر
متابعة وتنسيق: مروان ابو الحسنى
إنتاج : فور ميديا
توزيع وتسجيل : استوديو الأدهمي
هذا العمل اهداء من الأسير محمد فريحات لاخيه الشهيد آدم فريحات
الذي نسال الله ان يفك قيد أسره

لا ترتحل – أداء نجوم غرباء للفن الاسلامي
الحان: المنشد بلال الأحمد
كلمات: شادي ابو عكر
متابعة وتنسيق: مروان ابو الحسنى
إنتاج : فور ميديا
توزيع وتسجيل : استوديو الأدهمي
هذا العمل اهداء من الأسير محمد فريحات لاخيه الشهيد آدم فريحات
الذي نسال الله ان يفك قيد أسره
مشاركة

لا ترتحل ( مؤثرات ) – نجوم غرباء للفن الإسلامي
بدون موسيقى
مشاركة

لا ترتحل ( مؤثرات ) – نجوم غرباء للفن الإسلامي


دروع القدس – أداء نجوم غرباء للفن الإسلامي
كلمات: الاسير مجدي القبيسي
ألحان: بلال الاحمد
توزيع وتسجيل: أحمد الأدهمي
ماسترنغ وميكساج: bilalsoundstudio
مشاركة

دروع القدس – فريق نجوم غرباء للفن الإسلامي
أعمال قد تنال استحسانك
مشاركة

بيتا الأحرار – نجوم غرباء للفن الإسلامي
مشاركة

هلي بزغرودة ( البوم اشتقنا ) – رامي الهندي


عيون القدس – أداء حامد موسى
كلمات : صبحي ياسين
ألحان : حامد موسى
توزيع : إيهاب عبد السلام
مكساج وماستر : أحمد رامي
الموسيقى : متربول أستوديو
م . حسن باتزيم
عود : كارجان
وتريات : إسطنبول تيم
إنتاج : جولدن ساوند
مشاركة

عيون القدس – حامد موسى


فلسطين بلادي – أداء حمود الخضر
كلمات: عجلان ثابت
الحان: حمود الخضر
توزيع ومكس وماستر: صهيب العوضي
—-
كلمات العمل:
القدس وعكا نحن إلى يافا
في غزة نحن وقلب جنين
الواحد منا يزهر آلافا
لن تذبل فينا ورقة تين
ما هان الحق عليك ولا خاف
عودتنا إيمان ويقين ..
لن نسكت لن نستسلم لا
لا لا لا
نفديك لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي
نحملها جرحا أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي
لن نسكت لن نستسلم لا
لا لا لا
نفديك لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي
نحملها جرحا أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي
فلسطين بلادي
كي تشرق شمسك فوق أمانينا
وينام صغارك مبتسمين
ونراك بخير حين تنادينا
لعمار بيوت وبساتين
سنعيدك وطنا رغم مآسينا
أحرارا نشدو متحدين
لن نسكت لن نستسلم لا
لا لا لا
نفديك لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي
نحملها جرحا أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
رح نبقى فيكي يا فلسطين
لن نسكت لن نستسلم لا
لا لا لا
نفديك لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي
نحملها جرحا أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي
لن نسكت لن نستسلم لا
لا لا لا
نفديك لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي
نحملها جرحا أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي

فلسطين بلادي – أداء حمود الخضر
كلمات: عجلان ثابت
الحان: حمود الخضر
توزيع ومكس وماستر: صهيب العوضي
—-
كلمات العمل:
القدس وعكا نحن إلى يافا
في غزة نحن وقلب جنين
الواحد منا يزهر آلافا
لن تذبل فينا ورقة تين
ما هان الحق عليك ولا خاف
عودتنا إيمان ويقين ..
لن نسكت لن نستسلم لا
لا لا لا
نفديك لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي
نحملها جرحا أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي
لن نسكت لن نستسلم لا
لا لا لا
نفديك لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي
نحملها جرحا أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي
فلسطين بلادي
كي تشرق شمسك فوق أمانينا
وينام صغارك مبتسمين
ونراك بخير حين تنادينا
لعمار بيوت وبساتين
سنعيدك وطنا رغم مآسينا
أحرارا نشدو متحدين
لن نسكت لن نستسلم لا
لا لا لا
نفديك لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي
نحملها جرحا أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
رح نبقى فيكي يا فلسطين
لن نسكت لن نستسلم لا
لا لا لا
نفديك لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي
نحملها جرحا أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي
لن نسكت لن نستسلم لا
لا لا لا
نفديك لنحيا يا فلسطين
فلسطين بلادي
نحملها جرحا أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي
مشاركة

فلسطين بلادي – حمود الخضر
مشاركة

فلسطين بلادي – حمود الخضر
مشاركة

عيني ( البوم فورشباب – إيقاع ) – عبدالفتاح عوينات
مشاركة

صامدين ( اطياف الاستشهاد ٤ ) – فريق الوعد الفني

يا أقصى – أداء مشاري العفاسي
من البوم بنات الريح
كلمات : د. عبد المحسن الطبطبائي
ألحان : مشاري راشد العفاسي
توزيع : حمد المانع
هندسة صوتية : م مشاري – كريم شريف
….
كلمات العمل :
يا أقصى يا حلو المنظر يا أقصى يا حلمي الأكبر
أنت القدس أنت الشمس وبك الأنس ولك الحب
قلبي يهفو عيني تغفو روحي تصفو تدعو الرب
يا روضة صلى بها المختار في الرسل
يا مشعلاً للحب والأنوار والعدل
يا روحي والأقصى كبّر ضميني ضميني أكثر
قولي أهوى درب الأقصى قولي أهوى ذاك الدرب
بان البعد طال العهد زاد الوجد ذاب القلب
يا هاجسي في خاطري يا شاغلاً فكري
يا هاجسي سبح معي في سجدة الوتر

يا أقصى – أداء مشاري العفاسي
من البوم بنات الريح
كلمات : د. عبد المحسن الطبطبائي
ألحان : مشاري راشد العفاسي
توزيع : حمد المانع
هندسة صوتية : م مشاري – كريم شريف
….
كلمات العمل :
يا أقصى يا حلو المنظر يا أقصى يا حلمي الأكبر
أنت القدس أنت الشمس وبك الأنس ولك الحب
قلبي يهفو عيني تغفو روحي تصفو تدعو الرب
يا روضة صلى بها المختار في الرسل
يا مشعلاً للحب والأنوار والعدل
يا روحي والأقصى كبّر ضميني ضميني أكثر
قولي أهوى درب الأقصى قولي أهوى ذاك الدرب
بان البعد طال العهد زاد الوجد ذاب القلب
يا هاجسي في خاطري يا شاغلاً فكري
يا هاجسي سبح معي في سجدة الوتر
مشاركة

يا أقصى – مشاري العفاسي
مشاركة

يا أقصى – مشاري العفاسي
مشاركة

هلت زغرودة – فرقة الروابي
مشاركة

بيتا الأحرار – نجوم غرباء للفن الإسلامي


هترجع أرضنا – أداء والحان زياد عبدالله
كلمات : عمر نادي
توزيع ومكس : زياد عبدالله
—-
الكلمات :
لو مهما غطوا على الخبر
لو مهما قصوا في الصور
لو مهما ضاق بينا الزمن
حتمًا هترجع أرضنا
ولا يوم هننسى اللي غدر
ولا تار شهيد دمه اتهدر
ولا شبر من أرض الوطن
تتهنوا بيه واحنا هنا
يا رب يا صاحب القدر
أنت النصير.. والمقتدر
اوعدنا نصرك وانتقم
م اللي بيقتل حلمنا
أقصانا مش عرضة لغجر
حاسبين نفوسهم ع البشر
في السر لعنة وفي العلن
كاشف خداعهم ربنا
في ايدينا صخر وكوم حجر
في قلوبنا صبر وروح شجر
يعلى دعانا وفي السما
حلم الرجوع مكتوب لنا
يا رب يا صاحب القدر
أنت النصير.. والمقتدر
اوعدنا نصرك وانتقم
م اللي بيقتل حلمنا

هترجع أرضنا – أداء والحان زياد عبدالله
كلمات : عمر نادي
توزيع ومكس : زياد عبدالله
—-
الكلمات :
لو مهما غطوا على الخبر
لو مهما قصوا في الصور
لو مهما ضاق بينا الزمن
حتمًا هترجع أرضنا
ولا يوم هننسى اللي غدر
ولا تار شهيد دمه اتهدر
ولا شبر من أرض الوطن
تتهنوا بيه واحنا هنا
يا رب يا صاحب القدر
أنت النصير.. والمقتدر
اوعدنا نصرك وانتقم
م اللي بيقتل حلمنا
أقصانا مش عرضة لغجر
حاسبين نفوسهم ع البشر
في السر لعنة وفي العلن
كاشف خداعهم ربنا
في ايدينا صخر وكوم حجر
في قلوبنا صبر وروح شجر
يعلى دعانا وفي السما
حلم الرجوع مكتوب لنا
يا رب يا صاحب القدر
أنت النصير.. والمقتدر
اوعدنا نصرك وانتقم
م اللي بيقتل حلمنا
مشاركة

هترجع أرضنا – زياد عبدالله
مشاركة

هترجع أرضنا – زياد عبدالله

مشاركة

أهل المبادئ – نجوم غرباء للفن الإسلامي


Lyrics: Maher Zain & Bara Kherigi
Melody: Maher Zain
Arrangement: Maher Zain & Hamza Namira
—-
Lyrics:
We keep telling each other
That this day will be
Will be the last and tomorrow
We all can go home free
And all this will finally end
Palestine tomorrow will be free
Palestine tomorrow will be free
No mother, no father to wipe away my tears
That’s why I won’t cry
I feel scared but I won’t show my fears
I keep my head high
Deep in my heart I never have any doubt
That Palestine tomorrow will be free
Palestine tomorrow will be free
I saw those rockets and bombs shining in the sky
Like drops of rain in the sun’s light
Taking away everyone dear to my heart
Destroying my dreams in a blink of an eye
What happened to our human rights?
What happened to the sanctity of life?
And all those other lies?
I know that I’m only a child
But is your conscience still alive?
I will caress with my bare hands
Every precious grain of sand
Every stone, and every tree
‘Cause no matter what they do
They can never hurt you
‘Cause your soul will always be free
Palestine tomorrow will be free
Palestine tomorrow will be free

Lyrics: Maher Zain & Bara Kherigi
Melody: Maher Zain
Arrangement: Maher Zain & Hamza Namira
—-
Lyrics:
We keep telling each other
That this day will be
Will be the last and tomorrow
We all can go home free
And all this will finally end
Palestine tomorrow will be free
Palestine tomorrow will be free
No mother, no father to wipe away my tears
That’s why I won’t cry
I feel scared but I won’t show my fears
I keep my head high
Deep in my heart I never have any doubt
That Palestine tomorrow will be free
Palestine tomorrow will be free
I saw those rockets and bombs shining in the sky
Like drops of rain in the sun’s light
Taking away everyone dear to my heart
Destroying my dreams in a blink of an eye
What happened to our human rights?
What happened to the sanctity of life?
And all those other lies?
I know that I’m only a child
But is your conscience still alive?
I will caress with my bare hands
Every precious grain of sand
Every stone, and every tree
‘Cause no matter what they do
They can never hurt you
‘Cause your soul will always be free
Palestine tomorrow will be free
Palestine tomorrow will be free
مشاركة

Palestine Will Be Free (Vocals Only Version)
مشاركة

Palestine Will Be Free (Vocals Only Version)


اوبريت القدس ” باب الشمس ” – أداء نجوم غرباء للفن الإسلامي
كلمات الشاعر : شادي ابو عكر
الحان : بلال الأحمد
متابعة وتنسيق : مروان ابو الحسنى
بنر : أسامة قرة
توزيع : احمد الادهمي
تسجيل : احمد الادهمي – رشيد موسى
ماسترنغ & ميكساج : bilalsoundstudio

اوبريت القدس ” باب الشمس ” – أداء نجوم غرباء للفن الإسلامي
كلمات الشاعر : شادي ابو عكر
الحان : بلال الأحمد
متابعة وتنسيق : مروان ابو الحسنى
بنر : أسامة قرة
توزيع : احمد الادهمي
تسجيل : احمد الادهمي – رشيد موسى
ماسترنغ & ميكساج : bilalsoundstudio
مشاركة

أوبريت القدس ” باب الشمس ” – نجوم غرباء للفن الإسلامي
مشاركة

أوبريت القدس ” باب الشمس ” – نجوم غرباء للفن الإسلامي


يلا يا شعبي للفنان محمد البسيوني
كلمات: أنس شعبان – وائل البسيوني
توزيع موسيقي: محمود عمار
إنتاج: تلفزيون فلسطيني
—-
كلمات العمل:
يلا يلا يلا
يا فلسطين
ثوروا يلا
الخليل وجنين ورام الله
والمثلث والقدس المحتلة
والجليل الأدنى والأعلى
على المحتلين اعلنها ثورة
يلا والنصرة من الله
أنتو الأحرار يا ماشالله
جيل التحرير ووعد الله
أشعلها ثورة شعب
اشعلها يلا يلا
يلا يلا شعبي يلا
انتفض واتحدى يلا
وانشالله نقتلع الظلم بعون الله
غزة والضفة والداخل
أيد وحدة نواصل
ثورتنا
وللأقصى دمنا ما يغلى
يا فلسطيني هذه أرضك
هي عرضك وأقربلك من الوريد
كل شي مر فيها
رويتو دمك
فيها اسمك
وانزرع فيها شهيد
تاج راسنا القدس وعاصمتنا
حبيبتنا ومسرى سيد المرسلين
وبعون الله انشالله يا أمتنا
بعودتنا نفرح الأقصى الحزين

يلا يا شعبي للفنان محمد البسيوني
كلمات: أنس شعبان – وائل البسيوني
توزيع موسيقي: محمود عمار
إنتاج: تلفزيون فلسطيني
—-
كلمات العمل:
يلا يلا يلا
يا فلسطين
ثوروا يلا
الخليل وجنين ورام الله
والمثلث والقدس المحتلة
والجليل الأدنى والأعلى
على المحتلين اعلنها ثورة
يلا والنصرة من الله
أنتو الأحرار يا ماشالله
جيل التحرير ووعد الله
أشعلها ثورة شعب
اشعلها يلا يلا
يلا يلا شعبي يلا
انتفض واتحدى يلا
وانشالله نقتلع الظلم بعون الله
غزة والضفة والداخل
أيد وحدة نواصل
ثورتنا
وللأقصى دمنا ما يغلى
يا فلسطيني هذه أرضك
هي عرضك وأقربلك من الوريد
كل شي مر فيها
رويتو دمك
فيها اسمك
وانزرع فيها شهيد
تاج راسنا القدس وعاصمتنا
حبيبتنا ومسرى سيد المرسلين
وبعون الله انشالله يا أمتنا
بعودتنا نفرح الأقصى الحزين
مشاركة

يلا يا شعبي – محمد البسيوني
مشاركة

يلا يا شعبي – محمد البسيوني


عالمايا عالمايا – أداء خيري حاتم
بمشاركة ديما بشار
من البوم ما ننسى
…
كلمات : ضرغام الشيخ
الحان : فلكور شعبي
توزيع : يزن نسيبة
تمت جميع العمليات الفنية :
باستديوهات محمد الغرابلي
للإنتاج الفني
هذا العمل برعاية :
الأمانة العامة لمؤتمر فلسطينيي أوروبا
مركز العودة الفلسطيني – لندن
التجمع الفلسطيني في إيطاليا

عالمايا عالمايا – أداء خيري حاتم
بمشاركة ديما بشار
من البوم ما ننسى
…
كلمات : ضرغام الشيخ
الحان : فلكور شعبي
توزيع : يزن نسيبة
تمت جميع العمليات الفنية :
باستديوهات محمد الغرابلي
للإنتاج الفني
هذا العمل برعاية :
الأمانة العامة لمؤتمر فلسطينيي أوروبا
مركز العودة الفلسطيني – لندن
التجمع الفلسطيني في إيطاليا
مشاركة

عالمايا عالمايا – خيري حاتم بمشاركة ديما بشار
مشاركة

عالمايا عالمايا – خيري حاتم بمشاركة ديما بشار


انشودة :- خاوة ( عرين الاسود 2 )
اداء :- فريق أجناد للفن الاسلامي
كلمات :- مجد الدين العريض
الحان :- بلال الاحمد
ترجمة عبري :- مؤمن مقداد
توزيع :- أحمد الادهمي
مشاركة

عرين الأسود 2 (عبري) – فريق أجناد

مشاركة

يوم الحرية – فريق أجناد للفن الإسلامي
مشاركة

بيتا الأحرار – نجوم غرباء للفن الإسلامي
مشاركة

مخيمنا قلعتنا – فريق غرباء للفن الإسلامي
مشاركة

بيتا الأحرار – نجوم غرباء للفن الإسلامي
مشاركة

معشوقة – عبدالفتاح عوينات


Credits:
Lyrics, Melody & Arrangement: Maher Zain
Mixing & Mastering: Koray Püskül
Choir:
Abdullah Zain
Yusuf Fahmy
Sulafa Fahmy
Ayoub Fahmy
Arwa Ruzwan Mohammed
Na’eel Ahmed Cajee
Maariyah Syeda Lateef
Israa Sherif
Zayd Kherigi
Joud Kherigi
Bara Kherigi
—-
Lyrics:
Free Free Palestine (Free Free Palestine)
Free Free Free Palestine (Free Free Free Palestine)
Palestina, Palestina Oh
Palestine in my heart
Stand up tall
This is a wake up call
Never again
Never again means
Never again for all
To all my people in Gaza
Even though we’re living far from each other
Your pain is my own pain
All for one and one for all
Free Free Palestine (Free Free Palestine)
Free Free Free Palestine (Free Free Free Palestine)
No more murder no more Lies (Free Free Palestine)
Free Free Free Palestine (Free Free Free Palestine)
Freedom is our destiny
You gotta make a choice
Better be on the right side of History
No one can be free
Until we all are free
Enough is enough (ENOUGH)
We gotta stop this Genocide

Credits:
Lyrics, Melody & Arrangement: Maher Zain
Mixing & Mastering: Koray Püskül
Choir:
Abdullah Zain
Yusuf Fahmy
Sulafa Fahmy
Ayoub Fahmy
Arwa Ruzwan Mohammed
Na’eel Ahmed Cajee
Maariyah Syeda Lateef
Israa Sherif
Zayd Kherigi
Joud Kherigi
Bara Kherigi
—-
Lyrics:
Free Free Palestine (Free Free Palestine)
Free Free Free Palestine (Free Free Free Palestine)
Palestina, Palestina Oh
Palestine in my heart
Stand up tall
This is a wake up call
Never again
Never again means
Never again for all
To all my people in Gaza
Even though we’re living far from each other
Your pain is my own pain
All for one and one for all
Free Free Palestine (Free Free Palestine)
Free Free Free Palestine (Free Free Free Palestine)
No more murder no more Lies (Free Free Palestine)
Free Free Free Palestine (Free Free Free Palestine)
Freedom is our destiny
You gotta make a choice
Better be on the right side of History
No one can be free
Until we all are free
Enough is enough (ENOUGH)
We gotta stop this Genocide
مشاركة

Free Palestine – Maher Zain
مشاركة

Free Palestine – Maher Zain


نار المقاوم ( شهاب الله) – أداء فريق نجوم غرباء للفن الإسلامي
كلمات الدكتور: عبدالخالق العف
الحان: بلال الأحمد
توزيع: أحمد الأدهمي
مشاركة

نار المقاوم – فريق نجوم غرباء للفن الإسلامي


واضيفاه – أداء إبراهيم الأحمد & رمزي العك
كلمات: ابراهيم الأحمد – رمزي العك
ألحان : تراث معدل
توزيع : أحمد الأدهمي
تم التسجيل في
ستوديو صبا
ستوديو شمس الحرية
إنتاج
دائرة الإنتاج الفني
مشاركة

واضيفاه – إبراهيم الأحمد & رمزي العك

مشاركة

دم الحراير – فرقة الوفاء الفنية
مشاركة

مين مين ؟ ( البوم أمير الظل ) – نادر حمودة


Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
Lyrics: Anwer Hussam
Melody: Maher Zain
Arrangement: Mohamed Olleik
Mixing: Mohamed Olleik
Mastering: Svante Forsbäck
Strings: Izmir Strings Sunrise Ensemble
Oud: Özdemir Güz
Choir: Alfursan Al-‘Arabiyya
Choir recorded at MK-Lebanon Studio
Graphic Design: Mohamed Ali Dhifet
—-
Lyrics:
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
يا بلاد التّين
O land of fig trees
بالمسك ترابك متحنّي
Your soil is infused with musk
وزهر الياسمين
And with jasmine flowers
شعبك على وعده مستنّي
Your people are resolutely waiting for their victory
بكرة حنعود
Tomorrow we will return
نكسر القيود
We will break the chains
نرسم وطن ما له حدود
And draw a homeland without any borders
لو هَدموا بيوت
Even if they demolish our houses
شمس الحرية تدفّينا
The sun of freedom will keep us warm
نتحدّى الموت
We defy death
حالفين نرَجّع أراضينا
We’ve sworn to take back our lands
مهما تدمِّرها
No matter how much you destroy it
بُكرة نعمِّرها
Tomorrow we will rebuild it
وبعُون الله لنحَرِّرها
And with God’s help we will liberate it
روحك موجوعة وبتنزف
Your soul is in pain and bleeding
صبّارة محتسبة
Yet you are patient and full of faith
شعبك بصموده حالف لك
Your people with their steadfastness have sworn
راجع من الغربة
That they will return from their exile
كِرمال القدس والأقصى
For the sake of Jerusalem and Al-Aqsa Mosque
قسماً ما يوم نلين
We swear never ever to submit or weaken
كِرمال الشُّهدا اللي ضَحُّوا
To honour the memory of the martyrs who sacrificed
لتعيش فلسطين
So that Palestine may live
حتى تعيش فلسطين
So that Palestine may live
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين
Palestine
طال الفراق
Our separation has gone on for far too long
بُكرة إلك راجعين
But tomorrow we will return to you
فلسطين
Palestine
عِزّة وكَرامة و شَعب ما بِيْلِين
Pride, dignity, and an unrelenting people
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
بُكرَة إلك راجعين
Tomorrow we will return to you
والله إلك راجعين
By God we will return to you!

Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
Lyrics: Anwer Hussam
Melody: Maher Zain
Arrangement: Mohamed Olleik
Mixing: Mohamed Olleik
Mastering: Svante Forsbäck
Strings: Izmir Strings Sunrise Ensemble
Oud: Özdemir Güz
Choir: Alfursan Al-‘Arabiyya
Choir recorded at MK-Lebanon Studio
Graphic Design: Mohamed Ali Dhifet
—-
Lyrics:
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
يا بلاد التّين
O land of fig trees
بالمسك ترابك متحنّي
Your soil is infused with musk
وزهر الياسمين
And with jasmine flowers
شعبك على وعده مستنّي
Your people are resolutely waiting for their victory
بكرة حنعود
Tomorrow we will return
نكسر القيود
We will break the chains
نرسم وطن ما له حدود
And draw a homeland without any borders
لو هَدموا بيوت
Even if they demolish our houses
شمس الحرية تدفّينا
The sun of freedom will keep us warm
نتحدّى الموت
We defy death
حالفين نرَجّع أراضينا
We’ve sworn to take back our lands
مهما تدمِّرها
No matter how much you destroy it
بُكرة نعمِّرها
Tomorrow we will rebuild it
وبعُون الله لنحَرِّرها
And with God’s help we will liberate it
روحك موجوعة وبتنزف
Your soul is in pain and bleeding
صبّارة محتسبة
Yet you are patient and full of faith
شعبك بصموده حالف لك
Your people with their steadfastness have sworn
راجع من الغربة
That they will return from their exile
كِرمال القدس والأقصى
For the sake of Jerusalem and Al-Aqsa Mosque
قسماً ما يوم نلين
We swear never ever to submit or weaken
كِرمال الشُّهدا اللي ضَحُّوا
To honour the memory of the martyrs who sacrificed
لتعيش فلسطين
So that Palestine may live
حتى تعيش فلسطين
So that Palestine may live
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين
Palestine
طال الفراق
Our separation has gone on for far too long
بُكرة إلك راجعين
But tomorrow we will return to you
فلسطين
Palestine
عِزّة وكَرامة و شَعب ما بِيْلِين
Pride, dignity, and an unrelenting people
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
بُكرَة إلك راجعين
Tomorrow we will return to you
والله إلك راجعين
By God we will return to you!
مشاركة

Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
مشاركة
