حكاية الرجال
أداء : فريق غرباء للفن الإسلامي
كلمات : إبراهيم الأحمد | الحان : تراث مطور | رؤية وإشراف فني : بلال الأحمد
توزيع : أحمد أدهمي | إشراف وعلاقات عامة : حسام المبيض
تم التسجيل في : استوديو برو أوديو ( أ . ناصر شعبان ) .
مشاركة
أوبريت ( ابن اليهودية ) – الإنتصار لمعركة العصف المأكول
مشاركة
عشاق الثأر – فريق غرباء للفن الإسلامي
مشاركة
حرة رايتنا – فريق غرباء للفن الإسلامي
نور وبركة – فريق غرباء للفن الإسلامي
كلمات الموال : أبو علاء
كلمات العمل : إبراهيم الأحمد
توزيع : أحمد الأدهمي
إشراف : حسام المبيض
مشاركة
نور وبركة – فريق غرباء للفن الإسلامي
أعمال قد تنال استحسانك
مشاركة
منا ألف سلام ( البوم اطياف الاستشهاد ٢ ) – فريق الوعد الفني
مشاركة
تحرير فلسطين – خضر وبلال الأحمد
مشاركة
يما ضاقت هالزنزانة ( البوم ياللا معي ) – فرقة القدس الفنية
مشاركة
أتحداك – عمار حسن
مشاركة
حكم الله ( البوم اطياف الاستشهاد ٣ ) – فريق الوعد الفني
مشاركة
اعط اشارة – فريق أجناد للفن الاسلامي
يلا يا شعبي للفنان محمد البسيوني
كلمات: أنس شعبان – وائل البسيوني
توزيع موسيقي: محمود عمار
إنتاج: تلفزيون فلسطيني
—-
كلمات العمل:
يلا يلا يلا
يا فلسطين
ثوروا يلا
الخليل وجنين ورام الله
والمثلث والقدس المحتلة
والجليل الأدنى والأعلى
على المحتلين اعلنها ثورة
يلا والنصرة من الله
أنتو الأحرار يا ماشالله
جيل التحرير ووعد الله
أشعلها ثورة شعب
اشعلها يلا يلا
يلا يلا شعبي يلا
انتفض واتحدى يلا
وانشالله نقتلع الظلم بعون الله
غزة والضفة والداخل
أيد وحدة نواصل
ثورتنا
وللأقصى دمنا ما يغلى
يا فلسطيني هذه أرضك
هي عرضك وأقربلك من الوريد
كل شي مر فيها
رويتو دمك
فيها اسمك
وانزرع فيها شهيد
تاج راسنا القدس وعاصمتنا
حبيبتنا ومسرى سيد المرسلين
وبعون الله انشالله يا أمتنا
بعودتنا نفرح الأقصى الحزين
يلا يا شعبي للفنان محمد البسيوني
كلمات: أنس شعبان – وائل البسيوني
توزيع موسيقي: محمود عمار
إنتاج: تلفزيون فلسطيني
—-
كلمات العمل:
يلا يلا يلا
يا فلسطين
ثوروا يلا
الخليل وجنين ورام الله
والمثلث والقدس المحتلة
والجليل الأدنى والأعلى
على المحتلين اعلنها ثورة
يلا والنصرة من الله
أنتو الأحرار يا ماشالله
جيل التحرير ووعد الله
أشعلها ثورة شعب
اشعلها يلا يلا
يلا يلا شعبي يلا
انتفض واتحدى يلا
وانشالله نقتلع الظلم بعون الله
غزة والضفة والداخل
أيد وحدة نواصل
ثورتنا
وللأقصى دمنا ما يغلى
يا فلسطيني هذه أرضك
هي عرضك وأقربلك من الوريد
كل شي مر فيها
رويتو دمك
فيها اسمك
وانزرع فيها شهيد
تاج راسنا القدس وعاصمتنا
حبيبتنا ومسرى سيد المرسلين
وبعون الله انشالله يا أمتنا
بعودتنا نفرح الأقصى الحزين
مشاركة
يلا يا شعبي – محمد البسيوني
مشاركة
يلا يا شعبي – محمد البسيوني
مشاركة
حكاية الرجال – فريق غرباء للفن الإسلامي
مشاركة
الطوفان ( بدون موسيقى ) – خالد الحقان
مشاركة
راجع ( البوم اشتقنا ) – رامي الهندي
Lyrics: Ahmet Kurtis
Melody: Ahmed Zaeem
Arrangement: Sherif Mansour
Mixing & Mastering: Mustafa Rauof
Backing Vocals: Nimetullah Kurtis, Elyesa Asani
Recording Sound Engineer: Meti Neziri
Vocals recorded at Studio Elize Gostivar
—
Lyrics:
Ey hüznüm, ey rahmet
(O my sadness, O mercy)
Ey iffet, ey Kudüs
(O purity, O Jerusalem)
Bir gözde yaş yada yağmur olsam
(If I were a teardrop in an eye or a drop of rain…)
Yağsam üstüne
(I would rain down on you)
Yangınların ben saklasam düşsem şehidin yüzüne
(I’d hide the fires, I’d fall on the face of a martyr)
Sabrın sonu selametin, kimi lanetin olur
(The end of patience is your salvation, but for whom will it be a curse)
Kaldır onur bayrağını dik dur!
(Raise your flag of honour and stand tall!)
Ey Kudüs ey Aksa
(O Jerusalem, O Al-Aqsa)
Unutulmadın asla
(You are never forgotten)
Umudumuz senle
(Our hope is with you)
Sen özgür ol Gazze
(Be free Gaza!)
Güneş doğarken müjdeler karanlıklar
(As the sun is rising, good news is coming to dispel the darkness)
Biter elemden sonra hep ferahlık var
(The pain is ending and there will be relief everywhere)
Enkazının bağrında bak çiçek açar
(Look, flowers are blooming in the heart of your rubble)
Güvercinler barış için kanat çırpar
(And doves are fluttering their wings for peace)
Ey Kudüs ey Aksa
(O Jerusalem, O Al-Aqsa)
Unutulmadın asla
(You are never forgotten)
Umudumuz senle
(Our hope is with you)
Sen özgür ol Gazze
(Be free Gaza!)
Benden seni sordukları günde bana
(On the day when they will ask me about you)
Dilime müjdelenen kutlu zaferi söylet
(Make my tongue sing the song of the blessed long-awaited victory)
Sustuklarımızı bizden sorma, affet ya Rab
(Don’t ask us about our silence and forgive us, O Lord)
Bu esarete özgürlüğü Sen nasip et
(And grant Palestine freedom from this subjugation)
Lyrics: Ahmet Kurtis
Melody: Ahmed Zaeem
Arrangement: Sherif Mansour
Mixing & Mastering: Mustafa Rauof
Backing Vocals: Nimetullah Kurtis, Elyesa Asani
Recording Sound Engineer: Meti Neziri
Vocals recorded at Studio Elize Gostivar
—
Lyrics:
Ey hüznüm, ey rahmet
(O my sadness, O mercy)
Ey iffet, ey Kudüs
(O purity, O Jerusalem)
Bir gözde yaş yada yağmur olsam
(If I were a teardrop in an eye or a drop of rain…)
Yağsam üstüne
(I would rain down on you)
Yangınların ben saklasam düşsem şehidin yüzüne
(I’d hide the fires, I’d fall on the face of a martyr)
Sabrın sonu selametin, kimi lanetin olur
(The end of patience is your salvation, but for whom will it be a curse)
Kaldır onur bayrağını dik dur!
(Raise your flag of honour and stand tall!)
Ey Kudüs ey Aksa
(O Jerusalem, O Al-Aqsa)
Unutulmadın asla
(You are never forgotten)
Umudumuz senle
(Our hope is with you)
Sen özgür ol Gazze
(Be free Gaza!)
Güneş doğarken müjdeler karanlıklar
(As the sun is rising, good news is coming to dispel the darkness)
Biter elemden sonra hep ferahlık var
(The pain is ending and there will be relief everywhere)
Enkazının bağrında bak çiçek açar
(Look, flowers are blooming in the heart of your rubble)
Güvercinler barış için kanat çırpar
(And doves are fluttering their wings for peace)
Ey Kudüs ey Aksa
(O Jerusalem, O Al-Aqsa)
Unutulmadın asla
(You are never forgotten)
Umudumuz senle
(Our hope is with you)
Sen özgür ol Gazze
(Be free Gaza!)
Benden seni sordukları günde bana
(On the day when they will ask me about you)
Dilime müjdelenen kutlu zaferi söylet
(Make my tongue sing the song of the blessed long-awaited victory)
Sustuklarımızı bizden sorma, affet ya Rab
(Don’t ask us about our silence and forgive us, O Lord)
Bu esarete özgürlüğü Sen nasip et
(And grant Palestine freedom from this subjugation)
مشاركة
Özgür Ol Gazze (Be Free Gaza) – Mesut Kurtis
مشاركة
Özgür Ol Gazze (Be Free Gaza) – Mesut Kurtis
مشاركة
عالي – عمر الصعيدي
أوبريت ضبوا غراض الزنزانة
أداء فريق الوعد للفن الإسلامي
كلمات: وليد أبو حيط
ألحان: تراث +عبد الحي الخطيب
التوزيع: أحمد أدهمي
الإشراف الفني: عبد الحي الخطيب
الأشراف العام: محمد الأسدي
مشاركة
ضبوا غراض الزنزانة – فريق الوعد الفني
Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
Lyrics: Anwer Hussam
Melody: Maher Zain
Arrangement: Mohamed Olleik
Mixing: Mohamed Olleik
Mastering: Svante Forsbäck
Strings: Izmir Strings Sunrise Ensemble
Oud: Özdemir Güz
Choir: Alfursan Al-‘Arabiyya
Choir recorded at MK-Lebanon Studio
Graphic Design: Mohamed Ali Dhifet
—-
Lyrics:
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
يا بلاد التّين
O land of fig trees
بالمسك ترابك متحنّي
Your soil is infused with musk
وزهر الياسمين
And with jasmine flowers
شعبك على وعده مستنّي
Your people are resolutely waiting for their victory
بكرة حنعود
Tomorrow we will return
نكسر القيود
We will break the chains
نرسم وطن ما له حدود
And draw a homeland without any borders
لو هَدموا بيوت
Even if they demolish our houses
شمس الحرية تدفّينا
The sun of freedom will keep us warm
نتحدّى الموت
We defy death
حالفين نرَجّع أراضينا
We’ve sworn to take back our lands
مهما تدمِّرها
No matter how much you destroy it
بُكرة نعمِّرها
Tomorrow we will rebuild it
وبعُون الله لنحَرِّرها
And with God’s help we will liberate it
روحك موجوعة وبتنزف
Your soul is in pain and bleeding
صبّارة محتسبة
Yet you are patient and full of faith
شعبك بصموده حالف لك
Your people with their steadfastness have sworn
راجع من الغربة
That they will return from their exile
كِرمال القدس والأقصى
For the sake of Jerusalem and Al-Aqsa Mosque
قسماً ما يوم نلين
We swear never ever to submit or weaken
كِرمال الشُّهدا اللي ضَحُّوا
To honour the memory of the martyrs who sacrificed
لتعيش فلسطين
So that Palestine may live
حتى تعيش فلسطين
So that Palestine may live
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين
Palestine
طال الفراق
Our separation has gone on for far too long
بُكرة إلك راجعين
But tomorrow we will return to you
فلسطين
Palestine
عِزّة وكَرامة و شَعب ما بِيْلِين
Pride, dignity, and an unrelenting people
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
بُكرَة إلك راجعين
Tomorrow we will return to you
والله إلك راجعين
By God we will return to you!
Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
Lyrics: Anwer Hussam
Melody: Maher Zain
Arrangement: Mohamed Olleik
Mixing: Mohamed Olleik
Mastering: Svante Forsbäck
Strings: Izmir Strings Sunrise Ensemble
Oud: Özdemir Güz
Choir: Alfursan Al-‘Arabiyya
Choir recorded at MK-Lebanon Studio
Graphic Design: Mohamed Ali Dhifet
—-
Lyrics:
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
يا بلاد التّين
O land of fig trees
بالمسك ترابك متحنّي
Your soil is infused with musk
وزهر الياسمين
And with jasmine flowers
شعبك على وعده مستنّي
Your people are resolutely waiting for their victory
بكرة حنعود
Tomorrow we will return
نكسر القيود
We will break the chains
نرسم وطن ما له حدود
And draw a homeland without any borders
لو هَدموا بيوت
Even if they demolish our houses
شمس الحرية تدفّينا
The sun of freedom will keep us warm
نتحدّى الموت
We defy death
حالفين نرَجّع أراضينا
We’ve sworn to take back our lands
مهما تدمِّرها
No matter how much you destroy it
بُكرة نعمِّرها
Tomorrow we will rebuild it
وبعُون الله لنحَرِّرها
And with God’s help we will liberate it
روحك موجوعة وبتنزف
Your soul is in pain and bleeding
صبّارة محتسبة
Yet you are patient and full of faith
شعبك بصموده حالف لك
Your people with their steadfastness have sworn
راجع من الغربة
That they will return from their exile
كِرمال القدس والأقصى
For the sake of Jerusalem and Al-Aqsa Mosque
قسماً ما يوم نلين
We swear never ever to submit or weaken
كِرمال الشُّهدا اللي ضَحُّوا
To honour the memory of the martyrs who sacrificed
لتعيش فلسطين
So that Palestine may live
حتى تعيش فلسطين
So that Palestine may live
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين
Palestine
طال الفراق
Our separation has gone on for far too long
بُكرة إلك راجعين
But tomorrow we will return to you
فلسطين
Palestine
عِزّة وكَرامة و شَعب ما بِيْلِين
Pride, dignity, and an unrelenting people
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
بُكرَة إلك راجعين
Tomorrow we will return to you
والله إلك راجعين
By God we will return to you!
مشاركة
Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
مشاركة
Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
مشاركة
دار المجد – حسين مرعي
بركان الانتصار
أداء:
حسين النيرب
نادر حمودة
عبدالمجيد عريقات
كلمات والحان :
حسام نصار
توزيع وهندسة صوتية :
محمود عمار
تم التسجيل في :
استوديو مشاعل ( م . وائل بسيوني )
مشاركة
بركان الانتصار – عبدالمجيد عريقات & حسن النيرب & نادر حمودة
أداء : فريق غرباء للفن الإسلامي
كلمات : إبراهيم الأحمد | الحان : تراث مطور | رؤية وإشراف فني : بلال الأحمد
توزيع : أحمد أدهمي | إشراف وعلاقات عامة : حسام المبيض
تم التسجيل في : استوديو برو أوديو ( أ . ناصر شعبان ) .
مشاركة
أوبريت ( ابن اليهودية ) – الإنتصار لمعركة العصف المأكول
مشاركة
وعد الآخرة – فرقة رتاج الفنية
مشاركة
جد الجد – فريق الوعد الفني
مشاركة
مين مين ؟ ( البوم أمير الظل – إيقاع ) – نادر حمودة
رجال الحراسة – أداء فريق نجوم غرباء للفن الإسلامي
كلمات : تسنيم عبد القادر
الحان : بلال الاحمد
تصميم : أسامة قرة
توزيع وتسجيل : احمد الادهمي
ماسترنغ & ميكساج : bilalsoundstudio
مشاركة
رجال الحراسة – فريق نجوم غرباء للفن الإسلامي
مشاركة
ولادة يا فلسطين – فريق الوعد الفني
كلمات وألحان وأداء فريق الوعد للفنّ الإسلامي
كلمات والحان: د. وليد أبو المعتصم
الرؤية والإشراف الفني: أ. عبد الحي الخطيب
الاشراف العام: أ. محمد الأسدي
التوزيع: أ. أحمد أدهمي
تمت عمليات التسجيل والميكساج والماستر
في استوديو صوت الوعد
مشاركة
أوتاد الأقصى – فريق الوعد الفني
مشاركة
اهتف يابن الخليل ( اطياف الاستشهاد ٤ ) – فريق الوعد الفني
أداء : محمد الحسيان
توزيع : عمار البني
….
كلمات العمل :
مولاي إني سائرٌ
للدين حتماً سائر
فالقدس صاحت غادرٌ
أدمى فؤادي الطاهرُ
ونداء الأقصى أبكاني
فجّر وجداني
وضمير الأمة يا ربي
مات بلا جاني
مجرم قالوا لأني
أرفض الذل الكبير
أرفض العيش بصمت
ضمه القهر المرير
فليقولوا ما يقولوا
أنت من أرجو رضاه
أنت من تعلم أني
لك أرخصت الحياة
يا من رويت بدمائك أشجار العزة والانتصار
إن يسرقوك من تاريخنا
لن ينزعوك من صدورنا
يا شهيـــــد
أداء : محمد الحسيان
توزيع : عمار البني
….
كلمات العمل :
مولاي إني سائرٌ
للدين حتماً سائر
فالقدس صاحت غادرٌ
أدمى فؤادي الطاهرُ
ونداء الأقصى أبكاني
فجّر وجداني
وضمير الأمة يا ربي
مات بلا جاني
مجرم قالوا لأني
أرفض الذل الكبير
أرفض العيش بصمت
ضمه القهر المرير
فليقولوا ما يقولوا
أنت من أرجو رضاه
أنت من تعلم أني
لك أرخصت الحياة
يا من رويت بدمائك أشجار العزة والانتصار
إن يسرقوك من تاريخنا
لن ينزعوك من صدورنا
يا شهيـــــد