بدون موسيقى
حكمة القرآن
حكمة القرآن – أداء محمد الوهيبي
كلمات: عبدالعزيز بن سعيد الوهيبي
توزيع: فاروق باصبيح
الحان: قديم
—
كلمات العمل:
فَيْضُ جِبْرِيلَ الَّذِي فِيهِ ارْتَوَى
غَرْسُ هَذِهِ الأَرْضِ، رَوَّاءُ الظَّمَا
مَا نَسِينَا الْوَحْيَ نُورًا مُنْزَلًا
حِكْمَةُ الْقُرْآنِ مِفْتَاحُ السَّمَا
غَيْمَةُ الْأَنْوَارِ فَوْقَ الْأَنْجُمِ
يَا حِجَابًا، أَنْتَ غَيْثٌ قَدْ هَمَى
نَشْرَبُ الْغَيْثَ الَّذِي مِنْهُ اهْتَدَى
فِي بِلَادِي كُلُّ غَرْسٍ قَدْ نَمَا
لَنْ يُوَارَى النُّورُ، أَصْلُ الْمَشْرِقِ
لُطْفُ هَذَا الْكَوْنِ قَلْبًا أَسْلَمَا
نَنْثُرُ الْحُبَّ بُذُورًا فِي الثَّرَى
يَا رِيَاضًا زَانَهَا غَرْسٌ نَمَا
يَا دُرُوبَ الْحَقِّ، حُلْمًا مَرَّ بِي
فِي بِلَادِي كُلُّ حُلْمٍ قَدْ سَمَا
يَا كَرِيمَ الْوَصْلِ، أَهْلًا زُرْتَنَا
أَنْتَ شَهْرٌ فِيكَ هَدْيٌ أَعْظَمَا
يَا زَمَانًا فِيكَ مَنْ جَازَ الدُّنَا
فِي خُطَاهُمْ نُورُ عَزْمٍ قَدْ نَمَا
نَسْتَظِلُّ الْوَحْيَ إِنْ ضَاقَ الْمَدَى
حِينَ يَغْشَى الدَّرْبَ لَيْلٌ أَظْلَمَا
يَا خَلِيلَ الدَّهْرِ، لَا لَا نَرْتَضِي
غَيْرَ عِزٍّ كَانَ نَهْجًا مُحْكَمَا
سَالِكٌ دَرْبَ الْمَعَالِي يُقْتَدَى
يَا دَلِيلَ الْعِزِّ… أَنْتَ الْمَغْرَمَا
حكمة القرآن – أداء محمد الوهيبي
كلمات: عبدالعزيز بن سعيد الوهيبي
توزيع: فاروق باصبيح
الحان: قديم
—
كلمات العمل:
فَيْضُ جِبْرِيلَ الَّذِي فِيهِ ارْتَوَى
غَرْسُ هَذِهِ الأَرْضِ، رَوَّاءُ الظَّمَا
مَا نَسِينَا الْوَحْيَ نُورًا مُنْزَلًا
حِكْمَةُ الْقُرْآنِ مِفْتَاحُ السَّمَا
غَيْمَةُ الْأَنْوَارِ فَوْقَ الْأَنْجُمِ
يَا حِجَابًا، أَنْتَ غَيْثٌ قَدْ هَمَى
نَشْرَبُ الْغَيْثَ الَّذِي مِنْهُ اهْتَدَى
فِي بِلَادِي كُلُّ غَرْسٍ قَدْ نَمَا
لَنْ يُوَارَى النُّورُ، أَصْلُ الْمَشْرِقِ
لُطْفُ هَذَا الْكَوْنِ قَلْبًا أَسْلَمَا
نَنْثُرُ الْحُبَّ بُذُورًا فِي الثَّرَى
يَا رِيَاضًا زَانَهَا غَرْسٌ نَمَا
يَا دُرُوبَ الْحَقِّ، حُلْمًا مَرَّ بِي
فِي بِلَادِي كُلُّ حُلْمٍ قَدْ سَمَا
يَا كَرِيمَ الْوَصْلِ، أَهْلًا زُرْتَنَا
أَنْتَ شَهْرٌ فِيكَ هَدْيٌ أَعْظَمَا
يَا زَمَانًا فِيكَ مَنْ جَازَ الدُّنَا
فِي خُطَاهُمْ نُورُ عَزْمٍ قَدْ نَمَا
نَسْتَظِلُّ الْوَحْيَ إِنْ ضَاقَ الْمَدَى
حِينَ يَغْشَى الدَّرْبَ لَيْلٌ أَظْلَمَا
يَا خَلِيلَ الدَّهْرِ، لَا لَا نَرْتَضِي
غَيْرَ عِزٍّ كَانَ نَهْجًا مُحْكَمَا
سَالِكٌ دَرْبَ الْمَعَالِي يُقْتَدَى
يَا دَلِيلَ الْعِزِّ… أَنْتَ الْمَغْرَمَا
مشاركة
حكمة القرآن – محمد الوهيبي
غدا تفرج – أداء محمد الوهيبي
كلمات: د.الشاعر هيثم البوسعيدي
@haitham_mohad
ألحان : سيف الغرابي
@saif.algharabi
توزيع: فواز المكي
@fawmak_
تنفيذ : تركيا
تسجيل ومكس وماستر: مازن الشندودي
@mzn_969
@cloudstunes
كورال : فن
اخراج: @nasserabuquds
—-
كلمات العمل :
فلسطينُ صبرا غدا تفرجُ
غدا يلتقي الأوسُ والخزرجُ
غدا يرسلُ اللهُ أنصارهُ
ويُرجع للقدس من أُخرجوا
فو الله لا يُخذلُ المؤمنون
وصهيونَ فانونَ لا يُنصرون
وأُسدُ الشُّراةِ حُماةِ العرينِ
فهُم في حمى الله لا يُهزمون
سَينفِضُ هذا الغبارَ الأسود
ويُنصَرُ شعبٌ وفى بالعهود
ويَنصرُ رب البلاد العباد
وتعلمُ صهيونُ من سيسود
غدا تضعُ الحربُ أوزارَها
ويسجد في القدس من زارَها
ويُشرقُ غزةَ فجرٌ جديدٌ
يشقق بالنورِ أسوارَها
غدا تفرج – أداء محمد الوهيبي
كلمات: د.الشاعر هيثم البوسعيدي
@haitham_mohad
ألحان : سيف الغرابي
@saif.algharabi
توزيع: فواز المكي
@fawmak_
تنفيذ : تركيا
تسجيل ومكس وماستر: مازن الشندودي
@mzn_969
@cloudstunes
كورال : فن
اخراج: @nasserabuquds
—-
كلمات العمل :
فلسطينُ صبرا غدا تفرجُ
غدا يلتقي الأوسُ والخزرجُ
غدا يرسلُ اللهُ أنصارهُ
ويُرجع للقدس من أُخرجوا
فو الله لا يُخذلُ المؤمنون
وصهيونَ فانونَ لا يُنصرون
وأُسدُ الشُّراةِ حُماةِ العرينِ
فهُم في حمى الله لا يُهزمون
سَينفِضُ هذا الغبارَ الأسود
ويُنصَرُ شعبٌ وفى بالعهود
ويَنصرُ رب البلاد العباد
وتعلمُ صهيونُ من سيسود
غدا تضعُ الحربُ أوزارَها
ويسجد في القدس من زارَها
ويُشرقُ غزةَ فجرٌ جديدٌ
يشقق بالنورِ أسوارَها
مشاركة
غدا تفرج – محمد الوهيبي
مشاركة
غدا تفرج – محمد الوهيبي
بدون موسيقى
مشاركة
يا لطيف الصنع – محمد الوهيبي
صلوا عليه – رائعة المنشد محمد الوهيبي
كلمات: أ. عادل الجابري
توزيع : سيد العطار
مخطوطة: محمد الجديدي | تنفيذ اهات : أحمد محروس
مكس : عبدالعزيز المجرفي
منفذ صوتي : Attune production
الكورال :
عمرو موسى
حسين مسينون
—-
كلمات العمل:
صلوا على
بدر الدجى
نورٌ تجلّى للعلن
قمرٌ سرى
بين الورى
المصطفى الهادي الحَسن
صلوا عليه يا سامعين صلوا عليه
يهدي الأنام
سُبلَ السلام
من مثلُهُ في الكون من؟
نال العُــــلا
حاز الرِّضا
بالخُــلْقِ فَهْـوَ المؤتَــمَــنْ
صلوا عليه يا سامعين صلوا عليه
نشرَ الهدى
بين المــلا
وبنـهـجــهِ زالَ الحَـزَنْ
عِطْرٌ شذا
قطْرٌ نَــدَا
من ذكرهِ القلبُ سَكن
صلوا عليه يا سامعين صلوا عليه
زَيْنُ الكلام
عالي المقام
زكاه الله ذو المِنَن
ياربَّــــــنا
صلِّ على
خـير الورى طــولَ الزمنْ
صلوا عليه – رائعة المنشد محمد الوهيبي
كلمات: أ. عادل الجابري
توزيع : سيد العطار
مخطوطة: محمد الجديدي | تنفيذ اهات : أحمد محروس
مكس : عبدالعزيز المجرفي
منفذ صوتي : Attune production
الكورال :
عمرو موسى
حسين مسينون
—-
كلمات العمل:
صلوا على
بدر الدجى
نورٌ تجلّى للعلن
قمرٌ سرى
بين الورى
المصطفى الهادي الحَسن
صلوا عليه يا سامعين صلوا عليه
يهدي الأنام
سُبلَ السلام
من مثلُهُ في الكون من؟
نال العُــــلا
حاز الرِّضا
بالخُــلْقِ فَهْـوَ المؤتَــمَــنْ
صلوا عليه يا سامعين صلوا عليه
نشرَ الهدى
بين المــلا
وبنـهـجــهِ زالَ الحَـزَنْ
عِطْرٌ شذا
قطْرٌ نَــدَا
من ذكرهِ القلبُ سَكن
صلوا عليه يا سامعين صلوا عليه
زَيْنُ الكلام
عالي المقام
زكاه الله ذو المِنَن
ياربَّــــــنا
صلِّ على
خـير الورى طــولَ الزمنْ
مشاركة
صلوا عليه – محمد الوهيبي
بدون موسيقى
مشاركة
صلوا عليه – محمد الوهيبي
منبع البهاء – أداء محمد الوهيبي
كلمات: رستم اتبيرن
مشاركة الطفل: محمد الحميدي
تسجيل: مازن الشندودي
الحان و إشراف فني : فواز المكي
توزيع ومكساج : يونس الجحفاوي
مخطوطة: كمال حمادة
تصميم الكفر: عبد العزيز العبري
فريق العمل:
خلف أولاد ثاني
محمد الأغبري
الصلت السيابي
فهد الذهلي
الهيثم الحسيني
أبرار العلوي
انتاج: برونزا
شكر خاص ل:
ناصر الحجري
فخر الأصالة
المنشد أبو الحسن عبد الحفيظ
منبع البهاء – أداء محمد الوهيبي
كلمات: رستم اتبيرن
مشاركة الطفل: محمد الحميدي
تسجيل: مازن الشندودي
الحان و إشراف فني : فواز المكي
توزيع ومكساج : يونس الجحفاوي
مخطوطة: كمال حمادة
تصميم الكفر: عبد العزيز العبري
فريق العمل:
خلف أولاد ثاني
محمد الأغبري
الصلت السيابي
فهد الذهلي
الهيثم الحسيني
أبرار العلوي
انتاج: برونزا
شكر خاص ل:
ناصر الحجري
فخر الأصالة
المنشد أبو الحسن عبد الحفيظ
مشاركة
منبع البهاء – محمد الوهيبي
مشاركة
منبع البهاء – محمد الوهيبي
أعمال قد تنال استحسانك
نسائم الربيع – أداء عبدالقادر قوزع
كلمات و ألحان | علي مجاهد
توزيع | ناصر الشاذلي
خلفيات بشرية | هاني الشيباني
هندسه و مكس | عبدالرشيد محي الدين
جرافيك و تحريك | محمد المنياوي
شكر و عرفان / محمد العروسي
مشاركة
نسائم الربيع – عبدالقادر قوزع
مشاركة
جذابة الروح ( مؤثرات ) – مروان صباح
كلمات : منصور الواوان
أداء وألحان : مشاري راشد العفاسي
توزيع : حمد المانع الفضلي
هندسة صوتية : محمد نعيم
……
كلمات العمل :
تخيل لو شحيح الماي تخيلنا بدون أمطار
تخيل لو تجف الأرض بهالدنيا وش اللي صار
عطانا ربنا نعمة وعلينا نشكر أفضاله
و إذا إحنا ما حفظناها ترى هالنعمة زوالة
إذا إنته غني و ظامي وماشي وحدك بصحرا
شيفيدك وقتها مالـك تبادل مالك بقطرة
كلمات : منصور الواوان
أداء وألحان : مشاري راشد العفاسي
توزيع : حمد المانع الفضلي
هندسة صوتية : محمد نعيم
……
كلمات العمل :
تخيل لو شحيح الماي تخيلنا بدون أمطار
تخيل لو تجف الأرض بهالدنيا وش اللي صار
عطانا ربنا نعمة وعلينا نشكر أفضاله
و إذا إحنا ما حفظناها ترى هالنعمة زوالة
إذا إنته غني و ظامي وماشي وحدك بصحرا
شيفيدك وقتها مالـك تبادل مالك بقطرة
مشاركة
النعمة زوالة – مشاري العفاسي
مشاركة
النعمة زوالة – مشاري العفاسي
مشاركة
حكمة القرآن – محمد الوهيبي
ياما كان – أداء مشاري العفاسي
من البوم بنات الريح
كلمات : حسن رياض
ألحان : أشرف سالم
توزيع : حمد المانع
هندسة صوتية : م مشاري – كريم شريف
….
كلمات العمل :
ياما كان فيها ممالك إلا وجهه كله هالك
من ترابها ولترابها مين وكان في الدنيا مالك
مين وكان في الدنيا ملكه إلا جاله يوم وهلكو
مهما نوره طال ظهوره جاي ليل على الدنيا حالك
جاي ليل على الدنيا ضلما ياما ناس في الدنيا ظالمة
في المظالم كل ظالم جايله ليل أسود وحالك
ياما كان فيها وياما من هنا ليوم القيامة
الممالك والمهالك مالية دنيا ومالك
ياما كان – أداء مشاري العفاسي
من البوم بنات الريح
كلمات : حسن رياض
ألحان : أشرف سالم
توزيع : حمد المانع
هندسة صوتية : م مشاري – كريم شريف
….
كلمات العمل :
ياما كان فيها ممالك إلا وجهه كله هالك
من ترابها ولترابها مين وكان في الدنيا مالك
مين وكان في الدنيا ملكه إلا جاله يوم وهلكو
مهما نوره طال ظهوره جاي ليل على الدنيا حالك
جاي ليل على الدنيا ضلما ياما ناس في الدنيا ظالمة
في المظالم كل ظالم جايله ليل أسود وحالك
ياما كان فيها وياما من هنا ليوم القيامة
الممالك والمهالك مالية دنيا ومالك
مشاركة
ياما كان – مشاري العفاسي
مشاركة
ياما كان – مشاري العفاسي
مشاركة
يا بني ( البوم حسنات ) – أحمد بوخاطر
مشاركة
سابق ( البوم السلام سلام ) – عبدالمجيد الفوزان
مشاركة
السلام سلام – عبدالمجيد الفوزان
مشاركة
رحمن ( مؤثرات ) – خالد زاهر
مشاركة
لا عيد بفرقاكم ( مؤثرات ) – أيمن رمضان
يا نقاد الشعر – من البوم عناقيد الثاني
….
تفاصيل العمل :
كلمات : فزاع
أداء : مشاري راشد العفاسي
ألحان : فايز السعيد
توزيع : حمد المانع
…..
كلمات العمل :
يا نقـاد الشعـر صلـوا علـى محمـد ويـا سبحـان
مـن آجـال البشـر بيـده وإذا مـاتـت يحاسبـهـا
يا رب المغفرة والنـاس مـا ترجـي سـوى الغفـران
ولاغـيــرك يـغـفـر اذنـوبـهـا ولا يعـذبـهـا
عزيـز وجـل شآنـك واعتلـت قدرتـك يـا رحمـان
اقـولـه والقـلـوب بقـدرتـك تـقـدر تقلـبـهـا
عسى الله مـا يحاسبنـي علـى غلطـة فكـر بلسـان
ويمنعنـي مـن أسبـاب الذنـوب الـلـي تسببـهـا
وأنا شاعر يحلق في الفضـاء لـو مـا معـه جنحـان
وصـل حـد النـجـوم الـلـي تراقـبـه ويراقبـهـا
تهيضـه القريـحـة ويتهـيـض بـعـذب الألـحـان
أصـوغ مـن أغـزر بحـور القصيـد لأجمـل لأبهـا
أبا انحت من صخر وأغرف بحر واقطف مـن البستـان
علـشـان القريـحـه تنتـهـض ويـتـم واجبـهـا
علشان أشبـع اجيـاع الفكـر و اروي بهـا عطشـان
كمـا تـروي هشيـم الأرض ودقٍ مــن سحايبـهـا
أحـب مـن القصيـد اللـي تشـرف مسـمـع الآذان
تصـور مـا تـكـن النـفـس وتحـقـق مآربـهـا
وأحب مـن القصيـد اللـي تحيـر بوصفهـا الأذهـان
تحيـر بوصفهـا الأذهــان والشـاعـر يحيربـهـا
وأحب من القصيد اللي مـا يفنـى لـو فنـت الأبـدان
وتنحتهـا الجبـال اللـي كـل وادي يستظـل بـهـا
على صهوة بنـات الفكـر هاجوسـي بـدون أعنـان
تتـعـب غـيـري القيـفـان لـكـنـي أتعـبـهـا
من يقـول القصايـد مـا لهـا غـارب تـرا غلطـان
جزيـلات القصايـد كــل بـيـتٍ جــزل غاربـهـا
و من داعب جزيلات البيوت بغالى الأثمان
ترى وجه الوصوف النادرات اللى يليق بها
يا نقاد الشعر – من البوم عناقيد الثاني
….
تفاصيل العمل :
كلمات : فزاع
أداء : مشاري راشد العفاسي
ألحان : فايز السعيد
توزيع : حمد المانع
…..
كلمات العمل :
يا نقـاد الشعـر صلـوا علـى محمـد ويـا سبحـان
مـن آجـال البشـر بيـده وإذا مـاتـت يحاسبـهـا
يا رب المغفرة والنـاس مـا ترجـي سـوى الغفـران
ولاغـيــرك يـغـفـر اذنـوبـهـا ولا يعـذبـهـا
عزيـز وجـل شآنـك واعتلـت قدرتـك يـا رحمـان
اقـولـه والقـلـوب بقـدرتـك تـقـدر تقلـبـهـا
عسى الله مـا يحاسبنـي علـى غلطـة فكـر بلسـان
ويمنعنـي مـن أسبـاب الذنـوب الـلـي تسببـهـا
وأنا شاعر يحلق في الفضـاء لـو مـا معـه جنحـان
وصـل حـد النـجـوم الـلـي تراقـبـه ويراقبـهـا
تهيضـه القريـحـة ويتهـيـض بـعـذب الألـحـان
أصـوغ مـن أغـزر بحـور القصيـد لأجمـل لأبهـا
أبا انحت من صخر وأغرف بحر واقطف مـن البستـان
علـشـان القريـحـه تنتـهـض ويـتـم واجبـهـا
علشان أشبـع اجيـاع الفكـر و اروي بهـا عطشـان
كمـا تـروي هشيـم الأرض ودقٍ مــن سحايبـهـا
أحـب مـن القصيـد اللـي تشـرف مسـمـع الآذان
تصـور مـا تـكـن النـفـس وتحـقـق مآربـهـا
وأحب مـن القصيـد اللـي تحيـر بوصفهـا الأذهـان
تحيـر بوصفهـا الأذهــان والشـاعـر يحيربـهـا
وأحب من القصيد اللي مـا يفنـى لـو فنـت الأبـدان
وتنحتهـا الجبـال اللـي كـل وادي يستظـل بـهـا
على صهوة بنـات الفكـر هاجوسـي بـدون أعنـان
تتـعـب غـيـري القيـفـان لـكـنـي أتعـبـهـا
من يقـول القصايـد مـا لهـا غـارب تـرا غلطـان
جزيـلات القصايـد كــل بـيـتٍ جــزل غاربـهـا
و من داعب جزيلات البيوت بغالى الأثمان
ترى وجه الوصوف النادرات اللى يليق بها
مشاركة
يا نقاد الشعر – مشاري العفاسي
مشاركة
يا نقاد الشعر – مشاري العفاسي
همم أداء موسى العميرة
كلمات: فهد بن عبدالله
الحان: موسى العميرة
توزيع وتنفيذ: تركي عبدالرحمن
تسجيل وهندسة: هشام العديني
—-
كلمات العمل:
( هممٌ ) ستملأ جيلَنا إسعادا
وتزيدُ في أوطاننا أمجادا
قيمٌ من النهجِ السليمِ مدادُها
وأصالةٌ تتوارثُ الأجدادا
ميدانُها الإبداعُ بات عطاؤها
حقاً وبات نماؤها ميعادا
تمضي إلى العلياء تبني مجدَنا
وتقولُ للأجيال ها قد عادا
وتزيدُ في فكر الشبابِ ثقافةً
وتطوعاً فتنافسوا روّادا
وسمتْ بها فتياتُنا فطموحها
نشرُ الفضيلةِ عفةً ورشادا
هممٌ تسير على ( رؤى أوطاننا )
وتزيدُ في إنجازنا أعدادا
همم أداء موسى العميرة
كلمات: فهد بن عبدالله
الحان: موسى العميرة
توزيع وتنفيذ: تركي عبدالرحمن
تسجيل وهندسة: هشام العديني
—-
كلمات العمل:
( هممٌ ) ستملأ جيلَنا إسعادا
وتزيدُ في أوطاننا أمجادا
قيمٌ من النهجِ السليمِ مدادُها
وأصالةٌ تتوارثُ الأجدادا
ميدانُها الإبداعُ بات عطاؤها
حقاً وبات نماؤها ميعادا
تمضي إلى العلياء تبني مجدَنا
وتقولُ للأجيال ها قد عادا
وتزيدُ في فكر الشبابِ ثقافةً
وتطوعاً فتنافسوا روّادا
وسمتْ بها فتياتُنا فطموحها
نشرُ الفضيلةِ عفةً ورشادا
هممٌ تسير على ( رؤى أوطاننا )
وتزيدُ في إنجازنا أعدادا
مشاركة
همم – موسى العميرة
مشاركة
همم – موسى العميرة
Credits:
Lyrics & Melody: Dalia Emara
Arrangement: Maher Zain
Mixing: Ronny Lahti
Mastering: Bjorn Engelman
EP Photography: David Lagerlöf
EP Artwork Design: Mohamed Ali Dhifet
Special Thanks:
Carthage+, Israa Sherif، Samia Jabri, Wafa Ben Soltan
—
Lyrics:
ليتك معنا
If only you were with us
تَهدينا سبيلاً يَنفعُنا
to guide us to the best path
ليتك معنا
If only you were with us
ما كنا ضَلَلنا أو ضِعنَا
We wouldn’t have gone astray or become lost
ليتك معنا
If only you were with us
بزمانِنا يا رسول الله
in our time, O Messenger of Allah!
ليتك معنا
If only you were with us
نَشبَعُ نَظَرًا حين نَراكَ
We’d feel contented when we see you
ليتك معنا
If only you were with us
ونُصَلِّي وراءَكَ نلْقَاكَ
We’d pray behind you and meet you
ونُقَبِّلُ كفّيكَ ونَسعَد
We’d kiss your hands and rejoice
ليتك معنا
If only you were with us
نروي لك عما يُوجعُنا
We’d tell you about everything that’s troubling us
ليتك معنا
If only you were with us
لتَبُوحَ إليك مدامِعُنا
our falling tears would divulge everything to you
ونَنالَ برِفْقَتِكَ الجنة
We’d attain Paradise in your company
و نعيمَ المَوْلَى في عُلاه
and the blessings of the Almighty Lord
ليتك معنا بزماننا
If only you were with us in our time
يا رسول الله
O Messenger of Allah!
ليتك معنا
If only you were with us
ما كان بأُمتِنا فقير
There wouldn’t be anyone poor in our Ummah
ليتك معنا
If only you were with us
نَرْعَى يتيمًا .. نُؤوِي كسير
We’d care for the orphan and the sick
ليتك معنا
If only you were with us
بزماننا يا رسول الله
in our time, O Messenger of Allah!
ليتك معنا
If only you were with us
ما امتَلأت دُنيانا مَعاصي
our world wouldn’t have been filled with sins
ليتك معنا
If only you were with us
ما غَدا القلبُ كحَجَرٍ قاسِي
our hearts wouldn’t have been as hard as a rock
ليتك معنا
If only you were with us
بزماننا يا رسول الله
in our time, O Messenger of Allah!
ليتك معنا
If only you were with us
ما تُهْنَا في ظَلام الجهلِ
we wouldn’t be lost in the darkness of ignorance
ليتك معنا
If only you were with us
ما أَغْفَلْنا دَوْرَ العقلِ
We wouldn’t have neglected the role of reason and intellect
وَتَراجَعْنَا بينَ الأُمَمِ
and we wouldn’t have fallen behind in standing among nations
ليتك معنا
If only you were with us
نَرفَعُ ظُلمًا، نَنْصرُ حقَّا
We’d uproot injustice and uphold the truth
ليتك معنا
If only you were with us
ما انقَسمت أُمَّتُنا فِرَقا
Our Ummah wouldn’t have become divided into factions
بسلامٍ نَحيا وبقُوَّة
We’d live peacefully while possessing strength
لنُعَمِّرَ في أرض الله
And we’d build and contribute to God’s earth
ليتك معنا بزماننا
If only you were with us in our time
يا رسول الله
O Messenger of Allah!
Credits:
Lyrics & Melody: Dalia Emara
Arrangement: Maher Zain
Mixing: Ronny Lahti
Mastering: Bjorn Engelman
EP Photography: David Lagerlöf
EP Artwork Design: Mohamed Ali Dhifet
Special Thanks:
Carthage+, Israa Sherif، Samia Jabri, Wafa Ben Soltan
—
Lyrics:
ليتك معنا
If only you were with us
تَهدينا سبيلاً يَنفعُنا
to guide us to the best path
ليتك معنا
If only you were with us
ما كنا ضَلَلنا أو ضِعنَا
We wouldn’t have gone astray or become lost
ليتك معنا
If only you were with us
بزمانِنا يا رسول الله
in our time, O Messenger of Allah!
ليتك معنا
If only you were with us
نَشبَعُ نَظَرًا حين نَراكَ
We’d feel contented when we see you
ليتك معنا
If only you were with us
ونُصَلِّي وراءَكَ نلْقَاكَ
We’d pray behind you and meet you
ونُقَبِّلُ كفّيكَ ونَسعَد
We’d kiss your hands and rejoice
ليتك معنا
If only you were with us
نروي لك عما يُوجعُنا
We’d tell you about everything that’s troubling us
ليتك معنا
If only you were with us
لتَبُوحَ إليك مدامِعُنا
our falling tears would divulge everything to you
ونَنالَ برِفْقَتِكَ الجنة
We’d attain Paradise in your company
و نعيمَ المَوْلَى في عُلاه
and the blessings of the Almighty Lord
ليتك معنا بزماننا
If only you were with us in our time
يا رسول الله
O Messenger of Allah!
ليتك معنا
If only you were with us
ما كان بأُمتِنا فقير
There wouldn’t be anyone poor in our Ummah
ليتك معنا
If only you were with us
نَرْعَى يتيمًا .. نُؤوِي كسير
We’d care for the orphan and the sick
ليتك معنا
If only you were with us
بزماننا يا رسول الله
in our time, O Messenger of Allah!
ليتك معنا
If only you were with us
ما امتَلأت دُنيانا مَعاصي
our world wouldn’t have been filled with sins
ليتك معنا
If only you were with us
ما غَدا القلبُ كحَجَرٍ قاسِي
our hearts wouldn’t have been as hard as a rock
ليتك معنا
If only you were with us
بزماننا يا رسول الله
in our time, O Messenger of Allah!
ليتك معنا
If only you were with us
ما تُهْنَا في ظَلام الجهلِ
we wouldn’t be lost in the darkness of ignorance
ليتك معنا
If only you were with us
ما أَغْفَلْنا دَوْرَ العقلِ
We wouldn’t have neglected the role of reason and intellect
وَتَراجَعْنَا بينَ الأُمَمِ
and we wouldn’t have fallen behind in standing among nations
ليتك معنا
If only you were with us
نَرفَعُ ظُلمًا، نَنْصرُ حقَّا
We’d uproot injustice and uphold the truth
ليتك معنا
If only you were with us
ما انقَسمت أُمَّتُنا فِرَقا
Our Ummah wouldn’t have become divided into factions
بسلامٍ نَحيا وبقُوَّة
We’d live peacefully while possessing strength
لنُعَمِّرَ في أرض الله
And we’d build and contribute to God’s earth
ليتك معنا بزماننا
If only you were with us in our time
يا رسول الله
O Messenger of Allah!
مشاركة
Laytaka Ma’ana (Vocals) – Maher Zain
مشاركة
Laytaka Ma’ana (Vocals) – Maher Zain
مشاركة
قلبي يحن ( مؤثرات ) – أيمن الحلاق
مشاركة
من قلبنا – محمد السالم
كلمات والحان : سيف فاضل
—
كلمات العمل :
مسكين قلبك لايقوى لا يتحمل
أن يبقى في ضيق خصام لا لايقدر
فطرتك تناديك بصفاء مهما يحصل
سامح واصفح انت الرابح وغداً تؤجر
سامح….! انت الرابح
سامح واصفح واغفر واعفو
قدرك يعلو قلبك يصفو
سامح….! انت الرابح
سامح واتعايش كي نرقى
كي نصبح مجتمعاً اقوى سامح
نتحاور نختلف ولكن لانتحامل
انسانيتنا تدعونا ان نتواصل
ان لم يكن الأمر وفاقاً فلتتقبل
سامح واصفح انت الرابح وغداً تؤجر
سامح….! انت الرابح
سامح واصفح واغفر واعفو
قدرك يعلو قلبك يصفو
سامح….! انت الرابح
سامح واتعايش كي نرقى
كي نصبح مجتمعاً اقوى سامح
كن يداً بلخير تمتد
وهداً بالحب يسعد
كل ذات البين يشيد
كن لجرح بلسم وانشر الخير ثباتاً
اطلاق العفو ودعةُ يتكلم
سامح….! انت الرابح
سامح واصفح واغفر واعفو
قدرك يعلو قلبك يصفو
سامح….! انت الرابح
سامح واتعايش كي نرقى
كي نصبح مجتمعاً اقوى سامح
كلمات والحان : سيف فاضل
—
كلمات العمل :
مسكين قلبك لايقوى لا يتحمل
أن يبقى في ضيق خصام لا لايقدر
فطرتك تناديك بصفاء مهما يحصل
سامح واصفح انت الرابح وغداً تؤجر
سامح….! انت الرابح
سامح واصفح واغفر واعفو
قدرك يعلو قلبك يصفو
سامح….! انت الرابح
سامح واتعايش كي نرقى
كي نصبح مجتمعاً اقوى سامح
نتحاور نختلف ولكن لانتحامل
انسانيتنا تدعونا ان نتواصل
ان لم يكن الأمر وفاقاً فلتتقبل
سامح واصفح انت الرابح وغداً تؤجر
سامح….! انت الرابح
سامح واصفح واغفر واعفو
قدرك يعلو قلبك يصفو
سامح….! انت الرابح
سامح واتعايش كي نرقى
كي نصبح مجتمعاً اقوى سامح
كن يداً بلخير تمتد
وهداً بالحب يسعد
كل ذات البين يشيد
كن لجرح بلسم وانشر الخير ثباتاً
اطلاق العفو ودعةُ يتكلم
سامح….! انت الرابح
سامح واصفح واغفر واعفو
قدرك يعلو قلبك يصفو
سامح….! انت الرابح
سامح واتعايش كي نرقى
كي نصبح مجتمعاً اقوى سامح
مشاركة
المتسامح رابح – ماهر زين
مشاركة
المتسامح رابح – ماهر زين
لأنك الله – أداء والحان الفهد
كلمات : نوفل
توزيع : عبدالرحمن الزيد
مكس : عبدالملك الجرباء
فوكال : محمد الباشا
تصوير : فيصل المسلم
جرافيكس : عبدالعزيز
مخطوطة ” لأنك الله ” : محمد الجديدي
ترجمة كلمات النشيد :
اللغة الانجليزية : آدم يوسف
اللغة الفرنسية : جبريل وهاب
—-
كلمات العمل :
ㅤ
لأنّك الله .. والأحزانُ أقداحُ
Because you are Allah….and the griefs are cups
Parce que tu es Allah … et les chagrins sont comme des tasses
آتي إليك و ليلُ الهمِّ ينزاحُ
I come to you and the night of worries vanishes
Je viens vers toi dans la nuit de l’inquiétude
لأنّك الله .. والأبوابُ موصَدَةٌ
Because you are Allah… and the doors are locked
Parce que tu es Allah, et que les portes sont fermées
لكنّ لُطفَك يا ربّاهُ مفتاحُ
But your compassion oh Lord is the key
Mais ta compassion est la clé
لأنّك الله .. والأحشاءُ ظامئةٌ
Because you are Allah… the souls are thirsty
Parce que tu es Allah, les âmes ont soifs
لبردِ عفوك في الأضلاع ينداحُ
For the coolness of your pardon the chest expands
Pour ton pardon, les poitrines s’ouvrent
لأنّك الله .. حبّكَ أنت يُغنيني
Because you are Allah… your love suffices me
Parce que tu es Allah, ton amour me suffit même
عن الأحبِّةِ إن جاءوا وإن راحوا
From the loved ones if they come or go
si mes proches s’en vont
لأنك الله .. والأذهان متعبَةٌ
Because you are Allah….the minds are tired
Parce que tu es Allah, les esprits sont fatigués
لكنّ ذِكرك فيه الرَّوح والراحُ
But in your remembrance is the beautiful fragrance and relaxation
Mais ton rappel est la meilleure des relaxation
لأنّك الله .. و الأرواحُ هائمةٌ
Because you are Allah… and the soul’s are lost
Parce que tu es Allah, et que les âmes sont perdues
أنت الحقيقةُ والباقون أشباحُ
You are the reality and the rest are ghosts
Tu es la réalité et le reste n’est que fantôme
لأنك الله – أداء والحان الفهد
كلمات : نوفل
توزيع : عبدالرحمن الزيد
مكس : عبدالملك الجرباء
فوكال : محمد الباشا
تصوير : فيصل المسلم
جرافيكس : عبدالعزيز
مخطوطة ” لأنك الله ” : محمد الجديدي
ترجمة كلمات النشيد :
اللغة الانجليزية : آدم يوسف
اللغة الفرنسية : جبريل وهاب
—-
كلمات العمل :
ㅤ
لأنّك الله .. والأحزانُ أقداحُ
Because you are Allah….and the griefs are cups
Parce que tu es Allah … et les chagrins sont comme des tasses
آتي إليك و ليلُ الهمِّ ينزاحُ
I come to you and the night of worries vanishes
Je viens vers toi dans la nuit de l’inquiétude
لأنّك الله .. والأبوابُ موصَدَةٌ
Because you are Allah… and the doors are locked
Parce que tu es Allah, et que les portes sont fermées
لكنّ لُطفَك يا ربّاهُ مفتاحُ
But your compassion oh Lord is the key
Mais ta compassion est la clé
لأنّك الله .. والأحشاءُ ظامئةٌ
Because you are Allah… the souls are thirsty
Parce que tu es Allah, les âmes ont soifs
لبردِ عفوك في الأضلاع ينداحُ
For the coolness of your pardon the chest expands
Pour ton pardon, les poitrines s’ouvrent
لأنّك الله .. حبّكَ أنت يُغنيني
Because you are Allah… your love suffices me
Parce que tu es Allah, ton amour me suffit même
عن الأحبِّةِ إن جاءوا وإن راحوا
From the loved ones if they come or go
si mes proches s’en vont
لأنك الله .. والأذهان متعبَةٌ
Because you are Allah….the minds are tired
Parce que tu es Allah, les esprits sont fatigués
لكنّ ذِكرك فيه الرَّوح والراحُ
But in your remembrance is the beautiful fragrance and relaxation
Mais ton rappel est la meilleure des relaxation
لأنّك الله .. و الأرواحُ هائمةٌ
Because you are Allah… and the soul’s are lost
Parce que tu es Allah, et que les âmes sont perdues
أنت الحقيقةُ والباقون أشباحُ
You are the reality and the rest are ghosts
Tu es la réalité et le reste n’est que fantôme
مشاركة
لأنك الله – الفهد
مشاركة
لأنك الله – الفهد
كلمات ، الحان وأداء :
أسامه الزيودي
@osama_alzeyudi
تم التسجيل في استوديوهات :
هارموني ( عجمان – الإمارات العربية المتحدة )
….
كلمات العمل :
يا اللي فراقك ذابح القلب و الروح
و الشوق فيني للمسا يحرقني
اسمع جروحي تنشدك لا لا تروح
و اسمع فؤادي ينشدك ارحمني
أنت الغلا وأنت الحلا ما أنته النوح
ما غير قربك يا خوي يسعدني
يا الله دخيلك راجيك منجين نوح
أبغيه يمي و من فراقه احرمني
كلمات ، الحان وأداء :
أسامه الزيودي
@osama_alzeyudi
تم التسجيل في استوديوهات :
هارموني ( عجمان – الإمارات العربية المتحدة )
….
كلمات العمل :
يا اللي فراقك ذابح القلب و الروح
و الشوق فيني للمسا يحرقني
اسمع جروحي تنشدك لا لا تروح
و اسمع فؤادي ينشدك ارحمني
أنت الغلا وأنت الحلا ما أنته النوح
ما غير قربك يا خوي يسعدني
يا الله دخيلك راجيك منجين نوح
أبغيه يمي و من فراقه احرمني
مشاركة
يا اللي فراقك – أسامه الزيودي
مشاركة
يا اللي فراقك – أسامه الزيودي
مشاركة
عودة الدرة ( البوم لحظات مع الله ) – أحمد بوخاطر بمشاركة الطفل مؤمن
مشاركة
ذكرك بلسم ( مؤثرات ) – محمد المازم
مشاركة
غربتي ( البوم يارجائي الرابع – مؤثرات ) – مشاري العرادة
مشاركة
سوريا – مشاري العفاسي
كلمات والحان : أحمد زكي أبوبكر
توزيع : محمد القيسي
—
كلمات العمل :
واصعـد العـليا بعزمٍ يا فتى إنـها العـليا تنادي المسلـمِ
واركل الدنيا بعزمِ واصمـدِ دع دُنـاهـا وارتقي في الأنـجُـمِ
كم أذلت من أُناسٍ قد مضوا عانـقـوها فغدو في مأثمِ
بالقليل إقنع وإياك الطمع من سقاها حُبَهُ لا يسلمِ
خالقي ربي أجرني خالقي من أُمورٍ من جنـاها يـنـدمِ
كلُ أمرٍ لا يقومُ على الهدى والأساس مُهَدَمٌ سـيُـهَـدَم
من بنى حكماً لأمرٍ واهنٍ سيشيـخ الحكم فيه ويـهـرمِ
فارتجي عفو الإلهِ وحُبَّهُ من رجاهُ بهمةٍ لا يُحرمِ
إن يوماً قادمٌ لا شكَ فيه هولُهُ هولٌ شديدٌ معتمِ
فتزود بالتقى واصبر له فاختر الجناتِ أو لجهنمِ
كلمات والحان : أحمد زكي أبوبكر
توزيع : محمد القيسي
—
كلمات العمل :
واصعـد العـليا بعزمٍ يا فتى إنـها العـليا تنادي المسلـمِ
واركل الدنيا بعزمِ واصمـدِ دع دُنـاهـا وارتقي في الأنـجُـمِ
كم أذلت من أُناسٍ قد مضوا عانـقـوها فغدو في مأثمِ
بالقليل إقنع وإياك الطمع من سقاها حُبَهُ لا يسلمِ
خالقي ربي أجرني خالقي من أُمورٍ من جنـاها يـنـدمِ
كلُ أمرٍ لا يقومُ على الهدى والأساس مُهَدَمٌ سـيُـهَـدَم
من بنى حكماً لأمرٍ واهنٍ سيشيـخ الحكم فيه ويـهـرمِ
فارتجي عفو الإلهِ وحُبَّهُ من رجاهُ بهمةٍ لا يُحرمِ
إن يوماً قادمٌ لا شكَ فيه هولُهُ هولٌ شديدٌ معتمِ
فتزود بالتقى واصبر له فاختر الجناتِ أو لجهنمِ
مشاركة
اصعد العلياء – محمد جازي عبدالله
مشاركة
اصعد العلياء – محمد جازي عبدالله
أغيب – أداء خالد الضبيبي
من البوم أناديك
كلمات : عبدالرحيم البرعي
الحان : خالد الضبيبي
توزيع : خالد الشريف
الهندسة الصوتية : م . علي المراني – م . خالد الشريف
إنتاج : مؤسسة الخالد للإنتاج الإعلامي
مشاركة
أغيب – خالد الضبيبي
النشيد الرسمي لـ ” بودكاست صُحبة ”
فكرة ورؤية فنية : إبراهيم بن محمد
أداء: محمد بن عايض
ألحان : موسى العميرة
كلمات : أحمد محمد عبدالمنعم
تسجيل وهندسة : هشام العديني
توزيع وفوكال : أحمد محروس
كورال : محمد زيلعي ومحمد الباشا
تم التسجيل في : Valley Studios – الرياض
مخطوطة : أحمد الثرياء
شكر خاص : مؤسسة كيان الشباب
——-
الكلمات :
مَنْ لِي سِوَاكَ وَمَنْ أَلُوذُ بِهِ إِذَا
ضَاقَتْ عَلَيَّ مَذَاهِبِي يَا رَبَّنَا ؟
إِنِّي زَهِدْتُ عَنِ الْجَمِيعِ لِأَنَّنِي
لَمَّا عَرَفْتُكَ بِتُّ أَعْرِفُ مَنْ أَنَا
وَلَزِمْتُ بَابَكَ وَاعْتَرَفْتُ بِفَاقَتِي
فَوَجَدْتُ أَنَّكَ خَيْرُ مَدْعُوٍّ لَنَا
يَا مَنْ نَفِرُّ إِلَيْهِ مِنْهُ وَعِزُّنَا
فِي ذُلِّ أَنْفُسِنَا إِلَيْهِ ؛ تَوَلَّنَا
يَا مَنْ يُؤَمِّنُ عَبْدَهُ وَيَحُوطُهُ
إِنْ خَافَ مِنْهُ ؛ عَلَىٰ رِضَاكَ تَوَفَّنَا
يَا مَن غِنَىٰ كُلِّ الْوَرَىٰ وَقُنُوعُهُمْ
فِي الْإِفْتِقَارِ إِلَيْهِ ؛ رَضِّ قُلُوبَنَا
يَا مَنْ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ ؛ مَنْ
لِلْمُذْنِبِينَ إِذَا رَدَدْتَ دُعَاءَنَا ؟
لِلَّٰهِ دَرُّ النَّائِبَاتِ فَكَمْ جَلَتْ
غَبَشَ الْعُيُونِ وَنَبَّهَتْ قَلْبًا وَنَىٰ
النشيد الرسمي لـ ” بودكاست صُحبة ”
فكرة ورؤية فنية : إبراهيم بن محمد
أداء: محمد بن عايض
ألحان : موسى العميرة
كلمات : أحمد محمد عبدالمنعم
تسجيل وهندسة : هشام العديني
توزيع وفوكال : أحمد محروس
كورال : محمد زيلعي ومحمد الباشا
تم التسجيل في : Valley Studios – الرياض
مخطوطة : أحمد الثرياء
شكر خاص : مؤسسة كيان الشباب
——-
الكلمات :
مَنْ لِي سِوَاكَ وَمَنْ أَلُوذُ بِهِ إِذَا
ضَاقَتْ عَلَيَّ مَذَاهِبِي يَا رَبَّنَا ؟
إِنِّي زَهِدْتُ عَنِ الْجَمِيعِ لِأَنَّنِي
لَمَّا عَرَفْتُكَ بِتُّ أَعْرِفُ مَنْ أَنَا
وَلَزِمْتُ بَابَكَ وَاعْتَرَفْتُ بِفَاقَتِي
فَوَجَدْتُ أَنَّكَ خَيْرُ مَدْعُوٍّ لَنَا
يَا مَنْ نَفِرُّ إِلَيْهِ مِنْهُ وَعِزُّنَا
فِي ذُلِّ أَنْفُسِنَا إِلَيْهِ ؛ تَوَلَّنَا
يَا مَنْ يُؤَمِّنُ عَبْدَهُ وَيَحُوطُهُ
إِنْ خَافَ مِنْهُ ؛ عَلَىٰ رِضَاكَ تَوَفَّنَا
يَا مَن غِنَىٰ كُلِّ الْوَرَىٰ وَقُنُوعُهُمْ
فِي الْإِفْتِقَارِ إِلَيْهِ ؛ رَضِّ قُلُوبَنَا
يَا مَنْ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ ؛ مَنْ
لِلْمُذْنِبِينَ إِذَا رَدَدْتَ دُعَاءَنَا ؟
لِلَّٰهِ دَرُّ النَّائِبَاتِ فَكَمْ جَلَتْ
غَبَشَ الْعُيُونِ وَنَبَّهَتْ قَلْبًا وَنَىٰ
مشاركة
من لي سواك – محمد بن عايض
مشاركة
من لي سواك – محمد بن عايض
إذا شئت – أداء أمين حاميم
كلمات : الإمام الشافعي
الحان وتوزيع : أمين حـاميم
كورال : احمد مثنى | تسجيل : أمجد معتز
انتاج : يمان للاعمال الفنية
مشاركة
إذا شئت ( مؤثرات ) – أمين حاميم
في غار حراء كان حبيبي يخلو وحيدا
روحا تناجي الله
في كل شروق و كل غروب
ربي مجيدا يرجو الهدى لخطاه
ناداه… ناجاه
إلهي لا رب سواك
صلى عليك الله يا ابن عبد الله
أحمد حبيبنا عليك السلام
يا هدى ربي و دوا قلبي
محمد, صلى عليك الله
سلما و سلاما تلمح فيه
وجها كريما, حلو الكلام
ربي رباه و بارك فيه
خلقا عظيما, شمس الهدى
فناداه… ناجاه
إلهي لا رب سواك
صلى عليك الله يا ابن عبد الله
أحمد حبيبنا عليك السلام
يا هدى ربي و دوا قلبي
محمد, صلى عليك الله
الله قد أصفاك
كنت يتيما آواك
و بدين الحق قد أعلاك
يا رفيقي في الصعاب
وشفيعي في الحساب
يا بدر جل من سواك
ناداه… ناجاه
إلهي لا رب سواك
في غار حراء كان حبيبي يخلو وحيدا
روحا تناجي الله
في كل شروق و كل غروب
ربي مجيدا يرجو الهدى لخطاه
ناداه… ناجاه
إلهي لا رب سواك
صلى عليك الله يا ابن عبد الله
أحمد حبيبنا عليك السلام
يا هدى ربي و دوا قلبي
محمد, صلى عليك الله
سلما و سلاما تلمح فيه
وجها كريما, حلو الكلام
ربي رباه و بارك فيه
خلقا عظيما, شمس الهدى
فناداه… ناجاه
إلهي لا رب سواك
صلى عليك الله يا ابن عبد الله
أحمد حبيبنا عليك السلام
يا هدى ربي و دوا قلبي
محمد, صلى عليك الله
الله قد أصفاك
كنت يتيما آواك
و بدين الحق قد أعلاك
يا رفيقي في الصعاب
وشفيعي في الحساب
يا بدر جل من سواك
ناداه… ناجاه
إلهي لا رب سواك
مشاركة
Ghar Hira ( No Music ) ( Tabassam Album ) – Mesut Kurtis
مشاركة
Ghar Hira ( No Music ) ( Tabassam Album ) – Mesut Kurtis
مشاركة
أنا الإنسان ( البوم فكرة – مؤثرات ) – حمود الخضر
أحب الناس – أداء محمد زكي
من البوم أعذب الألحان
كلمات : سليم عبدالقادر
ألحان : وسيم فارس
الهندسة الصوتية : أحمد رامي
الإشراف العام : محمد خلف , مجدي المرشدي , محمد زكي
مشاركة
أحب الناس – محمد زكي
مشاركة