على طريق القدس – أداء علي العطار و حسين الأكرف
كلمات: الشاعر الأستاذ عبدالله القرمزي
ألحان: محمد العطار
توزيع ومكساج: محمد عليق
تنفيذ: محمد عبدالله عبدالله
مخطوطة: صالح المدحوب
إنتاج: آفاق التميز
—
كلمات العمل:
الأرضُ أرضي والسماءُ سمائي
والقدسُ داري والدماءُ دمائي
والنصرُ عيني والسلاحُ يميني
والبرقُ تحتي والهوانُ ورائي
إني لغزةَ أنتمي
وعلى الطغاةِ جهنمي
اليومَ يُهزَمُ جيشهم
ولكِ العُلا فتكلمي
لا وقتَ عندي فالجحيم تَلَظّىٰ
اليومُ يومي والفداءُ فدائي
مِن كلِّ جرحٍ فارَ تحتَ ضلوعي
طوفانُ عزمي واشتعالُ إبائي
طوفانُنا الأقصى جرى
وعلى العدوِّ تفجّرا
مِن كُلِّ طفل نازفٍ
مِن سقفِ دارٍ دُمِّرا
الوقتُ مسرَىٰ والضمائر نارٌ
والأرضُ أسرى والمدىٰ أشلائي
أيُّ احتضارٍ للعدوِ يدوّي
صهيونُ تهوي مِن دمِ الشهداءِ
من تحت عاصفةِ الدمِ
هُزِّي القِلاعَ وقاومي
معك الشعوبُ تقدمتْ
فارمي اللظىٰ وتقدمي
على طريق القدس – أداء علي العطار و حسين الأكرف
كلمات: الشاعر الأستاذ عبدالله القرمزي
ألحان: محمد العطار
توزيع ومكساج: محمد عليق
تنفيذ: محمد عبدالله عبدالله
مخطوطة: صالح المدحوب
إنتاج: آفاق التميز
—
كلمات العمل:
الأرضُ أرضي والسماءُ سمائي
والقدسُ داري والدماءُ دمائي
والنصرُ عيني والسلاحُ يميني
والبرقُ تحتي والهوانُ ورائي
إني لغزةَ أنتمي
وعلى الطغاةِ جهنمي
اليومَ يُهزَمُ جيشهم
ولكِ العُلا فتكلمي
لا وقتَ عندي فالجحيم تَلَظّىٰ
اليومُ يومي والفداءُ فدائي
مِن كلِّ جرحٍ فارَ تحتَ ضلوعي
طوفانُ عزمي واشتعالُ إبائي
طوفانُنا الأقصى جرى
وعلى العدوِّ تفجّرا
مِن كُلِّ طفل نازفٍ
مِن سقفِ دارٍ دُمِّرا
الوقتُ مسرَىٰ والضمائر نارٌ
والأرضُ أسرى والمدىٰ أشلائي
أيُّ احتضارٍ للعدوِ يدوّي
صهيونُ تهوي مِن دمِ الشهداءِ
من تحت عاصفةِ الدمِ
هُزِّي القِلاعَ وقاومي
معك الشعوبُ تقدمتْ
فارمي اللظىٰ وتقدمي
مشاركة
على طريق القدس – علي العطار & حسين الأكرف
أعمال قد تنال استحسانك
مشاركة
على طريق القدس – علي العطار & حسين الأكرف
Lyrics: Ahmet Kurtis
Melody: Ahmed Zaeem
Arrangement: Sherif Mansour
Mixing & Mastering: Mustafa Rauof
Backing Vocals: Nimetullah Kurtis, Elyesa Asani
Recording Sound Engineer: Meti Neziri
Vocals recorded at Studio Elize Gostivar
—
Lyrics:
Ey hüznüm, ey rahmet
(O my sadness, O mercy)
Ey iffet, ey Kudüs
(O purity, O Jerusalem)
Bir gözde yaş yada yağmur olsam
(If I were a teardrop in an eye or a drop of rain…)
Yağsam üstüne
(I would rain down on you)
Yangınların ben saklasam düşsem şehidin yüzüne
(I’d hide the fires, I’d fall on the face of a martyr)
Sabrın sonu selametin, kimi lanetin olur
(The end of patience is your salvation, but for whom will it be a curse)
Kaldır onur bayrağını dik dur!
(Raise your flag of honour and stand tall!)
Ey Kudüs ey Aksa
(O Jerusalem, O Al-Aqsa)
Unutulmadın asla
(You are never forgotten)
Umudumuz senle
(Our hope is with you)
Sen özgür ol Gazze
(Be free Gaza!)
Güneş doğarken müjdeler karanlıklar
(As the sun is rising, good news is coming to dispel the darkness)
Biter elemden sonra hep ferahlık var
(The pain is ending and there will be relief everywhere)
Enkazının bağrında bak çiçek açar
(Look, flowers are blooming in the heart of your rubble)
Güvercinler barış için kanat çırpar
(And doves are fluttering their wings for peace)
Ey Kudüs ey Aksa
(O Jerusalem, O Al-Aqsa)
Unutulmadın asla
(You are never forgotten)
Umudumuz senle
(Our hope is with you)
Sen özgür ol Gazze
(Be free Gaza!)
Benden seni sordukları günde bana
(On the day when they will ask me about you)
Dilime müjdelenen kutlu zaferi söylet
(Make my tongue sing the song of the blessed long-awaited victory)
Sustuklarımızı bizden sorma, affet ya Rab
(Don’t ask us about our silence and forgive us, O Lord)
Bu esarete özgürlüğü Sen nasip et
(And grant Palestine freedom from this subjugation)
Lyrics: Ahmet Kurtis
Melody: Ahmed Zaeem
Arrangement: Sherif Mansour
Mixing & Mastering: Mustafa Rauof
Backing Vocals: Nimetullah Kurtis, Elyesa Asani
Recording Sound Engineer: Meti Neziri
Vocals recorded at Studio Elize Gostivar
—
Lyrics:
Ey hüznüm, ey rahmet
(O my sadness, O mercy)
Ey iffet, ey Kudüs
(O purity, O Jerusalem)
Bir gözde yaş yada yağmur olsam
(If I were a teardrop in an eye or a drop of rain…)
Yağsam üstüne
(I would rain down on you)
Yangınların ben saklasam düşsem şehidin yüzüne
(I’d hide the fires, I’d fall on the face of a martyr)
Sabrın sonu selametin, kimi lanetin olur
(The end of patience is your salvation, but for whom will it be a curse)
Kaldır onur bayrağını dik dur!
(Raise your flag of honour and stand tall!)
Ey Kudüs ey Aksa
(O Jerusalem, O Al-Aqsa)
Unutulmadın asla
(You are never forgotten)
Umudumuz senle
(Our hope is with you)
Sen özgür ol Gazze
(Be free Gaza!)
Güneş doğarken müjdeler karanlıklar
(As the sun is rising, good news is coming to dispel the darkness)
Biter elemden sonra hep ferahlık var
(The pain is ending and there will be relief everywhere)
Enkazının bağrında bak çiçek açar
(Look, flowers are blooming in the heart of your rubble)
Güvercinler barış için kanat çırpar
(And doves are fluttering their wings for peace)
Ey Kudüs ey Aksa
(O Jerusalem, O Al-Aqsa)
Unutulmadın asla
(You are never forgotten)
Umudumuz senle
(Our hope is with you)
Sen özgür ol Gazze
(Be free Gaza!)
Benden seni sordukları günde bana
(On the day when they will ask me about you)
Dilime müjdelenen kutlu zaferi söylet
(Make my tongue sing the song of the blessed long-awaited victory)
Sustuklarımızı bizden sorma, affet ya Rab
(Don’t ask us about our silence and forgive us, O Lord)
Bu esarete özgürlüğü Sen nasip et
(And grant Palestine freedom from this subjugation)
مشاركة
Özgür Ol Gazze (Be Free Gaza) – Mesut Kurtis
مشاركة
Özgür Ol Gazze (Be Free Gaza) – Mesut Kurtis
مشاركة
على طريق القدس – علي العطار & حسين الأكرف
على طريق القدس – أداء علي العطار و حسين الأكرف
كلمات: الشاعر الأستاذ عبدالله القرمزي
ألحان: محمد العطار
توزيع ومكساج: محمد عليق
تنفيذ: محمد عبدالله عبدالله
مخطوطة: صالح المدحوب
إنتاج: آفاق التميز
—
كلمات العمل:
الأرضُ أرضي والسماءُ سمائي
والقدسُ داري والدماءُ دمائي
والنصرُ عيني والسلاحُ يميني
والبرقُ تحتي والهوانُ ورائي
إني لغزةَ أنتمي
وعلى الطغاةِ جهنمي
اليومَ يُهزَمُ جيشهم
ولكِ العُلا فتكلمي
لا وقتَ عندي فالجحيم تَلَظّىٰ
اليومُ يومي والفداءُ فدائي
مِن كلِّ جرحٍ فارَ تحتَ ضلوعي
طوفانُ عزمي واشتعالُ إبائي
طوفانُنا الأقصى جرى
وعلى العدوِّ تفجّرا
مِن كُلِّ طفل نازفٍ
مِن سقفِ دارٍ دُمِّرا
الوقتُ مسرَىٰ والضمائر نارٌ
والأرضُ أسرى والمدىٰ أشلائي
أيُّ احتضارٍ للعدوِ يدوّي
صهيونُ تهوي مِن دمِ الشهداءِ
من تحت عاصفةِ الدمِ
هُزِّي القِلاعَ وقاومي
معك الشعوبُ تقدمتْ
فارمي اللظىٰ وتقدمي
على طريق القدس – أداء علي العطار و حسين الأكرف
كلمات: الشاعر الأستاذ عبدالله القرمزي
ألحان: محمد العطار
توزيع ومكساج: محمد عليق
تنفيذ: محمد عبدالله عبدالله
مخطوطة: صالح المدحوب
إنتاج: آفاق التميز
—
كلمات العمل:
الأرضُ أرضي والسماءُ سمائي
والقدسُ داري والدماءُ دمائي
والنصرُ عيني والسلاحُ يميني
والبرقُ تحتي والهوانُ ورائي
إني لغزةَ أنتمي
وعلى الطغاةِ جهنمي
اليومَ يُهزَمُ جيشهم
ولكِ العُلا فتكلمي
لا وقتَ عندي فالجحيم تَلَظّىٰ
اليومُ يومي والفداءُ فدائي
مِن كلِّ جرحٍ فارَ تحتَ ضلوعي
طوفانُ عزمي واشتعالُ إبائي
طوفانُنا الأقصى جرى
وعلى العدوِّ تفجّرا
مِن كُلِّ طفل نازفٍ
مِن سقفِ دارٍ دُمِّرا
الوقتُ مسرَىٰ والضمائر نارٌ
والأرضُ أسرى والمدىٰ أشلائي
أيُّ احتضارٍ للعدوِ يدوّي
صهيونُ تهوي مِن دمِ الشهداءِ
من تحت عاصفةِ الدمِ
هُزِّي القِلاعَ وقاومي
معك الشعوبُ تقدمتْ
فارمي اللظىٰ وتقدمي
مشاركة
على طريق القدس – علي العطار & حسين الأكرف
مشاركة
على طريق القدس – علي العطار & حسين الأكرف
مشاركة
للحرب – فرقة الوفاء الفنية
غزة من عيون الفجر – أداء عبدالفتاح عوينات
من البوم ” يا مسافر عود ”
—-
كلمات : خليل عابد
ألحان : عبد الفتاح عوينات
مشاركة
غزة من عيون الفجر ( البوم يا مسافر عود – مؤثرات ) – عبدالفتاح عوينات
مشاركة
يا أمير الظل ( البوم أمير الظل – إيقاع ) – المعتصم بالله دبش
Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
Lyrics: Anwer Hussam
Melody: Maher Zain
Arrangement: Mohamed Olleik
Mixing: Mohamed Olleik
Mastering: Svante Forsbäck
Strings: Izmir Strings Sunrise Ensemble
Oud: Özdemir Güz
Choir: Alfursan Al-‘Arabiyya
Choir recorded at MK-Lebanon Studio
Graphic Design: Mohamed Ali Dhifet
—-
Lyrics:
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
يا بلاد التّين
O land of fig trees
بالمسك ترابك متحنّي
Your soil is infused with musk
وزهر الياسمين
And with jasmine flowers
شعبك على وعده مستنّي
Your people are resolutely waiting for their victory
بكرة حنعود
Tomorrow we will return
نكسر القيود
We will break the chains
نرسم وطن ما له حدود
And draw a homeland without any borders
لو هَدموا بيوت
Even if they demolish our houses
شمس الحرية تدفّينا
The sun of freedom will keep us warm
نتحدّى الموت
We defy death
حالفين نرَجّع أراضينا
We’ve sworn to take back our lands
مهما تدمِّرها
No matter how much you destroy it
بُكرة نعمِّرها
Tomorrow we will rebuild it
وبعُون الله لنحَرِّرها
And with God’s help we will liberate it
روحك موجوعة وبتنزف
Your soul is in pain and bleeding
صبّارة محتسبة
Yet you are patient and full of faith
شعبك بصموده حالف لك
Your people with their steadfastness have sworn
راجع من الغربة
That they will return from their exile
كِرمال القدس والأقصى
For the sake of Jerusalem and Al-Aqsa Mosque
قسماً ما يوم نلين
We swear never ever to submit or weaken
كِرمال الشُّهدا اللي ضَحُّوا
To honour the memory of the martyrs who sacrificed
لتعيش فلسطين
So that Palestine may live
حتى تعيش فلسطين
So that Palestine may live
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين
Palestine
طال الفراق
Our separation has gone on for far too long
بُكرة إلك راجعين
But tomorrow we will return to you
فلسطين
Palestine
عِزّة وكَرامة و شَعب ما بِيْلِين
Pride, dignity, and an unrelenting people
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
بُكرَة إلك راجعين
Tomorrow we will return to you
والله إلك راجعين
By God we will return to you!
Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
Lyrics: Anwer Hussam
Melody: Maher Zain
Arrangement: Mohamed Olleik
Mixing: Mohamed Olleik
Mastering: Svante Forsbäck
Strings: Izmir Strings Sunrise Ensemble
Oud: Özdemir Güz
Choir: Alfursan Al-‘Arabiyya
Choir recorded at MK-Lebanon Studio
Graphic Design: Mohamed Ali Dhifet
—-
Lyrics:
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
يا بلاد التّين
O land of fig trees
بالمسك ترابك متحنّي
Your soil is infused with musk
وزهر الياسمين
And with jasmine flowers
شعبك على وعده مستنّي
Your people are resolutely waiting for their victory
بكرة حنعود
Tomorrow we will return
نكسر القيود
We will break the chains
نرسم وطن ما له حدود
And draw a homeland without any borders
لو هَدموا بيوت
Even if they demolish our houses
شمس الحرية تدفّينا
The sun of freedom will keep us warm
نتحدّى الموت
We defy death
حالفين نرَجّع أراضينا
We’ve sworn to take back our lands
مهما تدمِّرها
No matter how much you destroy it
بُكرة نعمِّرها
Tomorrow we will rebuild it
وبعُون الله لنحَرِّرها
And with God’s help we will liberate it
روحك موجوعة وبتنزف
Your soul is in pain and bleeding
صبّارة محتسبة
Yet you are patient and full of faith
شعبك بصموده حالف لك
Your people with their steadfastness have sworn
راجع من الغربة
That they will return from their exile
كِرمال القدس والأقصى
For the sake of Jerusalem and Al-Aqsa Mosque
قسماً ما يوم نلين
We swear never ever to submit or weaken
كِرمال الشُّهدا اللي ضَحُّوا
To honour the memory of the martyrs who sacrificed
لتعيش فلسطين
So that Palestine may live
حتى تعيش فلسطين
So that Palestine may live
فلسطين
Palestine
أرض السّلام و أرض المُرسَلين
The land of peace and the land of the messengers
فلسطين
Palestine
يا رُوح الرُّوح احنا مش ناسيِين
O soul of my soul, we have not forgotten
فلسطين
Palestine
طال الفراق
Our separation has gone on for far too long
بُكرة إلك راجعين
But tomorrow we will return to you
فلسطين
Palestine
عِزّة وكَرامة و شَعب ما بِيْلِين
Pride, dignity, and an unrelenting people
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
فلسطين .. فلسطين
Palestine.. Palestine
يا حبيبة يا فلسطين
Beloved Palestine
بُكرَة إلك راجعين
Tomorrow we will return to you
والله إلك راجعين
By God we will return to you!
مشاركة
Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
مشاركة
Ya Habiba Ya Falastin (Beloved Palestine) – Maher Zain
مشاركة
على طريق القدس – علي العطار & حسين الأكرف
مشاركة
نصرك وعد – فريق غرباء للفن الإسلامي
مشاركة
يا مسلم كبر ( اطياف الاستشهاد ٤ ) – فريق الوعد الفني
مشاركة
ع الكتائب ودوني – رمزي العك & عبدالعزيز الكتري
أتحداك – أداء سلوان الناصري
كلمات: ابراهيم الحفيف
توزيع: قاسم حمادي
الإدارة الفنية: بلال الفهداوي
إشراف عام: يوسف الشمري
إنتاج: ثائر ميديا
مشاركة
أتحداك – سلوان الناصري
مشاركة
جد الجد – فريق الوعد الفني
مشاركة
حراس الأرض (كفر قاسم) – نجوم غرباء للفن الإسلامي
مشاركة
أنت الآن – فرقة الإسراء الفنية
مشاركة
الاستشهاديات ( البوم اطياف الاستشهاد ١ ) – فريق الوعد الفني
مشاركة
ما حد – كفاح زريقي
مشاركة
نهج المقاوم – فريق أجناد للفن الإسلامي
أقصانا وكعبتنا – أداء حسن النيرب
كلمات: وصفي شهوان
توزيع موسيقي : محمود عمار
إشراف فني : م. وائل البسيوني
جرافكس : محمد شقليه
إنتاج:
شركة مشاعل للإنتاج الفني
…..
كلمات العمل :
ديار الأقصى وأرض الحرم
مهد التقوى والإيمان
رجال العز وأهل الكرم
كرامتهم لا ما تنهان
دار الزمن ومر العمر
وكعبتنا دوماً تنصان
أقصانا يا عطر الزهر
ما يهمك ظلم الإنسان
مش حيضيمك أبد المكر
وما يضيروك الأمريكان
ديار الأقصى وأرض الحرم
مهد التقوى والإيمان
رجال العز وأهل الكرم
كرامتهم لا ما تنهان
أقصانا ما يرضى الأسر
ولا يقبل حقد السجان
يا عروبة ما زال الجسر
واصل بقلوب الشجعان
ما نسمح يفنينا الغدر
ولا ترامب ولا ليبرمان
أقصانا وكعبتنا – أداء حسن النيرب
كلمات: وصفي شهوان
توزيع موسيقي : محمود عمار
إشراف فني : م. وائل البسيوني
جرافكس : محمد شقليه
إنتاج:
شركة مشاعل للإنتاج الفني
…..
كلمات العمل :
ديار الأقصى وأرض الحرم
مهد التقوى والإيمان
رجال العز وأهل الكرم
كرامتهم لا ما تنهان
دار الزمن ومر العمر
وكعبتنا دوماً تنصان
أقصانا يا عطر الزهر
ما يهمك ظلم الإنسان
مش حيضيمك أبد المكر
وما يضيروك الأمريكان
ديار الأقصى وأرض الحرم
مهد التقوى والإيمان
رجال العز وأهل الكرم
كرامتهم لا ما تنهان
أقصانا ما يرضى الأسر
ولا يقبل حقد السجان
يا عروبة ما زال الجسر
واصل بقلوب الشجعان
ما نسمح يفنينا الغدر
ولا ترامب ولا ليبرمان
مشاركة
أقصانا وكعبتنا – حسن النيرب
مشاركة
أقصانا وكعبتنا – حسن النيرب
مشاركة
شارة برنامج الفدائي – عدنان الحلاق
مشاركة
النخبة المقدسية – فريق أجناد للفن الإسلامي
أنا دمي فلسطيني – أداء محمد عساف
كلمات: سليمان العساف
الحان وتوزيع: وائل الشرقاوي
—
كلمات العمل:
على عهدى على دينى
على أرضي تلاقيني
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمى فلسطينى
فلسطينى فلسطيني
أنا دمى فلسطينى
وقفنا لك يا ديرتنا
بعزتنا وعروبتنا
أرض القدس نادتنا
صوت أمي ينادينى
فلسطينى فلسطينى
أنا دمى فلسطينى
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمى فلسطينى
فلسطينى فلسطيني
أنا دمى فلسطينى
يا يما ابشرى بالعز
دارك قلعة ما تنهز
عليها الروح ما تنعز
ولا دمى وشرايينى
فلسطينى فلسطينى
أنا دمى فلسطينى
على عهدى على دينى
على أرضي تلاقيني
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمى فلسطينى
فلسطينى فلسطيني
أنا دمى فلسطينى
فلسطينى وابن أحرار
جبينى فى السما ومغوار
على عهدى الوفا يا دار
وعمره ما انحنى جبينى
فلسطينى فلسطينى
أنا دمى فلسطينى
على عهدى على دينى
على أرضي تلاقيني
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمى فلسطينى
فلسطينى فلسطيني
أنا دمى فلسطينى
أنا دمي فلسطيني – أداء محمد عساف
كلمات: سليمان العساف
الحان وتوزيع: وائل الشرقاوي
—
كلمات العمل:
على عهدى على دينى
على أرضي تلاقيني
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمى فلسطينى
فلسطينى فلسطيني
أنا دمى فلسطينى
وقفنا لك يا ديرتنا
بعزتنا وعروبتنا
أرض القدس نادتنا
صوت أمي ينادينى
فلسطينى فلسطينى
أنا دمى فلسطينى
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمى فلسطينى
فلسطينى فلسطيني
أنا دمى فلسطينى
يا يما ابشرى بالعز
دارك قلعة ما تنهز
عليها الروح ما تنعز
ولا دمى وشرايينى
فلسطينى فلسطينى
أنا دمى فلسطينى
على عهدى على دينى
على أرضي تلاقيني
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمى فلسطينى
فلسطينى فلسطيني
أنا دمى فلسطينى
فلسطينى وابن أحرار
جبينى فى السما ومغوار
على عهدى الوفا يا دار
وعمره ما انحنى جبينى
فلسطينى فلسطينى
أنا دمى فلسطينى
على عهدى على دينى
على أرضي تلاقيني
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمى فلسطينى
فلسطينى فلسطيني
أنا دمى فلسطينى