عب هالقنينة نار
عب هالقنينة نار – أداء ميس شلش
كلمات: الراحل سعود شلش – ياسر علي
الحان: الراحل سعود شلش
توزيع موسيقي: محمود عمار
هندسة صوتية: محمد الغرابلي – محمود عمار
الإشراف العام: خالد ذياب
كلمات العمل:
يما السجن مهما علي ما يبعدك عني
عدي الزمن ورجع إلي تلقاني مستني
صامد . . . ولا بتنذل فيك العزم ما قل
وبترعب المحتل ما خيبت ظني
صامد . . . ولا بنذل فيا العزم ما قل
يما البعد مثل العشق يحلى بعذاب وشوق
مثل النهر ما يندفق إلا بمطر وغروق
يما البعد مثل العشق يحلى بعذاب وشوق
مثل النهر ما يندثر إلا بمطر وغروق
مهما يا ميما نفترق خليك راسك فوق
وإن نار قلبي ولعت لحكي لها حني
صبرك على مر الصبر ياميمتي يقويك
وتحدى نوبات القهر وحش الفلا يخاويك
صبري على مر الزمن ياميمتي يقويك
واتحدى نوبات القهر وحش الفلا يخاويك
وبين العدى ضلك صخر ما في حدى يثنيك
ولقيد بيزعرد إلك رنه بعد رنه
إن زرتك اوشفت الدمع فعيني اوعى تميل
ضاويلك اعيوني شمع دمع الشمع بيسيل
ان زرتني وشفت الدمع فعيني اوعى تميل
اضوي إلى عيونك شمع دمع الشمع بيسيل
ازئر ولك مثل السبع شيل السلاسل شيل
وان هالعمر انتهى قدامك الجنه
صامد .. ولا بتنذل فيك العزم ما قل
وبترعب المحتل ما خيبت ظني
كلمات العمل:
يما السجن مهما علي ما يبعدك عني
عدي الزمن ورجع إلي تلقاني مستني
صامد . . . ولا بتنذل فيك العزم ما قل
وبترعب المحتل ما خيبت ظني
صامد . . . ولا بنذل فيا العزم ما قل
يما البعد مثل العشق يحلى بعذاب وشوق
مثل النهر ما يندفق إلا بمطر وغروق
يما البعد مثل العشق يحلى بعذاب وشوق
مثل النهر ما يندثر إلا بمطر وغروق
مهما يا ميما نفترق خليك راسك فوق
وإن نار قلبي ولعت لحكي لها حني
صبرك على مر الصبر ياميمتي يقويك
وتحدى نوبات القهر وحش الفلا يخاويك
صبري على مر الزمن ياميمتي يقويك
واتحدى نوبات القهر وحش الفلا يخاويك
وبين العدى ضلك صخر ما في حدى يثنيك
ولقيد بيزعرد إلك رنه بعد رنه
إن زرتك اوشفت الدمع فعيني اوعى تميل
ضاويلك اعيوني شمع دمع الشمع بيسيل
ان زرتني وشفت الدمع فعيني اوعى تميل
اضوي إلى عيونك شمع دمع الشمع بيسيل
ازئر ولك مثل السبع شيل السلاسل شيل
وان هالعمر انتهى قدامك الجنه
صامد .. ولا بتنذل فيك العزم ما قل
وبترعب المحتل ما خيبت ظني
مشاركة
يما مهما السجن علي – ميس شلش
مشاركة
يما مهما السجن علي – ميس شلش
بيان باسم الشارع – أداء ميس شلش
كلمات: حسام حنوف
ألحان: محمد هباش
تسجيل صوت: محمد الغرابلي
تسجيل موسيقى: علاء طرقجي
إشراف عام: هشام جابر
—
كلمات العمل:
سر للخلف تخبأ والطأ والجأ خلف الريح.
غر للأسفل واعقِل واسأل:سيف الظلم جريح؟
أحرقت اليابس والأخضر
معه احترق الخطُ الأخطر
هذا خطر الشعب الثائر
قالته مُقلٌ وحناجر
————
ويحك عندك قف وتقهقر سر للخلف الآن،
كف الجند ولف الزند فضعف العادي بان.
هذا امرٌ باسم الشارع
باسم صباح الخير الطالع
هذا أمر الشعب الثائر
قالته مقل وحناجر
هجَرْ حياً نهدِر سيلاً في كل الأحياء
أنزل برجاً ينهض فوجاً تحدوه الأشلاء
سهرتنا يا ذهب الوردة
صار حديد القبة خردة
هذا منطق شعبي الثائر
قالته مقل وحناجر
بيان باسم الشارع – أداء ميس شلش
كلمات: حسام حنوف
ألحان: محمد هباش
تسجيل صوت: محمد الغرابلي
تسجيل موسيقى: علاء طرقجي
إشراف عام: هشام جابر
—
كلمات العمل:
سر للخلف تخبأ والطأ والجأ خلف الريح.
غر للأسفل واعقِل واسأل:سيف الظلم جريح؟
أحرقت اليابس والأخضر
معه احترق الخطُ الأخطر
هذا خطر الشعب الثائر
قالته مُقلٌ وحناجر
————
ويحك عندك قف وتقهقر سر للخلف الآن،
كف الجند ولف الزند فضعف العادي بان.
هذا امرٌ باسم الشارع
باسم صباح الخير الطالع
هذا أمر الشعب الثائر
قالته مقل وحناجر
هجَرْ حياً نهدِر سيلاً في كل الأحياء
أنزل برجاً ينهض فوجاً تحدوه الأشلاء
سهرتنا يا ذهب الوردة
صار حديد القبة خردة
هذا منطق شعبي الثائر
قالته مقل وحناجر
مشاركة
بيان باسم الشارع – ميس شلش
مشاركة
بيان باسم الشارع – ميس شلش
مشاركة
أنا نشميه – ميس شلش
مكتوب عجبينك بطل – أداء والحان ميس شلش
بمشاركة الفنان: أنس شلش
كلمات الشاعر اللبناني: أسامه أمون
الهندسة الصوتية: محمد الغرابلي
التوزيع: محمد الغرابلي – سامر السلوادي
التسجيل والمكساج
استوديوهات محمد الغرابلي للإنتاج الفني
مشاركة
مكتوب عجيبنك بطل – ميس شلش
أعمال قد تنال استحسانك
غزة من عيون الفجر – أداء عبدالفتاح عوينات
من البوم ” يا مسافر عود ”
—-
كلمات : خليل عابد
ألحان : عبد الفتاح عوينات
مشاركة
غزة من عيون الفجر ( البوم يا مسافر عود – إيقاع ) – عبدالفتاح عوينات
فلسطين صبرا
أداء : منصور الخليفي و موسى الفودري
كلمات : أحمد محرم
توزيع و ألحان : منصور الخليفي
ترجمة : بدر النفيس
—-
كلمات العمل:
فلسطينُ صبرًا إنّ للفوز مَوْعِدا
فَإِلَّا تفوزي اليومَ فانتظري غدا
Palestine be patient ! , there’s a promise for victory
If you didn’t win today, wait it for tomorrow
ضمَانٌ على الأقدارِ نصرُ مُجاهدٍ
يرى الموتَ على أن يحيا ذليلًا مُعَبَّدا
The victory of the Muslim Mujahid is guaranteed
He would rather die than live humiliated and enslaved d
يُريدون مُلكًا في فلسطين باقيًا
على الدّهرِ يحمِي شعبَهم إن تمرَّدا
They want a lasting kingdom in Palestine
But the Palestinians will protect their country forever if the enemy rebels
يُديرون في تهويدِها كُلَّ حيلةٍ
ويأبى لها إيمانُها أن تُهوَّدا
They are doing every trick to make Palestine Jewish
but its firm faith refuses to make it Jewish
لهم من فِلسطينَ القُبورُ ولم يكن
ثراها لأِهلِ الرِّجسِ مَثوىً ومرقدا
From Palestine there are only graves for them…
and its honorable soil will not be a resting place for them
أقمنا لهم فيها المآتِمَ كُلَّما
مَضَى مَشهدٌ مِنهُنَّ أَحْدَثْنَ مَشهدا
We held funeral gatherings for them whenever
We held funeral gatherings for them, and every time a scene of them passed,
we held another scene
فلسطينُ صبرًا إنّ للفوز مَوْعِدا
فَإِلَّا تفوزي اليومَ فانتظري غدا
Palestine be patient ! , there’s a promise for victory
If you didn’t win today, wait it for tomorrow
فلسطين صبرا
أداء : منصور الخليفي و موسى الفودري
كلمات : أحمد محرم
توزيع و ألحان : منصور الخليفي
ترجمة : بدر النفيس
—-
كلمات العمل:
فلسطينُ صبرًا إنّ للفوز مَوْعِدا
فَإِلَّا تفوزي اليومَ فانتظري غدا
Palestine be patient ! , there’s a promise for victory
If you didn’t win today, wait it for tomorrow
ضمَانٌ على الأقدارِ نصرُ مُجاهدٍ
يرى الموتَ على أن يحيا ذليلًا مُعَبَّدا
The victory of the Muslim Mujahid is guaranteed
He would rather die than live humiliated and enslaved d
يُريدون مُلكًا في فلسطين باقيًا
على الدّهرِ يحمِي شعبَهم إن تمرَّدا
They want a lasting kingdom in Palestine
But the Palestinians will protect their country forever if the enemy rebels
يُديرون في تهويدِها كُلَّ حيلةٍ
ويأبى لها إيمانُها أن تُهوَّدا
They are doing every trick to make Palestine Jewish
but its firm faith refuses to make it Jewish
لهم من فِلسطينَ القُبورُ ولم يكن
ثراها لأِهلِ الرِّجسِ مَثوىً ومرقدا
From Palestine there are only graves for them…
and its honorable soil will not be a resting place for them
أقمنا لهم فيها المآتِمَ كُلَّما
مَضَى مَشهدٌ مِنهُنَّ أَحْدَثْنَ مَشهدا
We held funeral gatherings for them whenever
We held funeral gatherings for them, and every time a scene of them passed,
we held another scene
فلسطينُ صبرًا إنّ للفوز مَوْعِدا
فَإِلَّا تفوزي اليومَ فانتظري غدا
Palestine be patient ! , there’s a promise for victory
If you didn’t win today, wait it for tomorrow
مشاركة
فلسطين صبرا – منصور الخليفي & موسى الفودري
مشاركة
فلسطين صبرا – منصور الخليفي & موسى الفودري
مشاركة
حنا الشعب ( البوم اطياف الاستشهاد ١ ) – فريق الوعد الفني
مشاركة
لا تبالي يا غزة (اكابيلا) – خالد الشريف
مشاركة
القدس قدسي – محمد خليل
مشاركة
طوفان الأردن – فريق أجناد للفن الإسلامي
قم و قاوم
كلمات وألحان: د. محمد موسى فحص
توزيع موسيقي: قاسم حمادي
عزف كمان: استديو Kiviz – تركيا
مخطوطة: أيمن جابر
تنسيق إنتاج: محمد غندور
إدارة إنتاج: علي مهدي
إشراف: شريف غندور
—
كلمات العمل:
ما مَلَّ سيفُكَ يا بَطَل
خوضَ الملاحِم
ما مَلَّ نَصراً ما أفَل
لا لَم يُساوم
أحكِم زِندَك فوقَ الخِنجَر
واطعَن قلبَ عدوِّكِ واثأر
هذا رصاصُكَ هبّ وزمجَر
قُم وقاوم
أراكَ غضنفراً يزأر
تحدّى المَوت غضبانا
أبادَ الجيشَ والعَسكَر
إذا ما جاءَ ميدانا
بذلتَ دِماكَ في ظَفرٍ
لهيباً صارَ بُركانا
أحكِم زِندَك فوقَ الخِنجَر
واطعَن قلبَ عدوِّكِ واثأر
هذا رصاصُكَ هبّ وزمجَر
قُم وقاوم
ألا يا أرضُ قد جِئنا
نُذيقُ القومَ نيرانا
فصولُ الثّارِ ما خُتِمَت
وفينا العزمُ ما لانَ
وقد رَسمَت بنادِقُنا
دروباً لِنَصرِنا الآنَ
أحكِم زِندَك فوقَ الخِنجَر
واطعَن قلبَ عدوِّكِ واثأر
هذا رصاصُكَ هبّ وزمجَر
قُم وقاوم
قم و قاوم
كلمات وألحان: د. محمد موسى فحص
توزيع موسيقي: قاسم حمادي
عزف كمان: استديو Kiviz – تركيا
مخطوطة: أيمن جابر
تنسيق إنتاج: محمد غندور
إدارة إنتاج: علي مهدي
إشراف: شريف غندور
—
كلمات العمل:
ما مَلَّ سيفُكَ يا بَطَل
خوضَ الملاحِم
ما مَلَّ نَصراً ما أفَل
لا لَم يُساوم
أحكِم زِندَك فوقَ الخِنجَر
واطعَن قلبَ عدوِّكِ واثأر
هذا رصاصُكَ هبّ وزمجَر
قُم وقاوم
أراكَ غضنفراً يزأر
تحدّى المَوت غضبانا
أبادَ الجيشَ والعَسكَر
إذا ما جاءَ ميدانا
بذلتَ دِماكَ في ظَفرٍ
لهيباً صارَ بُركانا
أحكِم زِندَك فوقَ الخِنجَر
واطعَن قلبَ عدوِّكِ واثأر
هذا رصاصُكَ هبّ وزمجَر
قُم وقاوم
ألا يا أرضُ قد جِئنا
نُذيقُ القومَ نيرانا
فصولُ الثّارِ ما خُتِمَت
وفينا العزمُ ما لانَ
وقد رَسمَت بنادِقُنا
دروباً لِنَصرِنا الآنَ
أحكِم زِندَك فوقَ الخِنجَر
واطعَن قلبَ عدوِّكِ واثأر
هذا رصاصُكَ هبّ وزمجَر
قُم وقاوم
مشاركة
قم و قاوم – فرقة لبنان
مشاركة
قم و قاوم – فرقة لبنان
مشاركة
أنا نشميه – ميس شلش
مشاركة
عب هالقنينة نار – ميس شلش
عن قريب – أداء خالد الحقان & أحمد النفيس
برعاية : MyFatoorah
أداء : أحمد النفيس & خالد الحقان
كلمات : أحمد عبدالمنعم
ألحان : خالد الحقان
توزيع : عبدالعزيز الراشد
رؤية وماستر : يوسف الأيوب
شكرًا منصة : Nafas Record
—-
كلمات العمل:
أَحِنُّ إِلَىٰ لِقَائِكَ يَا حَبِيبِي
وَأَبْحَثُ عَنْكَ فِي شَتَّىٰ الدُّرُوبِ
وَذِكْرُكَ دَيْدَنِي رَغْمَ التَّنَائِي
وَأَنْتَ مَدَىٰ الدُّنَا طِبِّي وَطِيبِي
وَحَالَتْ بَيْنَنَا الْأَقْدَارُ قُل لِّي
مَتَىٰ يَدْنُو الْمُحِبُّ مِنَ الْحَبِيبِ
مَتَىٰ يَا مُهْجَتِي سَأَرَاكَ حُرًّا
مَتَىٰ سَتَزُولُ آثَارُ الْحُرُوبِ
مَتَىٰ تَجْفُو ضَوَاحِيَكَ الْمَنَايَا
وَتَخْفُتُ فِيكَ أَصْوَاتُ النَّحِيبِ
مَتَىٰ تَهْمِي الْغُيُوثُ بِلَا انْقِطَاعٍ
فَيَغْدُو الْقَفْرُ كَالْمَرْجِ الْخَصِيبِ
مَتَىٰ تَغْزُو السَّعَادَةُ كُلَّ قَلْبٍ
لِتَفْتِكَ بِالْكَآبَةِ وَالشُّحُوبِ
مَتَىٰ نَأْتِي رِحَابَكَ كَيْ نُصَلِّي
صَلَاةَ النَّصْرِ فِي ثَوْبٍ قَشِيبِ
مَتَىٰ يَا قُدْسُ تَعْدُوكَ الْبَلَايَا
وَنَجْمُ أَسَاكَ يُسْلِمُ لِلْمَغِيبِ
مَتَىٰ يَوْمٌ يَجِيءُ كَيَوْمِ بَدْرٍ
يُجَرُّ بِهِ الطُّغَاةُ إِلَىٰ الْقَلِيبِ
أُنَادِيهِمْ بَنِي صُهْيُونَ كُفُّوا
فَهَلْ يَا قُدْسُ فِيهِمْ مِنْ مُجِيبِ
يَرَوْنَ النَّصْرَ لِلْأَقْصَىٰ بَعِيدًا
وَنَحْنُ نَرَاهُ يَأْتِي عَنْ قَرِيبِ
عن قريب – أداء خالد الحقان & أحمد النفيس
برعاية : MyFatoorah
أداء : أحمد النفيس & خالد الحقان
كلمات : أحمد عبدالمنعم
ألحان : خالد الحقان
توزيع : عبدالعزيز الراشد
رؤية وماستر : يوسف الأيوب
شكرًا منصة : Nafas Record
—-
كلمات العمل:
أَحِنُّ إِلَىٰ لِقَائِكَ يَا حَبِيبِي
وَأَبْحَثُ عَنْكَ فِي شَتَّىٰ الدُّرُوبِ
وَذِكْرُكَ دَيْدَنِي رَغْمَ التَّنَائِي
وَأَنْتَ مَدَىٰ الدُّنَا طِبِّي وَطِيبِي
وَحَالَتْ بَيْنَنَا الْأَقْدَارُ قُل لِّي
مَتَىٰ يَدْنُو الْمُحِبُّ مِنَ الْحَبِيبِ
مَتَىٰ يَا مُهْجَتِي سَأَرَاكَ حُرًّا
مَتَىٰ سَتَزُولُ آثَارُ الْحُرُوبِ
مَتَىٰ تَجْفُو ضَوَاحِيَكَ الْمَنَايَا
وَتَخْفُتُ فِيكَ أَصْوَاتُ النَّحِيبِ
مَتَىٰ تَهْمِي الْغُيُوثُ بِلَا انْقِطَاعٍ
فَيَغْدُو الْقَفْرُ كَالْمَرْجِ الْخَصِيبِ
مَتَىٰ تَغْزُو السَّعَادَةُ كُلَّ قَلْبٍ
لِتَفْتِكَ بِالْكَآبَةِ وَالشُّحُوبِ
مَتَىٰ نَأْتِي رِحَابَكَ كَيْ نُصَلِّي
صَلَاةَ النَّصْرِ فِي ثَوْبٍ قَشِيبِ
مَتَىٰ يَا قُدْسُ تَعْدُوكَ الْبَلَايَا
وَنَجْمُ أَسَاكَ يُسْلِمُ لِلْمَغِيبِ
مَتَىٰ يَوْمٌ يَجِيءُ كَيَوْمِ بَدْرٍ
يُجَرُّ بِهِ الطُّغَاةُ إِلَىٰ الْقَلِيبِ
أُنَادِيهِمْ بَنِي صُهْيُونَ كُفُّوا
فَهَلْ يَا قُدْسُ فِيهِمْ مِنْ مُجِيبِ
يَرَوْنَ النَّصْرَ لِلْأَقْصَىٰ بَعِيدًا
وَنَحْنُ نَرَاهُ يَأْتِي عَنْ قَرِيبِ
مشاركة
عن قريب – خالد الحقان & أحمد النفيس
مشاركة
عن قريب – خالد الحقان & أحمد النفيس
حن الوطن – من البوم حن الوطن
للفنان عبدالفتاح عوينات
كلمات : خليل عابد
توزيع : عمر الصعيدي
إنتاج :
Golden Vision
…..
كلمات العمل :
يابا لو عاد السهر في أرضي وعتابا
لغنى الأووف وعالميج وعتابا
أنا بحب الأرض وبجرحي عتابا
وأنا المجروح من طول الغياب
حن الوطن يابا وصلت مراسيله
دمع البعد يابا اكتب مواويله
اكتب له مهما نغيب عن بالنا ما يغيب
راح تنطق المكاتيب عنا وتحكيله
وطني بغلاة الروح لا والله وأزود
والعودة إلنا حق عمره ما يتعوض
بنشتري وما نبيع لو تدفعوا أزود
احنا دفعنا الدم لأجله نضحيله
وين الخلق تسمع كلمة ما أثنيها
هالدار راح ترجع وأرجع وأبنيها
والروح لو تطلع معلقة فيها
حب الوطن يا ناس بقلوبنا نشيله
يا ناطرين الدرب لابد ما نرجع
بكرة الفجر بيطل وبهالوطن يلمع
غنى الوطن وبشوق يا ليل قوم اسمع
يا أبو قلب مجروح ردد مواويله
حن الوطن – من البوم حن الوطن
للفنان عبدالفتاح عوينات
كلمات : خليل عابد
توزيع : عمر الصعيدي
إنتاج :
Golden Vision
…..
كلمات العمل :
يابا لو عاد السهر في أرضي وعتابا
لغنى الأووف وعالميج وعتابا
أنا بحب الأرض وبجرحي عتابا
وأنا المجروح من طول الغياب
حن الوطن يابا وصلت مراسيله
دمع البعد يابا اكتب مواويله
اكتب له مهما نغيب عن بالنا ما يغيب
راح تنطق المكاتيب عنا وتحكيله
وطني بغلاة الروح لا والله وأزود
والعودة إلنا حق عمره ما يتعوض
بنشتري وما نبيع لو تدفعوا أزود
احنا دفعنا الدم لأجله نضحيله
وين الخلق تسمع كلمة ما أثنيها
هالدار راح ترجع وأرجع وأبنيها
والروح لو تطلع معلقة فيها
حب الوطن يا ناس بقلوبنا نشيله
يا ناطرين الدرب لابد ما نرجع
بكرة الفجر بيطل وبهالوطن يلمع
غنى الوطن وبشوق يا ليل قوم اسمع
يا أبو قلب مجروح ردد مواويله
مشاركة
حن الوطن – عبدالفتاح عوينات
مشاركة
حن الوطن – عبدالفتاح عوينات
مشاركة
مافي منها – عبدالفتاح عوينات
هيبة عصره – أداء فريق أجناد للفن الإسلامي
كلمات: المرابط
الحان: بلال الاحمد
توزيع: أحمد الأدهمي
ماسترنغ وميكساج :-
Bilalsoundstudio
مشاركة
هيبة عصره – فريق أجناد للفن الإسلامي
مشاركة
درب الأباه – بلال الأحمد
مشاركة
سبع سنبلات – فريق الوعد للفن الإسلامي
مشاركة
خير الجنود – فريق أجناد للفن الاسلامي
مشاركة
عب هالقنينة نار – ميس شلش
عشاق الأقصى
أداء فريق غرباء للفن الإسلامي & فريق الوفاء للفن الإسلامي
إنتاج : مقلاع ميديا
توزيع موسيقي وهندسة صوتية : م . محمود عمار
إشراف عام : م . وائل بسيوني
مشاركة
عشاق الأقصى – فريق غرباء & فريق الوفاء
كلمات : شادي ابو عكر
متابعة و تنسيق: مروان ابو الحسنى
توزيع و تسجيل: استديو الأدهمي
الرؤية و الاشراف الفني : بلال الاحمد
مكساج و ماسترنغ:
Bilal Sound Studio
مشاركة
حراب الشهادة – نجوم غرباء للفن الإسلامي
مشاركة
ولادة يا فلسطين – فريق الوعد الفني
مشاركة
اغضب – فريق أجناد للفن الإسلامي
مشاركة
نقول لك مبارك ( البوم اطياف الاستشهاد ٢ ) – فريق الوعد الفني
رجال الحراسة – أداء فريق نجوم غرباء للفن الإسلامي
كلمات : تسنيم عبد القادر
الحان : بلال الاحمد
تصميم : أسامة قرة
توزيع وتسجيل : احمد الادهمي
ماسترنغ & ميكساج : bilalsoundstudio
مشاركة
رجال الحراسة – فريق نجوم غرباء للفن الإسلامي
أداء : عبدالرحمن العالول
كلمات : أ. شحدة العالول | الحان : تراث شامي
توزيع وهندسة الصوت : محمود عمار
إشراف عام : م . وائل البسيوني
تمت جميع العمليات الفنية في : استوديوهات مشاعل للإنتاج الفني ( عزة – فلسطين )
مشاركة
صامدين ( موسيقى ) – عبدالرحمن العالول
مشاركة
النخبة الأقصاوية – فريق نجوم غرباء للفن الإسلامي
مشاركة
طفل وحجر ( البوم وانتصرت غزة ) – مجموعة من الفنانين
مشاركة
دنا موعد النصر – خالد الحقان
ARD ASSALAM – ارض السلام
محمد يوسف – Mohamed Youssef
Lyrics : Omar Nady
Melody & Arrangements: Niyaz Abdyrazakov
Mix and Master : ElMegheny
——-
Lyrics | كلمات:
كنا نحيا هنا في سلام
We were living here in peace
في سمائنا نطير بالأحلام
In our skies we fly with dreams
نستظل تحت أشجار الزيتون
under the shade of olive trees
بالحب كنا نلتقي مدى الأيام
With love, we met over the days
«وفجأةً تساقط الحمام!»
“And suddenly the pigeons fell!”
أرض السلام صارت ركام
The land of peace has become rubble
حرموها حق الأمان
They deprived the land of its rights
والدماء تروي المكان
And blood irrigates the place
أحرقوا غصون السلام
They burned the branches of peace
لن نغادر أرضنا مهما كان
We won’t leave our land no matter what
لن نسلم قدسنا لن نهان
We will not surrender our Al-Aqsa Mosque
والنضال عهدنا ولن يموت
The struggle is ours and it will not die
والظلام لن يطول به الزمان
The darkness will not last long
«سنعيد أرضنا لمجدها»
“We will restore our land to its glory.”
أرض السلام لا لن تضام
The Land of Peace will not be annexed
لن ننسى دم الأطفال
We will not forget the blood of children
نفتديكِ أرضَ الكرام
We ransom you, the noble land
كي تعودي أرضَ السلام.
until you return for us land of peace.
ARD ASSALAM – ارض السلام
محمد يوسف – Mohamed Youssef
Lyrics : Omar Nady
Melody & Arrangements: Niyaz Abdyrazakov
Mix and Master : ElMegheny
——-
Lyrics | كلمات:
كنا نحيا هنا في سلام
We were living here in peace
في سمائنا نطير بالأحلام
In our skies we fly with dreams
نستظل تحت أشجار الزيتون
under the shade of olive trees
بالحب كنا نلتقي مدى الأيام
With love, we met over the days
«وفجأةً تساقط الحمام!»
“And suddenly the pigeons fell!”
أرض السلام صارت ركام
The land of peace has become rubble
حرموها حق الأمان
They deprived the land of its rights
والدماء تروي المكان
And blood irrigates the place
أحرقوا غصون السلام
They burned the branches of peace
لن نغادر أرضنا مهما كان
We won’t leave our land no matter what
لن نسلم قدسنا لن نهان
We will not surrender our Al-Aqsa Mosque
والنضال عهدنا ولن يموت
The struggle is ours and it will not die
والظلام لن يطول به الزمان
The darkness will not last long
«سنعيد أرضنا لمجدها»
“We will restore our land to its glory.”
أرض السلام لا لن تضام
The Land of Peace will not be annexed
لن ننسى دم الأطفال
We will not forget the blood of children
نفتديكِ أرضَ الكرام
We ransom you, the noble land
كي تعودي أرضَ السلام.
until you return for us land of peace.
مشاركة
أرض السلام – محمد يوسف
مشاركة