منصور الخليفي

ألَا قُـمْ – أداء منصور الخليفي

كلمات: ياسر السليّم
توزيع وتنفيذ: منصور الخليفي
ألحان: منصور الخليفي و عبدالعزيز الراشد
ترجمة: بدر النفيس
—

كلمات العمل:

‏‎ألَا قُـمْ .. وابتَهِلْ للَّـهْ
‏Come on, get up and pray to Allah

‏‎فمَا هذي الدُّنا لولاهْ؟!
‏Cause what would this life mean if it were not for Him?

‏‎وليسَ لنا إذا هبَّتْ
‏And when worries winds blow upon us,
‏
‏‎رِياحُ هُمومِنا إلَّاهْ
‏ we have no one but Him

‏‎ليَالِينا بهِ تَصْفو
‏By him .. our nights get smooth and clear

‏‎وتُمْحَى لو عَلِمْنا الآهْ
‏As well as suffering is removed from us

‏‎يَعِيشُ القَلبُ مسرورًا
‏The heart lives happily

‏‎إذا بَثَّ الرَّجا للَّـهْ
‏if it begins to hope in Allah

‏‎فَقُمْ نَاجِ الذي يُعطِي
‏So rise up and seek help from the one who gives

‏‎وتَزهو الرُّوحُ في رَجْوَاهْ
‏And the soul flourishes in hoping to him

‏‎ظلامُ الليلِ لن يَبْقى
‏The darkness of the night will not remain,

‏‎فنورُ الصُّبحِ في عُقْبَاهْ
‏because the light of the morning is about to rise

‏‎فبُشْرَى للذي يَدْعو
‏So good news for the one who pray and call

‏‎بجَوفِ الليلِ : يا اللَّـهْ
‏in the middle of the night, saying, “O Allah.”

‏‎وحاشَا اللَّـهُ أنْ يَنْسَى
‏forbid that Allah forgets !

‏‎دُعاءَ عَبيدِهِ .. حاشَاهْ
‏the prayers of his servants ..

فَقُمْ نَاجِ الذي يُعطِي
‏So rise up and seek help from the one who gives

‏‎وتَزهو الرُّوحُ في رَجْوَاهْ
‏And the soul flourishes in hoping to him

‏‎ظلامُ الليلِ لن يَبْقى
‏The darkness of the night will not remain,

‏‎فنورُ الصُّبحِ في عُقْبَاهْ
‏because the light of the morning is about to rise