Will Knox

645

استمع للكل

The Garden

سامي يوسف | Sami Yusuf

645

تفاصيل نشيد

The Garden

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

The Garden

The Garden’ is Sami Yusuf’s moving English rendition of the beautiful Azerbaijani folk song ‘Girdim yarın bağçasına’. He is joined by the renowned singer Sevda Alekperzade who sings the Azerbaijani lyrics. The result is a gorgeous interweaving of their voices that underscores the message of this deeply moving and lyrical song of love and longing.

CREDITS

Words & Music: Azerbaijani Folk Music
Mugham: Shushtar

Musical Director & Composer: Sami Yusuf
Creative Producer & Director: Andrei Boltenko

English Words: Erkin Love & Will Knox

Mixed & Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios
Video editing and post-production by Omar Al-Balushi @ Andante Studios

Commissioned by the Ministry of Culture of the Republic of Azerbaijan

LYRICS

Nightshade blooming in my garden
Love I found on my way
Taking root when all was darkened
Scarred in me always

Shine, shine, shine on my dark nights
Shine a light on me
I’ve been wandering all my life and
Now I see the land

In my mornings, waves have taken
What I thought was there
I left you in time forsaken
(With) flowers in your hair

Shine, shine, shine on my dark nights
Shine a light on me
I’ve been wandering all my life and
Now I see the land

AZERI SECTION:

Girdim eşqin dəryasına, gəmim dolmadı,
Gənc yaşımda səni sevdim, mənim olmadın yar,
Gənc yaşımda səni sevdim, mənim olmadın.

Gəl, gəl, gəl, gözəlim, gəl,
Sevirəm səni.

Əgər qismətim olarsan,
Alaram səni.

Əgər qismətim olarsan,
Olaram sənin ah yar yar

Əgər qismətim olarsan,
Olaram sənin

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

The Garden

سامي يوسف | Sami Yusuf

CREDITS

Words & Music: Azerbaijani Folk Music
Mugham: Shushtar

Musical Director & Composer: Sami Yusuf
Creative Producer & Director: Andrei Boltenko

English Words: Erkin Love & Will Knox

Mixed & Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios
Video editing and post-production by Omar Al-Balushi @ Andante Studios

Commissioned by the Ministry of Culture of the Republic of Azerbaijan

LYRICS

Nightshade blooming in my garden
Love I found on my way
Taking root when all was darkened
Scarred in me always

Shine, shine, shine on my dark nights
Shine a light on me
I’ve been wandering all my life and
Now I see the land

In my mornings, waves have taken
What I thought was there
I left you in time forsaken
(With) flowers in your hair

Shine, shine, shine on my dark nights
Shine a light on me
I’ve been wandering all my life and
Now I see the land

AZERI SECTION:

Girdim eşqin dəryasına, gəmim dolmadı,
Gənc yaşımda səni sevdim, mənim olmadın yar,
Gənc yaşımda səni sevdim, mənim olmadın.

Gəl, gəl, gəl, gözəlim, gəl,
Sevirəm səni.

Əgər qismətim olarsan,
Alaram səni.

Əgər qismətim olarsan,
Olaram sənin ah yar yar

Əgər qismətim olarsan,
Olaram sənin

The Garden – Sami Yusuf ft. Sevda Alekperzadeh

The Garden

The Garden – Sami Yusuf ft. Sevda Alekperzadeh

Call My Name

سامي يوسف | Sami Yusuf

1,806

تفاصيل نشيد

Call My Name

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Call My Name

سامي يوسف | Sami Yusuf

DESCRIPTION:

‘Call My Name’ is a love song inspired by Ibn ‘Arabi. Full of metaphysical allusions,
the lyrics evoke a memory of the bliss of divine union, the time when we were “alone with the Alone”
in paradise before the Fall. But that union has given way to separation. The beloved seems distant,
and the heart of the lover cries out, seeking a return to that unity that was lost. Mystical and evocative,
‘Call My Name’ echoes the divine longing that is the very essence of love.
—–

CREDITS

Music by Sami Yusuf
Words by Will Knox & Sami Yusuf

Recorded, Mixed & Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

تفاصيل نشيد

Call My Name

سامي يوسف | Sami Yusuf

DESCRIPTION:

CREDITS

Music by Sami Yusuf
Words by Will Knox & Sami Yusuf

Recorded, Mixed & Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios

Call My Name – Sami Yusuf

Call My Name

Call My Name – Sami Yusuf

Happiness

سامي يوسف | Sami Yusuf

1,604

تفاصيل نشيد

Happiness

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Happiness

سامي يوسف | Sami Yusuf

Music by Sami Yusuf & inspired by Indian Folklore
English Words by Will Knox
Arabic words by Abdul Rahman Yusuf
Produced by Sami Yusuf
—

Lyrics:
يا اللهُ، يا رحمـــــــنْ
YA ALLAHU, YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,

حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,

وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,

في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
يا الله يا منان
YA ALLAHU, YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS
حَقـِّـقْ أمانينــــــا

HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ

WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,

في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.

GRATEFUL TODAY
FOR DIFFERENCE AND CHANGE
FOR ALL COLOURS AND SHADES,
‘CAUSE YOU MADE IT THIS WAY.
وَهـَبـْتـَنـَا النـِّبـْــــرَاسْ
WAHBATANA-NNIBRAAS
YOU GRANTED US LIGHT

بـِحُـبِّ كـُلِّ النــَّــــاسْ
BIHUBBI KULLI-NNAS
BY LOVING PEOPLE

أَغـْـدِقْ لـنـا الإحْسَاسْ
AGHDIQ LANNAL-IHSAAS
SHOWER US WITH GOOD FEELINGS

أنـْــــتَ هـَادينـــــــــا
ANTA HADINA
YOU ARE OUR GUIDE.

يا اللهُ، يا رحمـــــــنْ
YA ALLAHU, YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,

حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,

وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,

في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.

يا الله يا منان
YA ALLAHU, YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS

حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,

وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,

في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.

LET’S CELEBRATE AND GIVE THANKS FOR DIFFERENCE AND CHANGE
ONE WORLD UNITED, UNDIVIDED BY OUR DIFFERENT WAYS.

يا اللهُ، يا رحمـــــــنْ
YA ALLAHU, YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,

حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,

وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,

في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.

يا الله يا منان
YA ALLAHU, YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS

حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,

وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,

في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
يا كاشِفَ الأســــــرارْ

YA KASHIFAL-ASRAAR
O REVEALER OF ALL SECRETS,

ومُنْزِلَ الأمْطـَــــــارْ
WA MUNZILAL-AMTAAR
AND THE PROVIDER OF RAINS,

عقولنا تحتار
UQOOLUNA TAHTAAR
OUR MINDS ARE PUZZLED
في مساعينا
FI MASA’INA
IN OUR QUESTS

LET’S GIVE YOU OUR PRAISE
FOR THIS WORLD THAT YOU SHAPED
OF ALL CULTURES AND FAITHS
‘CAUSE YOU MADE IT THIS WAY

يا اللهُ، يا رحمـــــــنْ
YA ALLAHU, YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,

حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,

وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,

في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS .

يا الله يا منان
YA ALLAHU, YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS

حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,

وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,

في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
أجب دعائي … يارجائي … بالرضا والخيرْ …
AJIB DUA’I YA RAJAA’I, BI-RREDA WAL-KHAIR
O MY HOPE, ANSWER MY PRAYER WITH CONTENTMENT AND GOOD.
أنر طريقي … مع صديقي … باحْتِرامِ الغيرْ…

ANIR TAREEQI, MA’ SADIQI, BI-HTIRAMIL-GHAIYYR
BRIGHTEN US, MY FRIENDS AND I,WITH [THE LIGHT OF] SHOWING RESPECT TO ONE ANOTHER .

يا اللهُ، يا رحمـــــــنْ
YA ALLAHU, YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,

حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,

وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,

في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.

يا الله يا منان
YA ALLAHU, YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS

حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,

وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,

في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Happiness

سامي يوسف | Sami Yusuf

Music by Sami Yusuf & inspired by Indian Folklore
English Words by Will Knox
Arabic words by Abdul Rahman Yusuf
Produced by Sami Yusuf
—

Lyrics:
يا اللهُ، يا رحمـــــــنْ
YA ALLAHU, YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,

حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,

وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,

في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
يا الله يا منان
YA ALLAHU, YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS
حَقـِّـقْ أمانينــــــا

HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ

WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,

في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.

بـِحُـبِّ كـُلِّ النــَّــــاسْ
BIHUBBI KULLI-NNAS
BY LOVING PEOPLE

أَغـْـدِقْ لـنـا الإحْسَاسْ
AGHDIQ LANNAL-IHSAAS
SHOWER US WITH GOOD FEELINGS

أنـْــــتَ هـَادينـــــــــا
ANTA HADINA
YOU ARE OUR GUIDE.

يا اللهُ، يا رحمـــــــنْ
YA ALLAHU, YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,

حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,

وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,

في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.

يا الله يا منان
YA ALLAHU, YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS

حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,

وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,

في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.

LET’S CELEBRATE AND GIVE THANKS FOR DIFFERENCE AND CHANGE
ONE WORLD UNITED, UNDIVIDED BY OUR DIFFERENT WAYS.

يا اللهُ، يا رحمـــــــنْ
YA ALLAHU, YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,

حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,

وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,

في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.

يا الله يا منان
YA ALLAHU, YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS

حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,

وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,

في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.
يا كاشِفَ الأســــــرارْ

YA KASHIFAL-ASRAAR
O REVEALER OF ALL SECRETS,

ومُنْزِلَ الأمْطـَــــــارْ
WA MUNZILAL-AMTAAR
AND THE PROVIDER OF RAINS,

عقولنا تحتار
UQOOLUNA TAHTAAR
OUR MINDS ARE PUZZLED
في مساعينا
FI MASA’INA
IN OUR QUESTS

LET’S GIVE YOU OUR PRAISE
FOR THIS WORLD THAT YOU SHAPED
OF ALL CULTURES AND FAITHS
‘CAUSE YOU MADE IT THIS WAY

يا اللهُ، يا رحمـــــــنْ
YA ALLAHU, YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,

حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,

وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,

في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS .

يا الله يا منان
YA ALLAHU, YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS

حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,

وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,

ANIR TAREEQI, MA’ SADIQI, BI-HTIRAMIL-GHAIYYR
BRIGHTEN US, MY FRIENDS AND I,WITH [THE LIGHT OF] SHOWING RESPECT TO ONE ANOTHER .

يا اللهُ، يا رحمـــــــنْ
YA ALLAHU, YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,

حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,

وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,

في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.

يا الله يا منان
YA ALLAHU, YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS

حَقـِّـقْ أمانينــــــا
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,

وَفـِّـقـْنـــا في كُـــــلِّ آنْ
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME,

في مساعينــــــــا
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS.

Happiness – Sami Yusuf

Happiness

Happiness – Sami Yusuf

Smile

سامي يوسف | Sami Yusuf

1,272

تفاصيل نشيد

Smile

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Smile

سامي يوسف | Sami Yusuf

Music by Sami Yusuf
Words by Sami Yusuf & Will Knox
Produced by Sami Yusuf
—

Lyrics:
TO SEE YOU SMILE
GIVE IT ALL AWAY

SIGHT OF YOUR SMILE
SO PURE AND WIDE
JUST LIKE THE MOON IN THE SKY
SHINING SO BRIGHT
YOU GIVE ME STRENGTH
YOU GIVE ME LIFE
GIVE EVERYTHING DO ANYTHING
WHATEVER IT’LL TAKE, TO SEE YOUR SMILE

I KNOW THAT I DON’T DESERVE YOU
AND MY LIFE HAS MEANING ‘CAUSE OF YOU
GIVE IT ALL AWAY TO SEE YOUR SMILE
I KNOW THAT I DON’T DESERVE YOU
EVERY SONG I SING HAS ALWAYS BEEN FOR YOU
GIVE IT ALL AWAY, TO SEE YOUR SMILE

SIGHT OF YOUR SMILE
SO PURE AND WIDE
AS YOU WELCOME ME BACK INTO YOUR ARMS
TELL ME I’VE WRONGED BUT IT’S ALRIGHT, IT’S ALRIGHT

THE ONLY THING I NEED IN LIFE IS YOU
SO LOST AND FRUSTRATED FAR FROM YOU
YOUR LOVE IS WHAT MAKES IT ALL WORTHWHILE
GIVE EVERYTHING AWAY, ANYTHING FOR YOUR SMILE

WHEN I’M AWAY
FAR FROM YOUR SIDE
I WATCH THE CLOUDS
COME AND GO IN THE COLD NIGHT SKY
THEY START TO PLAY
THEY COME TO LIFE
AND FROM THE DARK THE MOON APPEARS
JUST LIKE YOUR SMILE SHE SHINES HER LIGHT

TO SEE YOU SMILE
GIVE IT ALL AWAY

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Smile

سامي يوسف | Sami Yusuf

Music by Sami Yusuf
Words by Sami Yusuf & Will Knox
Produced by Sami Yusuf
—

Lyrics:
TO SEE YOU SMILE
GIVE IT ALL AWAY

SIGHT OF YOUR SMILE
SO PURE AND WIDE
JUST LIKE THE MOON IN THE SKY
SHINING SO BRIGHT
YOU GIVE ME STRENGTH
YOU GIVE ME LIFE
GIVE EVERYTHING DO ANYTHING
WHATEVER IT’LL TAKE, TO SEE YOUR SMILE

SIGHT OF YOUR SMILE
SO PURE AND WIDE
AS YOU WELCOME ME BACK INTO YOUR ARMS
TELL ME I’VE WRONGED BUT IT’S ALRIGHT, IT’S ALRIGHT

THE ONLY THING I NEED IN LIFE IS YOU
SO LOST AND FRUSTRATED FAR FROM YOU
YOUR LOVE IS WHAT MAKES IT ALL WORTHWHILE
GIVE EVERYTHING AWAY, ANYTHING FOR YOUR SMILE

TO SEE YOU SMILE
GIVE IT ALL AWAY

Smile – Sami Yusuf

Smile

Smile – Sami Yusuf

Dryer Land

سامي يوسف | Sami Yusuf

Ustadh Babak Radmanesh

1,412

تفاصيل نشيد

Dryer Land

سامي يوسف | Sami Yusuf
,
Ustadh Babak Radmanesh

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Dryer Land

سامي يوسف | Sami Yusuf
,
Ustadh Babak Radmanesh

Music by Sami Yusuf
English words by Will Knox
Farsi words by Ustadh Babak Radmanesh
Produced by Sami Yusuf
—

Lyrics:
JUST A LITTLE TIME
TILL I COME TO SHORE
SOMEWHERE THAT I’VE SEEN
BUT NEVER BEEN BEFORE

I AM DRIFTWOOD NOW
I AM HOMEWARD BOUND
PULL ME FROM THE SEA
SAVE WHAT’S LEFT OF ME
‘CAUSE I’M TIRED AND WORN
FROM THE TIDES AND STORMS

SO FORGIVE MY WRONGS

I AM DRIFTWOOD NOW
I AM HOMEWARD BOUND
PULL ME FROM THE SEA
SAVE WHAT’S LEFT OF ME
‘CAUSE I’M TIRED AND WORN
FROM THE TIDES AND STORMS
AND I’VE MADE MY PLANS
BACK ON DRYER LAND

SO FORGIVE MY WRONGS

(FARSI)
TO EY KHODAYE
OH LORD

ALAMA O ADAM
LORD OF THE WORLDS AND OF MANKIND

NEJATAM DEH
SAVE ME

AZ IN HAME GHAM
FROM ALL THIS SORROW

DAR KAAME TOOFAN
IN THE MIDST OF THE STORM

MANDAM SARGARDAN
I STAND BEWILDERED

BERES BAR DADAM
PLEASE REACH OUT AND HELP ME

EY NOORE IMAN
OH LIGHT OF FAITH

BE TO ROO KARDAM
FOR I TURN TO YOU

BA CHASHME GERYAN
WITH EYES FULL OF TEARS

MAN BI TO HICHAM
I AM NOTHING WITHOUT YOU

ABRE BARANAM
I AM THE CLOUD OF POURING RAIN

DOOR AZ YARANAM
FAR FROM MY LOVED ONES

RAHA KON YA RAB
SAVE ME OH LORD

AZ IN ZENDANAM
FROM MY PRISON

NAMANDEH TAGHAT
I HAVE NO MORE PATIENCE

DAR JESM O JANAM
IN MY BODY AND SOUL

BEBAKHSH AZ RAHMAT
FORGIVE ME THROUGH YOUR MERCY

SAR O SAMANAM
AND BESTOW UPON ME GOODNESS AND EASE

MAN BI TO HICHAM
WITHOUT YOU, I AM NOTHING

HICHAM
NOTHING

I AM DRIFTWOOD NOW
I AM HOMEWARD BOUND
PULL ME FROM THE SEA
SAVE WHAT’S LEFT OF ME

(FARSI)
NAMANDEH TAGHAT
I HAVE NO MORE PATIENCE

DAR JESM O JANAM
IN MY BODY AND SOUL

BEBAKHSH AZ RAHMAT
FORGIVE ME THROUGH YOUR MERCY

SAR O SAMANAM
MY LIFE AND BEHAVIOR

MAN BI TO HICHAM
WITHOUT YOU, I AM NOTHING

SO FORGIVE MY WRONGS

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

Dryer Land

سامي يوسف | Sami Yusuf
,
Ustadh Babak Radmanesh

Music by Sami Yusuf
English words by Will Knox
Farsi words by Ustadh Babak Radmanesh
Produced by Sami Yusuf
—

Lyrics:
JUST A LITTLE TIME
TILL I COME TO SHORE
SOMEWHERE THAT I’VE SEEN
BUT NEVER BEEN BEFORE

I AM DRIFTWOOD NOW
I AM HOMEWARD BOUND
PULL ME FROM THE SEA
SAVE WHAT’S LEFT OF ME
‘CAUSE I’M TIRED AND WORN
FROM THE TIDES AND STORMS

SO FORGIVE MY WRONGS

I AM DRIFTWOOD NOW
I AM HOMEWARD BOUND
PULL ME FROM THE SEA
SAVE WHAT’S LEFT OF ME
‘CAUSE I’M TIRED AND WORN
FROM THE TIDES AND STORMS
AND I’VE MADE MY PLANS
BACK ON DRYER LAND

SO FORGIVE MY WRONGS

(FARSI)
TO EY KHODAYE
OH LORD

ALAMA O ADAM
LORD OF THE WORLDS AND OF MANKIND

NEJATAM DEH
SAVE ME

AZ IN HAME GHAM
FROM ALL THIS SORROW

DAR KAAME TOOFAN
IN THE MIDST OF THE STORM

MANDAM SARGARDAN
I STAND BEWILDERED

BERES BAR DADAM
PLEASE REACH OUT AND HELP ME

EY NOORE IMAN
OH LIGHT OF FAITH

BE TO ROO KARDAM
FOR I TURN TO YOU

BA CHASHME GERYAN
WITH EYES FULL OF TEARS

MAN BI TO HICHAM
I AM NOTHING WITHOUT YOU

ABRE BARANAM
I AM THE CLOUD OF POURING RAIN

DOOR AZ YARANAM
FAR FROM MY LOVED ONES

RAHA KON YA RAB
SAVE ME OH LORD

AZ IN ZENDANAM
FROM MY PRISON

NAMANDEH TAGHAT
I HAVE NO MORE PATIENCE

DAR JESM O JANAM
IN MY BODY AND SOUL

BEBAKHSH AZ RAHMAT
FORGIVE ME THROUGH YOUR MERCY

SAR O SAMANAM
AND BESTOW UPON ME GOODNESS AND EASE

MAN BI TO HICHAM
WITHOUT YOU, I AM NOTHING

HICHAM
NOTHING

I AM DRIFTWOOD NOW
I AM HOMEWARD BOUND
PULL ME FROM THE SEA
SAVE WHAT’S LEFT OF ME

(FARSI)
NAMANDEH TAGHAT
I HAVE NO MORE PATIENCE

DAR JESM O JANAM
IN MY BODY AND SOUL

BEBAKHSH AZ RAHMAT
FORGIVE ME THROUGH YOUR MERCY

SAR O SAMANAM
MY LIFE AND BEHAVIOR

MAN BI TO HICHAM
WITHOUT YOU, I AM NOTHING

SO FORGIVE MY WRONGS

Dryer Land – Sami Yusuf ( feat. Ustadh Babak Radmanesh )

Dryer Land

Dryer Land – Sami Yusuf ( feat. Ustadh Babak Radmanesh )

It's A Game

سامي يوسف | Sami Yusuf

1,568

تفاصيل نشيد

It's A Game

سامي يوسف | Sami Yusuf

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم

تفاصيل نشيد

It's A Game

سامي يوسف | Sami Yusuf

Music by Sami Yusuf
Words by Will Knox & Sami Yusuf
Urdu words by Mehboob
Turkish words by M. Demirci
Produced by Sami Yusuf
—

Lyrics:

IT’S A GAME, THAT THEY PLAY

شتموه لما جهلوه
SHATAMUHU LAMMA JAHILUH
THEY INSULTED HIM WHEN THEY DIDN’T KNOW HIM

تبعوه لما عرفوا هداه
TABI’UHU LAMMA ARAFU HUDAH
THEY BECAME HIS FOLLOWERS WHEN THEY TRULY KNEW HIM

WHAT A SHAME, WHAT THEY SAY

شتموه لما جهلوه
SHATAMUHU LAMMA JAHILUH
THEY INSULTED HIM WHEN THEY DIDN’T KNOW HIM

تبعوه لما عرفوا هداه
TABI’UHU LAMMA ARAFU HUDAH
THEY BECAME HIS FOLLOWERS WHEN THEY TRULY KNEW HIM

WHERE ARE YOU IN MY DREAMS?
YOU FEEL SO CLOSE BUT SO FAR
WHEN ALL I WANT IS TO SEE
YOUR FACE IN FRONT OF ME

YOU MAKE ME CHASE AROUND
SHADOWS IN THE MOONLIGHT
ONLY FOR THE SUNRISE
TO OPEN MY EYES

MAKES ME JUMP TO MY FEET
WALK AROUND THE CITY STREETS
HOPING THAT I’LL FIND YOU
BY MY SIDE.

THEN I FEEL YOUR SUNLIGHT
BEAUTIFUL AND SO BRIGHT
FEELING I’M IN YOUR ARMS
FOR A WHILE

HOURS PASS LIKE A BREEZE
MOVING THROUGH THE PALM TREES
HAND IN HAND YOU AND ME
WITH YOUR SMILE

شتموه لما جهلوه
SHATAMUHU LAMMA JAHILUH
THEY INSULTED HIM WHEN THEY DIDN’T KNOW HIM

تبعوه لما عرفوا هداه
TABI’UHU LAMMA ARAFU HUDAH
THEY BECAME HIS FOLLOWERS WHEN THEY TRULY KNEW HIM

WHAT A SHAME, WHAT THEY SAY
شتموه لما جهلوه
SHATAMUHU LAMMA JAHILUH
THEY INSULTED HIM WHEN THEY DIDN’T KNOW HIM

تبعوه لما عرفوا هداه
TABI’UHU LAMMA ARAFU HUDAH
THEY BECAME HIS FOLLOWERS WHEN THEY TRULY KNEW HIM

(TURKISH)
SEN BENİM NAZLI YARİMSİN
YOU, MY DELICATE BELOVED

SEN BENİM GÖZBEBEĞİMSİN
YOU, THE LIGHT OF MY EYE

SANA GÖNÜLDEN BAĞLANMIŞIM BEN
TIED TO YOU, AT THE HEART

SEN SEVDİĞİM SEVDİCEĞİM
YOU ARE MY DEEPEST LOVE, MY BELOVED

BEN SENİ BİR GÜL GİBİ KOKLARIM
INHALING YOUR SCENT, JUST LIKE SMELLING A ROSE

AŞKINLA TUTUŞUR AŞKINLA YANARIM
BURNING INSIDE, WITH THE FIRE OF YOUR LOVE

HEP SENİ ARAR SENİ SORARIM
I ALWAYS LOOK FOR, AND ASK OF YOU

SANA VARMAK İÇİN HAYAL KURARIM
ALWAYS DREAM OF REACHING YOU

(URDU)
تیرا تصور میرا ہی سکوں ھے
TERA TASAWUR MERA HE SAKOON HAI
THE VERY MENTION OF YOU BECOMES MY TRANQUILITY

تیرا نام لینا میرا ھے جنوں
TERA NAM LEANA MERA HAI JANOON
TO TAKE YOUR NAME, IT BECOMES MY SANITY

وہ میٹھی باتیں تیری ھی سنوں میں
WOH METEE BATEIN TEREE HEE SOONOO MEIN
THOSE SWEET CONVERSATION OF YOURS I WOULD LISTEN TOO

دنیا برا مانے تو میں کیا کروں؟
DUNIYAH BOORA MAA NE THO MEIN KYA KAROO?
IF THE WORLD DEEMS THEM OFFENSIVE, WHAT DO I CARE?

شتموه لما جهلوه
SHATAMUHU LAMMA JAHILUH
THEY INSULTED HIM WHEN THEY DIDN’T KNOW HIM

تبعوه لما عرفوا هداه
TABI’UHU LAMMA ARAFU HUDAH
THEY BECAME HIS FOLLOWERS WHEN THEY TRULY KNEW HIM
WHAT A SHAME, WHAT THEY SAY

شتموه لما جهلوه
SHATAMUHU LAMMA JAHILUH
THEY INSULTED HIM WHEN THEY DIDN’T KNOW HIM

تبعوه لما عرفوا هداه
TABI’UHU LAMMA ARAFU HUDAH
THEY BECAME HIS FOLLOWERS WHEN THEY TRULY KNEW HIM

I NEED YOU IN MY LIFE LIKE THE AIR WITH WHICH I BREATHE
SO LET THEM SAY WHAT THEY WANT TO SAY
IT’S THE SAME GAME THEY ALWAYS PLAY
I’LL TURN MY EARS THE OTHER WAY,
IT MAKES NO DIFFERENCE EITHER WAY
IT’S A GAME THEY’RE ALWAYS GOING TO PLAY
LET THEM SAY WHAT THEY WANT TO SAY
IT’S A GAME
IT’S A GAME
IT’S A GAME

THEY’RE ALWAYS GOING TO PLAY

الإستماع تاليا

تفاصيل العمل

تحميل النشيد

الذهاب إلى الفنان

الذهاب إلى الألبوم