كلمات العمل
من كل قلب عربي مسلم الى اهل فلسطين ..
والله إننا نحس فيكم و نشعر بكم
و والله إن قلوبنا و حناجرنا و أيادينا معكم
صلواتنا لم تخلو من دعائنا لكم
اللهم انصرهم و احفظهم و ارحم موتاهم
و تقبل شهدائهم و انزل غضبك و ارنا عجائب
قدرتك على من عاداهم و ضرّهم و آذاهم
كلمات العمل
من كل قلب عربي مسلم الى اهل فلسطين ..
والله إننا نحس فيكم و نشعر بكم
و والله إن قلوبنا و حناجرنا و أيادينا معكم
صلواتنا لم تخلو من دعائنا لكم
اللهم انصرهم و احفظهم و ارحم موتاهم
و تقبل شهدائهم و انزل غضبك و ارنا عجائب
قدرتك على من عاداهم و ضرّهم و آذاهم
كلمات العمل
من كل قلب عربي مسلم الى اهل فلسطين ..
والله إننا نحس فيكم و نشعر بكم
و والله إن قلوبنا و حناجرنا و أيادينا معكم
صلواتنا لم تخلو من دعائنا لكم
اللهم انصرهم و احفظهم و ارحم موتاهم
و تقبل شهدائهم و انزل غضبك و ارنا عجائب
قدرتك على من عاداهم و ضرّهم و آذاهم
كلمات العمل
من كل قلب عربي مسلم الى اهل فلسطين ..
والله إننا نحس فيكم و نشعر بكم
و والله إن قلوبنا و حناجرنا و أيادينا معكم
صلواتنا لم تخلو من دعائنا لكم
اللهم انصرهم و احفظهم و ارحم موتاهم
و تقبل شهدائهم و انزل غضبك و ارنا عجائب
قدرتك على من عاداهم و ضرّهم و آذاهم
كلمات : نوفل
توزيع : عبدالرحمن الزيد
مكس : عبدالملك الجرباء
فوكال : محمد الباشا
تصوير : فيصل المسلم
جرافيكس : عبدالعزيز
مخطوطة ” لأنك الله ” : محمد الجديدي
ترجمة كلمات النشيد :
اللغة الانجليزية : آدم يوسف
اللغة الفرنسية : جبريل وهاب
—-
كلمات العمل :
ㅤ
لأنّك الله .. والأحزانُ أقداحُ
Because you are Allah….and the griefs are cups
Parce que tu es Allah … et les chagrins sont comme des tasses
آتي إليك و ليلُ الهمِّ ينزاحُ
I come to you and the night of worries vanishes
Je viens vers toi dans la nuit de l’inquiétude
لأنّك الله .. والأبوابُ موصَدَةٌ
Because you are Allah… and the doors are locked
Parce que tu es Allah, et que les portes sont fermées
لكنّ لُطفَك يا ربّاهُ مفتاحُ
But your compassion oh Lord is the key
Mais ta compassion est la clé
لأنّك الله .. والأحشاءُ ظامئةٌ
Because you are Allah… the souls are thirsty
Parce que tu es Allah, les âmes ont soifs
لبردِ عفوك في الأضلاع ينداحُ
For the coolness of your pardon the chest expands
Pour ton pardon, les poitrines s’ouvrent
لأنّك الله .. حبّكَ أنت يُغنيني
Because you are Allah… your love suffices me
Parce que tu es Allah, ton amour me suffit même
عن الأحبِّةِ إن جاءوا وإن راحوا
From the loved ones if they come or go
si mes proches s’en vont
لأنك الله .. والأذهان متعبَةٌ
Because you are Allah….the minds are tired
Parce que tu es Allah, les esprits sont fatigués
لكنّ ذِكرك فيه الرَّوح والراحُ
But in your remembrance is the beautiful fragrance and relaxation
Mais ton rappel est la meilleure des relaxation
لأنّك الله .. و الأرواحُ هائمةٌ
Because you are Allah… and the soul’s are lost
Parce que tu es Allah, et que les âmes sont perdues
أنت الحقيقةُ والباقون أشباحُ
You are the reality and the rest are ghosts
Tu es la réalité et le reste n’est que fantôme
كلمات : نوفل
توزيع : عبدالرحمن الزيد
مكس : عبدالملك الجرباء
فوكال : محمد الباشا
تصوير : فيصل المسلم
جرافيكس : عبدالعزيز
مخطوطة ” لأنك الله ” : محمد الجديدي
ترجمة كلمات النشيد :
اللغة الانجليزية : آدم يوسف
اللغة الفرنسية : جبريل وهاب
—-
كلمات العمل :
ㅤ
لأنّك الله .. والأحزانُ أقداحُ
Because you are Allah….and the griefs are cups
Parce que tu es Allah … et les chagrins sont comme des tasses
آتي إليك و ليلُ الهمِّ ينزاحُ
I come to you and the night of worries vanishes
Je viens vers toi dans la nuit de l’inquiétude
لأنّك الله .. والأبوابُ موصَدَةٌ
Because you are Allah… and the doors are locked
Parce que tu es Allah, et que les portes sont fermées
لكنّ لُطفَك يا ربّاهُ مفتاحُ
But your compassion oh Lord is the key
Mais ta compassion est la clé
لأنّك الله .. والأحشاءُ ظامئةٌ
Because you are Allah… the souls are thirsty
Parce que tu es Allah, les âmes ont soifs
لبردِ عفوك في الأضلاع ينداحُ
For the coolness of your pardon the chest expands
Pour ton pardon, les poitrines s’ouvrent
لأنّك الله .. حبّكَ أنت يُغنيني
Because you are Allah… your love suffices me
Parce que tu es Allah, ton amour me suffit même
عن الأحبِّةِ إن جاءوا وإن راحوا
From the loved ones if they come or go
si mes proches s’en vont
لأنك الله .. والأذهان متعبَةٌ
Because you are Allah….the minds are tired
Parce que tu es Allah, les esprits sont fatigués
لكنّ ذِكرك فيه الرَّوح والراحُ
But in your remembrance is the beautiful fragrance and relaxation
Mais ton rappel est la meilleure des relaxation
لأنّك الله .. و الأرواحُ هائمةٌ
Because you are Allah… and the soul’s are lost
Parce que tu es Allah, et que les âmes sont perdues
أنت الحقيقةُ والباقون أشباحُ
You are the reality and the rest are ghosts
Tu es la réalité et le reste n’est que fantôme
كلمات : عبادي الزهراني
توزيع : عبدالرحمن الزيد
مكس : عبدالملك الجرباء
فوكال : محمد زعفراني
تصوير : علي السبيعي
—
كلمات العمل :
ㅤ
” يا قلب لا تحزن ” .. على غايبينك
تأكد إنّ اللي .. ” يحبّك : بـ يبقى ”
’
لا تنكسر من .. ذكرياتك .. حنينك !
حتّى ولو كانت .. مشاعرك : غرقى !
’
ما كلّ واحد يسأل إن غبت : وينك ؟
خلّك مع اللي .. ما يبي غير : ترقى
’
إن ضاع حلمك .. لا تضيّع : سنينك
من فيه يستاهل على شان تشقى ؟؟
كلمات : عبادي الزهراني
توزيع : عبدالرحمن الزيد
مكس : عبدالملك الجرباء
فوكال : محمد زعفراني
تصوير : علي السبيعي
—
كلمات العمل :
ㅤ
” يا قلب لا تحزن ” .. على غايبينك
تأكد إنّ اللي .. ” يحبّك : بـ يبقى ”
’
لا تنكسر من .. ذكرياتك .. حنينك !
حتّى ولو كانت .. مشاعرك : غرقى !
’
ما كلّ واحد يسأل إن غبت : وينك ؟
خلّك مع اللي .. ما يبي غير : ترقى
’
إن ضاع حلمك .. لا تضيّع : سنينك
من فيه يستاهل على شان تشقى ؟؟
كلمات : نواف بن جهيم
توزيع : عبدالرحمن الزيد
مكس : محمد العود
فوكال : محمد المرزوق
—-
كلمات العمل :
اصارع هوى نفسي و ادور على الايمان
، و تغريني ذنوبي و ترهقني ” التوبه ” !
و انا اللي احب الله و لا اداني الشيطان
لو انه يوسوس لي و تاخذني ” دروبه ” !
احس الحياه بخير كل ما اسمع الاذان :
احسه غسل هـ القلب ” من جملة ذنوبه ”
.. انا ودي اعيش العمر ” خاتم القرآن ”
و اطبق كلام الخالق و أتجه / صوووبه
و ودي اعيش العمر كله ذِكر و إحسان ،
و لا احاتي الزله / و الاقدار مكتووووبه
ولا انجرف خلف الحياه بْـ قدر الامكان :
… و من تجرفه ” تطبع ملذاتها بـ ثوبه ”
و لا فيه راحة ” غير في جنة الرحمن ” ،
هناك النعيم اللي له الروح / مسلوووبه !
ترى هذي الدنيا ” و كل من عليها فان ”
عسى الله يغفر لي و يرزقني // التوبه !
كلمات : نواف بن جهيم
توزيع : عبدالرحمن الزيد
مكس : محمد العود
فوكال : محمد المرزوق
—-
كلمات العمل :
اصارع هوى نفسي و ادور على الايمان
، و تغريني ذنوبي و ترهقني ” التوبه ” !
و انا اللي احب الله و لا اداني الشيطان
لو انه يوسوس لي و تاخذني ” دروبه ” !
احس الحياه بخير كل ما اسمع الاذان :
احسه غسل هـ القلب ” من جملة ذنوبه ”
.. انا ودي اعيش العمر ” خاتم القرآن ”
و اطبق كلام الخالق و أتجه / صوووبه
و ودي اعيش العمر كله ذِكر و إحسان ،
و لا احاتي الزله / و الاقدار مكتووووبه
ولا انجرف خلف الحياه بْـ قدر الامكان :
… و من تجرفه ” تطبع ملذاتها بـ ثوبه ”
و لا فيه راحة ” غير في جنة الرحمن ” ،
هناك النعيم اللي له الروح / مسلوووبه !
ترى هذي الدنيا ” و كل من عليها فان ”
عسى الله يغفر لي و يرزقني // التوبه !