تملكتم عقلي

كلمات : منسوب إلى أبي مدين التلمساني
ألحان : مجهول
أداء وتوزيع ومكس : زياد عبد الله
—

كلمات Lyrics

تملَّكتموا عقلي وطرفي ومسمَعي
You took possession of my mind, my limbs, and my hearing

وروحي وأحشائي وكلي بأجمعي
And my soul, and my bowels, and all of me

وتيّهتُموني في بديع جمالِكُم
And you got me lost in the wonder of your beauty

ولم أدر في مجر الهوى أينَ موضعي
I did not know in the course of passion where my place was

ولمّا فنى صبري وقلَّ تجلُّدي
When my patience ran out and my perseverance diminished

وفارَقني نومي وحُرِّمَت أدمعي
My sleep left me and my tears were deprived

أتَيت لقاضي الحبِّ قُلتُ أحبِّتي
I came to the judge of love and said, “My beloved ones.”

جفوني وقالوا أنت في الحبِّ مدّعي
They moved away from me and said, “You are my pretender to love.”

ومن عجبي أني أحنُّ إليهِم
No wonder I yearn for them

واسألُ شوقاً عنهم وهمُ معي
And I longingly ask about them while they are with me

فإن طلبوني في حقوقِ هواكم
If they ask me for the rights of your love

فإني فقيرٌ لا عليَّ ولا معي
I’m a poor who has nothing or owe nothing.