موسى الفودري

فلسطين صبرا

أداء : منصور الخليفي و موسى الفودري
كلمات : أحمد محرم
توزيع و ألحان : منصور الخليفي
ترجمة : بدر النفيس
—-

كلمات العمل:

فلسطينُ صبرًا إنّ للفوز مَوْعِدا
فَإِلَّا تفوزي اليومَ فانتظري غدا

Palestine be patient ! , there’s a promise for victory
‏If you didn’t win today, wait it for tomorrow

ضمَانٌ على الأقدارِ نصرُ مُجاهدٍ
يرى الموتَ على أن يحيا ذليلًا مُعَبَّدا

‏The victory of the Muslim Mujahid is guaranteed
He would rather die than live humiliated and enslaved d

يُريدون مُلكًا في فلسطين باقيًا
على الدّهرِ يحمِي شعبَهم إن تمرَّدا

They want a lasting kingdom in Palestine
But the Palestinians will protect their country forever if the enemy rebels

يُديرون في تهويدِها كُلَّ حيلةٍ
ويأبى لها إيمانُها أن تُهوَّدا

They are doing every trick to make Palestine Jewish
but its firm faith refuses to make it Jewish

لهم من فِلسطينَ القُبورُ ولم يكن
ثراها لأِهلِ الرِّجسِ مَثوىً ومرقدا

From Palestine there are only graves for them…
‏and its honorable soil will not be a resting place for them

أقمنا لهم فيها المآتِمَ كُلَّما
مَضَى مَشهدٌ مِنهُنَّ أَحْدَثْنَ مَشهدا

We held funeral gatherings for them whenever
‏We held funeral gatherings for them, and every time a scene of them passed,
we held another scene

فلسطينُ صبرًا إنّ للفوز مَوْعِدا
فَإِلَّا تفوزي اليومَ فانتظري غدا

‏Palestine be patient ! , there’s a promise for victory
‏If you didn’t win today, wait it for tomorrow