Salim Sulaiman

Music Composed & Produced by : Salim – Sulaiman
Singers : Salim Merchant, Maher Zain
Lyrics : Kamal Haji, Dhiren Garg, Maher Zain, Bara Kherigi
Music Co-Produced by : Raj Pandit
Project Coordination: Inner Circle Entertaiment – Nisaar Pangarker
Guitars : Nyzel D’lima
Harmonium : Pradeep Pandit
Tabla : Navin Sharma, Sanket Oak
Dholak : Navin Sharma
Backing Vocals : Rajiv Sundaresan, Rishi Kamerkar, Neuman Pinto, Raj Pandit
Live Strings – FILMharmonic Orchestra, Prague
⁃ Conductor: Miriam Nemcova
⁃ Sound Engineer: Pavel Ridosko
⁃ Assistant Engineer: Michal Petrasek
⁃ Librarian: Tomas Kirschner
⁃ Recording Manager and Orchestra Contractor: Petr Pycha for MUSA Prague
Strings Orchestrated by : Samarth Srinivasan
Strings Recorded at : Czech TV Music Studio, Prague, Czech Republic
Maher’s Vocals recorded at : Inspired Music Studio, Sweden
Recorded at Blue Productions by : Raj Pandit
Mixed at Blue Productions by : Aftab Khan
Mastered at Headroom Studio by : Aftab Khan
—-

Lyrics:

Khuda haazir hai, (God is present)
الله حاضر

Khuda maujood hai, (God is existent)
الله موجود

Khuda maliki yawmid-din hai, (God is the master of the Day of Judgement)
الله مالك يوم الدين

Khuda raheem hai, (God is merciful)
الله رحيم

Bas tu hi kareem hai, (You are generous)
أنت الكريم

Ek tu hi haq hai, (You’re the only truth)
أنت الحق

Malik-ul-mulk, haq-ul-yaqeen hai (You’re the owner of all sovereignty, the Certain Truth)
مالك الملك، حق اليقين

A million faces around the world but,
مليون وه حول العالم لكن

One thing is the same,
شيئ واحد لا يتغير

In their eyes I can see a light,
أرى في أعينهم نورك

Calling out your name,
ينادي باسمك

Har din har raat mein… (Every day and every night…)
في كل يوم وليلة

Kai mojzaat hai, (There are many miracles,)
هناك معجزات عديدة

Har zarre mein chhupi, (Hidden in every atom,)
مختبئة داخل كل ذرة

Kai qaaynaat hai (Is a universe)
كون واسع

In your light I can feel the love,
في إشعاع نورك أشعر بالحب،

It’s all that I need
وهو كل ما أحتاج إليه

When I’m alone I can hear your voice
أسمع صوتك في وحدتي

Deep inside of me
داخل أعماقي

Ya Khuda, ya Khuda, (O God, O God!)
يا الله يا الله

Tu ibtida, tu inteha, (You’re the beginning, you are the end)
أنت المبتدئ والمنتهى

Sajde mein tu, Dua mein tu, (My prostrations are for you, my supplications are for you)
سجودي لك ودعائي لك

Bas tu hi tu hi meri panaah (You are my only shelter)
أنت ملاذي الوحيد

La ilaha illallah hu, la ilaha illallah (There is no god but God)
La ilaha illallah
لا إله إلا الله

Muhammad-ur rasul Ullah (Muhammad is the Messenger of God)
محمد رسول الله

Ya Khuda (O God) you’re the answer,
يا الله أنت الجواب

You’re the one that I seek,
أنت من أسعى إليه

You’re the shelter from the rain
وحماي من الصعاب

You’re my strength when I’m weak,
وقوتي حين أضعف

Azal se chali hai jo, (From the very beginning…)
منذ البدء

Teri hi sachchai hai, (Only your truth has been there)
لم توجد سوى حقيقتك

Roshni yeh jo Chhayee hai, (This light that has spread…)
هذا النور الذي انتشر

Noor ki parchhayee hai, (Is the reflection of divinity)
هو انعكاس الألوهية

In your light I can feel your love,
في جلاء نورك، أشعر بالحب

It’s all that I see,
وهو كل ما أراه

You’re the beat and the harmony,
أنت التناغم والانسجام،

That’s inside of me
اللذان يسكناني

Ya Khuda, ya Khuda, (O God, O God!)
يا الله ، يا الله

Tu ibtida, tu inteha, (You’re the beginning, you are the end)
أنت المبتدئ والمنتهى

Sajde mein tu, Dua mein tu, (My prostrations are for you, my supplications are for you)
سجودي لك ودعائي لك

Bas tu hi tu hi meri panaah (You are my only shelter)
أنت ملاذي الوحيد

La ilaha illallah hu, la ilaha illallah (There is no god but God)
La ilaha illallah
لا إله إلا الله

Muhammad-ur rasul Ullah (Muhammad is the Messenger of God)
محمد رسول الله