بدون موسيقى
طريق النجاة
من البوم
تفاصيل نشيد
أمواج البحرين 2007
, , , , , ,
تفاصيل نشيد
أمواج البحرين 2007
, , , , , ,
طريق النجاة – أداء سلمان علي
فرقة أمواج البحرين
من البوم أمواج 2007
مشاركة
طريق النجاة ( مؤثرات ) – سلمان علي
مشاركة
رحلت ( مؤثرات ) – عبدالله جناحي & سلمان علي
مشاركة
رحلت ( موسيقى ) – عبدالله جناحي & سلمان علي
مشاركة
أحلى صباح ( مؤثرات ) – سلمان علي
أعمال قد تنال استحسانك
عادت دمشق – أداء نايف الشرهان
الحان: عادل الجابري – نايف الشرهان
توزيع، مكس وأكابيلا: م. بلال الصالحاني
—-
كلمات العمل:
عادت وعُدنا عاشقين فيا تُرى
مَن كان أكثرُ يادمشقُ تصبُّرا
جئناكِ شوقاً حاملي أرواحَنا
بأكفّنا فلْتغفري ماقد جرى
جئناكِ حباً والسنون شواهدٌ
ذابتْ قلوبُ العاشقين تفطّرا
يازهرةْ يافرحةً ياغُرّةً
يا غصةً في حلق مَن يتجبّرا
قد جاء نصرُ الله والفتحُ الذي
تاقتْ له كلُّ القلوب مُؤزراً
ياجيشَ إدلب يا طلائعَ فتحِها
كبّرْ وأقدمْ غاضباً ومزمجرا
كالسيلِ أو كالليلِ يقطع دابراً
للظالمين وللشآم مُبشّرا
في حمصَ والشهباء سوطُ عذابهِ
وعلى جدارِكِ ياحماةُ تفجَّرا
وليوثُ درعا يزأرون فواتحا
مَن ذا يقوم لكم أيا أُسْد الشَّرى
عطَفوا عليها يالَغَضبةِ ثائرٍ
أيظنُّ ذاك الوغدُ أن نتقهقرا
أيظنُّ أنا قد نسينا جُرحَنا
كلا قصاصاً أو نموتُ فنُعذرا
أيظنُّ أن الحرَّ أغمد سيفه
قُتل الجبانُ مفكّراً ومُقدّرا
ماذنبُ أُسدِ الغابِ أن يُدعى بها
هرٌّ جبانٌ يومَ ولّى مُدبرا
ياشامُ ياملحَ البلاد ونورَها
ياقلعةَ الأبطال ياشُمَّ الذرى
أحيي قلوبَ اليائسين وأرجعي
ذكراً لمجد الفاتحين مُعطّرا
عودي بذِكر المصلحين روايةً
لتضيف للأمجاد مجداً آخرا
يرموك أجنادين خالد أمسنا
وأبو عبيدة لو تراه مكبّّرا
وصلاح يستلم المفاتحَ شاكراً
فرحتْ به واستبشرت واستبشرا
واليوم فتحٌ يادمشق فسبّحي
وبحمد ربك أولا وأواخرا
عادت دمشق – أداء نايف الشرهان
الحان: عادل الجابري – نايف الشرهان
توزيع، مكس وأكابيلا: م. بلال الصالحاني
—-
كلمات العمل:
عادت وعُدنا عاشقين فيا تُرى
مَن كان أكثرُ يادمشقُ تصبُّرا
جئناكِ شوقاً حاملي أرواحَنا
بأكفّنا فلْتغفري ماقد جرى
جئناكِ حباً والسنون شواهدٌ
ذابتْ قلوبُ العاشقين تفطّرا
يازهرةْ يافرحةً ياغُرّةً
يا غصةً في حلق مَن يتجبّرا
قد جاء نصرُ الله والفتحُ الذي
تاقتْ له كلُّ القلوب مُؤزراً
ياجيشَ إدلب يا طلائعَ فتحِها
كبّرْ وأقدمْ غاضباً ومزمجرا
كالسيلِ أو كالليلِ يقطع دابراً
للظالمين وللشآم مُبشّرا
في حمصَ والشهباء سوطُ عذابهِ
وعلى جدارِكِ ياحماةُ تفجَّرا
وليوثُ درعا يزأرون فواتحا
مَن ذا يقوم لكم أيا أُسْد الشَّرى
عطَفوا عليها يالَغَضبةِ ثائرٍ
أيظنُّ ذاك الوغدُ أن نتقهقرا
أيظنُّ أنا قد نسينا جُرحَنا
كلا قصاصاً أو نموتُ فنُعذرا
أيظنُّ أن الحرَّ أغمد سيفه
قُتل الجبانُ مفكّراً ومُقدّرا
ماذنبُ أُسدِ الغابِ أن يُدعى بها
هرٌّ جبانٌ يومَ ولّى مُدبرا
ياشامُ ياملحَ البلاد ونورَها
ياقلعةَ الأبطال ياشُمَّ الذرى
أحيي قلوبَ اليائسين وأرجعي
ذكراً لمجد الفاتحين مُعطّرا
عودي بذِكر المصلحين روايةً
لتضيف للأمجاد مجداً آخرا
يرموك أجنادين خالد أمسنا
وأبو عبيدة لو تراه مكبّّرا
وصلاح يستلم المفاتحَ شاكراً
فرحتْ به واستبشرت واستبشرا
واليوم فتحٌ يادمشق فسبّحي
وبحمد ربك أولا وأواخرا
مشاركة
عادت دمشق – نايف الشرهان
مشاركة
عادت دمشق – نايف الشرهان
مشاركة
طريق النجاة ( مؤثرات ) – سلمان علي
مشاركة
العارم – مشاري العفاسي
Credits:
Lyrics & Melody: Dalia Emara
Arrangement: Maher Zain
Mixing: Ronny Lahti
Mastering: Bjorn Engelman
EP Photography: David Lagerlöf
EP Artwork Design: Mohamed Ali Dhifet
Special Thanks:
Carthage+, Israa Sherif، Samia Jabri, Wafa Ben Soltan
—
Lyrics:
ليتك معنا
If only you were with us
تَهدينا سبيلاً يَنفعُنا
to guide us to the best path
ليتك معنا
If only you were with us
ما كنا ضَلَلنا أو ضِعنَا
We wouldn’t have gone astray or become lost
ليتك معنا
If only you were with us
بزمانِنا يا رسول الله
in our time, O Messenger of Allah!
ليتك معنا
If only you were with us
نَشبَعُ نَظَرًا حين نَراكَ
We’d feel contented when we see you
ليتك معنا
If only you were with us
ونُصَلِّي وراءَكَ نلْقَاكَ
We’d pray behind you and meet you
ونُقَبِّلُ كفّيكَ ونَسعَد
We’d kiss your hands and rejoice
ليتك معنا
If only you were with us
نروي لك عما يُوجعُنا
We’d tell you about everything that’s troubling us
ليتك معنا
If only you were with us
لتَبُوحَ إليك مدامِعُنا
our falling tears would divulge everything to you
ونَنالَ برِفْقَتِكَ الجنة
We’d attain Paradise in your company
و نعيمَ المَوْلَى في عُلاه
and the blessings of the Almighty Lord
ليتك معنا بزماننا
If only you were with us in our time
يا رسول الله
O Messenger of Allah!
ليتك معنا
If only you were with us
ما كان بأُمتِنا فقير
There wouldn’t be anyone poor in our Ummah
ليتك معنا
If only you were with us
نَرْعَى يتيمًا .. نُؤوِي كسير
We’d care for the orphan and the sick
ليتك معنا
If only you were with us
بزماننا يا رسول الله
in our time, O Messenger of Allah!
ليتك معنا
If only you were with us
ما امتَلأت دُنيانا مَعاصي
our world wouldn’t have been filled with sins
ليتك معنا
If only you were with us
ما غَدا القلبُ كحَجَرٍ قاسِي
our hearts wouldn’t have been as hard as a rock
ليتك معنا
If only you were with us
بزماننا يا رسول الله
in our time, O Messenger of Allah!
ليتك معنا
If only you were with us
ما تُهْنَا في ظَلام الجهلِ
we wouldn’t be lost in the darkness of ignorance
ليتك معنا
If only you were with us
ما أَغْفَلْنا دَوْرَ العقلِ
We wouldn’t have neglected the role of reason and intellect
وَتَراجَعْنَا بينَ الأُمَمِ
and we wouldn’t have fallen behind in standing among nations
ليتك معنا
If only you were with us
نَرفَعُ ظُلمًا، نَنْصرُ حقَّا
We’d uproot injustice and uphold the truth
ليتك معنا
If only you were with us
ما انقَسمت أُمَّتُنا فِرَقا
Our Ummah wouldn’t have become divided into factions
بسلامٍ نَحيا وبقُوَّة
We’d live peacefully while possessing strength
لنُعَمِّرَ في أرض الله
And we’d build and contribute to God’s earth
ليتك معنا بزماننا
If only you were with us in our time
يا رسول الله
O Messenger of Allah!
Credits:
Lyrics & Melody: Dalia Emara
Arrangement: Maher Zain
Mixing: Ronny Lahti
Mastering: Bjorn Engelman
EP Photography: David Lagerlöf
EP Artwork Design: Mohamed Ali Dhifet
Special Thanks:
Carthage+, Israa Sherif، Samia Jabri, Wafa Ben Soltan
—
Lyrics:
ليتك معنا
If only you were with us
تَهدينا سبيلاً يَنفعُنا
to guide us to the best path
ليتك معنا
If only you were with us
ما كنا ضَلَلنا أو ضِعنَا
We wouldn’t have gone astray or become lost
ليتك معنا
If only you were with us
بزمانِنا يا رسول الله
in our time, O Messenger of Allah!
ليتك معنا
If only you were with us
نَشبَعُ نَظَرًا حين نَراكَ
We’d feel contented when we see you
ليتك معنا
If only you were with us
ونُصَلِّي وراءَكَ نلْقَاكَ
We’d pray behind you and meet you
ونُقَبِّلُ كفّيكَ ونَسعَد
We’d kiss your hands and rejoice
ليتك معنا
If only you were with us
نروي لك عما يُوجعُنا
We’d tell you about everything that’s troubling us
ليتك معنا
If only you were with us
لتَبُوحَ إليك مدامِعُنا
our falling tears would divulge everything to you
ونَنالَ برِفْقَتِكَ الجنة
We’d attain Paradise in your company
و نعيمَ المَوْلَى في عُلاه
and the blessings of the Almighty Lord
ليتك معنا بزماننا
If only you were with us in our time
يا رسول الله
O Messenger of Allah!
ليتك معنا
If only you were with us
ما كان بأُمتِنا فقير
There wouldn’t be anyone poor in our Ummah
ليتك معنا
If only you were with us
نَرْعَى يتيمًا .. نُؤوِي كسير
We’d care for the orphan and the sick
ليتك معنا
If only you were with us
بزماننا يا رسول الله
in our time, O Messenger of Allah!
ليتك معنا
If only you were with us
ما امتَلأت دُنيانا مَعاصي
our world wouldn’t have been filled with sins
ليتك معنا
If only you were with us
ما غَدا القلبُ كحَجَرٍ قاسِي
our hearts wouldn’t have been as hard as a rock
ليتك معنا
If only you were with us
بزماننا يا رسول الله
in our time, O Messenger of Allah!
ليتك معنا
If only you were with us
ما تُهْنَا في ظَلام الجهلِ
we wouldn’t be lost in the darkness of ignorance
ليتك معنا
If only you were with us
ما أَغْفَلْنا دَوْرَ العقلِ
We wouldn’t have neglected the role of reason and intellect
وَتَراجَعْنَا بينَ الأُمَمِ
and we wouldn’t have fallen behind in standing among nations
ليتك معنا
If only you were with us
نَرفَعُ ظُلمًا، نَنْصرُ حقَّا
We’d uproot injustice and uphold the truth
ليتك معنا
If only you were with us
ما انقَسمت أُمَّتُنا فِرَقا
Our Ummah wouldn’t have become divided into factions
بسلامٍ نَحيا وبقُوَّة
We’d live peacefully while possessing strength
لنُعَمِّرَ في أرض الله
And we’d build and contribute to God’s earth
ليتك معنا بزماننا
If only you were with us in our time
يا رسول الله
O Messenger of Allah!
مشاركة
Laytaka Ma’ana (Vocals) – Maher Zain
مشاركة
Laytaka Ma’ana (Vocals) – Maher Zain
حكاية خير
كلمات: عبدالله العنزي
توزيع وألحان : عبدالعزيز الراشد
—-
كلمات العمل
من حكايةِ خيرٍ قد رُويتْ
للصفا في أثرِ الإحسانِ
وَجَدَ الإنسانُ بها سبباً
للخيرِ بعونِ الإنسانِ
عملا تخلصهُ للهْ
لا ترجو أحداً إلاهْ
أن تُسعدَ قلباً منجرحاً
بالبردِ فلا دفءَ ومأوى
وتعينَ يتيماً قد مُلأتْ
عيناهُ دموعاً بالنجوى
عملا تخلصهُ للهْ
لا ترجو أحدا إلاهْ
أن تُحيي أملاً .. من يأسٍ
لمريضٍ ترهقهُ البلوى
وامرأةٍ ترعى أيتاماً
والقلبُ وحيدٌ بالشكوى
عملا تخلصه لله
لا ترجو أحدا إلاه
أن تصنعَ حلماً لصغيرٍ
يلتمسُ العلمَ ولا يقوى
وتشيّدَ فصلا يعمرُهُ
القرآن بأسباب التقوى
عملاً تخلصهُ لله
لا ترجو أحداً إلاه
شركاءُ الخيرِ على ثقةٍ
وعطاءٍ من كلِّ مكانِ
غرسوا أملا .. حصدوا عملا
وسقوا قلبا بالإيمانِ
أسمى إذ تدركُ معناهْ
عملاً تخلصهُ للهْ
حكاية خير
كلمات: عبدالله العنزي
توزيع وألحان : عبدالعزيز الراشد
—-
كلمات العمل
من حكايةِ خيرٍ قد رُويتْ
للصفا في أثرِ الإحسانِ
وَجَدَ الإنسانُ بها سبباً
للخيرِ بعونِ الإنسانِ
عملا تخلصهُ للهْ
لا ترجو أحداً إلاهْ
أن تُسعدَ قلباً منجرحاً
بالبردِ فلا دفءَ ومأوى
وتعينَ يتيماً قد مُلأتْ
عيناهُ دموعاً بالنجوى
عملا تخلصهُ للهْ
لا ترجو أحدا إلاهْ
أن تُحيي أملاً .. من يأسٍ
لمريضٍ ترهقهُ البلوى
وامرأةٍ ترعى أيتاماً
والقلبُ وحيدٌ بالشكوى
عملا تخلصه لله
لا ترجو أحدا إلاه
أن تصنعَ حلماً لصغيرٍ
يلتمسُ العلمَ ولا يقوى
وتشيّدَ فصلا يعمرُهُ
القرآن بأسباب التقوى
عملاً تخلصهُ لله
لا ترجو أحداً إلاه
شركاءُ الخيرِ على ثقةٍ
وعطاءٍ من كلِّ مكانِ
غرسوا أملا .. حصدوا عملا
وسقوا قلبا بالإيمانِ
أسمى إذ تدركُ معناهْ
عملاً تخلصهُ للهْ
مشاركة
حكاية خير – حامد الظفيري
مشاركة
حكاية خير – حامد الظفيري
أداء : علي الفيفي
( انستغرام :ali_alfaify@ ) ( تويتر : alialfifi@ )
كلمات الشاعر : علي الحزمي | الحان : تراث
توزيع ومكس وماستر : محمد فؤاد
مشاركة
يا زين الأخلاق ( مؤثرات ) – علي الفيفي
أداء :
مشاري العرادة ( @mesharyalaradah )
حسام نجوم ( @NojoomHussam )
الحان : حفظ الله العزيزي | كلمات : عجلان ثابت
توزيع : أحمد محروس
شكر خاص :
زكي يماني – أحمد المنصوري – داود سليمان
شركاء النجاح – مشروع مجتمع القيم النبوية – مجموعة رام العالمية
أداء :
مشاري العرادة ( @mesharyalaradah )
حسام نجوم ( @NojoomHussam )
الحان : حفظ الله العزيزي | كلمات : عجلان ثابت
توزيع : أحمد محروس
شكر خاص :
زكي يماني – أحمد المنصوري – داود سليمان
شركاء النجاح – مشروع مجتمع القيم النبوية – مجموعة رام العالمية
مشاركة
طيب نوايانا ( مؤثرات ) مشاري العرادة – حسام نجوم
مشاركة
طيب نوايانا ( مؤثرات ) مشاري العرادة – حسام نجوم
ما مر ذكرك – أداء والحان إبراهيم الدردساوي
كلمات: جلال الدين الرومي – أنور حسام
كلمات انجليزي: براء خريجي
توزيع: عبد العظيم الذهبي – نور النوام
إنتاج: ID PRODUCTIONS
—-
كلمات العمل:
ما مرّ ذكرك إلا و ابتسمت له
كأنك العيد والباقون أيام
أو حام طيفك إلا طرت أتبعه
أنت الحقيقة والجلاس أوهام
أنت الهدى والوحي منك كلامه
فالناس حب و أنت أنت غرام
منك الصفا مذ بان بتّ بنعمة
نار الهوى نور وفيه ضرام
When I hear your name I can’t help but smile
When I say your name I come alive
I follow You leaving all behind
You are the truth, all else is a lie
The signs of Your love are clear to see
I’m lost in wonder every single night
The bright full moon is shy of Your beauty
The midday sun is shy of Your light
وفيض حبّك في صلاتي شربته
فشفى جروحي وبات كلي سلام
والقرب منك اليك حين لمسته
سكن الفؤاد وطابت الأيام
ما مر ذكرك – أداء والحان إبراهيم الدردساوي
كلمات: جلال الدين الرومي – أنور حسام
كلمات انجليزي: براء خريجي
توزيع: عبد العظيم الذهبي – نور النوام
إنتاج: ID PRODUCTIONS
—-
كلمات العمل:
ما مرّ ذكرك إلا و ابتسمت له
كأنك العيد والباقون أيام
أو حام طيفك إلا طرت أتبعه
أنت الحقيقة والجلاس أوهام
أنت الهدى والوحي منك كلامه
فالناس حب و أنت أنت غرام
منك الصفا مذ بان بتّ بنعمة
نار الهوى نور وفيه ضرام
When I hear your name I can’t help but smile
When I say your name I come alive
I follow You leaving all behind
You are the truth, all else is a lie
The signs of Your love are clear to see
I’m lost in wonder every single night
The bright full moon is shy of Your beauty
The midday sun is shy of Your light
وفيض حبّك في صلاتي شربته
فشفى جروحي وبات كلي سلام
والقرب منك اليك حين لمسته
سكن الفؤاد وطابت الأيام
مشاركة
ما مر ذكرك ( بدون موسيقى ) – إبراهيم الدردساوي
مشاركة
ما مر ذكرك ( بدون موسيقى ) – إبراهيم الدردساوي
مشاركة
سيد الأكوان ( مؤثرات ) – المثنى بديوي
مشاركة
طريق النجاة ( مؤثرات ) – سلمان علي
مشاركة
اشتياقي ( البوم قلبي محمد ) – مشاري العفاسي
قصيدة علي رضي الله عنه – أداء مشاري العفاسي
كلمات : عجلان ثابت
ألحان ومكس : مشاري راشد العفاسي
توزيع : د. عدنان عبدالله
الترجمة : إبراهيم عاصف
—
كلمات العمل | Lyrics:
بطولةٌ.. قصّةٌ تطولْ
Valor, it is a long story
بحرٌ على موجهِ هُطولْ
An ocean, on the waves of which rain constantly falls
فما عسى أحرفٌ تفي
So what letters can do it justice?
وما عسى قائلٌ يقول..
And what can a person say?
مفوّهٌ، فارسٌ، أبيّْ
(He is) Eloquent, a Horseman, One of Honor and Self Respect
يصولُ للهِِ أو يجولْ
He attacks in battle for the sake of Allah
مبشَّرٌ سابقٌ عليّْ
He was given glad tidings, he was at the forefront, and of lofty status
يُحبّهُ اللهُ والرسولْ
Loved by Allah and his Messenger
أبو تُرابٍ أبو السبطَينْ
Abu Turab, the father of the two Grandsons
أبو الحسَنْ ذاكَ والحُسينْ
The father of Hasan and Hussain
أخو الهدى وابنُ عمّهِ
The Brother and cousin of the one who embodied guidance
صِهرُ النبيّ على البتولْ
The son in law of the Prophet, through his marriage to the chast one
فأيُّ خيرٍ إذا مضىٰ
So what other goodness is there when he sets forth?
وأيُّ سيفٍ إذا انتضىٰ
And what other sword is there when he unsheathes his?
وأيُّ حقٍّ إذا قضىٰ
And what other truth is there when he judges?
عَدلٌ وأشهادُهُ عُدولْ
He is upright, and so are his witnesses
فوقَ الفداءِ الذي حَواهْ
The one who was willing to sacrifice himself by sleeping on the bed of the Prophet
ورايةٍ لم تنل سواهْ
And loftier than the banner of war which was given to none but him
رسولهُ شاهدٌ لهُ
His Messenger is a witness for him..
بحبّهِ اللهَ والرّسولْ..
Of his love for Allah and his Messenger
سل خندقاً سل أمّ القُرى
Ask the trenches, ask Mecca
كم كرَّ والدِّينُ كبّرا
How many times did he advance towards the enemy, while the religion was cheering him
سل عنهُ بدرًا وخيبرا
Ask Badr and Khaybar about him
والحِصنَ والبابَ والدُّخولْ
And the Fortress, and the Door, and the Entry
ولا تسَل بعدَ ذي الفِقارْ
And after witnessing Dhul Fiqar do not ask
لمن تُرى النصرُ قد يؤول..
To whom will the victory go ?
حتى إذا نال مبتغاهْ
And when he had achieved his goal
تلألأَ الوجهُ في دِماهْ
His face shone amidst his blood
وقالها (فُزتُ) مقسِمًا
He said “By Allah, I have achieved victory”
في لحظةٍ كُلُّها ذُهول..
In a moment in which everyone was stunned and bewildered
سل خندقاً سل أمّ القُرى
Ask Badr and Khaybar about him
كم كرَّ والدِّينُ كبّرا
How many times did he advance towards the enemy, while the religion was cheering him
سل عنهُ بدرًا وخيبرا
Ask Badr and Khaybar about him
والحِصنَ والبابَ والدُّخولْ
And the Fortress, and the Door, and the Entry
ولا تسَل بعدَ ذي الفِقارْ
And after witnessing Dhul fiqar do not ask
لمن تُرى النصرُ قد يؤول..
To whom will the victory go ?
قصيدة علي رضي الله عنه – أداء مشاري العفاسي
كلمات : عجلان ثابت
ألحان ومكس : مشاري راشد العفاسي
توزيع : د. عدنان عبدالله
الترجمة : إبراهيم عاصف
—
كلمات العمل | Lyrics:
بطولةٌ.. قصّةٌ تطولْ
Valor, it is a long story
بحرٌ على موجهِ هُطولْ
An ocean, on the waves of which rain constantly falls
فما عسى أحرفٌ تفي
So what letters can do it justice?
وما عسى قائلٌ يقول..
And what can a person say?
مفوّهٌ، فارسٌ، أبيّْ
(He is) Eloquent, a Horseman, One of Honor and Self Respect
يصولُ للهِِ أو يجولْ
He attacks in battle for the sake of Allah
مبشَّرٌ سابقٌ عليّْ
He was given glad tidings, he was at the forefront, and of lofty status
يُحبّهُ اللهُ والرسولْ
Loved by Allah and his Messenger
أبو تُرابٍ أبو السبطَينْ
Abu Turab, the father of the two Grandsons
أبو الحسَنْ ذاكَ والحُسينْ
The father of Hasan and Hussain
أخو الهدى وابنُ عمّهِ
The Brother and cousin of the one who embodied guidance
صِهرُ النبيّ على البتولْ
The son in law of the Prophet, through his marriage to the chast one
فأيُّ خيرٍ إذا مضىٰ
So what other goodness is there when he sets forth?
وأيُّ سيفٍ إذا انتضىٰ
And what other sword is there when he unsheathes his?
وأيُّ حقٍّ إذا قضىٰ
And what other truth is there when he judges?
عَدلٌ وأشهادُهُ عُدولْ
He is upright, and so are his witnesses
فوقَ الفداءِ الذي حَواهْ
The one who was willing to sacrifice himself by sleeping on the bed of the Prophet
ورايةٍ لم تنل سواهْ
And loftier than the banner of war which was given to none but him
رسولهُ شاهدٌ لهُ
His Messenger is a witness for him..
بحبّهِ اللهَ والرّسولْ..
Of his love for Allah and his Messenger
سل خندقاً سل أمّ القُرى
Ask the trenches, ask Mecca
كم كرَّ والدِّينُ كبّرا
How many times did he advance towards the enemy, while the religion was cheering him
سل عنهُ بدرًا وخيبرا
Ask Badr and Khaybar about him
والحِصنَ والبابَ والدُّخولْ
And the Fortress, and the Door, and the Entry
ولا تسَل بعدَ ذي الفِقارْ
And after witnessing Dhul Fiqar do not ask
لمن تُرى النصرُ قد يؤول..
To whom will the victory go ?
حتى إذا نال مبتغاهْ
And when he had achieved his goal
تلألأَ الوجهُ في دِماهْ
His face shone amidst his blood
وقالها (فُزتُ) مقسِمًا
He said “By Allah, I have achieved victory”
في لحظةٍ كُلُّها ذُهول..
In a moment in which everyone was stunned and bewildered
سل خندقاً سل أمّ القُرى
Ask Badr and Khaybar about him
كم كرَّ والدِّينُ كبّرا
How many times did he advance towards the enemy, while the religion was cheering him
سل عنهُ بدرًا وخيبرا
Ask Badr and Khaybar about him
والحِصنَ والبابَ والدُّخولْ
And the Fortress, and the Door, and the Entry
ولا تسَل بعدَ ذي الفِقارْ
And after witnessing Dhul fiqar do not ask
لمن تُرى النصرُ قد يؤول..
To whom will the victory go ?
مشاركة
علي “رضي الله عنه” – مشاري العفاسي
مشاركة
علي “رضي الله عنه” – مشاري العفاسي
مشاركة
الله يحبك ( البوم الله يحبك – مؤثرات ) – عبدالقادر قوزع
قم لهادينا
(نصرة للنبي ﷺ)
أداء: عثمان الإبراهيم
ألحان وتوزيع: آدم علي
كلمات: جعفر حجاوي – عبدالرحمن الشامي
جرافيكس: أم كلثوم سعيد Chenlee
إشراف عام: عبدالكريم ملا
مشاركة
قم لهادينا ( مؤثرات ) – عثمان الإبراهيم
تاج الوقار – أداء محمد بشير و أحمد مصبح
كلمات : نور الزرعي
ألحان وتوزيع : محمد بشير
مكس وماستر : م. عمرو همام عقاد
إنتاج : دار القرآن الكريم والسنة
—-
كلمات العمل:
بقلوب رحلت للمولى
حلمها ختم كتاب الله
نسعى للإتقان لنغدو
نتلوا مثل رسول الله
أن ننشر أخلاقه دوما
بتمثلنا لاسمى معان
يا من خلق القلب فسوى
سلوى القلب هو القران
من دنيا فارغة جئنا
نملأ أعمارنا قرآن
فتيان نهوى القرآن
نرصف بالحرف التيجان
تاج وقار القارئ نور
فاق الشمس ضيًا لمعان
حول القرآن تحلقنا
حلقا كالدر المنثور
نذكر مولانا فيذكرنا
وعيوننا لمعت بسطور
ترحل عن دنياك بمعنى
فيه منارات التغيير
من أدمن باب الاخلاص
أنفاسه رزقت تاثير
من دنيا فارغة جئنا
نملأ أعمارنا قرآن
فتيان نهوى القرآن
نرصف بالحرف التيجان
تاج وقار القارئ نور
فاق الشمس ضيًا لمعان
نأخذ من دنيانا متعًا
عونًا لنحقق غايات
أيدينا عقدت بالفجر
من وعي يضبط أوقات
فنوازن خطواتنا حفظا
لعبًا ترفيهًا وعلوم
نمرح لكننا في الليل
كنجوم تتلو وتقوم
من دنيا فارغة جئنا
نملأ أعمارنا قرآن
فتيان نهوى القرآن
نرصف بالحرف التيجان
تاج وقار القارئ نور
فاق الشمس ضيًا لمعان
تاج الوقار – أداء محمد بشير و أحمد مصبح
كلمات : نور الزرعي
ألحان وتوزيع : محمد بشير
مكس وماستر : م. عمرو همام عقاد
إنتاج : دار القرآن الكريم والسنة
—-
كلمات العمل:
بقلوب رحلت للمولى
حلمها ختم كتاب الله
نسعى للإتقان لنغدو
نتلوا مثل رسول الله
أن ننشر أخلاقه دوما
بتمثلنا لاسمى معان
يا من خلق القلب فسوى
سلوى القلب هو القران
من دنيا فارغة جئنا
نملأ أعمارنا قرآن
فتيان نهوى القرآن
نرصف بالحرف التيجان
تاج وقار القارئ نور
فاق الشمس ضيًا لمعان
حول القرآن تحلقنا
حلقا كالدر المنثور
نذكر مولانا فيذكرنا
وعيوننا لمعت بسطور
ترحل عن دنياك بمعنى
فيه منارات التغيير
من أدمن باب الاخلاص
أنفاسه رزقت تاثير
من دنيا فارغة جئنا
نملأ أعمارنا قرآن
فتيان نهوى القرآن
نرصف بالحرف التيجان
تاج وقار القارئ نور
فاق الشمس ضيًا لمعان
نأخذ من دنيانا متعًا
عونًا لنحقق غايات
أيدينا عقدت بالفجر
من وعي يضبط أوقات
فنوازن خطواتنا حفظا
لعبًا ترفيهًا وعلوم
نمرح لكننا في الليل
كنجوم تتلو وتقوم
من دنيا فارغة جئنا
نملأ أعمارنا قرآن
فتيان نهوى القرآن
نرصف بالحرف التيجان
تاج وقار القارئ نور
فاق الشمس ضيًا لمعان
مشاركة
تاج الوقار – محمد بشير & أحمد مصبح
مشاركة
تاج الوقار – محمد بشير & أحمد مصبح
كلمات وألحان: سيف فاضل
توزيع: زيد نديم
مكس: جاسم محمد
—-
كلمات العمل :
نفـسـها هـي نفـسـها هـي نفـسـها, الـثـواني و الـدقـايــق نـفـسـهـا
بس تـفرق بين نـاس وبين نـاس ,حَـد يحـسّ بْها و حَـدْ ما حَسّها
الحياة أرضٍ حيت من غرسها, والحصاد اليوم من طيب أمسها
نختلف باللي جنينا منّها, لكن الأوقات كانت نفسها
كـلـنا يمـلـك إرادة واستـطـاعـة, ما فرق ما بيننا شي يا جماعة
بالتساوي أربعة وعشرين ساعة, حد يقايـسـها و حـد ما قـاسـها
كـل لحظات العـمـر فيـها اسـتــفــادة, وان مضى يومٍ ترا ما به إعـادة
تمضي الأعمـار ما فـيـها زيــادة, تنتـهي بلحظة جميـع أنـفـاسـها
كلمات وألحان: سيف فاضل
توزيع: زيد نديم
مكس: جاسم محمد
—-
كلمات العمل :
نفـسـها هـي نفـسـها هـي نفـسـها, الـثـواني و الـدقـايــق نـفـسـهـا
بس تـفرق بين نـاس وبين نـاس ,حَـد يحـسّ بْها و حَـدْ ما حَسّها
الحياة أرضٍ حيت من غرسها, والحصاد اليوم من طيب أمسها
نختلف باللي جنينا منّها, لكن الأوقات كانت نفسها
كـلـنا يمـلـك إرادة واستـطـاعـة, ما فرق ما بيننا شي يا جماعة
بالتساوي أربعة وعشرين ساعة, حد يقايـسـها و حـد ما قـاسـها
كـل لحظات العـمـر فيـها اسـتــفــادة, وان مضى يومٍ ترا ما به إعـادة
تمضي الأعمـار ما فـيـها زيــادة, تنتـهي بلحظة جميـع أنـفـاسـها
مشاركة
نفسها ( بدون موسيقى ) – حمود الخضر
مشاركة
نفسها ( بدون موسيقى ) – حمود الخضر
مشاركة
ربي رحيم ( البوم الله يحبك – مؤثرات ) – عبدالقادر قوزع
نور القرآن – أداء محمد الوهيبي
كلمات : إسماعيل الرواحي
ألحان : فواز المكي
توزيع وتنفيذ :فواز المكي
تسجيل ومكس وماستر: مازن الشندودي
برعاية: مسابقة جامع تبارك للقرآن الكريم
—-
كلمات العمل:
قرآنُ ربّي موطني
وهويتي و تديّني
وهدايتي في ظلمتي
وسعادتي إن أحزنِ
آنستُ فيهِ راحتي
و وجدتُ فيهِ مسكني
وهزمتُ شيطاني بهِ
و بنيتُ حصنَ المؤمنِ
وقهرتُ كلَّ مخاوفي
فأنا بهِ في مأمنِ
آياتُهُ تنسابُ في
روحي كنفحِ السوسنِ
وسرتْ تراتيلُ الهدى
من نورِهِ في الألسنِ
وبهِ رأيتُ الحقَّ في
هذا الظلامِ الأدكنِ
هو نبضةٌ في مهجتي
هو دمعةٌ في أعيني
وهو الحياةُ و إن أمتْ
أنا خالدٌ في الأزمنِ
نور القرآن – أداء محمد الوهيبي
كلمات : إسماعيل الرواحي
ألحان : فواز المكي
توزيع وتنفيذ :فواز المكي
تسجيل ومكس وماستر: مازن الشندودي
برعاية: مسابقة جامع تبارك للقرآن الكريم
—-
كلمات العمل:
قرآنُ ربّي موطني
وهويتي و تديّني
وهدايتي في ظلمتي
وسعادتي إن أحزنِ
آنستُ فيهِ راحتي
و وجدتُ فيهِ مسكني
وهزمتُ شيطاني بهِ
و بنيتُ حصنَ المؤمنِ
وقهرتُ كلَّ مخاوفي
فأنا بهِ في مأمنِ
آياتُهُ تنسابُ في
روحي كنفحِ السوسنِ
وسرتْ تراتيلُ الهدى
من نورِهِ في الألسنِ
وبهِ رأيتُ الحقَّ في
هذا الظلامِ الأدكنِ
هو نبضةٌ في مهجتي
هو دمعةٌ في أعيني
وهو الحياةُ و إن أمتْ
أنا خالدٌ في الأزمنِ
مشاركة
نور القرآن (آهات فقط) – محمد الوهيبي
مشاركة
نور القرآن (آهات فقط) – محمد الوهيبي
كلمات : خير الدين وانلي
أداء : مشاري راشد العفاسي
…..
كلمات العمل :
تفوح روائح الريحان لا أزكى و لا أطيب
ويشدو الطير في البستان لا أندى و لا أطرب
ويزهو الزهر في الرمان لا أبهى و لا أعجب
فجلت قدرة الرحمن لا أقوى و لا أغرب
ينادي البلبل الشادي رفيقته و يغريها
وتحنو الإبل في الوادي فلا تنسى بواديها
و ماء البركة الهادي يعانق رمل شاطيها
وألحان من الحادي إلى الغيمات يهديها
و كل الكون إحكام من الأسمى إلى الأصغر
ووحي الله إلهام فجل الخالـق الأكبر
كلمات : خير الدين وانلي
أداء : مشاري راشد العفاسي
…..
كلمات العمل :
تفوح روائح الريحان لا أزكى و لا أطيب
ويشدو الطير في البستان لا أندى و لا أطرب
ويزهو الزهر في الرمان لا أبهى و لا أعجب
فجلت قدرة الرحمن لا أقوى و لا أغرب
ينادي البلبل الشادي رفيقته و يغريها
وتحنو الإبل في الوادي فلا تنسى بواديها
و ماء البركة الهادي يعانق رمل شاطيها
وألحان من الحادي إلى الغيمات يهديها
و كل الكون إحكام من الأسمى إلى الأصغر
ووحي الله إلهام فجل الخالـق الأكبر
مشاركة
يد الإبداع – مشاري العفاسي
مشاركة
يد الإبداع – مشاري العفاسي
مشاركة
يا رب يا رحمن ( مؤثرات ) – أمين حاميم
دوما لك الحمد – أداء مشاري العفاسي
من البوم عناقيد الأول
كلمات : محمد القولي
ألحان و توزيع : أحمد الهرمي
….
كلمات العمل :
دوماً لك الحمد يا رب و الصلوات
دوماً لك الحمد ما دقت النبضات
فلأنت خالقنا تدعوا لك الأصوات
دوماً لك الحمد في الجهر و الخلوات
دوماً لك النجوى في الدمع في الدعوات
من يكشف السوء من ينزل الرحمات
و يجيب مضطرا في أحلك الساعات
فلأنت راحمنا يا سامع الدعوات
دوماً لنا البشرى برضاك و البركات
نرجوك فردوسَ أعظم لنا الدرجات
دوما لك الحمد – أداء مشاري العفاسي
من البوم عناقيد الأول
كلمات : محمد القولي
ألحان و توزيع : أحمد الهرمي
….
كلمات العمل :
دوماً لك الحمد يا رب و الصلوات
دوماً لك الحمد ما دقت النبضات
فلأنت خالقنا تدعوا لك الأصوات
دوماً لك الحمد في الجهر و الخلوات
دوماً لك النجوى في الدمع في الدعوات
من يكشف السوء من ينزل الرحمات
و يجيب مضطرا في أحلك الساعات
فلأنت راحمنا يا سامع الدعوات
دوماً لنا البشرى برضاك و البركات
نرجوك فردوسَ أعظم لنا الدرجات
مشاركة
دوما لك الحمد – مشاري العفاسي
مشاركة
دوما لك الحمد – مشاري العفاسي
كلمات العمل :
دفئ القلب حناناً دفئيه
وظلام في الحنايا أشعليه
واشتياق كامن في مهجتي
من زمان غابر فلتوقديه
أنت يا أمي حياتي كلها
ولك مني فؤادي فاقبليه
إن نأت منك الديار فربما
زارني طيفك يوماً فزت فيه
أنا ياأمي وإن نلت المنى
خامل الذكر إذا لم تنعشيه
اسألي عني حبيبات الندى
وغريب الطير فجراً اسأليه
ذاك أمي بعض ماسطرته
بدموعي تسبح الأحرف فيه
أيها الأبناء بئست ليلة
أو نهار تستضام الأم فيه
كلمات العمل :
دفئ القلب حناناً دفئيه
وظلام في الحنايا أشعليه
واشتياق كامن في مهجتي
من زمان غابر فلتوقديه
أنت يا أمي حياتي كلها
ولك مني فؤادي فاقبليه
إن نأت منك الديار فربما
زارني طيفك يوماً فزت فيه
أنا ياأمي وإن نلت المنى
خامل الذكر إذا لم تنعشيه
اسألي عني حبيبات الندى
وغريب الطير فجراً اسأليه
ذاك أمي بعض ماسطرته
بدموعي تسبح الأحرف فيه
أيها الأبناء بئست ليلة
أو نهار تستضام الأم فيه
مشاركة
دفئي القلب ( بدون إيقاع ) – محمد العزاوي
مشاركة
دفئي القلب ( بدون إيقاع ) – محمد العزاوي
حوض النبي.
أداء و ألحان: أحمد بوخاطر.
كلمات : أحمد اليافعي.
إدارة و إشراف : فادي طُلبي.
Produced & mixed by : Anil Mathew James .
Mastered by : Balu Thankachan @ 20db Sound Studios, Chennai .
—-
كلمات العمل:
خذ ربي بيدي
إلى حوض النبي
محمد صلوا عليه
هذي أمنيتي
يارب وغايتي
يا لهفَ روحي إليهِ
محمد صلوا عليه
طوبى لمن ارتوى
منه وبل الظمى
رب قد اشتقنا إليه
عذبٌ فيهِ الهناء
يذهب آلامَنا
ومعينُ البركاتِ فيهِ
محمد صلوا عليه
باعِدْ عنا الذنوب
رب وصفِّ القلوب
حتى نشرب من يديه
يسعدُ ينسى الشقى
من فيه قد التقى
ورآه وسلّمْ عليه
محمد صلوا عليه.
حوض النبي.
أداء و ألحان: أحمد بوخاطر.
كلمات : أحمد اليافعي.
إدارة و إشراف : فادي طُلبي.
Produced & mixed by : Anil Mathew James .
Mastered by : Balu Thankachan @ 20db Sound Studios, Chennai .
—-
كلمات العمل:
خذ ربي بيدي
إلى حوض النبي
محمد صلوا عليه
هذي أمنيتي
يارب وغايتي
يا لهفَ روحي إليهِ
محمد صلوا عليه
طوبى لمن ارتوى
منه وبل الظمى
رب قد اشتقنا إليه
عذبٌ فيهِ الهناء
يذهب آلامَنا
ومعينُ البركاتِ فيهِ
محمد صلوا عليه
باعِدْ عنا الذنوب
رب وصفِّ القلوب
حتى نشرب من يديه
يسعدُ ينسى الشقى
من فيه قد التقى
ورآه وسلّمْ عليه
محمد صلوا عليه.
مشاركة
حوض النبي – أحمد بوخاطر
مشاركة
حوض النبي – أحمد بوخاطر
مشاركة
طريق النجاة ( مؤثرات ) – سلمان علي
مشاركة
مهما قالوا ( مؤثرات ) – أيمن الحلاق
Credits:
Executive Producer: Bara Kherigi
Lyrics: Anwer Hussam
Melody: Mesut Kurtis
Arrangement: Yavuz Taşkın
Mixing & Mastering: Yavuz Taşkın
—-
Lyrics:
جاء بعدَ غِياب .. ليَجمَعَ الأحباب
يا شهرَ الرّحمة .. يا فُرصَةَ مَن تاب
بسِراجٍ مِن نُور مَلأَ القلبَ سُرور
أهلاً يا رمضان .. يا خيرَ الشُّهُور
بسِراجٍ مِن نُور .. مَلأَ القلبَ سُرور
أهلاً يا رمضان .. يا خيرَ الشُّهُور
رمضان رمضان .. أهلاً يا رمضان
بهلال أتانا.. ليُنيرَ الأكوان
رمضان رمضان .. أهلاً يا رمضان
يا شَهرَ القرآن .. يا زادَ الإيمان
هو عنوانُ عَطاء .. غَيثٌ لكل رَجاء
تَنَزَّلُ الرَّحَمَات .. فَرَجًا لكل بَلاء
أجرٌ يَحمِلُ بُشْرَى .. يُسرٌ يَمحُو عُسْرا
فَيضٌ مِن وَهّاب .. أملٌ يَجبُرُ كَسْرا
بسِراجٍ مِن نُور .. مَلأَ القلبَ سُرور
أهلاً يا رمضان .. يا خيرَ الشُّهُور
بسِراجٍ مِن نُور .. مَلأَ القلبَ سُرور
أهلاً يا رمضان .. يا خيرَ الشُّهُور
رمضان رمضان .. أهلاً يا رمضان
بهلال أتانا.. ليُنيرَ الأكوان
رمضان رمضان .. أهلاً يا رمضان
يا شَهرَ القرآن .. يا زادَ الإيمان
رمضان رمضان .. أهلاً يا رمضان
بهلال أتانا.. ليُنيرَ الأكوان
رمضان رمضان .. أهلاً يا رمضان
مَهلاً لا لا تَمضِي .. يا شهرَ الغُفران
Credits:
Executive Producer: Bara Kherigi
Lyrics: Anwer Hussam
Melody: Mesut Kurtis
Arrangement: Yavuz Taşkın
Mixing & Mastering: Yavuz Taşkın
—-
Lyrics:
جاء بعدَ غِياب .. ليَجمَعَ الأحباب
يا شهرَ الرّحمة .. يا فُرصَةَ مَن تاب
بسِراجٍ مِن نُور مَلأَ القلبَ سُرور
أهلاً يا رمضان .. يا خيرَ الشُّهُور
بسِراجٍ مِن نُور .. مَلأَ القلبَ سُرور
أهلاً يا رمضان .. يا خيرَ الشُّهُور
رمضان رمضان .. أهلاً يا رمضان
بهلال أتانا.. ليُنيرَ الأكوان
رمضان رمضان .. أهلاً يا رمضان
يا شَهرَ القرآن .. يا زادَ الإيمان
هو عنوانُ عَطاء .. غَيثٌ لكل رَجاء
تَنَزَّلُ الرَّحَمَات .. فَرَجًا لكل بَلاء
أجرٌ يَحمِلُ بُشْرَى .. يُسرٌ يَمحُو عُسْرا
فَيضٌ مِن وَهّاب .. أملٌ يَجبُرُ كَسْرا
بسِراجٍ مِن نُور .. مَلأَ القلبَ سُرور
أهلاً يا رمضان .. يا خيرَ الشُّهُور
بسِراجٍ مِن نُور .. مَلأَ القلبَ سُرور
أهلاً يا رمضان .. يا خيرَ الشُّهُور
رمضان رمضان .. أهلاً يا رمضان
بهلال أتانا.. ليُنيرَ الأكوان
رمضان رمضان .. أهلاً يا رمضان
يا شَهرَ القرآن .. يا زادَ الإيمان
رمضان رمضان .. أهلاً يا رمضان
بهلال أتانا.. ليُنيرَ الأكوان
رمضان رمضان .. أهلاً يا رمضان
مَهلاً لا لا تَمضِي .. يا شهرَ الغُفران
مشاركة
أهلا يا رمضان ( بدون موسيقى ) – مسعود كرتس
مشاركة
أهلا يا رمضان ( بدون موسيقى ) – مسعود كرتس
مشاركة
يا أمي ( مؤثرات ) – أيمن رمضان
مشاركة
طريق النجاة ( مؤثرات ) – سلمان علي
بوح آيه – أداء عبدالعزيز آل تويم
كلمات : د. عيد بن عبدالله
ألحان : عبدالعزيز آل تويم
هندسة و مكس :هشام العديني
توزيع: عبدالرحمن الزيد
الفوكال: محمد الباشا
المونتاج والتصميم :
عبدالعزيز العلوي | لجين الحسني
– – –
كلمات العمل :
يا قارئاً آي الكتاب مُرتلاً
متدبراً في النور و التبيانِ
متأملاً في بوحِ آية ربنا
ترجو به أجراً من الرحمنِ
متفكراً فيما حوى من حكمةً
كالدُرِ و الياقوتِ و المرجانِ
متذكراً من عبرةٍ في قصةٍ
من أمةٍ في غابر الأزمانِ
هيا أُخي لنرتوي من وحيه
في بوحِ آية خالقٍ ديانِ
بوح آيه – أداء عبدالعزيز آل تويم
كلمات : د. عيد بن عبدالله
ألحان : عبدالعزيز آل تويم
هندسة و مكس :هشام العديني
توزيع: عبدالرحمن الزيد
الفوكال: محمد الباشا
المونتاج والتصميم :
عبدالعزيز العلوي | لجين الحسني
– – –
كلمات العمل :
يا قارئاً آي الكتاب مُرتلاً
متدبراً في النور و التبيانِ
متأملاً في بوحِ آية ربنا
ترجو به أجراً من الرحمنِ
متفكراً فيما حوى من حكمةً
كالدُرِ و الياقوتِ و المرجانِ
متذكراً من عبرةٍ في قصةٍ
من أمةٍ في غابر الأزمانِ
هيا أُخي لنرتوي من وحيه
في بوحِ آية خالقٍ ديانِ
مشاركة
بوح آيه – عبدالعزيز آل تويم
مشاركة
بوح آيه – عبدالعزيز آل تويم
دويتو لاح هلال – أداء عمار صرصر و براء مسعود
Lyrics By : Luna Kezbari
Melody By : Amr Alestwani
Mixed & Mastered by:
Eng Amr Akkad | م . عمرو عقاد
Motion Graphic By : Graphulla
Production & Music Arrangement : #studiona_records
Klarinet : Aykut Sütoğlu
Kanun : Emin Esen
Guitar : Zyad Saif
English Subtitles By:
سندس ملا
هدى بغدادي
هبة مير علم
يسرى خلف
دانا المجذوب
حلا سواس
شذا طيار
مايا سبيعي
—-
كلمات العمل :
عربي – انكليزي
قلبي تمنى هام غنى ها قد ظهر الحب هلال
غدا يعانق هاك بارق هاذي روحي ترجو وصال(٢)
My heart has wished, longed, and sang..
Here’s the love shone in the crescent!
My heart embraces your light..
Here’s my soul longing for rapport
بالأنس وافتنا ليال فيها سعدنا قد بدا..سعد قد بدا
بما تجلى من وصال نوره عمّ المدا
with cheerfulness nights have come to us
in which our delight has come out.
delight has come out.
لاح هلال..وأمد طال
أحيي الآمال..يا ليالي العيد
Crescent has shone
We waited so long
Bring our hopes to life
Oh nights of Eid!
لاح هلال..تجلى وصال
به الأحوال..تشرق للعيد
Crescent has shone.
Closeness has shone.
in which the hearts
are twinkling for Eid!
قلبي تعافى حين عافا ما يحجبه عن مولاه
عفى وعافا حين وافا ني بعتق عن ما سواه(٢)
My heart has been healed when he abandoned
what blocked him from his Lord
He forgave me, healed me when He freed me from everything except Him.
ما الفوز إلا رضاك عني هل تقبل عبداً بعيد..يا الله
إن كان عيد الناس دنياهم فأنت لقلبي العيد
The win is nothing but Your pleasure
Would You accept a servant who is far?
Oh Allah!
When people find their delight in this earthly life,
I see You the Eid for my heart
لاح هلال..وأمد طال
أحيي الآمال..يا ليالي العيد
Crescent has shone
We waited so long
Bring our hopes to life
Oh nights of Eid!
لاح هلال..تجلى وصال
به الأحوال..تشرق للعيد
Crescent has shone.
Closeness has shone.
in which the hearts
are twinkling for Eid!
دويتو لاح هلال – أداء عمار صرصر و براء مسعود
Lyrics By : Luna Kezbari
Melody By : Amr Alestwani
Mixed & Mastered by:
Eng Amr Akkad | م . عمرو عقاد
Motion Graphic By : Graphulla
Production & Music Arrangement : #studiona_records
Klarinet : Aykut Sütoğlu
Kanun : Emin Esen
Guitar : Zyad Saif
English Subtitles By:
سندس ملا
هدى بغدادي
هبة مير علم
يسرى خلف
دانا المجذوب
حلا سواس
شذا طيار
مايا سبيعي
—-
كلمات العمل :
عربي – انكليزي
قلبي تمنى هام غنى ها قد ظهر الحب هلال
غدا يعانق هاك بارق هاذي روحي ترجو وصال(٢)
My heart has wished, longed, and sang..
Here’s the love shone in the crescent!
My heart embraces your light..
Here’s my soul longing for rapport
بالأنس وافتنا ليال فيها سعدنا قد بدا..سعد قد بدا
بما تجلى من وصال نوره عمّ المدا
with cheerfulness nights have come to us
in which our delight has come out.
delight has come out.
لاح هلال..وأمد طال
أحيي الآمال..يا ليالي العيد
Crescent has shone
We waited so long
Bring our hopes to life
Oh nights of Eid!
لاح هلال..تجلى وصال
به الأحوال..تشرق للعيد
Crescent has shone.
Closeness has shone.
in which the hearts
are twinkling for Eid!
قلبي تعافى حين عافا ما يحجبه عن مولاه
عفى وعافا حين وافا ني بعتق عن ما سواه(٢)
My heart has been healed when he abandoned
what blocked him from his Lord
He forgave me, healed me when He freed me from everything except Him.
ما الفوز إلا رضاك عني هل تقبل عبداً بعيد..يا الله
إن كان عيد الناس دنياهم فأنت لقلبي العيد
The win is nothing but Your pleasure
Would You accept a servant who is far?
Oh Allah!
When people find their delight in this earthly life,
I see You the Eid for my heart
لاح هلال..وأمد طال
أحيي الآمال..يا ليالي العيد
Crescent has shone
We waited so long
Bring our hopes to life
Oh nights of Eid!
لاح هلال..تجلى وصال
به الأحوال..تشرق للعيد
Crescent has shone.
Closeness has shone.
in which the hearts
are twinkling for Eid!
مشاركة
لاح هلال (مؤثرات) – عمار صرصر & براء مسعود
مشاركة